00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
01:02تقول الرواية القديمة
01:04ان البحر الذي اسماه العرب بحر السفيد
01:08واسماه الاتراك البحر الابيض
01:10لم يكن بحرا عاديا
01:12بل وحشا مخيفا يبتلع تيجان الملوك
01:16وعوش الصراطين
01:18حتى ان قيص الروم العظيم
01:20وقع اسيرا في يد قراصنة ذلك البحر
01:24الذي ذاع سيطه المرعب في كل الارجاء
01:27اما الفرسان الذين جابوا اسقاع الارض
01:30واختبروا كل الشدائد
01:32فكانوا ندا لذلك البحر المرعب
01:35لم يهابوا امواجه العاتية الجامحة
01:38لذا لم يكن بالنسبة لهم
01:40لعنة لا مفر منها كغيرهم
01:43بل حضنا امنا كحضن الامات
01:46اذ قام هؤلاء الفرسان الاشاوس
01:49بفتح قلاع شواطئ البحر العنيد
01:52واحدة تلو الاخرى
01:53كانت قلعة وديل للشهيرة احداها
01:56وهناك استقر احد هؤلاء الفرسان
01:59وطاب له العيش
02:01تزوج وانجب اربعة اولاد ذكور
02:04لكن من لم يرى افعالهم بعينه
02:07فسيقول ساخرا
02:09ماذا سيفعل اربعة رجال
02:11امام بحر ابتلع الف دولة
02:14لكن الحقيقة تقول
02:16ان الاخوة الاربعة
02:18الذين نشروا اشععتهم في قلب البحر الجامح
02:21كانوا كالجبال امام عواصفه العاتية
02:24ورياحه الهائجة
02:26سجلوا بطولات لا تنسى
02:28والبحر الذي اركع الجميع واذنهم
02:31صار رفيق دربهم المخلص
02:34فبعد ان اختلطت دماؤهم بمياهه
02:37صار الفرسان والبحر
02:39اخوة في الدم
02:41كان باب عروج احد اوائل الفرسان
02:44الذين مخروا عباب السفيد القاير
02:46ثم امتطى اخوته من بعده
02:49هذا الحصان الجامح
02:51وامسكوا برجامه
02:53انهم الاخوة بارباروس
02:54وفي الزمن الممتد منذ بدايتهم كقراسلة
02:58الى وصولهم الى مرتبة سلاطين البحر
03:01ولدت قصص عجيبة
03:03مهدت لحدوث الاسطورة الشهيرة
03:06ومن هناك نبدأ الحكاية
05:47لا شيء
06:34ارفعوا الاشرعة يا رجال
07:36يا رجال
08:38هل تقسمون على هذا العهد
12:15فسوف يقتلوننا
12:17فليفعلوا
12:17فقدنا سفينتنا
12:19وفقدنا حريتنا أيضا
12:21لن نخاف على أرواحنا إذن
12:28أنت كثير الكلام أيها الوفي
12:31لكن وقت الثرثرة انتهى
12:38من أراد إظهار بطولته
12:40فسيلقى مصيره
12:41أغلق تلك الأفواه
13:12صوت الموج المرتد عن الصخور
13:14يعني وجود ممر ضيق
13:17لست قلقا بشأن عبور المضيق
13:20ما يقلقني ما قد نراه في نهايته
13:51ترجمة نانسي قنقر
14:12ترجمة نانسي قنقر
14:16بسم الله
14:32ترجمة نانسي قنقر
14:39أنت خبير طيور يا مربي أديكا
14:42أليس هذا صوت النورس؟
14:44يبدو ذلك بابا عروج
14:47حسب خبرتي يطير النورس فوق السفينة
14:50يجد على متنها شيئا ليأكلها
14:53أليس كذلك؟
14:55هذا صحيح
14:56صدقت القول
14:57حتى عند رؤيته الأسماك
14:59يفضل أن يأخذ طعامك
15:01كي لا يتعب في الصيد
15:02لماذا يصدح بصوته بعيدا عننا إذن؟
15:34أتت الإشارة
15:36دخلت سفينتهم المضيق
15:38وسنرهم هنا بعد قليل
15:55إلياس
15:56هنا يا أخي
15:58مرني
15:59ليبقى السطح جافا
16:00فلا تنزلق أقدامنا
16:02هناك من يريد استقبالنا
16:05حسنا
16:14رسول هيربي
16:15عضي إلى قمرتك
16:18وأبقي حراسك بجانبك
16:27جهزوا المدافع لنبادرهم بترحيب حار
16:31وإن لم يتوقفوا
16:34سنوقفهم نحن
16:38لأتحصن الجميع
16:47لأتحصن الجميع
16:48أصمتو
16:52شكراً لأتحصن الجميع
16:55تحصن الجميع
16:58تحصن الجميع
17:05تحصن الجميع
17:28شهدت السفينة
17:37سفينة في نهاية المضير
17:40سفينة في نهاية المضير
17:42يا ريس
18:04تبدو سفينة بضائع
18:06تبدو من الخارج هكذا لكن لا أحد يعلم ما بداخلها
18:12هم من قلد النوارس
18:14وهذه إشارة لا يعتمدها إلا من هو خبيث
18:18علينا الحذر
18:23بابا عروج يبدو أنهم سيعبثون معنا
18:26يحاولون حشرنا في نهاية المضيق
18:30ولا يوجد معبر آخر غيره
18:44المواجهة أمرا حتمي
18:46يا الله وبسم الله
18:51استعداد
18:52استعداد
18:53دكوا حشوات المدافع
18:59أدر الدفة إلى اليمين
19:02الدفة إلى اليمين
19:05أنزل الأشرع
19:07أدر الدفة إلى اليمين
19:26أدر الدفة إلى اليمين
19:51أدر الدفة إلى اليمين
19:55سائل uhlin
20:01لمَهَّة
20:06أدر thirty
20:09أدر الدفة إلى اليمين
20:12الدفة إلى اليمين
20:12في بسم الله
20:13أطلق
20:23أحيط
20:26بسم الله يا أطلق
20:39يا رمات السيهام عانا وقت الاشتبال
20:47إنهم يهاجموننا
20:49هيا يا رجال
20:51أشعينا
20:53أطلق السيهام
20:56اثبتوا يا رجال
20:58سلاسوا
21:00استعدوا
21:03أطلق
21:07استعدوا
21:22اثبتوا يا رجال
21:47أطلق
22:03ارموا الحبال
22:10اثبتوا يا رجال
22:12اثبتوا يا رجال
22:25اثبتوا يا رجال
22:45اثبتوا يا رجال
22:49اثبتوا يا رجال
24:05سلمونا هدايا السلطان التي بحوزتكم لنعفو عنكم
24:09هدايا السلطان العظيم لا تليقوا بلصوص البحر امثالك
24:13ستأخذ هديتك من سلطان البحار الان
24:17هذا لقب كبير عليك
24:24البحر الذي تكون فيه لصا أستحق أن أكون سلطانا عليه
24:29سنرى ذلك
24:30هجوم
24:31هيا بسرعة ابتلوهم
24:41لو لم تكن هناك خيانها
24:46لما وقعنا في الكمين
24:49لا يقال عنها خيان يا سيدي
24:53بل يقال عنها تجارة
25:11تفقد هيرابي احذر
25:16أتقول تجارة
25:18هي خيانة بشعة ومتعمدة
25:21هذا قدرك رسول حرابا
25:25أيها الناس
25:45عقاب الخوانة
25:47على سفينتنا هو الموت المحتوم
25:59اصحبوا لهم
26:01تهربوا أيها الفار
26:03لا نترك حسالة مثلكم تتجبر على المظلومين
26:16لا تهون مع سفك دم الأبرياء
26:44سوعلق شثتك على من في مقدمة سفينتك
26:48كي لا يتجرأ أمثالك على الأبرياء
27:18تهربوا لهم
33:06ماذا دهك؟
33:08كنت امزح معك
33:10هل ترد المزاحة بحمل ثقيل كهذا؟
33:13اعذرني قبطانك واستاذ
33:14فقد كثرت الشائعات
33:16عن الجرذان التي تقدم اكياس البحارة
33:18هذا ما ظننته في البداية
33:21خضر اعرفك تاجرا ماهرا
33:23لكن قوة معصمك وسرعة بديهتك
33:25التي اشتهر بها نسل يعقوب اغا
33:28تظهرك في حال لا تشبه حال التجار
33:31الذين اعرفهم لاصدقك القول
33:33حال من تشبه برأيك؟
33:35حال اخيك بابا عروج
33:37هذا ما يعرف عن اسد البحار
33:39لما لا تقول لي انني فقط
33:41اسم على مسمى
33:44فالخضر يهب للنجدة مسرعة
33:47لكن لا علاقة لي بأسود البحر
33:50ولا اهوى حمل السيوف وصفك الدم
33:53وهذا من شيمك؟
33:56ما هذا؟
33:59يبدو انك تخفي اشياء ثمينة في حقيبتك
34:01فانت تحرص على حملها طوال الوقت
34:04ولا تسمح لاحد ان يحملها عنك
34:10لان فيها ما يخص العلم
34:13وهو ثمين جدا يا قبطان
34:15عشت يا خضر
34:16لسانك هذا احد واقوى من سيف القراصنة
34:20ما حاجتك لحمل السيف اصلا؟
34:26رأيت السفينة
34:28ظهرت سفينة خضر
34:29خضر
34:30عاد خضر يا عم اسحاق هذه هي سفينته
34:32عاد عمي خضر
34:33ما بالك تحفزك سمكة خرجت من الماء لتويها
34:36تذي عينان وأراما
34:43عمي خضر
34:45اشتقت لهم؟
34:48اشتقت لهم طبعا
34:51فقد طالت غربتي
34:55ومن يبقى بعيدا عن عائلته
34:58كمن يعيش بنصف قلب يا قبطان
35:03اشتقت لهم
35:05اشتقت لهم
35:15اشتقت لهم
35:19اشتقت لهم
35:20اشتقت لهم
35:21اشتقت لهم
35:22اشتقت لهم
35:23اشتقت لهم
35:23اشتقت لهم
35:24اشتقت لهم
35:25اشتقت لهم
35:26اشتقت لهم
35:26اشتقت لهم
35:51اشتقت لهم
35:53اشتقت لهم
35:54حتى اني لا املك سفينة ما
35:57سمعت الياس
35:58يقول لك ريس منذ قليل
36:01كان حلم طفولتنا
36:03امتلاك سفينة بثلاثة اعمدة
36:05منذ ذلك الوقت
36:07وهو يناديني ريس
36:10الجميع ينادونني باب عروج
36:12حسنا باب عروج
36:16لقد اتيت لاشكركم
36:18لماذا؟
36:20لانقاذكم لي
36:21من خيانة اولئك الحراس
36:24لم تنقذ حياتي من الموت فقط
36:26بل وانقذتم شرف دولتي
36:28من الضياع في مياه البحر الابيض
36:31فالشكر قليل عليكم
36:35اخذت مالا من الانوتي كي احميك
36:38وحتى يكون حلالا كنت مستعدا للموت
36:41هل تشكر الخباز حين تعطيه نقودا مقابل ايطائك الخبز؟
36:48اشكره نعم
36:53حسنا بما انك مصر
36:55فالعف
37:00ساتفقد السفينة
37:17ما هي الغنائن؟
37:19هل اقتطعت حصص عائلات اخوتنا الشهداء؟
37:22اقتطعتها قبل حصص الجميع
37:24ولكن لم يتبقى الكثير ثلاث ذهبيات
37:27وهذا
37:28السوار النحاسي فقط
37:31هذا كافٍ
37:32لياخذ الجميع حقهم؟
37:34اطمئن اخذ الكل حصصهم
37:36عداكات
37:36وهذا البطل؟
37:39لم ياخذ
37:40بقي هو
37:41وأنت
37:43تفضله
37:45هذه لك
37:50وهذا من نصيبي
37:52اشكرك
38:03اخي
38:13تعال
38:14تعال
38:14تعال
38:16من هذا الذي كبرت في سيارة؟
38:18حسنا لله على سلامتك اشتقنا لك
38:20وأنا اشتقت لكم كثيرا ايضا
38:21ايها المشاكسان احزرا ماذا احضر لكما عمكما
38:29هذه السكاكل لكما
38:31شكرا يا عمي
38:32لكن احرصا انت تقاسماها مع الاصدقاء
38:34حسنا
38:37اخي
38:44اهلا وسهلا بأخي
38:45اهلا وسهلا
38:48اهلا بك
38:51اشتقنا لك يا خدر
38:52زوجة اخي
38:55اشكرك
38:56اهلا
38:56اخي بيكو
38:57اشتقت لك
39:00وأنا ايضا
39:02ما هذا؟
39:03هل حملت الكتب مجددا؟
39:06ألم تسأم منذ طفولتك من كتب المعلم سليمان المعقدة؟
39:10يجب على التاجر الماهر ان لا يحمل معه سوى دفتر حساباته فقط
39:15حين اجالسكم لا افهم شيئا من كلامكم الغامض وعقلي لا يستوعبه ابدا
39:21هذه امانة ويجب ان اسلمها
39:25يبدو انك لن ترتاح قبل الغوص في اسرار الكون مع المعلم سليمان
39:30ان سمحت لي
39:33هيا اذهب
39:37المهم ان تعود الى منزل اخيك بسرعة
39:40هيا
39:41المعلم سليمان صديق والدنا واحترامي له كبير
39:45لكن معلمي الاول انت
39:47هو مكاني الى جانب معلمي في منزل ابينا
39:53كنت اعلم انك لن تكون مثل اخويك الياس وعروش يا خضر
40:07اذهب
40:10استعدنك
40:14هيا لنذهب
40:39نترجم قسم القناة
41:14المترجم للقناة
41:44المترجم للقناة
42:14المترجم للقناة
42:37المترجم للقناة
42:40المترجم للقناة
43:25المترجم للقناة
43:27القبض بعد وصول البضاعة
43:30وبيعها
43:58المترجم للقناة
44:11المترجم للقناة
44:35المترجم للقناة
44:40أكثر حراس تثقين به
44:42كنت أحدهم منذ وقت قريب
44:46الإنسان خطأ يا جافر
44:48أعترف أنني أخطأت
44:50لكن أحداً لم يسامحني
44:54لم أقصدت بقول هذا
44:56أنا من أخطأت حين واثقت بك
44:59وحتى اليوم لم أسامح نفسي على هذا الخطأ
45:03أرينا
45:04قولي للطباخ أن يأتي بخروف سمين ويطهوه مع الأرز واللوز
45:10لتكون مائدة شهية
45:12فعروج ورجاله يستحقون طعاماً لذيذاً
45:38هل أنا حامل؟
45:47أخبريني يا آسيا
45:48أنا حامل وهذا ليس وهم
45:50وأنا لن أخالف رأي هذا الخطأ
45:53أنت حامل يا دي سمين
45:55الحمد لله
45:56وبصبي أيضاً
45:59بارك الله بك وبأخبارك الجميلة
46:01هذا ما انتظرت أن أسمعه
46:04وستزفين الخبر لزوجك فور وصوله
46:10لأرتيب المكان
46:12ما بعلوك الآن؟
46:14ألن تخبريه؟
46:19ليمضي القليل من الوقت
46:20وأتأكد أكثر
46:23كما تشاين
46:23تعلمين كم انتظرنا هذا الخبر
46:26وكم مرة ظننت أنني حامل ولم أكون كذلك للأسف
46:30ولا أريد أن أفسد فرحة عروج مجدداً
46:34أنصحك أن تخبري
46:36فالبحار لديه قدم هنا
46:38وقدم في شواطئ بعيدة
46:41حتى إن لم يكن الخبر صحيحاً
46:43سيربطه بمنزله ويبقى قلبك مسروراً
46:47لا تفسدي راحة بيتي بهذا الكلام السام
46:51تركت حضن والدي وأتيت إلى غربتي بكلمة من عروج
46:55فإن أراد أن يتخلى عني
46:57فلن يكون زوجاً لي بعدها
47:01سأعوده حلماً
47:02وقد صحوت منه
47:09ترجمة نانسي قنقر
Commentaires