00:01لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:14شاهد فرساننا رجال عروج يتجولون قرب كهوف الشيطان
00:19وحتما اليوناردو محتجز هناك
00:22أبلغ حلفائنا بأن يجهزوا سفنه
00:25وسأذهب معهم شخصيا إلى مكان احتجاز اليوناردو
00:29كي نطلق سراحة ونقضي على عروج ونعود
00:40سيدي وصل خبر من جواسيسنا
00:43لقد جاء بيترو مع فرسان رودوس إلى الإسكندرية
00:46بيترو
00:49يبدو لن يترك هذا الأمر
00:51أبلغ الجميع بأن يستعدوا
00:54علينا إيجاد اليوناردو قبل القائد بيترو
00:58بسرعة
01:04يجب علي أن أخذ اليوناردو بسرعة قبل أن يجده كونراد والآخرون
01:09إنها قضية حياة أو موت
01:11علي فعل ما بوسعي لأجد مكانه
01:14حسناً بيترو
01:15لا تقلق
01:18رجالي والرئيس سينان يتقفون الأثر منذ أمس
01:21والعثور على اليوناردو مسألة وقت
01:25كما أن عروج لن يستطيع النجاة من هذا المأزق
01:31فالإسكندرية محاصرة
01:33وقصره أيضاً
01:36وإن تبين أنه يحتجز اليوناردو
01:39فستباد أسرته برمتها
01:43و...
01:44الفتاة التي تدعى مريم
01:47أهي في قصر عروج؟
01:50إنها هناك
01:53لماذا تسأل؟
01:55إن كانت أسرته ستباد
02:00يجب أن لا تكون مريم في القصر
02:02إذا بلقى رباي واطلب منه إخراجها
02:08ألم ينتهي أعملك معها بعد؟
02:11لا تطرح الأسئلة يا شهباز
02:13نفذ ما طلبته وحسبه
02:15سأخذها هذه المرة
02:19يجب أن تخرج مريم من ذاك القصر وتأتي إليه
02:31سأخذك من هنا يا مريا
02:35وبعدها سنعيش في كالمين واسمان
02:49أصبح المكان غريباً
02:51هل انتشر الكشافة؟
02:53أجل يا سيدي
03:02قائد كونراد
03:04تقود الأثار إلى كهف وقد حددناه
03:07ليونارد هناك حتماً
03:09بسرعة إلى الكهف
03:24ليوناردو وجدتك أخيراً
03:32حروج؟
03:40حروج؟
03:41انتهت المطاردة
03:43ووقعت في المسجدة
03:46كان هذا فخ خليداً
03:49وماذا ظننت؟
03:51أرسلت رجالي إلى الأطراف عندهم
03:54كي أستدرجك
03:58قطع أخي ذراع أحدكم
04:00وانا يجب أن أقطع رأسك لكني
04:03سأمنحك فرصة
04:06وسأعقد معك اتفاقاً
04:14اتفاقاً؟
04:15ماذا تريد؟
04:16ذهباً سفينة
04:17سأعطيك ما تريد
04:19لك في أن تعيد لنا ليوناردو
04:24لا ذهباً ولا سفينة
04:26أريد منك بيترو
04:36وبما أنكم تخليتم عنه
04:38سلموا لي
04:42أخذ ليوناردو
04:49حتى وأن تخلينا عنه
04:51لا يمكن تقبل هذا بسهولة
04:53أطلب منا شيئاً آخر
04:55لا أريد شيئاً آخر
04:57فغايته يرفع الحصار عن ميدلي
05:00وسأخذ بيترو لإجباره على فعل ذلك
05:19انتهى الوقت
05:21إما أن تقتل أنت وليوناردو
05:24وإما أن تعطيني بيترو
05:26وسأتحو دولياناردو
05:31أتحو دولياناردو
05:34سأخذ بيترو
05:58أطول؟
05:59أطول؟
06:07هذا القصر ملك لنا
06:10ولا يمكنك التصرف هكذا فالزم حدك
06:15كان لكم
06:18لكننا صادرنا
06:21وأنتن سجينات هنا
06:24لذا أنتن من سيلتزم حده
06:27وطيلة وجودي في هذا المكان
06:35سوف تعاملنا مثل الخدم
06:37انتبه لكلامك ولا تستفزينا
06:43نحن نصبر كي لا تقع مشكلة
06:46فلا تختبر صبرنا
06:48وماذا ستفعل؟
06:53أنتن مجرمات معتقلات هنا
06:56ضعنا هذا في رؤوسكم
06:59وإن آتيتن بأي حركة
07:03تتضاعف العقوبة
07:08لذا عليكن إطاعتنا كما يفعل السجناء
07:13هذا وحسن
07:17يا طويلة اللسان
07:21وضبي هذه الطاولة
07:25ما الذي قلته؟
07:29إنه أمر
07:30وضبيها
07:36سمعا وطاع
07:49خذي
07:50وضبتها
07:52أيتها الواقحة
07:58إن مسست شهرة واحدة من رأسها
08:02سأخنققي بهذا الصوت
08:11لا مأس
08:18أدخل
08:21سمو الأمير يريد مريم
08:23يحتاجها في أمر
08:25ماذا يريد مني؟
08:26أغرب من هنا
08:28إنه أمر
08:29لا تثيري مشكلة
08:36سوف أذهب لأرى
08:38ماذا يريد هذا الأمير مني؟
08:46ضعا هاتين
08:48في غرفتيهما
08:50لن تخرجا حتى أمر بذلك
08:57أنتن سجينات عندي
08:59وسأجعل كل نفس تأخذنه
09:03سمًا زعافة
09:09وسأجعلكن تندمن أشد أشد الندم
09:40شكرا للمشاهدة
09:53اذهبي إلى المكان المدوني هنا
09:56شكرا للمشاهدة
10:24ما الوضع يا بلبل؟
10:27لقد اجتمعوا في سفينة الكفار
10:29وقارباي معهم
10:31وجميع جنودهم في الميناء
10:49مريم
10:54إلى أين تذهب؟
10:56كان القصر محاصرا
10:59كيف خرجت منه بكل حرية؟
11:02كانت أحوالها غريبة في الأوينة الأخيرة
11:08يجب أن نعرف إلى أين ستذهب
11:10خضر تسللنا إلى هنا بصعوبة
11:14ولدينا فرصة واحدة لرفع الحصار عن القصر
11:18فهل نتركها ونلاحق مريم؟
11:22إن أردت سأذهب خلفها يا ريس خط
11:27أنا بحاجة إليك هنا
11:29بيكو
11:30اذهب خلف مريم
11:33واعرف مع من ستلتقي
11:36حسنا يا أخي
11:39يبدو لي أنه
11:41أيًا كان من ستلتقي به
11:44سيكون جواباً عن كل أسئلتي
12:06تعال يا أخي
12:08سأحاسبك على مداهمتك القصر
12:32طالما تنتظرين في مكان منعزل
12:37ستلتقين بأحد تخفينه عن الجميع عدماً
12:42من هو يا ترى؟
12:51الأخ والأخ لن يفترق بعد الآن
12:56سأعوضك عن السنوات التي سرقت منها
13:06ملم
13:12من؟
13:14من تكونون أنتم حتى تقطعوا طريقي؟
13:21أنا من قطع طريقك
13:23كونراد
13:28من ماذا يعني هذا؟
13:30وجدنا ليوناردو
13:32لكن عقدنا اتفاقاً مع عروش
13:35وطلب مننا شيئاً مقابل تحريره
13:37سنعطيه له ونحرره
13:40ماذا طلب عروش؟
13:43طلبك يا بيترو
13:47سنسلمك ونحرر ليوناردو
13:52أيها السفلة
13:53هل بعتموني من أجل ليوناردو؟
13:56ليوناردو أهم منك يا بيترو
13:59قلنا لك ارفع الحصار عن ميدلي
14:02لكنك رفضت
14:03فحفرت قبرك بيديك
14:06ليذهب اتفاقكم هذا إلى الجحيم؟
14:11لن أستسلم لكم
14:13الآن هناك شخص علي الذهاب لمقابلته
14:17ويجب أن أصطحبه معي على الفور
14:20ابتعد عن طريقي
14:24عروش بنت رفارك
14:25قل هذا له
14:32لن أستسلم أبداً
14:34لن تستطيع الوقوف في طريقي
14:56لن أستسلم أبداً
14:58لن أستسلم أبداً
15:08أخبر عروش
15:09سوف نسلمه بيترو
15:26وصل الخبر يا ريس
15:28سيحضرون بيترو إلى مكان اللقاء
15:35استطى السمكة الكبيرة
15:37أخيراً يا ريس
15:45سنأخذ ليوناردو وانطوان ونذهب إلى مكان اللقاء
15:48وأنت خذ معك إسكندر وبعض الرجال
15:51وتمركز خلفنا
15:55لماذا يا ريس
15:56تعنا نذهب معك
15:57قد ينصبون لنا كميناً في الطريق إلى المكان
16:00لذا ابقوا خلفنا
16:02تحسباً لأي طريق
16:05أمرك
16:09سيقع بيترو في قبضتنا أخيراً
16:14سنرفع الحصار عن يد لي
16:16ثم سنأخذك للناس
16:31حصر قصر عروش
16:33وحين يأخذ كونراد ليوناردو منه
16:36سنتخلص من عروش بلاؤنا في البحر الأبيض
16:40وحصتك في هذا كبيراً يا أمير قراباي
16:50من هذا؟
17:01خيراً يا سيد درويش
17:04تفضل إلى مائدتنا
17:08أكل السم على مائدة المظلوم
17:13ولا أكل العسل على مائدة الظالم
17:17لقد سجنت أناساً أبرياء في قصر عروج
17:23وتحاول أن تحفر قبر الشجعان
17:26الذين يناصرون الحق
17:28وتجلس الآن
17:31لتقيم مأدبة فاخرة
17:34مع أعداء دين الله
17:37لقد جعلتك
17:39مطامعك تنسى الحق والعدالة
17:43فهل أنستك الله؟
17:47هل أنستك جعلنا من الأندق любой
17:50أو العوج communauté
17:51سجل السجلما
17:52تعين إلى اراتب؟
17:54فقام
17:55مائدة قиком مالكorg
18:15difícil
18:18وأنت تجعل من الدولة درعا تخفي خلفها ظلمك
18:25والدولة ليست بغافلة
18:28ومن يخاف الله يعين أخاه
18:30ولا يعين الظالم
18:33لكن لا تنسى
18:35إن كان للظالم معين
18:37فالله عون المظلوم ليكون هذا في علمك
18:40يكفي يا سيد درويش
18:42لا أريد أن أوذيك
18:44لكن لا تجبرني
18:47لكنك أنت أذيت الأبرياء
18:49وقد أذيتني بذلك
18:51وما تفعله لا يندرج تحت الحكم بالعد
18:57والآن
18:59ارفع الحصار الذي فرضته على القصر
19:02وأعتق المظلومين الذين بداخله
19:07لن أرفعه يا درويش
19:11ولن أعطف أحدا
19:13وسأنلون عقابهم مع عروج
19:18أهذا كلامك الأخير؟
19:23حسنا نيثان
19:25بعد هذا الكلام
19:27ليكن ما ستأكلونه آفية لكم
19:32موسيقى
19:34موسيقى
19:38موسيقى
19:43موسيقى
19:47موسيقى
19:48موسيقى
19:51موسيقى
19:55موسيقى
20:03موسيقى
20:05موسيقى
20:06موسيقى
20:15موسيقى
20:16موسيقى
20:16موسيقى
20:17موسيقى
20:20موسيقى
20:22موسيقى
20:27موسيقى
20:32موسيقى
20:33موسيقى
20:35موسيقى
20:37موسيقى
20:54موسيقى
20:58هل جميعهم في الأسفل يا درويش؟
21:00جميعهم
21:01حذرتهم لكن دون جدوى
21:04ويقيمون مأدبة على مائدة الظلم
21:08وبعد قليل
21:09سيأكلون في مار أفعالهم الدنيا
21:12من لا يردعوا الكلام
21:15تردعوا
21:17هيا
21:24خطر
21:25كم أحب اسمي
21:27وصلت في الوقت المناسب مجددا يا قراباين
21:36ما تفعلونه عقوبته الموت
21:39هل تظن أنك ستعيش
21:41إن لم ترفع الحصار عن القصر؟
21:44لن أرفع الحصار
21:46وسأسحبهم جميعا
21:48بما أن أتينا إلى هنا
21:51وألقينا القبض عليكم
21:53فقد جازفنا بكل شيء
21:58لعبتك الآن معنا
21:59فاستخدم أوراقك الرابحة
22:02واعتق الأبرياء المحتجزين في القصر
22:05لن أعتقهم
22:07ماذا ستفعل؟
22:08قل ما ستفعل؟
22:10يبدو أنهم لن يتعقلوا مهما حاولت يا خطر
22:14لنرهم ما سنفعله إذا
22:26هل فقدتم صوابكم؟
22:30دعك منها
22:32هل عدت إلى رشدك؟
22:34هل سترفع الحصار؟
22:38تهديداتكم لا تخيفني
22:40لا يمكنكم أن تفعلوا شيئا
22:43مجيئنا إلى هنا
22:44يعني مجازفتنا بكل شيء
22:46يا قربعي
22:47فإن لم ترفع الحصار عن القصر
22:50تدفع أرواحكم ثمنا
22:53تنفع الحصار عن القصر
23:21اتركني يا كونراد
23:25سنجد طريقة أخرى لإنقاذي ليوناردو
23:28إنها الطريقة الوحيدة لا تتعب نفسك
23:35لقد بعتني لعدوي اللدود
23:38سأقضي عليك أيها الحقير
23:41سوف أحطمك
23:46ماذا ستفعل وانت بهذه الحال يا بيترو
23:49لقد انتهى أمرك
23:50سيصل عاروش بعد قليل
24:29ماذا يعني هذا يا ريس
24:58سيصل عاروش بعد قليل
25:03من الجيد أني لحقت بك مع فرسانك
25:06وإلا لكنت الآن في قبضة عروج
25:13إيه يا سيد عروج
25:15ما رأيت ما حدث
25:19بينما أردت أن تأخذ ألد أعدائك
25:23وقعت بين مخالبه
25:32لا تتعب نفسك يا كونراد لن يستطيع سمعك
25:36الشيء الوحيد الذي سيسمعه كلاكما
25:39هو صوت سيوفنا
26:06قتلوهم جميعا
26:08أينك كونراد وبيترو إذن
26:13من قتلهم لن يدعنا وشأننا
26:34دعا بياريشان
27:03دعا بياريشان
27:32دعا بياريشان
27:47هكذا سيهزمهم عروج
27:51سينان
27:52حان الوقت كي نتدخل
27:56ادخل إلى ساحة القتال
27:58ولا تدعوه يخرج من حلقة الموت
28:01هيا
28:14ادخل إلى ساحة القتال
28:16فالتسفادويا إخواتي
28:45اثر من حلقة موتة
30:17حتى وإنهد سأكون مطمئنا
30:21لأن الرئيس عروش وأصدقائي
30:25سينتقيم مدالي
30:29سوف يأتيهم الدور أيضا
30:57موسيقى
31:00موسيقى
31:05موسيقى
31:15موسيقى
31:20موسيقى
31:26موسيقى
31:28موسيقى
31:33موسيقى
31:33موسيقى
31:36موسيقى
31:42موسيقى
31:43موسيقى
31:45موسيقى
31:47موسيقى
31:49موسيقى
31:49موسيقى
31:51موسيقى
31:54موسيقى
31:56موسيقى
31:56موسيقى
31:58موسيقى
32:03موسيقى
32:11موسيقى
32:30لماذا أتا المراقب؟
32:32أخي إلياس تعرض بريس عروج لهجوم
32:35ماذا؟
32:36إلى خيولكم هيا بسرعة علينا اللحاق بالريس هيا
32:58لقد قتل رجالك يا عروج
33:01وأنا الآن سوف أقتلك
33:22هيا بسرعة علينا
33:24هيا بسرعة علينا
33:52سوف تسقط يا عروج
33:54سوف تسقط
33:58سوف أجعلك تركع ثم سأقتلك
34:01حتى ويمت
34:04فلن تروني وأنا أركع
34:36ترجمة نانسي قنقر
34:53لم يعد أمامك خيار آخر سوى الموت يا عروج
34:59حتى وإن موت فقد حربت مع رجالي بشجاعة لكن انتقامي لن يضعك وشأنك
35:11لقد أوري قدمك في النهاية وانتهت هذه الهرب
35:15لقد قمت بأكبر حملة في سبيل الموت
35:20وسيقول سيفي
35:24الكلمة الأخيرة
35:56ترجمة نانسي قنقر
36:12ترجمة نانسي قنقر
36:41ترجمة نانسي قنقر
37:24ترجمة نانسي قنقر
37:25هيا! هيا!
37:32هيا!
37:36يا بيت! يا نسان!
37:51لقد أحرقوهم
38:04لا، هؤلاء ليسوا رجالنا حتماً، غير ممكن
38:22تفقدوهم جيداً
38:25الرئيس ورجالنا ليسوا بينهم، ليسوا هم
38:42روزو؟
38:42روزو؟
39:01روزو، قل إنك لم تموت
39:06افتح عينيك يا هوروزو
39:16أيقل أنت استشهد من دوننا؟
39:20لا تفسد قصبنا يا أخي
39:24هوروزو
39:25روزو؟
39:36روزو؟
39:39عيناء
39:45روزو؟
39:46روزو؟
39:47روزو؟
39:57رئيس إلياس
39:58من جانب هذه الجثة
40:08وجدت سيفا ومنديلا
40:26إنه سيف الرئيس
40:28لو لم يسقط لما أسقط سيفا
40:43لا
40:47لا
40:48لا يستطيعون قتله
40:51الرئيس لم يمت
40:55قول إنه لم يمت
40:57قول إنه ليس هو
40:59قول إنه ليس الرئيس
41:02قول إنه لم يمت
41:04قول إنه لم يمت
41:07قول إنه ليس الرئيس
41:09قول إنه رئيس عاروش لم يمت
41:12لم يمت
41:13قول إنه رئيس عاروش لم يمت
41:18لم يمت
41:19إلياس
41:20إسكندر
41:21قول إنه لم يمت
41:23هيا تكلم
41:24إسكندر قل إنه لم يمد
41:27إلياس
41:31هيا
41:34وجدت هذا وهو مصاب يا ريس إلياس
41:37قل إن الرئيس عروج ليس بينهم
41:40هيا قل إن عروج ليس بينهم
41:43أصابت سهامنا ساقي
41:44وأطلقنا الرصاص على بطني
41:46وبعد ذلك أضرمنا نارا كبيرة
41:50واحترق عروج
42:10تازيالك يا إلياس
42:32أخي
42:36آهن يا ريس انهب
42:41بحارنا محشة من دونك يا أخي
42:45انهب
42:46ستنكسر أشريعتنا
42:51وستنقلب سفينتنا
42:53انهب
42:55انهب
42:59أنت لم تمت إنهب
43:00إسكندر
43:01إسكندر تعال وساعدني لنحمل الرئيس
43:05هيا
43:05تعال لنحمل الرئيس
43:08الرئيس لم يمد
43:10تعال لنحمله
43:11هيا
43:11أخي
43:13لقد تعهدنا أن نستشهد معا
43:16إنهب يا أخي
43:18هل يترك الرئيس رجاله ويرحل هكذا
43:23قل لي
43:23هل ستتركنا في وسط العاصفة
43:27انهب يا أخي
43:29انهب
43:31انهب
43:34انهب
43:36انهب
43:36انهب يا أخي
44:09انهب
44:10انهب
44:12انهب
44:12انهب
44:13انهب
44:15انهب
44:16انهب
44:17انهب
44:19انهب
44:19انهب
44:20انهب
44:20انهب
44:21انهب
44:21انهب
44:22انهب
44:22انهب
Commentaires