- 2 days ago
First broadcast 23rd January 2010.
Bank clerk Craig Williams is murdered at the dog-track where, for a change, he would have won big.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Katrina Bryan - Pathologist Ellis Sinclair
Vanya Eadie - Charlotte Campbell
Richard Rankin - Ged MacShane
Billy McColl - Niall MacShane
Michelle Edwards - Diane Williams
Kelsey O'Keefe - Beth Williams
Simon Tait - Sandy Gorman
Tav MacDougall - Craig Williams
Bank clerk Craig Williams is murdered at the dog-track where, for a change, he would have won big.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Katrina Bryan - Pathologist Ellis Sinclair
Vanya Eadie - Charlotte Campbell
Richard Rankin - Ged MacShane
Billy McColl - Niall MacShane
Michelle Edwards - Diane Williams
Kelsey O'Keefe - Beth Williams
Simon Tait - Sandy Gorman
Tav MacDougall - Craig Williams
Category
📺
TVTranscript
00:043, 2, 4, 1...
00:073, 2, 1...
00:13Come on, that was fun.
00:25Come on, baby.
00:34Come on baby! Come on! Come on! Come on North Pole! Yes! Yes!
01:23Time of death? Nine, ten o'clock.
01:27Singular puncture to the jugular, the wound widens as the blade's withdrawn.
01:31Killer steps clear and lets him bleed out.
01:33What can you tell us about the blade?
01:35We need a closer look at the wound, lab conditions.
01:38Alright, give us five minutes to go through his pockets and I'll get him in the wagon.
01:40Caretaker didn't touch anything, spotted the body and then called us.
01:44There's a driver's license sir, Craig Williams.
01:49It looks like a work ID, a bank on Kelvinwood Street.
01:55Any cash? No.
01:57Could be a mug in there.
01:58Well, they picked the wrong guy if it was.
02:00Here's receipts for pawn shops.
02:03Don't think he was that flush.
02:04You two go to his work. Stuart and I try his flat.
02:07See the killer went there to get his money's worth.
02:17Great loss to the criminal fraternity, Stuart.
02:20It's never too late for a career change sir.
02:31No.
02:34Somebody's been living the dream eh?
02:36The killer did come here.
02:37He wouldn't have walked away with much.
02:41Tell me, what was his position here at the bank?
02:45He started in general admin.
02:49But I moved him to customer care.
02:51He's good with people.
02:54What does I mean?
02:57I really can't believe it.
03:03How did it happen?
03:07His body was found early this morning, but we believe that he was killed last night.
03:13But I saw him last night.
03:17You saw him?
03:18We all did.
03:20It was our staff night out.
03:22We were at the dog races.
03:26Well, Craig certainly liked to flutter.
03:28That's another one.
03:30Identical bet.
03:31Knoxville bell to win.
03:32Fifteen hundred pounds at five to one.
03:34Same here.
03:35These'll add up to a fair few quid.
03:37Which bookies are your slips for?
03:39McShane's.
03:40So are these.
03:42Not the family you want to be messing with.
03:45And when was it that you actually saw him last?
03:49Before the last race, I think.
03:53Going to the bar.
03:54Was he with anyone in particular?
03:57No.
04:00Greg was such a charming guy.
04:02He was very gregarious.
04:03He'd chat to everyone for two minutes and then he'd move on.
04:07It's just...
04:09Just what he was like.
04:15Could we see where he worked, please?
04:18I'll show you.
04:23I'll need to tell everybody.
04:26I'll be devastated.
04:28Was there anyone particularly close to Craig?
04:30A girlfriend of him?
04:32They don't really keep tabs on office romances, Sergeant Reid.
04:35I know he was recently divorced.
04:37Do you have contact details for his ex-wife?
04:39They'll be on file.
04:45This is it.
04:46Customer support service officer.
04:49So what would that involve?
04:51In a word, reassurance.
04:53We're a traditional company.
04:55Our clients like personal service.
04:57They like paperwork.
04:58They don't do everything online or via a call centre.
05:02So would you have been handling large sums of money?
05:04Not in cash form, if that's what you mean.
05:08Oh, God.
05:11It's his little girl.
05:21Sir.
05:21The victim's stuff from the pawn shop.
05:24Craig's money worries were about to be over.
05:26Knoxville Bell romped home.
05:28How much are the betting slips worth?
05:3045 grand.
05:31All to be paid out by McShane's shops.
05:34That can be good for business.
05:37Robby.
05:40Okay.
05:41Thanks.
05:43He's got an ex-wife.
05:47Your husband did a lot of gambling then?
05:49Craig.
05:52Living with him was worse than living with a junkie.
05:55Was he in debt to anyone in particular?
05:58I don't know.
06:03Couldn't go on like that anymore, okay?
06:05That's why we split up.
06:08When did you see him last?
06:10The weekend.
06:12Did he say anything out of the ordinary?
06:15No.
06:16You're sure?
06:19We had nothing to say to each other, okay?
06:24I'm going you.
06:25You came to see Beth.
06:27We were still working out the visiting rights.
06:32And the child support.
06:33What's that?
06:41Oi.
06:42The boss around?
06:48What do you want?
06:50You can start by telling us your name.
06:53Jed.
06:54Jed McShane.
06:55Is this your place?
06:56Aye.
06:57Really?
06:59My old man's like...
07:00He's got a lot on the news, so...
07:02He'll make time for us.
07:04You're trying to run a business here.
07:06Aye, I'm sure you're giving Alan Sugar sleepless nights.
07:09Just get your dad for us, would you son?
07:10...
07:19Yeah, boss.
07:21That'll be the door lock.
07:23Jackie, remember this?
07:25Sandy Gorman, 42 Hornwood Road, Clydebank.
07:30Will do.
07:31Who's Mr Gorman?
07:32Greyhound trainer.
07:33His dog was favourite last night, but the boss thinks he might have been nobbled.
07:37By the victim?
07:37That's one way to sort out your child support.
07:39One way to piss off a bookie as well.
07:52Officer, now I'm at Shane.
07:55Sorry to keep you waiting a bit under the course this morning.
07:57D.C. Fraser, this is Chief Inspector Burke.
08:00How can I help?
08:01Maybe we can help you.
08:03Sorry?
08:04I'm guessing you had a bad night.
08:06You must turn to the tune of...
08:07What was that again, D.C. Fraser?
08:09Only 45,000, sir.
08:10Where the f...
08:11Kid!
08:12Tell everyone, why don't we talk in my office?
08:15Lead the way.
08:21Bit of an upset last night, eh, Sandy?
08:24Must have been a few angry punters.
08:27It was favourite, aye, but favourites don't always win.
08:31Tried your best, didn't you, girl?
08:33Didn't you, Libby, eh?
08:35Do you know a man called Craig Williams?
08:37No.
08:39Did a good bit of gambling.
08:40No way, then.
08:42I don't associate with gamblers.
08:44It's frowned upon.
08:46Sure it is.
08:48It would look a bit dodgy, wouldn't it?
08:49I mean, it looked like you were giving information or taking bribes.
08:53That's why we don't do it.
08:55So you don't recognise this man?
08:57No.
08:58Can you take a closer look?
09:01Fine, fine.
09:03I don't know the guy, right?
09:05Not after him for anyway.
09:06What's he done?
09:07He got himself killed last night.
09:09At the dog track.
09:13Awful shame, really.
09:14He had a stack of winning bets on the one race.
09:17Same race that your dog was favourite to win.
09:20Craig must have been pretty certain that she wouldn't.
09:24Libby tried her best.
09:25She's a good girl, I told you.
09:28Sure.
09:29There's something not right about that race, Sandy.
09:33You know it.
09:35We know it.
09:37Why don't you have a wee thing?
09:39Give us a call.
09:50I've been getting calls all morning.
09:52All six shops lost big in a dog race last night.
09:55The race that was won by Knoxville Bell.
09:57Correct.
09:59If somebody came in and laid down nine grand,
10:02that would have shortened the odds.
10:03But these were spread out across the chain.
10:06Your managers don't talk to each other.
10:08Any single transaction over 2,000 has to be cleared by me.
10:12And is that common knowledge?
10:14A serious punter might know.
10:16Some serious punter's going to be getting serious shit kicked out of him.
10:19That's so?
10:20He certainly is not.
10:22We run a legitimate operation, Chief Inspector.
10:26And look where it's got you.
10:29Somebody's taking the piss.
10:30You're down nearly 50 grand.
10:31Think for a minute, boy.
10:33Would you?
10:35For down nothing.
10:37The police are here.
10:39The person that laid the bets must be dodgy.
10:42Right?
10:42The person that laid the bets is dead.
10:45The police are inside the final hundred yards.
10:46Two looks to have it in the back.
10:48And right now, they were standing there.
11:01The police are not threatening.
11:01Raise your hands.
11:01All right.
11:08You have to tell them.
11:10They put it in the back.
11:10The police are not threatening to steal.
11:15The police are not threatening to steal.
11:19A man called Craig Williams was killed last night. Out at the dog track.
11:24That wee prick.
11:26Well, you knew him then?
11:28Aye. Well, I did.
11:31He was an ex-customer. He was barred from my shops.
11:35Why?
11:36He owed me money. 700.
11:39He couldn't lay a bet anywhere.
11:41He laid plenty yesterday. That's a hell of a motive.
11:43My man's already dead. And you've only just told me about the bets.
11:49Are you sure about that? You had absolutely no idea?
11:52None whatsoever. And even if I had Chief Inspector, I'm not a violent man.
12:00I knew your father, Mr McShane.
12:02I didn't. He was in jail most of the time I was growing up.
12:07This has been a legitimate, successful business since the day I took it over.
12:14Don't laugh.
12:24Go girl. Go on, darling. Come on. Come on.
12:35Don't laugh.
12:36Come on. Come on. Come...
12:40You see?
12:44You see what happens?
12:47You let people think you're a sucker, and that's how they treat you.
12:51Why are you so worked up?
12:54You're down 45 grand because of a shit like Craig Williams.
12:57You're not down a panel.
12:59He's dead.
13:01That muddies the water straight off.
13:03If any family come looking for the money, we'll see them in court.
13:06Court?
13:10Granda, when he...
13:10We're not like him.
13:12You're not.
13:14I know.
13:17Where are you going?
13:20Go get in your hands, Dotty.
13:22You wouldn't understand.
13:24What have you done, son?
13:48You wouldn't understand.
13:50Go get in your hands.
13:54You'll see him.
13:56I'll do it.
13:57I can't tell you.
13:58You're right, it will be a big deal.
13:58I can't do it.
14:00I can't do it.
14:02I can't do it.
14:04You're right.
14:07I can't do it.
14:28What are you doing here?
14:39Sandy, Sandy. When are you going to show me and my family some respect?
14:57Okay, thank you. That was the Greyhound people. They sent their guy to test Libra. Sandy claims she ran away.
15:04Today? Yeah. Convenient, eh?
15:06I know the two of you go and help the poor man find his doggy.
15:10Stuart, a wee present from the bank. Craig Williams' computer.
15:15Looks nasty, Sandy. You're not having a very good week, are you?
15:18Lost the race. Lost your dog. Lost your balance.
15:22Amazing how much damage you can do to your face by taking a little stumble.
15:26I banged it on the door.
15:27So you said.
15:28It's true.
15:29No, it isn't. Somebody battered you and we all know why.
15:32No. You fixed that race.
15:35And now you're going to lose your licence. You might even end up in jail.
15:39We'll look after your dogs. Or they'll disappear. Like Libra.
15:45We need to know what happened, Sandy.
15:49I had to drag her.
15:52What's that?
15:56I killed her. All right. I shot her in the head and put her in the ground.
16:09Sir, I've accessed the hard drive in Craig's PC.
16:12Did he have his fingers in the till?
16:13Not that I could see. Something did stick out, though.
16:16There's nothing personal on it. No photos, no emails, nothing.
16:20Either he's the only person in Britain that never skyped for five minutes or...
16:22Or he wiped it all off.
16:23There could be hidden or encrypted files that I can't find.
16:26Get the IT guys to have a look. Preferably somebody with fraud experience.
16:30Yes, sir.
16:32Put someone in her food.
16:35Just enough to take her edge away.
16:38Otherwise, she'd have won. No danger.
16:42And Craig paid you to do it?
16:44Five lousy grand.
16:46Not a lot of money to sell your soul for.
16:48I needed it.
16:51Look after all the dogs I've ever raced.
16:54Met bulls, food at all costs.
16:56I thought one race, one payoff and they'd be sorted.
17:00Yeah, Sandy.
17:02With this?
17:04Oh, I deserved this.
17:06And more besides.
17:07Who was it?
17:09How can I tell you?
17:12You need to tell us, Sandy.
17:15What?
17:18Jed McShane.
17:22I won't press charges.
17:24I won't.
17:26Stuart.
17:27Tell the boss the McShane's doing things the old fashioned way.
17:36Hello again, gentlemen.
17:38How can we have help now?
17:39It's your son we're here to see.
17:41Well, I'm sure.
17:43Jed, put your phone away.
17:45Number six.
17:47Kay.
17:50What?
17:51Sandy Gorman.
17:52What about him?
17:53You gave him a slap.
17:54Is that a formal charge?
17:56I would like legal representation present.
17:58What's someone else to hide behind you, mate?
18:00I'm hiding behind no one.
18:02If you think that old fart will press charges, arrest me.
18:06But he's not gone.
18:08Too scared of you, eh?
18:09He's not going to mess with me.
18:11Was Craig Williams scared of you too?
18:13Well, I'm not scared enough.
18:16Trying to rip off my dad like that.
18:18Brave move, that, eh?
18:19A knife against an unarmed man.
18:23If I was going to kill a piece of shit like him, I'd do it with my bare hands.
18:28Jed, for God's sake.
18:31Ignore him, gentlemen, please.
18:33Nothing would give me greater pleasure.
18:35Unfortunately, the attack in Sandy shows your family isn't squeaky clean after all.
18:39Look, I've tried to tell you.
18:42Until I heard about the fixed race, I never gave Craig Williams a second thought.
18:51Just because I'm getting the IT guys to do the geek stuff, Stuart, doesn't mean you have to go around
18:54picking fights.
18:55Guy's a scumbag, sir.
18:56He's not on my Christmas card list either.
18:59But his dad's right, and if they didn't know about the race fixing, then where's the motive?
19:02You know this picture that we're getting at Craig?
19:04He was a loser, he was an addict.
19:06He still managed to raise nine grand to lay the bets.
19:09Yeah, but who actually went to the counter?
19:11If he's persona non grata in McShane's shops.
19:14Let's try his ex-wife.
19:20He came round at the weekend.
19:23Envelopes full of money.
19:25Told me where to go, what to do.
19:27And you did it.
19:29Even though the race was fixed.
19:31We're skint, Mr Burke.
19:33He said we couldn't lose.
19:37Me and the baby aren't going to get the winnings now, will we?
19:41Probably not.
19:42No.
19:44So where did your ex-husband get nine grand to bet with in the first place?
19:48I dunno.
19:50Aww.
19:51Aww, look at that lovely, thank you.
19:53Are you showing the man your teddy, darling?
19:55It's okay.
19:56He's nice.
19:58It's okay, don't be scared.
20:03What's his key for?
20:06I dunno.
20:08I never noticed it.
20:12Where did the teddy come from?
20:15Craig gave it to her at the weekend.
20:17Not on that teddy.
20:36What brings you up here?
20:38Preliminary findings.
20:39And, of course, to see your good self, Robbie.
20:41Which gives you some idea of how the rest of my day's been.
20:44Nothing to report, Ellis?
20:46No more than we knew at the crime scene.
20:49The sharpness of the blade and angle of entry means that it wouldn't require a great deal of strength to
20:54inflict that injury.
20:54There is one guy involved in this with a capacity for violence.
20:58It's a six-foot 13 stone.
21:01Could have done it.
21:02He's hoping a ten-year-old girl.
21:04Aye.
21:05We'll let you into your crypt.
21:06Coffee machine broken again.
21:07I just thought I'd come up.
21:09Oh, I'm out of here.
21:11Not having the base of days, sir.
21:12You're not the only one.
21:14You two get back out of the bank.
21:16Why, have you got a new lead?
21:17That depends on what Craig Williams was keeping in his safe deposit box.
21:30Clients store lots of things here.
21:32Jewelry, legal documents.
21:35And have you been Craig in a box himself?
21:37I doubt it very much.
21:39But he did have access to this vault.
21:41He may have assisted clients from time to time.
21:46This is the system.
21:47The client keeps the key, the bank keeps the key.
21:49It takes both to open the box.
21:55According to this, boxes 72 and 35 are available.
22:05Must be 35.
22:07Good.
22:07Let's give it a try, shall we?
22:1035.
22:14I wonder if I need to talk to Legal about this.
22:16If Craig was storing something for a client...
22:18No.
22:19You'll find that confidentiality clauses expire when someone has been murdered.
22:36That could be property of the bank.
22:37I'll need a requisition slip, obviously.
22:40Obviously.
22:43Thank you, Charlotte.
22:58Thank you, Charlotte.
23:00Thank you, Charlotte.
23:10Well, whatever it is that's on there.
23:12Craig obviously thought it was worth protecting.
23:14Is it encrypted?
23:16No, it's not data files.
23:19I think it's a DVD.
23:24Hurry up, Craig.
23:25I'm getting lonely down here.
23:29I'm getting lonely down here.
23:30Is it on yet?
23:31Oh, it's on over on here.
23:33Strange Charlotte never mentioned this.
23:34She is.
23:36Some bank manager, eh?
23:39This is so naughty.
23:42This is so naughty.
23:42Oh, you're naughty.
23:44Woo!
23:46She did say Craig was good earrings.
23:49Must be employee of the month.
23:51Most places you just get a badge.
23:53Hurry!
23:54Scared you, boss lady?
23:55Damn!
23:56Wow.
24:02The affair is not something of which I am at all proud.
24:06Presumably that's why you didn't mention it.
24:08Even though we were investigating your lover's death.
24:11Ex-lover.
24:12I ended it last month.
24:14Why was that?
24:16It was a fling.
24:19That Craig was splitting up with his wife?
24:21Yes.
24:22Gamblers are only fun to be around when they're winning.
24:27Did your husband know about the fling?
24:29Absolutely not.
24:31Maybe we should ask him.
24:34If you must.
24:36I'll give you the number of his hotel room in Singapore.
24:39He travels a lot on business.
24:42And what about Craig?
24:44He just accepted you were ending it.
24:46Some people just want to ignore for an answer.
24:50I hardly think I was the love of his life.
24:54Well, I thought enough of you to keep a little souvenir of your time together.
25:00That night was a little...
25:03wild.
25:05We'd been to a casino and then on to a card game on the south side.
25:10Craig was winning.
25:12We were drunk and full of adrenaline.
25:16I'd have agreed to almost anything.
25:20She's a cool customer, eh?
25:22Some may call it grace under pressure.
25:24You reckon?
25:26She's trying to protect her marriage.
25:27Her career.
25:29Maybe she killed Craig for the same reason.
25:31Robbie, if everyone who slept with the wrong person murdered them,
25:34we'd be up to rise in dead bodies.
25:35And you'd be doing life somewhere.
25:38She was shagging a low-level employee, that's all.
25:40She might get a couple of people in the office sniggering behind her back.
25:43Well, she didn't seem that intimidated about us watching the DVD.
25:46I don't think she'll worry about some gossip.
25:48All right, well, if sex isn't enough, what about money?
25:52Could you have been bankrolling Craig's race-fixing scam?
25:55Go back in there and try the financial angle.
25:57She'll probably think you don't know what you're talking about and lower her guard.
26:21I need to speak to you again.
26:26The day before he died, Craig gambled with 9,000 pounds.
26:31Hmm.
26:33I've seen him win and lose that kind of money before.
26:36But when you split up, he'd been on a bit of an unlucky run.
26:40Hmm. Disastrous.
26:41So where do you get nine grand to play with?
26:44Not from me, if that's what you're implying.
26:47You're successful. Well off.
26:49And married, with joint accounts.
26:52I think I'd have trouble explaining that sort of amount to my husband.
26:56You do work in a bank, senior position, wealthy clients.
27:02Security procedures set in stone.
27:06Yes.
27:13Insurance?
27:14We found Craig's bank account details.
27:17There's a direct debit going out every month.
27:19The policy's still valid.
27:24And it definitely goes to me.
27:26Legally, you're still married.
27:30Christ.
27:33You couldn't look after us alive.
27:39Does this look bad?
27:41Am I like...
27:43a suspect?
27:45We're looking at every possibility.
27:49Yeah.
27:51Well I didn't kill him.
27:53If I'd known about the insurance, I might...
28:00You must think I'm terrible.
28:03You've been through a lot.
28:06So when will I get this money?
28:08I need it.
28:09Diane, listen.
28:10I need that money, right?
28:12What's wrong?
28:14What is it?
28:17I just don't want to feel scared anymore.
28:20I just want to feel safe.
28:23What are you scared of?
28:30I don't want to feel safe.
28:31I don't want to feel safe.
28:31I don't want to feel safe.
28:31I don't want to feel safe.
28:32I don't want to feel safe.
28:33I don't want to feel safe.
28:33Okay, without a murder weapon, there's only so far I can go with a fatal wound.
28:38Find me the knife.
28:39I'll match it.
28:40Yeah, I'll do my best.
28:42So what am I looking at here?
28:43Well, I'd noticed some slight bruising on the victim's ribcage.
28:46Sustained when he was murdered.
28:48That's the cool thing.
28:49Turned out they were old injuries.
28:51Timescale?
28:52A week, ten days.
28:54The ribs were healing, but two had actually cracked.
28:57Maybe the sealant had used a knuckle duster.
29:01Or maybe they wore a lot of rings.
29:03Bling might do it.
29:05You get somebody in, right?
29:10It happened last week.
29:13A guy came here, looking for Craig.
29:16Said he owed him money.
29:18Did he give you a name?
29:21Big G.
29:23That's how he kept referring to himself.
29:26Tell your man he shouldn't be messing with Big G.
29:31He said Craig owed him 40k.
29:3440,000?
29:36I would have laughed at him if I hadn't been so scared.
29:39And did he threaten you?
29:41He threatened Beth.
29:44I begged him not to hurt her, he said.
29:52He said...
29:53That since I didn't have any money...
29:57I'd have to make up for it some other way.
30:03I did what he wanted.
30:06Anything to get him out of the house, away from my kid.
30:11Anything.
30:15It's okay, Diane.
30:17I couldn't go to the police.
30:20He didn't hold a knife to my throat, he didn't hold me down.
30:22But I had to do it, do you understand that?
30:24Of course I do.
30:29And then today...
30:33Today he came back.
30:35What?
30:37He said it didn't matter Craig was dead.
30:40I owed him the money now and ten more for taking the piss.
30:44It's okay, Diane.
30:45He won't bother you again.
30:47Trust me.
30:50So...
30:50What are we going to do about Charlotte Campbell?
30:53She's sticking to her story.
30:55Yeah, well, unless we can prove it any different, we've got nothing to hold her on.
30:58She can go?
30:59Let her know we'll be in touch.
31:00Right, good work.
31:03Looks like the McShane kid beat up Craig.
31:05I'm going to bring him in.
31:06Stuart's way ahead of you.
31:07You can add rape to Jed's list of charges.
31:10What a charm, are you?
31:13It's not exactly how Stuart described him.
31:16Where's your son?
31:17Officer, I've already tried to explain.
31:20Can I ask you something?
31:21How does being a sex offender fit in with the McShane family image?
31:28I'm sure you're mistaken about that.
31:30I don't think so.
31:31And neither do you.
31:36I'll try his phone.
31:38I'll advise him to cooperate.
31:40That's the best thing you can do for him right now.
31:42Believe me.
31:45I'm on your side.
31:47I don't want him getting into any more trouble.
31:54I'm talking about past names and children.
31:56Would you really name your child after a hotel?
31:59A football stick.
32:01I'm not a man.
32:21I'm not a man.
32:22I hope you haven't come out of the hand.
32:47Who found him?
32:48A couple of nerds looking to nick a sat-nav.
32:51Certainly got more than they bargained for.
32:52What kind of state was Diane Williams in when you left?
32:56Distressed.
32:56Distressed enough to stick a knife into somebody's throat?
32:59Maybe.
33:00He forced her to have sex.
33:01Threatened her daughter.
33:03Go back and see her.
33:04You too, Jackie.
33:05Sir.
33:07Great.
33:07That leaves you and me telling his dad, eh boss?
33:11Telling him, yeah.
33:12I'm praying to God his McShane DNA doesn't he kick in.
33:22Can I see him?
33:24The pathology department still have tests to run.
33:28Of course.
33:30He was in the car, you said.
33:33That's right.
33:36According to his wife, Craig Williams owed Jed 40 grand.
33:40Jed was into poker.
33:42Bare knuckle boxing.
33:44Pit brawls.
33:46Craig ran up quite a tab, yeah.
33:50And the little shit tries to rip me off to settle his debt with my boy.
33:55Niall.
33:57Did your son kill Craig Williams?
33:59No.
34:00He wasn't worth anything dead.
34:04Jed wanted the money he was owed more than anything.
34:08He loved that car, my boy.
34:14In the driver's seat, he said.
34:18Sat there.
34:21That's where you found him.
34:24Yes.
34:25That's right.
34:26That's where he died.
34:27Mr McShane.
34:29I'm trying to get a complete picture.
34:31You don't want one, sir, believe me.
34:33It won't do you any good.
34:35Maybe I'll decide what will do me good, Mr Burke.
34:39Maybe that's my decision.
34:54Diane.
34:55Hi.
34:56You thought we missed you?
34:58I've been at the park.
34:59The walls were closing in so I just put Beth in the pram and started walking.
35:03What about last night?
35:05Where were you?
35:06I'm a single mum.
35:07Where do you think I was?
35:09You were at home.
35:10On your own?
35:12Apart from Beth.
35:14What is it? What's wrong?
35:17The man that came to your house that threatened your daughter.
35:22What about him?
35:23He's dead.
35:25Murdered.
35:29God.
35:32He had it coming though, eh?
35:34Diane, you're not doing yourself any favours talking like that.
35:37What do you mean?
35:38I mean, you had a motive.
35:40You don't have much of an alibi.
35:42Did you have anything to do with Jen McShane's death?
35:45No.
35:47But if you tell me where he's buried, I'll dance on his grave.
36:17Did IT have any luck with Craig's computer?
36:19There's a digital storage website you visited, but you need a password to get into it.
36:23Give Diane a call.
36:24Find out her wedding anniversary, baby's date of birth, anything that might help you work it out.
36:28Boss, could we be looking for two killers?
36:31I mean, who had motives for Craig and Jed?
36:36Diane, maybe?
36:38Jed raped her.
36:39Maybe she blamed Craig for making her a target?
36:42Yeah, and she gets to keep the winnings and insurance money.
36:45Wait a minute.
36:46If Jed had a habit of intimidating women,
36:48Maybe you went after Craig's posh totty as well.
36:51Well, Charlotte said she went to poker games with Craig.
36:54Yeah, part of her walk on the wild side.
36:55Maybe she was there when he lost to Jed big time.
36:58Okay, put his picture under her nose.
37:00Let's see if it gets more of a reaction than the sex tape.
37:04Sir.
37:05Diane's line's dead.
37:07Well, she's had money problems.
37:08Maybe it's been cut off.
37:09Yeah, but if we can work out she might have killed Jed.
37:11Can't Niall McShane think the same.
37:24I'm okay.
37:26He's gone.
37:35I'm okay.
37:38He's gone.
37:42Finishing early.
37:43Boss is a privilege, I suppose.
37:45It's been a stressful couple of days.
37:46I just want to go home and relax.
37:48Don't worry, we won't keep you long.
37:51Do you recognise this man?
37:53Maybe.
37:59Yes, I think so.
38:00From where?
38:02Craig knew him.
38:03They weren't friends, they just moved in the same circles.
38:07Gambling circles?
38:09So did Craig owe him money?
38:11Possibly.
38:12I never asked Craig about his debts.
38:16Something of a passion killer.
38:17I'm sure.
38:19I'm sorry I can't be of more help.
38:22I don't even recall the man's name.
38:25Well, it's written on a tag hanging from his big toe just now.
38:29He's dead?
38:31He was murdered.
38:35God.
38:36Do you think I used to find that world exciting?
38:38It's not.
38:39It's sordid and brutal.
38:43And I'm glad it's behind me.
39:13He was so calm.
39:16He just sat and talked to me.
39:19He said he knew Jed had been here.
39:23Did he threaten you?
39:27Not at first.
39:29He talked calmly and quietly.
39:34He even said he was sorry for what Jed had done.
39:39And then the phone rang.
39:41And he ripped it out the wall and smashed it to pieces.
39:47That's when I got really scared.
39:51He was a man.
39:53In the background.
39:54He was a man.
39:55He was a man.
39:55You know what?
40:16We need to get into that digital storage website.
40:19Craig could have been swapping emails with whoever was financing his scam.
40:22Dan was too rattled by Niall's little visit to help with her password.
40:25It could be anything.
40:27Family pet, mother's maiden name.
40:29No, Craig wasn't that sweet-natured when he was into homemade porn.
40:32Maybe we'll start with that.
40:34Blindfold.
40:36Handcuffs.
40:37A little less PG certificate, I think, Stuart.
40:40Did he keep calling her on that DVD?
40:43Eh, Boss Lady.
40:48There you go.
40:48You're a bloody genius, Stuart.
40:50It's an offshore account.
40:52Money transfers.
40:53Single transaction, £15,000.
40:55So enough to fix the race and cover his bed?
40:59Good authorisation.
41:01CC 1964.
41:02CC.
41:03Charlotte Campbell.
41:05Bring her in.
41:09Mrs Campbell.
41:11That's right.
41:12I need to speak to you about your late colleague, Craig Williams.
41:18She's not fazed by anything, Charlotte, is she?
41:21Like the boss said, she may get away with a sex scandal at the bank, but not embezzlement,
41:26not jail.
41:28She made a mistake getting involved with Craig.
41:30She made a mistake giving her money to fix the race.
41:33You sound like you feel sorry for her.
41:36No, no.
41:37Because of that, two people are dead.
41:39Sympathy goes out the window, Robbie.
41:48Terrible.
41:50Young man like that, murdered.
41:54Yes, we were all very shocked.
41:56Must have been bad for you, though.
41:59You used to screw him, didn't you?
42:02We had a brief relationship.
42:05Yes.
42:06Brief.
42:08Casual.
42:10Meaningless.
42:11Yes.
42:12Enough to get him killed, sir.
42:15Him and my boy.
42:18I don't know what you're talking about.
42:19My boy knew you financed Craig's little gambling habit.
42:24He wanted pain.
42:26But Craig dead, he'd come to you.
42:29You think you were a soft touch.
42:32But you're not, are you?
42:35All I can say is I'm sorry for your loss.
42:38He let you walk up to him in his car.
42:42He underestimated you.
42:44But I won't.
42:48Don't you see?
42:54I'm not going to be exploited and intimidated by people like you.
43:01I gave Craig money, but it wasn't enough.
43:06It could never be enough.
43:09And he was stupid enough
43:12to think he could blackmail me.
43:18And you're...
43:20Vile!
43:22Sick!
43:24Twisted boy!
43:26He thought I'd be so scared.
43:38He was a nasty piece of work.
43:41And you're not much better.
43:44I'm into my home!
43:46What gives you the rat?
43:51Drop the knife, Charlotte.
43:54Drop it!
44:00Mr. McShane, this is Dee Eshrid.
44:02I'm going to call you an ambulance.
44:03I was in my home.
44:06I was protecting myself.
44:08Why were you protecting?
44:09It's over now.
44:10Yep, this is Detective Sergeant.
44:11Would you like an ambulance, please?
44:13Yep.
44:18Two men dead.
44:20One man critically injured.
44:22Not a hair out of place.
44:25Oh, she spent her whole life perfecting her image.
44:28She was never going to let anything wreck that.
44:31You need to call her husband.
44:33I'll do it.
44:35What guy?
44:36I'm going to feel sorry for him.
44:38I can't have known his wife was capable of this.
44:42I don't think Charlotte had any idea either.
44:46No idea at all.
Comments