- 17 hours ago
First broadcast 11th November 2005.
Burke investigates a killing inspired by a 20 year old case.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Alison Peebles - Dr Irene Russell
Phil McKee - Colin McGuigan
Des Hamilton - Brian Paterson
Shabana Akhtar Bakhsh - Layla (as Shabana Bakhsh)
Finlay Welsh - Grant Todd
Deborah Arnott - Mary Clark
Sheila Greer Smith - Elizabeth Todd
Tony Donaldson - David Todd
Claire Nielson - Mrs Paterson
Helen McAlpine - Anna
Jo Freer - Katrina
Michael MacKenzie - Dr Magnus Baird (as Michael Mackenzie)
Gary Hollywood - Billy Kane
Michele Gallagher - Karen Hope
James Fleming - Reporter
Vincent McCread - Old Man (as Vincent McGread)
Angela Neil - WPC
Paul Donnelly - PC
Gareth Morrison - Student Protester
Finlay Harris - Man - Finds Body
Burke investigates a killing inspired by a 20 year old case.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Alison Peebles - Dr Irene Russell
Phil McKee - Colin McGuigan
Des Hamilton - Brian Paterson
Shabana Akhtar Bakhsh - Layla (as Shabana Bakhsh)
Finlay Welsh - Grant Todd
Deborah Arnott - Mary Clark
Sheila Greer Smith - Elizabeth Todd
Tony Donaldson - David Todd
Claire Nielson - Mrs Paterson
Helen McAlpine - Anna
Jo Freer - Katrina
Michael MacKenzie - Dr Magnus Baird (as Michael Mackenzie)
Gary Hollywood - Billy Kane
Michele Gallagher - Karen Hope
James Fleming - Reporter
Vincent McCread - Old Man (as Vincent McGread)
Angela Neil - WPC
Paul Donnelly - PC
Gareth Morrison - Student Protester
Finlay Harris - Man - Finds Body
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:05Maybe something.
00:00:10Oh
00:00:15Oh, God.
00:00:16Oh, God.
00:00:17Oh, God.
00:00:18Oh, God.
00:00:19Oh.
00:00:20Oh, God.
00:00:21Oh, God.
00:00:22Oh, God.
00:00:23Oh, God.
00:00:24Oh, God.
00:00:25Oh, God.
00:00:26Oh, God.
00:00:27Oh, God.
00:00:28Oh, God.
00:00:30Oh, God.
00:00:31Oh, God.
00:00:32Oh, God.
00:00:33Oh, God.
00:00:34Oh, God.
00:00:35Oh, God.
00:00:36Oh, God.
00:00:37Oh, God.
00:00:39Oh, God.
00:00:40Oh, God.
00:00:41Oh, God.
00:00:42Oh, God.
00:00:43Oh, God.
00:00:44Oh, God.
00:00:45Oh, God.
00:00:46Oh, God.
00:00:47Oh, God.
00:00:48Oh, God.
00:00:50Oh, God.
00:00:51Oh, God.
00:00:52Oh, God.
00:00:53Oh, God.
00:00:55Oh, God.
00:00:56Oh, God.
00:00:57Oh, God.
00:00:58Oh, God.
00:01:00Oh, God.
00:01:01Oh, God.
00:01:02Oh, God.
00:01:03Oh, God.
00:01:05Oh, God.
00:01:06Oh, God.
00:01:07Oh, God.
00:01:08Oh, God.
00:01:10Oh, God.
00:01:11Oh, God.
00:01:12Oh, God.
00:01:13Oh, God.
00:01:15Oh, God.
00:01:16Oh, God.
00:01:17Oh, God.
00:01:18Oh, God.
00:01:20Oh, God.
00:01:21Oh, God.
00:01:22Oh, God.
00:01:23Oh, God.
00:01:25Oh, God.
00:01:26Oh, God.
00:01:27Oh, God.
00:01:28Oh, God.
00:01:30Oh, God.
00:01:31Oh, God.
00:01:32Oh, God.
00:01:33Oh, God.
00:01:34Oh, God.
00:01:35Oh, God.
00:01:36Oh, God.
00:01:38Oh, God.
00:01:39Oh, God.
00:01:40Oh, God.
00:01:41Oh, God.
00:01:43Oh, God.
00:01:44Oh, God.
00:01:45Oh, God.
00:01:46Oh, God.
00:01:48Oh, God.
00:01:49Oh, God.
00:01:50Oh, God.
00:01:51Oh, God.
00:01:52Oh, God.
00:01:53Oh, God.
00:01:54Oh, God.
00:01:55Oh, God.
00:01:56Oh, God.
00:01:57Oh, God.
00:01:58Oh, God.
00:01:59Oh, God.
00:02:00Oh, God.
00:02:01Oh, God.
00:02:02Oh, God.
00:02:03Oh, God.
00:02:04Oh, God.
00:02:05Oh, God.
00:02:06Oh, God.
00:02:07Oh, God.
00:02:08Oh, God.
00:02:09Oh, God.
00:02:10Oh, God.
00:02:11Oh, God.
00:02:12Oh, God.
00:02:13Oh, God.
00:02:14No blood, semen, saliva, hair samples, nothing.
00:02:17We can't find it if it's not there.
00:02:19The victim appears to have been cleaned,
00:02:22so it'll be really difficult to get any DNA.
00:02:24Murder weapon was probably a single-edged sheath knife,
00:02:27but there's no sign of it either.
00:02:29Do you have any ID?
00:02:30No, but I found this.
00:02:34Somebody doesn't like having the picture taken.
00:02:37Plus, I retrieved this piece of paper from...
00:02:39...inside the victim's mouth.
00:02:41I hope to hell this doesn't mean there's been another three.
00:02:44No joy with her man, sir.
00:02:45He was on the night shift.
00:02:47He stopped off for something to eat.
00:02:48Took a shortcut...
00:02:49...through here and found a girl.
00:02:50I think he regrets having the full Scottish breakfast.
00:02:54Let's take a look at the body.
00:02:59Let's take a look at the body.
00:03:00Let's take a look at the body.
00:03:04Does the girl tie to this thing with naval notes?
00:03:08You want me to...
00:03:09Mind it?
00:03:10Don't bother.
00:03:12A figure of eight.
00:03:14So?
00:03:16I saw this exact same mother.
00:03:19It'll be 20 years ago.
00:03:24A figure of a philosopher...
00:03:25I want to eat...
00:03:26Mmmmmmm...
00:03:27...
00:03:28Mmmmmmm...
00:03:28Mmmmm.
00:03:28ciplinary
00:03:29...
00:03:29so
00:03:34You
00:03:39What was it said? Lightning never strikes twice.
00:03:42Someone who's never been struck...
00:03:44Okay, these are the photos taken at the crime scene this morning.
00:03:49The victim is as yet unidentified.
00:03:51These photos were taken 18 years ago.
00:03:54The victim then, 22-year-old student Alice Wright.
00:03:57Anyone?
00:03:58Well, similarities...
00:03:59These names, oh, are obvious.
00:04:01Who was the original killer?
00:04:02A metal seaman named Tommy Cl-
00:04:04Where does he know?
00:04:05He got life.
00:04:06These days, that can mean anything, so check if he's still inside.
00:04:09Sir?
00:04:10Well, you think we could be looking for the same killer?
00:04:13What a very clear...
00:04:14Clever copycat.
00:04:15But right now we have to concentrate on the current victim.
00:04:17So, what else have we got?
00:04:19Your initial blood tests indicate that she'd been drinking.
00:04:22Alright, that's a start.
00:04:23Check all the bars...
00:04:24in the vicinity.
00:04:25Maybe somebody saw something.
00:04:27Anna Roby.
00:04:29That doesn't mean you have to buy a drink at every single one of them.
00:04:33Sir?
00:04:34Yes.
00:04:35I take it the original victim didn't have a paper in her mouth?
00:04:38No, she didn't.
00:04:39No, she didn't.
00:04:40Not that she had.
00:04:41No, she is not.
00:04:42She is not.
00:04:43No, she is a woman.
00:04:46Sorry.
00:04:47So, let's...
00:04:48You know, I would be saying, you're struggling.
00:04:50I don't think she'd be pretty
00:04:51a good one.
00:04:52I don't think she's homework.
00:04:53I can't talk again.
00:04:54I don't think she's having to leave it alone.
00:04:55It's really hard.
00:04:56The entire gang has some problems.
00:04:57I don't think you should have to forget.
00:04:58Her, that stuff happens.
00:04:59No, it doesn't have to be a little thing.
00:05:01It's, I don't know, I don't think.
00:05:02It's about me.
00:05:04I don't think so, I don't think so.
00:05:05I just don't think so.
00:05:06I don't think so.
00:05:07Thank you very much, thank you, thank you.
00:05:12All murders are different.
00:05:15But when a victim is found, the questions are all...
00:05:17...always the same.
00:05:19Who is the victim?
00:05:21How and why...
00:05:22...is the victim killed?
00:05:24Only then can we consider the most important...
00:05:27...the question of all, who is responsible?
00:05:30Miss Russell, Forensic Psych...
00:05:32...isn't an exact science.
00:05:34Have you ever considered the possibility that you might have...
00:05:37...got a case wrong?
00:05:38I provide the profiles to the departments that I work with.
00:05:42It's not down to me to bring the cases to trial.
00:05:45The Julie Baker murders include...
00:05:47...in your book.
00:05:48There was an outcry at the time about details in that case...
00:05:50...that were not made a matter of public...
00:05:52...the record?
00:05:53That is correct.
00:05:54Are these details revealed in your book?
00:05:57No.
00:05:58What are you hiding, Miss Russell?
00:06:02That was a particularly sadistic murder.
00:06:05There are some details that remain private...
00:06:07...because I believe it is not in the public interest to reveal them.
00:06:12You just don't want more evidence to prove you got it wrong.
00:06:15Elizabeth, please not...
00:06:17If he had to rely on you, he would never be heard.
00:06:22I recognise you now, Mrs. Todd.
00:06:25My son...
00:06:27...is innocent.
00:06:28And I will not rest until he is freed...
00:06:31...and you...
00:06:32...admit your own incompetence.
00:06:37My son...
00:06:38...for the mystery to me.
00:06:39That is...
00:06:40...and I will yell...
00:06:42...and I murmur...
00:06:44would not rest youruents.
00:06:46It's a good day.
00:06:47Thank you, Mrs.
00:07:03He's been murdered.
00:07:08He's been murdered.
00:07:13Okay.
00:07:14Thanks, anyway.
00:07:16Who knows how many girls...
00:07:18...were in there last night?
00:07:19Ah, that guy doesn't care whether Karen was there or not.
00:07:22Just happy to take...
00:07:23...their money and water down their drinks.
00:07:25Where's the next bar?
00:07:27It's just beyond the bridge.
00:07:28Do you reckon the boss is okay to be back at work?
00:07:33I think he'd say if he wasn't.
00:07:35I'll start painting the next one.
00:07:37Hi.
00:07:38Do you obey?
00:07:41He gave us a profile, AT&T.
00:07:4315 years ago of Tommy Clark.
00:07:44I'd ever had the honour except his name and address.
00:07:48One thing he didn't do was hoard.
00:07:53What?
00:07:54It's possible that a ring could have been pulled off her finger in anger.
00:07:58A trophy?
00:07:59Could be.
00:08:00Or maybe she gave it back to someone in a hurry.
00:08:03Look, I'm sorry, Irene.
00:08:05But the crowd are getting pretty restless down there.
00:08:07I'll be down.
00:08:08I'll be down in a minute.
00:08:09Hey, give me one of those.
00:08:12Don't try to...
00:08:13make me feel guilty about writing this.
00:08:15The victim was found with a piece of paper in her mouth.
00:08:18With a number four printed on it.
00:08:19With a number four printed on it.
00:08:23With a little murder was the fourth chapter in my book.
00:08:27Heidi.
00:08:28I unlocked it.
00:08:29Yeah, I'm sorry.
00:08:31Let's do it regularly.
00:08:33Who's listening to Ant we revenue every morning?
00:08:35Sure.
00:08:37What about our life?
00:08:38Do you want to know this brother?
00:08:40Who has a condition to anybody who works in his diary with a tourist report?
00:08:44Or do your find vital habits?
00:08:46Why?
00:08:47Why?
00:08:48Why?
00:08:50Why?
00:08:51What's this life?
00:08:53See hell so 150 years ago...
00:08:56perceived by the police as a sign of satanic ritual purpose.
00:09:01I knew it was no more than an attempt by an opportunist murderer to throw us off the scent.
00:09:06Had I not pressed my case and overthrown their wrongheadedness?
00:09:11More women would have been killed.
00:09:16So.
00:09:21Tommy Clarke was released 18 months ago.
00:09:24Was he?
00:09:24Don't know where he's gone, but...
00:09:26Had an address for his daughter, a flat in Scottson, Mary Clarke.
00:09:31Don't remember her.
00:09:34Let's pay my visit.
00:09:36Thanks for flying, Ross.
00:09:39That's amazing.
00:09:40Okay.
00:09:41Where can I get your lights?
00:09:46Hey, two balls of that lager, please.
00:09:49What's your name, sir?
00:09:51Billy.
00:09:53Billy Kane.
00:09:55Okay, Billy.
00:09:55Do you know...
00:09:56Do you know this girl?
00:09:58Never seen her before in my life.
00:10:01Well, that's...
00:10:01That's funny.
00:10:02Because the bouncer said she threw a glass at your mate last night.
00:10:06I usually remember girls like that.
00:10:08Karen Hope.
00:10:09I've only met a few times.
00:10:11She was murdered last night.
00:10:14So who's your pal?
00:10:16The one she threw the glass at?
00:10:18Brian Patterson.
00:10:20I don't know him that well.
00:10:21Billy just gets me a bit of a blow every now and again.
00:10:24Uh-huh.
00:10:25And what did he do to upset me?
00:10:26Do we kind of see in each other?
00:10:31Look, I do want to get Brian into trouble, but...
00:10:34He followed her out here last night.
00:10:36Do you know what he loves?
00:10:39Knock, knock, knock, knock, knock.
00:10:41Knock, knock, knock, knock.
00:10:46What do you want?
00:10:47What I told you we can't hope.
00:10:51Alright.
00:10:56I'd waste you.
00:11:01Ryan?
00:11:06Just need a wee chat.
00:11:11Don't be stupid, Robbie.
00:11:17Shit!
00:11:19I could've had him.
00:11:21Might as well have a look around while we're here.
00:11:24Yeah, I got uniform after him.
00:11:26Must be nearly 60 by now.
00:11:31Might as well stop a man like that.
00:11:36Yeah.
00:11:37Yeah.
00:11:38Yeah.
00:11:39Yeah.
00:11:40Yeah.
00:11:41Eight o'clock.
00:11:43I remember you.
00:11:45Is your father here?
00:11:46Well, you people never leave him alone.
00:11:49We just need a quick word.
00:11:52He's just inside.
00:11:53And I suppose you've got a count for his whereabouts last night.
00:11:56As a matter of fact, he was here all night.
00:11:58Isn't that what he said 18 years ago?
00:12:01So, can we come in?
00:12:03He's in the living room.
00:12:05PHONE RINGS
00:12:06I promise you that he was so.
00:12:07It's just like, have a good decision he could come out.
00:12:08Don't move on.
00:12:09Don't move on.
00:12:11There's something like this.
00:12:12It's cute.
00:12:13Do you know what?
00:12:15He's a huge fan.
00:12:17You've got a great deal.
00:12:18We've got a big deal.
00:12:19I don't have to merge him.
00:12:20I don't know.
00:12:21I don't know.
00:12:23I don't know.
00:12:24I don't know.
00:12:26Do you know what I'm looking for?
00:12:27I don't know.
00:12:29I'm looking for a real dog.
00:12:31I'm looking for a little dog.
00:12:33I'm looking for a little dog.
00:12:34What do you think?
00:12:39There's a pile of unpaid bills here
00:12:41They're not for this address
00:12:44Mrs. Moira Patterson
00:12:46103 Stewart Street
00:12:49Looks like your man just hoovered a line of cocaine
00:12:53Okay
00:12:54Thanks
00:12:56No luck with uniform
00:12:59Mr. Moira Patterson
00:13:02Mr. Moira Patterson
00:13:04Mr. Moira hydного
00:13:09Mr. Moira poor little
00:13:13Mr. Moira
00:13:16Mr. Moira
00:13:25Mr. Moira
00:13:28politicians
00:13:09You
00:13:14He was dying from lung cancer.
00:13:19Some things you can't escape from, don't you?
00:13:24Didn't you have a probation officer?
00:13:26I couldn't even stand up.
00:13:27Never mind see a probation officer.
00:13:29All right, let's go.
00:13:32Look, I don't blame you for it.
00:13:34I'm not hating him.
00:13:37I was terrified of him all my...
00:13:39My life.
00:13:40He was a horrible man.
00:13:43But for the last...
00:13:44In the last few months he kept begging for forgiveness.
00:13:48One card.
00:13:49That's all he got.
00:13:51One card for nearly 60 years.
00:13:54Who sent him the card?
00:13:55Look, I don't know him.
00:13:57But he's here to sell it.
00:13:59He's dead.
00:14:00He died.
00:14:01He died.
00:14:02He died.
00:14:04He died.
00:14:04You
00:14:09The original killer Tommy Clark is dead. I take it we can eliminate him from us
00:14:14Inquiries then we've a got a positive ID in the victim can't hope
00:14:1924 no next to kin. Yes boyfriend Brian Patterson. He's got previous
00:14:24for possession but nothing major. When did you find this guy? Yeah he did
00:14:29But you liked it then I suggest you make a priority to find them again
00:14:34You
00:14:39Jackie do us a favor we've done this cafe where Karen works Florian not
00:14:44Let's talk to the owner. Sure
00:14:46She's not by now Robbie. Don't joke with him when he's
00:14:49Pessed off. How am I supposed to know when he's pissed off? Just look up
00:14:53He always looks like that
00:14:54Now you're getting it
00:14:56Is she
00:14:59A writer
00:15:04So you haven't mellowed over the years?
00:15:06I still care about what I do if that's what you mean
00:15:09Are you okay? Just find out that you were sh-
00:15:13Are you okay? Just find out that you were sh-
00:15:14I'm fine
00:15:16I'm fine
00:15:18The girl is
00:15:19name was Karen Hope. It means nothing to me.
00:15:24There's no reason to tie this killing to my book. The case was widely...
00:15:29...reported at the time.
00:15:3118 years ago.
00:15:34Look.
00:15:40Maybe you can help us.
00:15:43I'm surprised.
00:15:45I thought I'd be the last person you'd want poking their nose in.
00:15:48A girl's dead.
00:15:49How did you find a killer?
00:15:53Did you read the book?
00:15:55Tommy Clark shared a cell with David Todd.
00:15:58We need to talk...
00:15:59...to Todd. He says it'll only talk to you.
00:16:04It's not it.
00:16:06It's fun!
00:16:10Might be interesting...
00:16:13He is the one team.
00:16:14He is a bomb for hell, but many people never have to be.
00:16:17He's seen.
00:16:18I do say he favored it...
00:16:23He only himself he won't aim for.
00:16:25You
00:16:30You
00:16:35You
00:16:40You
00:16:45You
00:16:50You
00:16:52Come here often
00:16:54Still
00:16:55Same old lines david
00:16:57Oh the old ones are the best
00:16:59We need to talk to you about
00:17:00Tommy Clark
00:17:02Understand you shared a cell with him
00:17:04I read your book
00:17:05With interest
00:17:07What I wrote about you
00:17:09Was accurate
00:17:10Well I hate to be a critic but I lack passion
00:17:15We're investigating a murder
00:17:17Exactly the same as the one Clark committed
00:17:19A
00:17:20Eighteen years ago
00:17:22Are you telling me he did it from beyond the grave?
00:17:25Did he ever tell you about what he did
00:17:27And how he did it?
00:17:29Maybe you think I escaped from your
00:17:30And did it?
00:17:31Did he tell you anything?
00:17:32Nothing
00:17:35Your book was far more illuminating on the details
00:17:39Almost
00:17:40It was inspiring
00:17:42Pfff
00:17:44Pfff
00:17:45Do you know what this means?
00:17:47Do you know what this means?
00:17:50Sex
00:17:53Sex
00:17:56Well I'm glad it's on your wrist pal
00:17:58Because that's the only kind of sex you'll be having
00:18:00For a very long time
00:18:05You
00:18:10You
00:18:15You
00:18:20You
00:18:25You
00:18:30You
00:18:35You
00:18:37You
00:18:39You
00:18:40You
00:18:42You
00:18:43You
00:18:45You
00:18:49Since his father died
00:18:50He's always trying to help
00:18:52We're investigating a murder here
00:18:54So
00:18:55We need to speak to Brian urgently
00:18:57Tell me
00:19:00Do you know this girl?
00:19:06These are lovely
00:19:07If I was Brian I don't think I'd have bothered moving out
00:19:10Right well
00:19:11The grass is always greener I suppose
00:19:14Look
00:19:15We really need to find Brian
00:19:17To help eliminate him from our inquiries
00:19:19He's a good boy
00:19:20It's all probably just a misunderstanding
00:19:23A misunderstanding
00:19:25When we went to his flat he jumped out of a window with a twenty foot drop
00:19:29Then he must have been
00:19:30Frightened
00:19:31Look
00:19:32As I told you before
00:19:33I haven't seen Brian for nearly a while
00:19:35Only a week
00:19:36So
00:19:37If there's nothing more
00:19:38If there's nothing more
00:19:41What was that all about?
00:19:42What?
00:19:43We're trying to get information Stuart
00:19:45Not
00:19:45Swap recipes
00:19:46If she knows something
00:19:47She's not going to tell us
00:19:48Unless she's certain he's going to be safe
00:19:50If she knows something then she's deliberately obstructing a murder inquiry
00:19:53Robbie
00:19:54She's his mother
00:19:55That's the very least she'd do for him
00:20:00Oh my
00:20:05Oh my
00:20:05God
00:20:06Brian
00:20:07What have you got yourself into now?
00:20:10Oh my
00:20:11Wow
00:20:13Ow
00:20:13Giacon
00:20:14I
00:20:15I
00:20:16I
00:20:17Don't
00:20:18but
00:20:19Absolutely
00:20:20I
00:20:21I
00:20:22You
00:20:23And
00:20:24I
00:20:25I
00:20:27I
00:20:28I
00:20:29I
00:20:30You
00:20:31I
00:20:31Don't
00:20:33You
00:20:34I
00:20:35You
00:20:36I
00:20:38I
00:20:39She just freezes sometimes.
00:20:41Go and help in the back, Katrina.
00:20:44.
00:20:49Florianopolis.
00:20:52That's an unusual name.
00:20:53Yes.
00:20:54Everybody thinks it's Greek.
00:20:56And it isn't.
00:20:58Do I look Greek?
00:20:59No.
00:21:01Anything but.
00:21:02It's Brazilian, actually.
00:21:04A wee p***h.
00:21:04It's a court that opened my eyes to the world.
00:21:07You don't look Brazilian, either.
00:21:09No.
00:21:09But I feel Brazilian.
00:21:11Have you been in a place like this before?
00:21:14So sorry, sir.
00:21:17I get your coffee straight away.
00:21:19Look, if it's...
00:21:19This is about work primers.
00:21:21I have them all in my office.
00:21:23Karen Hope.
00:21:25Does she work for you?
00:21:27Why has she done that?
00:21:29She's been...
00:21:29She worked on and off here for a few months.
00:21:34I had to let her go.
00:21:36She was too unreliable.
00:21:38In what way?
00:21:39Drink, drugs, you name it.
00:21:42Don't get me wrong.
00:21:43She was a nice girl.
00:21:44But I...
00:21:44I can't have that.
00:21:47Did you know her boyfriend?
00:21:49Brian...
00:21:49Patterson?
00:21:50She didn't have a boyfriend when she was here.
00:21:53Can't tell the speaker.
00:21:54Do you know where she lived?
00:21:56Any of your friends that might help us?
00:21:57She was a bit of a loner.
00:21:59She drifted...
00:21:59She drifted from place to place.
00:22:00You know the time.
00:22:02Okay.
00:22:04Thanks.
00:22:07If you can, think of anything.
00:22:09Can you give me a call?
00:22:12And if I can't...
00:22:14Can I still call?
00:22:17Oh!
00:22:18Oh, I'm so sorry.
00:22:19speed.
00:22:23I can't...
00:22:24You...
00:22:24I love you.
00:22:34You
00:22:44I'm
00:22:45I'm
00:22:46I'm
00:22:47I'm
00:22:48I'm
00:22:49I'm
00:22:50I'm
00:22:51I'm
00:22:52I'm
00:23:09Come here, you.
00:23:12Calm down.
00:23:13Shut up.
00:23:24The Patterson's just turned up.
00:23:25Listen, listen, listen, get out, get out, now, okay?
00:23:28The cops...
00:23:29The cops have been here, there's one still outside.
00:23:30Listen, listen, listen, finish!
00:23:34The Patterson's just turned around.
00:23:39Stay sharp.
00:23:40If Patterson's in there, you make him out quick.
00:23:44Stay sharp.
00:23:47Stay sharp.
00:23:49Have you been in a place like this before?
00:23:54For God's sake!
00:24:00Accidents will happen.
00:24:03Clean this out.
00:24:05That's a good go.
00:24:07That's a good go.
00:24:10Everybody out.
00:24:11The cafe is closed.
00:24:13Find me.
00:24:14Get up!
00:24:15Good.
00:24:16Good.
00:24:17Good.
00:24:18Good.
00:24:19I never got my cup of coffee.
00:24:24Go and buy a jar.
00:24:26Who is he?
00:24:27Who?
00:24:28Brian.
00:24:29Brian Patterson.
00:24:30The man you said you didn't know.
00:24:31I saw him come in.
00:24:33No, you've missed him.
00:24:34Listen, mate.
00:24:35We're conducting a murder inquiry here.
00:24:37And if you're withholding information, I will make my pen.
00:24:39That's no mission to do you.
00:24:45He's gone.
00:24:47He left when I told him you didn't show an interest.
00:24:49He left when I told him you didn't show an interest.
00:24:54He left when I told him you didn't show an interest.
00:24:59He left when I told him you didn't show an interest.
00:25:00He left when I told him you didn't show an interest.
00:25:01He left when I told him you didn't show an interest.
00:25:02He left when I told him you didn't show an interest.
00:25:03He left when I told him you didn't show an interest.
00:25:04He left when I told him.
00:25:05He left when I told him.
00:25:06He left when I told him.
00:25:07He left when I told him.
00:25:08He left when I told him.
00:25:09He left when I told him.
00:25:10He left when I told him.
00:25:11He left when I told him.
00:25:12He left when I told him.
00:25:13He left when I told him.
00:25:14He left when I told him.
00:25:15He left when I told him.
00:25:16Look, I didn't want to get involved.
00:25:21Patterson was seeing Karen when she worked here. He was a jealous type. He used to say...
00:25:26Sit in a corner and glare at any of the customers she spoke to.
00:25:30So why did he come here today?
00:25:31I'd had a word with him. Told him that he wasn't welcome. He was scaring the customers away.
00:25:37He didn't like that.
00:25:39Okay, well that still doesn't explain...
00:25:41Why he was here.
00:25:45I had a fling...
00:25:46With Karen.
00:25:48It meant nothing to me, but she started to think there was something in it.
00:25:52I let her down gently and she tells Patterson the whole thing.
00:25:55I'm telling you.
00:25:56It was an accident waiting to happen to somebody.
00:25:59Katrina!
00:26:01I had a coffee for my guests.
00:26:05She's a head.
00:26:06Head strong girl.
00:26:08She'll be back.
00:26:09You seem pretty sure.
00:26:11Where else can she go?
00:26:12Where else can she go?
00:26:16She's getting too late.
00:26:18So now, this house is a bit different.
00:26:19I wanted to go outside.
00:26:21We didn't do anything.
00:26:23Go inside!
00:26:24We're out!
00:26:25I'm not afraid of being in their shoes today.
00:26:26We'll be walking behind the shoes!
00:26:28We're out!
00:26:30We're out!
00:26:32We're out!
00:26:34We're out!
00:26:36We're out!
00:26:38We're out!
00:26:40We're out!
00:26:42We're out!
00:26:43So, where's Patterson then?
00:26:48So, where's Patterson?
00:26:53Let me out now, please.
00:26:58You've had your fun.
00:27:03Where are you taking me?
00:27:08You've got to go.
00:27:10You've got to go.
00:27:12You've got to go.
00:27:13Hello.
00:27:14You're through to Moira Patrick.
00:27:16Please leave a message after the tour.
00:27:21Mum, it's me.
00:27:22I'm really...
00:27:23Sorry for locking you in your room.
00:27:25But I couldn't let you phone the police.
00:27:28There's something I need to do.
00:27:32I can't help myself.
00:27:33I'm sorry, Mum.
00:27:35Sorry, Mum.
00:27:38I'm sorry.
00:27:41Brian.
00:27:43Do you have to like, come back, come back, come back, come back.
00:27:47Hello.
00:27:48You
00:27:58You
00:28:03Please, just let me go.
00:28:08I won't say anything to anyone.
00:28:12Please.
00:28:13Please, just let me go.
00:28:18Please, just let me go.
00:28:23Please, just let me go.
00:28:28Please, just let me go.
00:28:33Please, just let me go.
00:28:38Please, just let me go.
00:28:43Please, just let me go.
00:28:48Please, just let me go.
00:28:53Let me go.
00:28:56Like a bloody doorstep.
00:28:59Our security cameras didn't catch anything.
00:29:02Maybe whoever did this is...
00:29:03Just showing off.
00:29:05I'm not trying to make a point.
00:29:07Boss...
00:29:08I'll see you this.
00:29:09Alright.
00:29:13I'll see you next time.
00:29:14I'll see you next time.
00:29:18I'll see you next time.
00:29:19Bye.
00:29:23Bye.
00:29:24Bye.
00:29:25Bye.
00:29:26Bye.
00:29:27Bye.
00:29:28Bye.
00:29:33Bye.
00:29:38Bye.
00:29:39Bye.
00:29:40Bye.
00:29:41Bye.
00:29:42Bye.
00:29:43Bye.
00:29:44Bye.
00:29:45Bye.
00:29:48Bye.
00:29:49Bye.
00:29:50Bye.
00:29:51Bye.
00:29:52Bye.
00:29:54Bye.
00:29:55Bye.
00:29:56Bye.
00:29:57Bye.
00:29:58Bye.
00:29:59Bye.
00:30:03Bye.
00:30:04Bye.
00:30:05Bye.
00:30:07Bye.
00:30:08Bye.
00:30:13Bye.
00:30:14Bye.
00:30:15Bye.
00:30:16Bye.
00:30:17Bye.
00:30:18Bye.
00:30:19Bye.
00:30:18Bye.
00:30:19Bye.
00:30:20Bye.
00:30:22Bye.
00:30:23Bye.
00:30:24Bye.
00:30:25Bye.
00:30:28Bye.
00:30:30Bye.
00:30:31Bye.
00:30:32Bye.
00:30:33Bye.
00:30:34Bye.
00:30:35Bye.
00:30:38Bye.
00:30:43Bye.
00:30:45Bye.
00:30:46Bye.
00:30:47Bye.
00:30:48Bye.
00:30:53Bye.
00:30:58Bye.
00:31:03Bye.
00:31:08Bye.
00:31:09Bye.
00:31:10Bye.
00:31:12Bye.
00:31:13Bye.
00:31:15Bye.
00:31:18Bye.
00:31:20Bye.
00:31:21Bye.
00:31:22Jackie.
00:31:23Bye.
00:31:24I need to get in there.
00:31:28Bye.
00:31:29Bobby.
00:31:30Step back.
00:31:33Bye.
00:31:34Bye.
00:31:35Bye.
00:31:37Very impressive.
00:31:38Bye.
00:31:39Bye.
00:31:40Bye.
00:31:41Bye.
00:31:42Bye.
00:31:43Bye.
00:31:48Bye.
00:31:49He's not dead.
00:31:54Been looking for you.
00:31:55Been looking for you.
00:31:58Bye.
00:31:59I know.
00:32:03Bye.
00:32:04Bye.
00:32:08Bye.
00:32:13Bye.
00:32:18Bye.
00:32:19Bye.
00:32:23Bye.
00:32:28Bye.
00:32:33Bye.
00:32:34Bye.
00:32:35Bye.
00:32:36Bye.
00:32:37Bye.
00:32:38Bye.
00:32:39Bye.
00:32:40Bye.
00:32:41Bye.
00:32:42Bye.
00:32:43Bye.
00:32:44Bye.
00:32:45Bye.
00:32:46Bye.
00:32:47Bye.
00:32:48Bye.
00:32:49Bye.
00:32:50Bye.
00:32:51Bye.
00:32:52Bye.
00:32:53Bye.
00:32:54Bye.
00:32:55Bye.
00:32:56Bye.
00:32:57Bye.
00:32:58Bye.
00:32:59Bye.
00:33:00Bye.
00:33:01Bye.
00:33:02Bye.
00:33:03Bye.
00:33:04Bye.
00:33:05Bye.
00:33:06Bye.
00:33:07Bye.
00:32:44It's almost exactly the same again.
00:32:46Except for the number seven.
00:32:48The Julie Baker murder was the seventh chapter in my book.
00:32:53Okay.
00:32:54Okay.
00:32:55Okay.
00:32:56Okay.
00:32:58I got you in trouble over that.
00:33:03Could have handled it better.
00:33:05You were right.
00:33:06I was wrong.
00:33:07It's too cocky.
00:33:08Up in the case.
00:33:09Didn't want to hear what you had to say.
00:33:11Oh my God.
00:33:13Everybody.
00:33:13Raying the hatchet after all these years.
00:33:18Listen, you have to be concerned about your personal safety right now.
00:33:23You're connected to both the original cases.
00:33:26So are you.
00:33:27Just don't go anywhere on your own.
00:33:28Are you trying to frighten me?
00:33:31If that's what it takes, yes.
00:33:33What if this isn't a copycat?
00:33:38What if we convicted the wrong men and that's what the killer's trying to tell us.
00:33:42You believe that?
00:33:43What if this is a copycat?
00:33:44What if this is a copycat?
00:33:45What if this is a copycat?
00:33:46What if this is a copycat?
00:33:47What if this is a copycat?
00:33:48What if this is a copycat?
00:33:49What if this is a copycat?
00:33:50What if this is a copycat?
00:33:51What if this is a copycat?
00:33:52What if this is a copycat?
00:33:53What if this is a copycat?
00:33:54What if this is a copycat?
00:33:55What if this is a copycat?
00:33:56What if this is a copycat?
00:33:57What if this is a copycat?
00:33:58What if this is a copycat?
00:33:59What if this is a copycat?
00:34:00What if this is a copycat?
00:34:01What if this is a copycat?
00:34:02What if this is a copycat?
00:34:03What if this is a copycat?
00:34:04What if this is a copycat?
00:34:05You
00:34:10Yeah, well she's better than you
00:34:12Is my mum okay?
00:34:14Yeah, well she's better than you
00:34:15Do you know that she's not in a locked room?
00:34:17Who's she angry?
00:34:20She just keeps asking why you would do such a thing
00:34:24So can we get back?
00:34:25Back to the original question
00:34:29What happened the night?
00:34:30Why Karen Hope was murdered?
00:34:32We'd had an argument
00:34:35What?
00:34:37What a boat
00:34:39What a boat
00:34:40McWiggin
00:34:41She'd been seeing him
00:34:42I told her I'd had enough so I finished with her
00:34:45So she threw her glass at you
00:34:47Then she was escorted from the bar
00:34:49What next?
00:34:50Get off!
00:34:51Leave me!
00:34:52I waited until I got done
00:34:54Then I went
00:34:55I had to find her
00:34:56But by the time I got hurt though she'd gone
00:35:00For the benefit of the tape I'm now showing Mr Patterson a ring
00:35:02That we found in his possession earlier today
00:35:05Where'd you get it?
00:35:07I gave it to Con
00:35:09She always wrote it
00:35:10I found a line on the ground outside the bar
00:35:13I found a line on the ground outside the bar
00:35:15You found it
00:35:16I know what it sounds like
00:35:17But it's the truth
00:35:20I found it
00:35:21I found it
00:35:22I found it
00:35:23I found it
00:35:24I found it
00:35:25I found it
00:35:26I found it
00:35:27I found it
00:35:28I found it
00:35:29I found it
00:35:30I found it
00:35:31I found it
00:35:32I found it
00:35:33I found it
00:35:34I found it
00:35:35I found it
00:35:36I found it
00:35:37I found it
00:35:38I found it
00:35:39I found it
00:35:40I found it
00:35:41I found it
00:35:42I found it
00:35:43I found it
00:35:44I found it
00:35:45I found it
00:35:46I found it
00:35:47I found it
00:35:48I found it
00:35:49I didn't want to phone in you.
00:35:50Anyhow, after that, I just went and got totally out of my...
00:35:54I remember getting to the cafe and waiting for McGuigan.
00:35:58I don't regret that.
00:35:59There was another girl killed last night.
00:36:04I never killed anybody.
00:36:06I loved Cam.
00:36:08You loved your mother?
00:36:09What do you do to people you don't love?
00:36:14Peace, yeah.
00:36:17What do you think?
00:36:18He's not telling us...
00:36:19Is everything?
00:36:20Maybe he's not quite the mommy's boys making themselves out to be.
00:36:23Sorry, sir.
00:36:24Miss Russell was one time...
00:36:25I've got a scrum of reporters and the tods trying to pull me apart.
00:36:28Calm down.
00:36:29They were waiting for you at my hotel.
00:36:31And where are they now?
00:36:34The front door of the station.
00:36:35They know every last detail.
00:36:36Now how could they possibly know that?
00:36:38Come with me.
00:36:39Inspector!
00:36:40Inspector!
00:36:41Inspector!
00:36:42Inspector!
00:36:43Inspector, can you confirm that there's been...
00:36:44another murder and that the circumstances and cause of death are the same as those in the Julie Baker murder?
00:36:49I can confirm there's been another murder.
00:36:51However, the circumstances are still under investigation.
00:36:54Doctor...
00:36:54Mr Russell, if this murder is confirmed to be identical, would that give you reasonable doubt about the conviction?
00:36:59Of David Todd?
00:37:00I'm not aware of the facts in this particular case and I'm not about to participate...
00:37:04in speculation.
00:37:05There is no speculation about my son's situation.
00:37:09He's in prison for a crime he didn't commit.
00:37:11I'm sorry, Mrs Todd.
00:37:12I have nothing to say about you.
00:37:14But if these two crimes are identical, it's possible the real killer's still at large.
00:37:19My son wasn't sent to prison by the police.
00:37:21Or by Dr Russell.
00:37:22He was convicted in court by...
00:37:24I had a jury.
00:37:25How can you sleep?
00:37:26And there's a possibility that you might have picked the wrong man.
00:37:30That's doing very well, Mr Todd.
00:37:32If there's any further developments, I'll let you know.
00:37:34Inspector Port, just one more question.
00:37:35Inspector!
00:37:36What happened?
00:37:37What happened?
00:37:39You weren't.
00:37:40Neither was I.
00:37:41You weren't.
00:37:42Neither was I.
00:37:45Boss.
00:37:46Pathology report's through in Katrina.
00:37:49Just give me the shortened version.
00:37:51She was forced to swallow scalpel blades.
00:37:54Any time she moved, she sliced open her insides.
00:37:57Anything else?
00:37:58Yeah, her...
00:37:59body was definitely moved after she'd been killed.
00:38:01Alright, sure.
00:38:02What have you got?
00:38:03A white van.
00:38:04Katrina got into it.
00:38:05The target painted on it.
00:38:06It's a Van Heyer logo.
00:38:07I'm gonna...
00:38:09check out this list of current hires.
00:38:11Alright, well done.
00:38:12Jackie.
00:38:13Yeah, I feel sure we must be missing someone.
00:38:14something with Colin McGuigan.
00:38:15Apart from Brian Patterson, he's the only one with a link between the two victims.
00:38:19And what's happening with McGuigan?
00:38:20The doctor won't let us speak to him yet.
00:38:22We'll get back down there.
00:38:23And what answers...
00:38:24as soon as you get the go-ahead.
00:38:25I think it's time we talk to mommy's boy again.
00:38:29For the tape, I'm showing Mr. Patterson some photographs of the dead girl found this morning.
00:38:34And what?
00:38:35Yeah.
00:38:36That's so bad.
00:38:37Yeah.
00:38:38It's hard.
00:38:39Uh.
00:38:39In the name of God.
00:38:42Get somebody in here.
00:38:54I saw my phone.
00:38:59She was a nice girl, Katrina.
00:39:03Did you have something to do with this guy?
00:39:04Did you kill his death?
00:39:05No.
00:39:07But I may as well have done.
00:39:09It was me that took her to my wagon.
00:39:12That's where Khan found it.
00:39:14I was finding girls, runaways, people who know where else they go.
00:39:20Bring them in ham.
00:39:22Why?
00:39:25What do you think?
00:39:28Sorry, sir.
00:39:29It's important.
00:39:34Robbie called.
00:39:38McGuigan's done.
00:39:39I've done a runner from the hospital.
00:39:41I'm going to tell him to get into that cafe right away.
00:39:44Hello?
00:39:49Police!
00:39:50Open up!
00:39:52You can't do that!
00:39:54I think you'll find the Khan, Mr. McGuigan.
00:39:57Sir?
00:39:59I think you'll find the Khan.
00:40:00I think you'll find the Khan.
00:40:01I think you'll find the Khan.
00:40:02I think you'll find the Khan.
00:40:03I think you'll find the Khan.
00:40:04I think you'll find the Khan.
00:40:05I think you'll find the Khan.
00:40:06I think you'll find the Khan.
00:40:07I think you'll find the Khan.
00:40:08I think you'll find the Khan.
00:40:09I think you'll find the Khan.
00:40:10I think you'll find the Khan.
00:40:11I think you'll find the Khan.
00:40:12I think you'll find the Khan.
00:40:13I think you'll find the Khan.
00:40:14I think you'll find the Khan.
00:40:15I think you'll find the Khan.
00:40:16I think you'll find the Khan.
00:40:17I think you'll find the Khan.
00:40:18I think you'll find the Khan.
00:40:19I think you'll find the Khan.
00:40:20Anna, don't do it!
00:40:25Stay put, Jackie!
00:40:30It's alright. We just want to talk to you.
00:40:36It's alright. You're not in any kind of trouble.
00:40:38Name. What's her name? Anna.
00:40:41Anna.
00:40:44Anna would...
00:40:45We just need to talk to you, that's all.
00:40:47Requiem aeternum donna aeis domine.
00:40:49No.
00:40:50No!
00:40:54No!
00:40:55No!
00:40:56No!
00:40:58No!
00:40:59No!
00:41:00No!
00:41:02There's no sign of a...
00:41:04Just a...
00:41:05Some rubbish boxes waiting for collection.
00:41:07It's supposed to have landed on them.
00:41:09My God...
00:41:10I'm sorry for that.
00:41:11What did you find her?
00:41:12Do you think she knew the boxes were here?
00:41:14No.
00:41:15No.
00:41:16I don't.
00:41:17Before she fell?
00:41:18What was it she said to you?
00:41:20Latin.
00:41:21Eternal rest grant unto them, O Lord.
00:41:26I knew too many funerals.
00:41:29You've been working here for...
00:41:30As I was concerned, I was renting those rooms out in good faith.
00:41:33You think this is a joke?
00:41:35There's two girls dead.
00:41:36The common denominator is you.
00:41:38Look, you can't blame me for something...
00:41:40I didn't do.
00:41:41Your CCTV cameras.
00:41:43Where'd you keep the tapes?
00:41:44I've had you...
00:41:45Just for sure.
00:41:46To keep the insurance company happy.
00:41:47And I suppose you can tell us where you were on Tuesday night?
00:41:49No problem.
00:41:50I was at the game.
00:41:51Rangers were playing at home.
00:41:53Corporate hospitality.
00:41:55And Wednesday?
00:41:56I was with one of the girls, Anna.
00:41:58She'll vouch for me.
00:42:01It was a memorable night.
00:42:02Would that be the same Anna that just threw herself out the window?
00:42:05Yeah.
00:42:06Yeah.
00:42:07Thank you so much.
00:42:10Thank you so much.
00:42:11Thank you so much.
00:42:15Thank you so much.
00:42:20Thank you so much.
00:42:24Are you all right?
00:42:25Chance, Jay!
00:42:27Chance, Jay!
00:42:30Thank you!
00:42:35Thank you for coming out to see me, Mr. Buck.
00:42:37I couldn't come to the station, you understand?
00:42:40He said you something relevant to the recent murders.
00:42:43I don't want you to think badly of my wife.
00:42:46She's a mother.
00:42:47She'll never believe that her son is capable of murder.
00:42:50And what about you?
00:42:52I'm a father. I just hope for the best.
00:42:56No matter what you think, this has destroyed my family.
00:42:59I'd do anything to...
00:43:00to get my wife back.
00:43:01And how would you do that?
00:43:03Give her back her son.
00:43:06Look, I'm really busy.
00:43:09My wife.
00:43:10I was visiting David.
00:43:11She brought this back.
00:43:12I thought you should have it.
00:43:15The Alpha and the Omega, their deeds make them eternal.
00:43:20What does it mean?
00:43:21I was hoping you might tell me.
00:43:24Can I hang on to this?
00:43:25Of course.
00:43:27Sorry, I have to go now.
00:43:29I hope you catch him.
00:43:30His own family are victims too.
00:43:35What do you mean?
00:43:40What am I...
00:43:40of this. What is it? It was written by David Todd.
00:43:44The author.
00:43:45The author and the omega. Even behind bars his ego can't be.
00:43:50I'm not being the centre of attention.
00:43:53Is that all this is?
00:43:55Look, I should go. Another book signing. Leila's waiting for me.
00:44:00Do you have to?
00:44:02I want to.
00:44:05I think that's why I really wrote the book. It's my way of acknowledging the victims.
00:44:10But I never really could at the time.
00:46:16That's been a werk that's done.
00:46:19You've got some protection.
00:46:20You don't know who they're capable of.
00:46:21All right.
00:46:22Let him go.
00:46:21What?
00:46:23I've got nothing to hold you.
00:46:25What about a vase?
00:46:26They're gonna arrest me, aren't they?
00:46:28Have you got any idea
00:46:30how busy I've been?
00:46:31They'll arrest you when they get around here.
00:46:33Yeah, by the minute I set foot out of here,
00:46:35there'll be some real heavy people.
00:46:36People win for me.
00:46:37Good luck.
00:46:38Now, wait a minute.
00:46:41I can give you the names of all the people who are involved.
00:46:45And...
00:46:46You know where the CCTV tapes are?
00:46:48I can take you through them.
00:46:51Show you the regulars.
00:46:53They're as sick as you'll ever find.
00:46:56Now, one of them could be the killer.
00:47:00I'll thank you.
00:47:01I'll give it a minute.
00:47:06What?
00:47:08It's a slimy shit.
00:47:10It's a slimy shit.
00:47:11We should squeeze every last piece of information out of them.
00:47:13But?
00:47:15But I believe them.
00:47:17Yes, I do want.
00:47:18Yes, I do want.
00:47:19Yes, I do want.
00:47:20Yes, I do want.
00:47:31Anna!
00:47:46Robbie, how we doing?
00:47:50Still going.
00:47:51Through McGuigan's CCTV footage.
00:47:53It's the right rogues gallery so far.
00:47:56I'm working on the ones we can put names to.
00:47:58See if we can find out where they were on Tuesday and Wednesday night.
00:48:00Good stuff.
00:48:01Where's Stuart?
00:48:02He was checking out the hired vans when he spotted Anna, so he followed her.
00:48:06He went to a hostel she took account.
00:48:08Well, tell him to go back onto the vans.
00:48:09That's his priority right now.
00:48:11Just...
00:48:11Jackie, here with me.
00:48:12Jackie, here with me.
00:48:16Yeah.
00:48:21Boss says you can call it a day.
00:48:23She's gonna turn up.
00:48:25You're not a Samaritan.
00:48:26Mr. Stewart, finding the driver to the van is a bit more important, for God's sake.
00:48:31Anna!
00:48:37No! Please!
00:48:38I'm here to help you. I'm a policeman.
00:48:41You're safe now. I promise.
00:48:46I promise.
00:48:51Look, Leila, go back to your room. I'll be fine.
00:48:56Honestly.
00:48:57Hey, I know, and you're fine.
00:49:00That's my job, Irene.
00:49:02It's what you pay me for.
00:49:05Oh, come on.
00:49:07All right, I'm lonely, depressed, and scared.
00:49:10All right?
00:49:11Happy? Come on in.
00:49:12Get me drunk. Cheer me up.
00:49:13All right.
00:49:15And if you're good...
00:49:16I might tell you what really happened to me after the lunch party in Edinburgh.
00:49:20Uh-huh.
00:49:21There's a lot more to tell you.
00:49:22Yeah, a lot more to tell you, actually.
00:49:24Which one was it?
00:49:25You know the guy...
00:49:26He was standing up at the back.
00:49:27He had the blue suit on.
00:49:28He'd get...
00:49:29Tell me later.
00:49:30I hope...
00:49:31I've got to have a shower.
00:49:33Order us some food from room service, will you?
00:49:35Sure.
00:49:36Yeah.
00:49:41You
00:49:46I'm gonna go for a Chinese, would you fancy?
00:49:51I said I'm going for a Chinese
00:49:56I'll get you something nice
00:50:01I'll get you something nice
00:50:04I'll get you something nice
00:50:06I can't wait.
00:50:07Yeah.
00:50:08Yeah.
00:50:09Yeah.
00:50:10Yeah.
00:50:11Yeah.
00:50:11I'm gonna make it so good.
00:50:13I'm gonna make it so good.
00:50:16I love you.
00:50:21I paid money.
00:50:26I need to come here.
00:50:31All the money...
00:50:31My family had.
00:50:36But all the problems...
00:50:36The promises that were made to us were not honored.
00:50:41I had nowhere to go.
00:50:45I had no food.
00:50:46I begged, but was too afraid to steal.
00:50:51I had nothing left to sell.
00:50:56But myself.
00:50:58You know that Karen was murdered?
00:51:01You also knew Katrina.
00:51:06You know that I was the first one.
00:51:07I won't show you.
00:51:08I don't know.
00:51:09I'll stop watching a few night.
00:51:11And I'll have to stop watching a few nights.
00:51:13It's gonna be too late.
00:51:14Very sad.
00:51:15Yeah.
00:51:16I can't stop watching a few nights today.
00:51:17We're often going to show you when we see her.
00:51:18You see, we have her.
00:51:20I'm always happy.
00:51:21I wanna watch one.
00:51:22We have fun with her.
00:51:23You are right.
00:51:24I'm happy to watch them.
00:51:25It's gonna be too late.
00:51:26You are right.
00:51:27You are right.
00:51:28You are right.
00:51:29And I'm happy to watch them.
00:51:30I can't see them.
00:51:31I can't believe them.
00:51:33You are right.
00:51:34there aren't many men who could
00:51:39have harmed these women Anna you were prepared
00:51:44to throw yourself out of a window to kill yourself
00:51:49you're afraid of I go again
00:51:54is that another man do you know what his name is
00:51:59but he would come for me
00:52:04in his white van
00:52:06I remember the license plate
00:52:09you
00:52:54I was just in the shower. I was only there for ten minutes.
00:52:59You're sure she's not just gone somewhere?
00:53:01She wouldn't leave without a reason.
00:53:03I phoned her mobile a hundred times. She never has her phone switched.
00:53:08What about boyfriend or something?
00:53:10She was here.
00:53:12She was here.
00:53:13We're about to have something to eat.
00:53:16Did you notice anything?
00:53:18Anything strange?
00:53:20Well, it wasn't strange, but...
00:53:25She took Michael.
00:53:27Left hers.
00:53:29Nobody.
00:53:33Nobody.
00:53:34I know what you're thinking.
00:53:36Layla's not been grabbed by mistake.
00:53:38If the killer does have it, it's a calculated move to get to you.
00:53:42If it was me he was after, he might let her go if I swap with her.
00:53:46No.
00:53:47If she's not the target, he might not kill her. As long as I'm around, he has an alternative.
00:53:52Listen.
00:53:53So?
00:53:54Find this down the street.
00:53:57Do you recognize her?
00:53:59Do you recognize her?
00:54:02Do you know her?
00:54:03Do you know the product?
00:54:05You know what?
00:54:07I will read my book.
00:54:08I cannot do it.
00:54:09I can read it.
00:54:10I have a pretty much second.
00:54:13I've read this down the street.
00:54:15I'll be right away.
00:54:16I'm going to read my book.
00:54:18If you want to read my book, something new, I'm going to read the book.
00:54:21I'm going to read the book.
00:54:23I don't know why I was going to read the book.
00:54:26I will see.
00:54:27I'm going to read it.
00:54:29You
00:55:04I want you to stay in here.
00:55:09If you need anything, you ask somebody to get it for you.
00:55:12All right?
00:55:13Let me know if you get anything.
00:55:15Please.
00:55:16Oh, well.
00:55:18I think David Todd's got more...
00:55:19Don't tell us.
00:55:21Maybe something on that note we're missing.
00:55:23I'll go and talk to him again.
00:55:26Okay.
00:55:27All right.
00:55:30Are you sure this is a good idea?
00:55:36No, no. I'm just clutching the straws here.
00:55:39You couldn't stay away.
00:55:40Okay.
00:55:45And you brought me someone new.
00:55:49There's been another murder.
00:55:50I copy the Julie Baker killing. I do read the papers.
00:55:55I need to know who else you told about the details of that killing.
00:56:00How can I tell someone something I didn't do?
00:56:04You know, whatever you...
00:56:05Don't tell us here can't be used against you.
00:56:08If I did kill Julie Baker.
00:56:10And I'm not saying that I did.
00:56:15I haven't told anybody about the details.
00:56:19Let's move on.
00:56:20That would be, for me, something that should never be shared.
00:56:25Something that only I would know about.
00:56:30Why do you think somebody would want to copy you?
00:56:33Imitation is the sincerest form of...
00:56:35No flattery.
00:56:40What does this mean?
00:56:45What does this mean?
00:56:50Are you listening obvious?
00:56:55Not to me.
00:56:57The Alpha and the Omega, where does one begin?
00:57:00And the other end, do you always let the monkey do the talking?
00:57:05Listen, I'm asking for your help here.
00:57:08You're serving your sentence just like this.
00:57:10Just give me a reason.
00:57:11That's all I'm asking you for.
00:57:13Please.
00:57:15Do you really think I care if she lives or dies?
00:57:19Well, that's...
00:57:20That's why you're really here, isn't it?
00:57:23You think that one of them might still be alive.
00:57:25Maybe something happens within the chapter five.
00:57:26But now...
00:57:27One thing that people want to know is that we're going to know the enemy.
00:57:28I'm reading a book for childhood.
00:57:29It's about to say.
00:57:30And now we have to show you what you want to know about.
00:57:31I'm reading lessons.
00:57:32On this one at the beginning of the chapter five.
00:57:33On the next one at the beginning of the chapter five.
00:57:34From here on the beginning of the chapter five.
00:57:35On this one is a little bit wrong, but it's soHAMBAD.
00:57:36And now it's time to be a little bit wrong.
00:57:37By myself.
00:57:38When I know by myself.
00:57:39Fire at the end of a chapter five.
00:57:40On this one is a little bit wrong.
00:57:41I can hear your life.
00:57:42I want to be a little bit wrong.
00:57:43On this one is looking.
00:57:44It's a little bit wrong.
00:57:45How many women have proposed to you?
00:57:50Appearances can be deceptive.
00:57:55You're more of a prisoner than I am.
00:58:00They might even be daft enough to propose to you.
00:58:06But you can't get your hands on them.
00:58:08That's good enough for me.
00:58:11I can get inside their heads though.
00:58:14And that's good enough for me.
00:58:15Jackie.
00:58:20Jackie.
00:58:23Jackie.
00:58:25Oh.
00:58:25Julie Baker's family I seem to remember you became quite
00:58:30close give them my regards
00:58:35you can choose your friends
00:58:40you can choose your family
00:58:45what did you make of it I think he's been watching too many movies
00:58:50was he trying to tell us something with that tattoo
00:58:52he mentioned it the other day
00:58:55some kind of sleazy sexual reference that's all
00:59:00hello
00:59:03Irene
00:59:04Lila
00:59:05where are you?
00:59:06listen very carefully to what I have to say
00:59:08Lila are you alright?
00:59:10no
00:59:10don't speak
00:59:12don't say a word
00:59:15if you don't follow these instructions
00:59:19I will
00:59:20I will be killed
00:59:25and if you're spotted with anyone, Irene
00:59:30I will be killed
00:59:35because of the desert
00:59:36we'll be killed
00:59:37in Indianapolis
00:59:39he won't have been turned to me
00:59:40then you'll be killed
00:59:41and I'll tell you again
00:59:43you
00:59:45I have one
00:59:46toêmes
00:59:47you
00:59:48cause I don't wanna分
00:59:49be sure
00:59:50what I want
00:59:52I'll tell you name your one
00:59:55I tinha
00:59:56so
00:59:59thank you
01:00:02and you
01:00:04Did that sound like some kind of message to you?
01:00:06Yeah, I think he was trying to tell us something.
01:00:08I've made a sketch of his tattoo.
01:00:09I still think it's significant.
01:00:13Sure.
01:00:14Do me a favour.
01:00:15This is a rough sketch.
01:00:17I think it might be Chinese.
01:00:19Could you see?
01:00:19I don't think you could find it.
01:00:21It was Arlene Russell.
01:00:24I don't think you could find it.
01:00:29I don't think you could find it.
01:00:34I don't think you could find it.
01:00:36I don't think you could find it.
01:00:38I don't think you could find it.
01:00:39I don't think you could find it.
01:00:43Father and son?
01:00:44We've got something now.
01:00:48I don't think you could find it.
01:00:50I don't think you could find it.
01:00:52I don't think you could find it.
01:00:54I don't think you could find it.
01:00:56Father and son.
01:00:58I don't think you could find it.
01:01:00I don't think you could find it.
01:01:02I don't think you could find it.
01:01:04But his own family.
01:01:05That's Grant.
01:01:06Todd.
01:01:07What?
01:01:08Acre Valley Farm.
01:01:09It's out by Mugdick.
01:01:10Let's move it.
01:01:11Come on.
01:01:12Move it.
01:01:13Come on.
01:01:14What?
01:01:15Come on.
01:01:16Come on.
01:01:17His father and son.
01:01:18And are you kidding?
01:01:19We will be right back.
01:01:20Come on.
01:01:21And I don't think you could find it.
01:01:22Does that make you feel like a big man?
01:01:27You couldn't have seen me coming.
01:01:32Maybe you should have.
01:01:37Do you think you have all the...
01:01:42Any answers?
01:01:44What's your answer now?
01:01:47What's your answer now?
01:02:17You didn't have any evidence to convict my son.
01:02:22I know that you didn't, because it was me.
01:02:27It was me that carved the pentangle, me that cleared it all up.
01:02:32...wrapped her in duct tape.
01:02:34David killed her, but I erased all of her...
01:02:37The forensic evidence that could convict him was all circumstantial.
01:02:42You shouldn't have won.
01:02:43It's never about winning or losing, Mr. Todd.
01:02:47He was guilty.
01:02:49He was caught.
01:02:52He was caught.
01:02:57He was caught.
01:02:58Your job.
01:02:59Your job.
01:03:00Oh, come on.
01:03:01You never just...
01:03:03I did your job.
01:03:04I don't understand.
01:03:08I don't understand why you're doing this.
01:03:09Your wife might have succeeded in having your son.
01:03:13My wife's case reopened.
01:03:14My wife's a walking chemist shop.
01:03:18Pills to get up.
01:03:19Pills to get down.
01:03:20She couldn't open a tin of beans.
01:03:23Go ahead.
01:03:24Where is your wife?
01:03:25Go ahead to the world.
01:03:28So...
01:03:33It was always about him, he never considered me.
01:03:38Not once.
01:03:43Uh-uh.
01:03:48Uh-uh.
01:03:53Stuart, get off at night, quick!
01:03:58Bring!
01:04:00I've got her!
01:04:01You're over.
01:04:02Thank you!
01:04:03All right, stay quiet.
01:04:06No!
01:04:07No!
01:04:09It's over, Todd.
01:04:12Jesus!
01:04:13Go!
01:04:14Go!
01:04:15Leave down!
01:04:18For your wife's sake!
01:04:23No!
01:04:24No!
01:04:25No!
01:04:27No!
01:04:28Take your hands off her!
01:04:33Elizabeth.
01:04:36I can explain.
01:04:39Let.
01:04:40Her.
01:04:41Go!
01:04:43Go!
01:04:44Go!
01:04:48Go!
01:04:49Go!
01:04:50Go!
01:04:51Go!
01:04:52Go!
01:04:53Go!
01:04:54Go!
01:04:55Go!
01:04:56Go!
01:04:57Go!
01:04:58I don't know.
01:05:13You
01:05:23So if it wasn't for his wife's sake,
01:05:28what made him do it?
01:05:30Well, he must have known he was going to get caught sooner or later.
01:05:32Well, that's what he wanted.
01:05:33If you don't get caught, nobody will ever know it was you.
01:05:37Then you're just ordinary.
01:05:38Same as everybody else.
01:05:41You know, I've got a feeling I'm going to be reading about all this.
01:05:43Yeah, but I think you'll come out with it better this time.
01:05:48I'm going to be reading about all this.
Comments