- 4 weeks ago
First broadcast 2nd December 2002.
Investigating the discovery of a mangled body at a Clyde shipyard, DCI Burke and the team soon find themselves dealing with a case of murder.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
Alex Norton - DCI Matt Burke
John Michie - DI Robbie Ross
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Tamara Kennedy - Sheila Crombie
Jake D'Arcy - Wisnae Me McGhee
Graham De Banzie - Pathologist
Shauna Macdonald - Helen McCabe
Kenneth Bryans - Thomas McCabe
Owen Gorman - Iain Wilson
Michael Nardone - Gavin Logan
Paul Anthony - Michael Gray
Pauline King - Dee Kirwell
Bill Armour - George Gray (as Billy Armour)
Isabella Jarrett - Angela Ford
Judith A. Williams - WPC
Investigating the discovery of a mangled body at a Clyde shipyard, DCI Burke and the team soon find themselves dealing with a case of murder.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
Alex Norton - DCI Matt Burke
John Michie - DI Robbie Ross
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Tamara Kennedy - Sheila Crombie
Jake D'Arcy - Wisnae Me McGhee
Graham De Banzie - Pathologist
Shauna Macdonald - Helen McCabe
Kenneth Bryans - Thomas McCabe
Owen Gorman - Iain Wilson
Michael Nardone - Gavin Logan
Paul Anthony - Michael Gray
Pauline King - Dee Kirwell
Bill Armour - George Gray (as Billy Armour)
Isabella Jarrett - Angela Ford
Judith A. Williams - WPC
Category
📺
TVTranscript
00:01Now, I promised before that I'd not lie to you.
00:05And I intend to keep that promise.
00:08No one owes us a living.
00:11The facts are there.
00:13Increased productivity matched foreign yards
00:16are except the inevitable.
00:18The order goes abroad and we die.
00:20Yeah, can I ask something?
00:22What is it this time, Gray?
00:24If you're on your usual soapbox,
00:26I'll give you the same answer I always do.
00:28Safety takes priority over everything else in this yard.
00:30No, that's not what I want this time.
00:32You say you've got a lot to lose.
00:34But what if things do go wrong?
00:36That's an option I'm not considering.
00:38Nobody knows. Who loses? Us? You?
00:40We all do.
00:41Listen, Michael, if you've a grievance, bring it to the committee.
00:44Committees? Aye, that really helped before, didn't it?
00:46Isn't this something you can sort out in your own time?
00:48Now, can I continue?
00:50I'm not finished.
00:51Yes, you have.
00:53Right.
00:57Now, I promised before that I'd not lie to you.
01:00No one owes us a living as I said earlier.
01:04We have to be the masters of our own destiny.
01:07In that world, it's going to be the only thing.
01:10And yet we're in Ukraine.
01:11It's gonna be late mine, Nam stand, Bob.
01:12Just as my heart is over here,
01:13and what is the best?
01:14The entire world, once in the day was over,
01:15the old town became told起 gegeben.
01:16Here I see about these affairs of your ordeal.
01:18We only have to break them any immediately.
01:20Aquí's and there they have to be what is this place?
01:22This place cub με with...
01:23Here, I'll point me halfway.
01:25My god, my god, I'll point me halfway.
01:26So I'm inspired by...
01:27Everything без onu.
01:28Once in the playa strategies of me,
01:29Aha, I can't trust you.
01:30...you have to get away from the point to the enemy.
01:31Doesn't Michael deserve a bit of support?
01:43I'm talking to you.
01:45Listen, don't nature me.
01:47When you're back in your uni tucked up safe and sound,
01:49we'll still be here, grafting in all weathers.
01:51Well, that's if Michael hasn't closed the place.
01:54Maybe you should stop encouraging him
01:56before he gets in too deep.
02:01Iain, can I have a word?
02:26How many words do you like, darling?
02:31Iain, can I have a word?
02:44Bastards!
02:45Why should I help him?
02:46Because you'd be doing something halfway decent for once.
02:49What is it with you and my dad?
02:51Does he some sort of hold on you?
02:54What sort of hold you have on me?
02:56Get off limits of you.
02:57What are you doing down here, then?
02:59Right waltzing, whisking or what?
03:00Hey, easy, wee man.
03:02We're on the plane.
03:04Michael!
03:06I'll think about what you said.
03:08I'll get back to you.
03:13Michael, it's not how it looked.
03:14I was trying to get...
03:15I care.
03:16Look, if he's what you want, when you go...
03:19I don't want to talk to you.
03:32Of course I want to settle things, but it's not that simple.
03:34It's...
03:35Aye, but it's...
03:37All right, where?
03:40I'll be there.
03:42Ten.
03:42I'll be there.
04:12I'll be there.
04:34Ah, I smell that, Robbie.
04:58Takes decades of decay to get just the right plungency.
05:01I thought it was the sewage.
05:02Good morning, sir.
05:03We're through here.
05:04Well, this is a novelty.
05:06When it's one of us gets up to its cap,
05:07the poor sawed off and back to work,
05:09there's none of this.
05:10Mr Gavin Logan, union convener.
05:12Apparently, safety in the yard's a bit of a hot potato.
05:18What happens in here?
05:20It's mostly unused, sir.
05:21When security found the body,
05:23they thought he must have broken in
05:24and got caught up in the machine.
05:25Aye, Matthew.
05:26Uh-huh.
05:27Right, well, he was male,
05:29mid to late 20s,
05:30but even that's more informed guesswork
05:33than anything else.
05:35They found what was left of him down there.
05:39First of all, we thought he must have missed his footing,
05:42fallen into the machine's jaws and triggered it.
05:44And why did you change your mind?
05:45Simple.
05:46Well, the usual signs of crush asphyxia aren't present.
05:49There's no deep engorgement to speak of.
05:50In layman's terms,
05:51he was dead long before the machinery got to grips with him.
05:54Putrefaction suggests at least 10 hours.
05:56So killed last night and then dumped here.
05:59And who was he?
06:00Surname Wilson, initial I.
06:04Found a payslip.
06:05Ian Wilson.
06:07Do you know him?
06:08Uh-huh.
06:09Arrested him.
06:10Here.
06:12What did you do him for?
06:14Criminal damage.
06:15This is years back.
06:17Wilson took a claw hammer to her neighbour's car.
06:19Some sort of feud.
06:20Still, have a order division check.
06:22There's no still rumbling on.
06:23Meantime, who's in charge here?
06:25MD's McCabe.
06:26Tommy McCabe.
06:27His office is just over here, sir.
06:29Behind the sheds.
06:30I think he's expecting us.
06:31Better look at your little black number, eh?
06:34They're saying it's one of ours after all.
06:37Love our boy.
06:37A criminal investigation?
06:46Well, I suppose I should be thankful.
06:47Thankful?
06:49Well, at least I want to have the union shouting about corporate manslaughter.
06:52So how long will your investigation last?
06:55As long as it takes.
06:58Of course.
06:59As I said, Mr. McCabe, we have a possible identification of the deceased.
07:03Does the name Wilson mean anything?
07:06Ian Wilson.
07:07An electrician who works here.
07:10Do you not have any friction in the yard involving Mr. Wilson?
07:13Look, as long as they do a full day, I have very little to do with the men.
07:17Wilson I met once.
07:19What were the circumstances?
07:21I put him under probation.
07:23Petty theft.
07:24But you kept him on?
07:25Well, obviously.
07:27Look, I really can't see...
07:28We'll need to talk to your workforce, Mr. McCabe.
07:31I hope that's not too inconvenient.
07:35The man's all hot.
07:36I'd be all but apologising for cluttering up his yard with a corpse.
07:40Robbie.
07:40Yeah, division confirmed the feud had died off.
07:42Both families left the area.
07:44No, pity.
07:45Still, at least we've got an aim to begin on with.
07:46First rule, Stuart.
07:47Find out how the victim lived?
07:49That'll tell us why he died.
07:50Right, so you and me take this place.
07:51You two get tonight's star prize.
07:54Next to Ken.
08:21Oh, no.
08:39What's he done now?
08:41Deeker Will?
08:43Aye.
08:44Sorry, do you mind if we talk inside?
08:45We're trying to build a picture.
08:54Anything you or your colleagues tell us might be useful.
08:57Like who Ian's mates were.
08:58Who he didn't get on with.
09:00You know that sort of thing?
09:01We might have killed him, you mean.
09:02Why not?
09:03Save us a lot of work.
09:05My office is up there.
09:12Going off with a romantic colony.
09:14Maybe it'd be easier if I fetched someone.
09:21Is that your mother?
09:23Don't bother.
09:26Do you not get on?
09:28I've not seen her.
09:31Since when?
09:33Since me and Ian moved in together.
09:37Is she not a prove?
09:41How old were you?
09:44Fifteen.
09:46Only she didn't care about that.
09:49All she ever wanted was to get shot at me.
09:54The only one who cared was Budge.
09:56Who's Budge?
09:57My brother.
09:59But he'd get really mad about Ian being older.
10:01Don't you think he was worth mentioning?
10:10An older brother who hated Wilson fiddling with his wee sister?
10:14No.
10:16Oh, come old-fashioned, but why is it I see the word motive lit up in fairy lights?
10:20If I didn't mention it, it was because I didn't think it was worthwhile.
10:22I'm sure I ran everyone past you for approval.
10:24No, don't take the high ground, Robbie.
10:26The fall's much greater from up there.
10:29For the record, didn't mention Budge, because I know where he is.
10:32Berlini.
10:33Doing a nine-year stretch.
10:34You tell me how he got out five years early to kill Ian Wilson.
10:37Come all ears.
10:38Hello, Michael, it's him.
10:46Hi, it's Michael here.
10:47Please leave the messenger.
10:50Michael, I need to talk to you before anyone else does.
10:54So please call me, okay?
10:59This is a shipyard.
11:01This place is full of Noah's.
11:03No one's actually come straight out and pointed the finger, Mr Logan.
11:06Nonetheless, it fits.
11:08There have been, what, four, five mass layoffs here?
11:11Yet each time Wilson was safe, despite being on probation.
11:14Now, that sounds to me like somebody was giving him the kid glove treatment.
11:18I wouldn't know.
11:19Really?
11:20You, the union man, no ability to spot a boss's lackey.
11:23I would have thought that would have got right up your nose.
11:25Aye, if it was that simple, maybe.
11:27You're the one handing out labels.
11:28So correct me.
11:30Men create their own destiny, but not in circumstances of their own choosing.
11:34Marx.
11:36Not Groucho.
11:37The other one.
11:38Meaning what, exactly?
11:40I'm a pragmatist, Mr Burke.
11:43Ian Wilson was whatever society made him...
11:45All right, spare me the red flag, eh?
11:47You see, my only interest is finding out who killed the lad,
11:49and I don't believe that Wilson's going to go by here without somebody getting a hump.
11:53Me.
11:54Sir.
11:56I've got a name.
11:58Someone that failed to show today.
11:59A Michael Gray.
12:00Okay.
12:00All we need is for you to identify a few pieces of clothing, okay?
12:12Now, do you remember what Ian was wearing the last time you saw it?
12:15Jeans.
12:17Trainers.
12:19Yeah.
12:20When was this?
12:21Yesterday morning.
12:22What about last night?
12:24Didn't you worry where he was?
12:26What is she looking at?
12:29Bloody cow, I'll rip your pussy out of you!
12:32What's all this?
12:34You okay?
12:35I'm fine.
12:36Don't need patronising.
12:37Is that right?
12:38What's your name, hen?
12:40Helen.
12:41McCabe?
12:41Aye.
12:42The boss's daughter.
12:43The biggest slut of the world.
12:45Right, sweetheart.
12:46I don't know who you are.
12:46Sir.
12:47Dee's the dead boy's partner, but there's something else you should know.
12:50Her brother's got form.
12:58Violence.
12:58Yeah, and he's in Barlinny.
12:59We have been through this.
13:00No, Robbie.
13:01He was.
13:01Wait a minute.
13:02Wait a minute.
13:03What do you want to tell me what's happening here?
13:04Budge Kerwell got weekend release.
13:06Although he never went back.
13:08He's still missing.
13:09And he hated Wilson with a vengeance.
13:10He's still missing.
13:11And he hated Wilson with a vengeance.
13:12And my information was that Budge Kerwell wouldn't breathe fresh air for another two years minimum.
13:26Don't squirm, Robbie.
13:27You'll make the arse of your trousers all shiny.
13:29So what else haven't you told us?
13:31I knew him and Wilson didn't get on.
13:34Knew Wilson was keen on Dee Kerwell's.
13:35I just used that information.
13:37How used?
13:39I persuaded Wilson to grass on Budge.
13:41Oh, terrific.
13:42As if you hadn't got enough motive.
13:44No.
13:44There's no way Budge could have found out.
13:45I kept it unofficial.
13:46An unregistered grass.
13:48Robbie, all you had to do was beat a confession out of the guy.
13:50You'd have a full house.
13:53Anyway, that can wait.
13:54Jackie, talk us through the gallery.
13:56Michael Gray.
13:58Works with Wilson.
13:58Hasn't been seen since he died.
14:00We're picking up there was some friction between the two, sir.
14:03Making it imperative we find him.
14:04Jackie, Robbie, he's yours.
14:05Boss, I'd like to go after Budge.
14:07You'll do as you're told.
14:09Next, the sister, Dee.
14:10Where do we help we have?
14:11Forensics are at her flat, sir.
14:12Right, keep me posted.
14:13Meantime, sure to.
14:14We'll see what she's got to say for herself.
14:20Shall we?
14:25So what was the fight with Helen McCabe about?
14:27What do you think?
14:30You know, Ian used to tell me about him and her.
14:35Seeing my cry turned them on.
14:36Was that the only way he got his kicks?
14:38Is that why you're no more upset?
14:41He battered me.
14:43Doesn't mean I'm glad he's dead.
14:45And how about Budge?
14:47You tell him how Wilson was treating you.
14:49Maybe you reckon you could sort things.
14:51What do you keep on about my brother for?
14:53I thought he was still in jail.
14:54Come on, Dee.
14:55He's been out for the best part of a week.
14:56Don't tell me he hasn't popped in.
14:58He hasn't?
14:59Honest to God.
15:09There's definitely somewhere in there.
15:11Where are these back onto?
15:13The canal.
15:14Oh, great.
15:15As we're stood here, Michael Gray could be halfway to Drum Chapel.
15:18Oh, take it easy, Robbie.
15:21Police.
15:22We're looking for Michael Gray.
15:24I'm his father.
15:25He's not here.
15:27Can we come in?
15:27Why?
15:29What do you want with Michael?
15:30Routine inquiries.
15:33Unless, of course, you've got some reason for not letting us in.
15:42Is this what you do for a living?
15:45Barging into hooses?
15:48Accusing folk?
15:50So, when did you last see her, Sam?
15:52I asked you what it was you wanted, Ilfa.
15:55Just give us an answer, will you?
15:57There's been an incident in the yard.
15:59We want to ask him some questions.
16:02Well, he never had breakfast, I would have heard.
16:05I sleep through there.
16:07Last night, at the back of ten,
16:10I heard him go upstairs and then straight back out again.
16:13Did he see where he was going?
16:15Michael never looked in.
16:16I just heard him moving about upstairs and then...
16:20Where would he have gone?
16:21I'm no his keeper.
16:23Was his bed slept in?
16:26How would I know?
16:28I've no got the puff to go up there.
16:30Look, are you done here or what?
16:33For a minute, yes.
16:35But if Michael does come back,
16:37you be sure and tell us, eh?
16:38Oh, I must have.
16:39I'll polish my sheriff's badge.
16:41Special.
16:41Hello?
17:03Who is this?
17:09Michael, talk to me.
17:14Please.
17:27For a fuller figure,
17:28I can do you four for the price of three.
17:30I know I'm going to hate myself later,
17:31with the little pass, thanks.
17:33Nae buying, nae fondling.
17:36Bud's care well.
17:37Nae bring any bells.
17:39Well, I know he uses the post office
17:40for cashing more on his gyros.
17:42Also, he's on walkabout from Berlinny.
17:43Any idea what he's been up to?
17:45Well, you should have the imagination for that.
17:47What about other creature comforts,
17:48like beating the shit out of the scumbag
17:50that was battering his kid sister?
17:51Well, he was yelling about putting a little creep
17:52six feet under.
17:54Just yelling?
17:55That's all I've heard.
17:56Gospel.
17:57Right here.
17:59Do a bit more listening, wasn't he?
18:00See if Bud's hasn't been true to his word.
18:01Oh, here. Clean pair.
18:03In case you get an oak doing.
18:25You think Ian's girlfriend set something on her?
18:28We're just exploring possibilities.
18:30Well, if she did, she got it wrong.
18:32Not that I blame her.
18:34Girls like Dee,
18:35they see someone like me working with her men
18:37and imagine a threat.
18:39Someone different, you mean?
18:41No, I'm the same.
18:43It's just privilege allowed me to see above the parapet.
18:46What exactly are you doing at the yard?
18:48It's a course break from uni.
18:50So what's the truth about you and Ian?
18:51The truth is that nothing happened.
18:54You made it up?
18:55The male ego.
18:56No, if you've not heard of it.
18:58Look, I wasn't interested in Ian.
18:59And how about your father?
19:02Sorry?
19:03How did he and Ian get on?
19:06How should I know?
19:07Why didn't you ask him?
19:09Look, I'm cold.
19:10Can I get dressed, please?
19:11Just one more thing.
19:13Did Ian have any enemies?
19:15Was there anyone threatening him?
19:17Whose car is that?
19:18What are you doing here?
19:22I'm just asking your daughter some questions.
19:24Is this how you normally conduct interviews?
19:27It's purely routine.
19:28Daddy, I'm fine.
19:29You're half-dressed.
19:32You're finished here, son.
19:34Now beat it.
19:36And next time, phone and make an appointment.
19:38Listen to me.
19:51You have nothing to tell them.
19:54Do we understand each other?
20:08Mr. Akira Akija, please.
20:13McCabe.
20:14He knows who I am.
20:18Yeah.
20:19Yeah.
20:20I'll hold.
20:23Good news on Burge, Kerwell.
20:25He was picked up in St. Enoch's.
20:27He was D&I.
20:28Uniform had him four hours before they realised we wanted him.
20:31Get the dock on him, Jackie.
20:32Check we're clear to interview.
20:33Yeah, it's arranged, sir.
20:34Stuartie, what does McCabe have to say for herself?
20:37Denied anything to do with Wilson.
20:38When I asked him about enemies, she clammed up.
20:41Yeah, that figures.
20:43I mean, she wouldn't want to say anything,
20:44not if she wanted to keep herself out of things.
20:46Go on.
20:47That's just speculation,
20:48but I thought it worthwhile taking another look at Michael Gray's form.
20:51Yeah, I've done that, Robbie.
20:52He was arrested.
20:53Anti-nukes, protesters, kid stuff.
20:55Yeah, yeah, I know, right.
20:56But then I checked the names of the people who were arrested with him.
20:59One of them was Helen McCabe.
21:00What if Michael had his eye on Helen
21:03and then heard the rumours about Helen and Wilson?
21:05What, and murdered him out of jealousy?
21:07No, I doubt it.
21:07No, I agree.
21:09But until we know for sure nothing's in, nothing's out,
21:10including hearts and flowers.
21:12Jackie, get back over there.
21:13Ask the boy's father.
21:14Yes, sir.
21:18So what's this, Robbie?
21:19Trying to gain brownie points?
21:20Karen?
21:25No, Sheila.
21:27We got that positive victim ID here.
21:29Well, to help if the cadaver wasn't crushed flat,
21:31tomorrow, earliest.
21:33No, I was bringing you this.
21:35It's the forensic results from Dee Kerwell's flat.
21:38Now, I heard you'd arrested the brother,
21:40in which case you will want that.
21:43Blood traces?
21:43Aye, sure.
21:47Why not?
21:48So you're admitting to the murder of Ian Wilson?
21:49No, what I'm saying is,
21:50if you're stuck for somebody to pin it on,
21:52go ahead.
21:53Except it wouldn't be murder.
21:55Because killing that little shite
21:56would be an act of mercy.
21:57For her?
21:58Your sister?
21:59Aye, her as well, aye.
22:00And loads more.
22:02Just you ask the folk
22:03he intimidated out of hussies.
22:04Or grassed.
22:05Hey, Ross.
22:07Giving you even more motive to kill him?
22:09Only I didnae.
22:10So where's your alibi?
22:12I was in a drinking club off the Trongate,
22:14can't remember who else was there
22:15or who might have seen me.
22:16Are you looking for an argument, pal?
22:18Because if you are,
22:19you'll no get one.
22:20I'd see you've 100% chance of a conviction.
22:23Your memory was so sleuthy...
22:24No, and if I had talked to him,
22:26I'd remember.
22:27I'd even buy the video.
22:30All right, budge.
22:32All right, let's say I believe you.
22:34That leaves just one thing.
22:35The traces of the victim's blood
22:37found at your sister's flat.
22:38See, somebody went back there
22:39after the deed
22:40and tried washing the evidence away.
22:42Now, if not you...
22:44Who?
22:49Jackie, where are we at with Michael Gray?
22:51I've put out an old porch warning, sir.
22:53But is he our killer?
22:55Well, it's possible.
22:58I mean, maybe Robbie was right
22:59about him being, you know,
23:00the jealous type.
23:02He's very rarely at home.
23:03Maybe he sees Helen as a way out.
23:05What, enough to kill
23:06to get what he wanted?
23:06Sir, that was the commercial bank.
23:09Someone's trying to use
23:10Wilson's cash card
23:11at the Govan Hill branch.
23:12They got nothing.
23:13The hole in the wall swallowed it.
23:14So whoever took Wilson's card
23:16presumably took it after he was dead,
23:18making him either an accomplice...
23:19Or the murderer acting alone.
23:20Ah, well, we can discount budge
23:21because he's still here.
23:23Well, there's an easy way
23:23to find out who was using it.
23:25These cash machines
23:26have got cameras in them.
23:27Whoever used the card
23:28will be on tape.
23:29The card was used
23:31just after 1448.
23:34It's amazing how many people
23:35still use cash
23:35to pay their bills.
23:36It's more scandalous
23:37than that, Stuart.
23:38Some of us still weigh ourselves
23:39in feet and inches.
23:40What's this?
23:41Stuff we asked the bank for.
23:42It's Wilson's account details.
23:45Come on, Stuartie,
23:46let's see.
23:47Show us our killer.
23:48She'll just be coming up now.
23:49Well, whoever it is,
23:58you're not as stupid as they look.
24:02So what does that leave us?
24:03Jackie?
24:05Michael Gray had something
24:06going with Helen.
24:07So did our victim.
24:08Result, friction.
24:09Get down the yard,
24:10see if anybody can put meat
24:11on that story, eh?
24:11Yes, sir.
24:12Stuart, you stick with this videotape.
24:14Get one of your pals
24:14to enhance it
24:16or whatever the hell it is they do.
24:17Robbie?
24:19Sorry, are we disturbing you?
24:22Eh, no, no, I was just, ehm...
24:24What do you make of this?
24:26Whoever tried to get money
24:27out of Wilson's account
24:28could have ended up a rich man.
24:29There's near 30k in there.
24:31All paid in over the last two years,
24:33all from the same payee, Furnell.
24:35The bookie.
24:36Eh, the same, Stuart.
24:37So why would a dodgy-tough account
24:39be paying that to Wilson?
24:40Eh, well, people do win
24:42now and again, you know, Inspector?
24:44Obviously, it's not a habit
24:45we like to encourage.
24:46I don't think so, Mr Furnell.
24:48We're talking 12
24:49big wins in the last two years,
24:51just under 30 grand.
24:53Even so.
24:55Do you know,
24:55I've often said
24:56if my punters
24:57put the same sweat
24:58into a job,
24:59we'd have more millionaires
25:00around here
25:01than Monte Carlo.
25:02And these punters,
25:03do they carry on being lucky?
25:04See, Ian Wilson didn't.
25:06He got himself killed.
25:07But then we reckon
25:08he never was that lucky.
25:09And these winnings paid in
25:10weren't exactly
25:11what they were made out to be.
25:13Don't know what you're talking about.
25:14And I'm not in the mood
25:15to be pissed around.
25:17Now, either you help us
25:18or we go through your books
25:19to find out
25:20who else you're laundering money for.
25:22It was nothing criminal.
25:23No.
25:24I wonder if the revenue
25:25will see it that way.
25:26How much of your business
25:27will you have left
25:28when they're done with you,
25:28do you think?
25:29All right.
25:33I got given cash.
25:35A wee wee bit on top.
25:38All I had to do
25:38was to pay in cheques
25:39to look like winnings.
25:40That's better.
25:42Leaving one thing.
25:43Who's the paymaster?
25:45I can't tell you that.
25:47Do you think I want to get
25:48a phone call for you boys
25:49at three in the morning
25:50and tell me this place
25:50is burned down?
25:51Did I say anything
25:52about choice?
25:53If you got a call
25:54for the revenue,
25:54you'll not have a place
25:55to burn down.
25:56He's from the shipyard.
26:02McKebe.
26:24Michael?
26:26Is that you, son?
26:35Michael?
26:36You there?
26:38We've had the police
26:40round.
26:50Jesus.
26:52Son!
26:53I thought the gossip
27:19was about me and Ian,
27:20not Michael.
27:21Are you denying it's true?
27:23Of course.
27:24Michael's just a kid.
27:26Making you hot.
27:28You got arrested together?
27:30I also spoke to his dad.
27:32He said that you two
27:32were an item.
27:33So how about you
27:33stop lying to me, Helen?
27:39You're right.
27:39I've not told you the truth.
27:41Michael and I.
27:45He just followed me round
27:47like a wee puppy.
27:50But there was a thing
27:51between Ian and me.
27:53Not how everyone
27:53makes out, though.
27:56I'm listening.
27:57He tried it on.
27:58I said no.
28:00So why let people
28:01think there was more?
28:02What if they do?
28:03Let them gossip.
28:04What?
28:05There's no harm in it?
28:06Is that how Michael
28:07sees him?
28:12Well?
28:13Yeah, you were right, boss.
28:1514 cases of criminal damage,
28:17harassment, intimidation.
28:18In each one,
28:19Wilson was named
28:20as a possible suspect
28:21or his description fits,
28:22but nothing was ever proven.
28:23And they cross-matched
28:24with his bank statements?
28:25Uh-huh.
28:26Each payment was made
28:27soon after an incident.
28:2811 of the targets
28:29were at the yard.
28:30The other three had contacts,
28:31you know, journalists,
28:31and that sort of thing.
28:32Only position to do
28:33McCabe down.
28:34Let's see him talk
28:34his way out of this.
28:35Eh, hold on.
28:36There's more.
28:38One of the workers
28:38Wilson intimidated
28:39was Gavin Logan,
28:41Mr Karl Marx himself.
28:43And what happened?
28:43Brick through his window,
28:44car trashed.
28:45Seems it worked.
28:46Logan refused to cooperate
28:47with the police inquiry.
28:49Well, that's his problem.
28:50Either way,
28:50I think it's high time
28:51we had another wee word
28:51with Mr Thomas McCabe.
28:55Sir, could I have a word?
28:56Sorry, Jackie.
28:57I have to wait.
28:57Jackie.
28:59It's been an urgent call.
29:01Thanks, Stuart.
29:01Doctor was asking
29:11if he'd relatives.
29:13Yeah, he's got a wife
29:14somewhere.
29:16His son's still missing.
29:18Where did you find Mr Gray?
29:20Halfway up the stairs.
29:23That's strange.
29:25He told me he couldn't
29:26get up the stairs.
29:29I wonder what was
29:30so important.
29:33You told me before
29:34you hardly knew Wilson.
29:36Oh, right.
29:37That wasn't exactly candid.
29:39Well, let's not be coy,
29:40Mr McCabe.
29:40It was an outright
29:41bloody lie.
29:42You paid Ian Wilson
29:44to intimidate anybody
29:45that got in your way.
29:45I assume you have something
29:46to substantiate
29:47your allegation.
29:48Oh, I will have.
29:49Give me time.
29:50But that's not
29:51what I'm here for.
29:52The lad's dead.
29:53And my guess is
29:54it's as killer as somebody
29:54he menaced on your orders
29:56making you responsible.
29:57Utter nonsense.
29:58No, Mr McCabe.
30:00We have some names
30:01and we'll be talking to them.
30:02Now we need to fill in the gaps.
30:04Who else wished Wilson harm?
30:06Who else did you set him on?
30:07All right.
30:11Strictly off the record,
30:12yes, I did use him.
30:13I won't deny that.
30:16I'll draw up a list for you.
30:17Hallelujah.
30:19Mr Burke,
30:19whatever you might think of me,
30:20I do have a child of my own.
30:23I can fully appreciate
30:24what Ian's parents
30:25are going through.
30:27Any help I can give
30:28to catch his killer,
30:29I will.
32:07As soon as we get McCabe's list,
32:11I want everybody on it interviewed,
32:12even if we talked to them before.
32:14Got a minute, sir?
32:15Ah, just a second.
32:16Now, our priority
32:17is to find Wilson's killer.
32:18If anybody cares
32:19that this should be done
32:20and what McCabe's been up to,
32:21we'll have that as well.
32:22Right.
32:22All right, what is it?
32:23You better see this tape.
32:25Okay, my office.
32:27It was the suspect
32:28covering his face
32:28that put me onto it.
32:30If he was that clever,
32:31he wouldn't use a cash machine
32:32near to where he lived.
32:33So he had to get there.
32:35This is from Partick.
32:37Cash machine.
32:38It's the same jacket.
32:39The guy with the hood.
32:42Wait a minute.
32:43That's not Michael Gray.
32:44Ian Wilson.
32:51The dead walk.
32:56Well, at the risk of sounding defensive,
32:58we never actually said
32:59the dead boy was Wilson.
33:00Okay, okay,
33:00this is not an exercise
33:01in apportioning blame.
33:03The fact that somebody
33:03went to great lengths
33:04to make us think
33:05the body was Wilson.
33:06Why?
33:07Well, if you're the killer,
33:08what better way
33:09to cover your tracks?
33:10And Wilson had every reason
33:11to want himself assumed dead.
33:12He'd budge to worry about.
33:13Right, this is what
33:14we're going with.
33:16Wilson and Michael
33:16were both after the same girl.
33:18It was a rammy.
33:19Wilson came out on top,
33:20he killed Michael,
33:21dumped the body
33:22and then had the brainwave
33:23to kick him out
33:23in his own clothes.
33:24Getting budge off his back
33:25at the same time.
33:26Visit Mr Greyjackie.
33:27Get a DNA sample.
33:29Right, let's find Wilson.
33:33Why?
33:36Michael never harmed anyone.
33:39We're not sure
33:40that it is Michael yet.
33:41That's why we have
33:42to compare DNA.
33:43You were to be asking
33:45if you weren't sure.
33:49I'm sorry.
33:52You heard noises
33:53in Michael's room
33:54the night of the murder.
33:56You thought it was him,
33:57only...
33:58Well, it couldn't have been.
34:01Do you think there was any reason
34:02that Wilson might have been
34:03going through Michael's things?
34:07Why would he?
34:08I don't know.
34:09The officer said she found you
34:12on the stairs.
34:13I thought he heard Michael.
34:17But it was Helen.
34:20I recognised her perfume.
34:22And the night of the murder?
34:24Was that Helen too?
34:25Oh, no.
34:26No, that wasn't it.
34:29That was definitely a man's threat.
34:36What was Helen McCabe doing there?
34:38I don't know,
34:38but that's twice someone
34:39searched Michael's room.
34:40Different person each time.
34:42Looking for what?
34:43I'm not sure,
34:44but you should see his room.
34:44It's like a shrine to safety
34:45in the yards.
34:46Every accident there's ever been.
34:48Maybe he had to dart on somebody.
34:50Yeah, but there's something else, sir.
34:51Oh, Matthew.
34:53We have a positive ID.
34:54DNA confirms the victim
34:56was definitely Michael.
34:57Right.
34:58Thanks, Sheila.
35:00What were you saying?
35:01Eh, just that I found this
35:02in Michael's room.
35:05It's a group of people.
35:07I'll get them printed up.
35:08If I said more reason
35:09for killing Michael
35:10than just Helen,
35:10I want to know.
35:18So if it wasn't Wilson,
35:46who was the poor soldier?
35:48We're not releasing any names.
35:49What we need from you
35:50is everything you can tell us
35:52about Ian Wilson.
35:59What makes you think
36:00I can tell you anything?
36:02Oh, you're right, Mr. Logan.
36:03I was forgetting you two
36:04were hardly comrades in arms,
36:06were you?
36:07Wilson was McCabe's bully boy,
36:09even that I go at you.
36:11You know, when I first heard that,
36:12I had you in the frame
36:13as a suspect.
36:14Me?
36:15Well, that's when we still thought
36:16the victim was Wilson.
36:17Thought maybe you had refused
36:19police assistance because
36:20you wanted to sort things
36:21out your way.
36:22Then you were wrong.
36:24Not entirely, no.
36:25See, there's a reason
36:26you put up with Wilson.
36:28Same reason that you and him
36:29always managed to hang
36:30on to your jobs.
36:31You both knew how to play the game.
36:34How about Michael Gray?
36:35There's always kids like Michael.
37:00To hear him go on,
37:01you'd think he was the only one
37:02that ever cared about worker safety.
37:03In other words,
37:04you and him should have
37:05a common cause.
37:06But what I'm picking up
37:07is that you didn't have
37:07much time for him.
37:08Well, hey, look,
37:09I didn't bear the kid
37:10any grudge.
37:11Whatever went on
37:12was nothing to do.
37:13What was going on?
37:14Michael came to me
37:15making some big play
37:16about exposing negligence.
37:18But he couldn't see
37:19what that meant.
37:20Everybody knows
37:20accidents happen,
37:21but sometimes it pays
37:23notice out too loud.
37:24And does that know
37:25why you're here?
37:25I'm also here
37:26to protect jobs.
37:28Walk outside the gates,
37:29Mr. Burke.
37:30I don't see
37:30Glasgow's brave
37:31new future
37:32in these communities.
37:33I'd rather one man
37:34in the hospital
37:35than hundreds on the dole.
37:36Very pragmatic.
37:37Aye, it was.
37:38Look,
37:39on another day
37:39I might have backed the kid.
37:41But he was raving
37:42going on about
37:43how it would all
37:43been sold down the river.
37:45Said he'd proof.
37:46And had he?
37:46Of course not.
37:48I think it was more
37:48about trying to impress
37:49Helen McCabe.
37:53Sir,
37:54we have a sighting.
37:56Wilson checked in
37:56on the night of the murder
37:57under a false name.
37:58Paid cash.
38:00Like I said,
38:00he's nobody's fool.
38:02How many guests
38:03are in there with him?
38:04Four.
38:05A couple and two singles.
38:06But he's contained
38:07and there's nothing
38:08to say he's armed.
38:09So do we take him?
38:12No.
38:15Nobody's to go near him.
38:16Let him run for a while.
38:17Why not, boss?
38:17Because we're missing
38:18something, Robbie.
38:19Wilson killing Michael
38:20was a bit more
38:21than just sexual rivalry.
38:23Stick with him.
38:25McCabe.
38:29Now, who are these guys?
38:31I'm not sure.
38:33Right, let's take this
38:34step by step.
38:36Michael was fixed
38:37in making his mark
38:38at the yard.
38:38Now, whether that was
38:39just to impress
38:39the lovely Helen
38:40or whether he actually
38:41had got something,
38:41I don't know.
38:43But either way,
38:43Logan was keen
38:44to shut him up.
38:46If Michael had got something,
38:48maybe it was dangerous
38:49for Wilson too.
38:50Well, there's one person
38:51who can tell us.
38:52You spun DS read
38:53a nice wee romantic fiction,
38:55didn't you?
38:56Two lads after you.
38:58Michael gets jealous
38:59next thing,
38:59Wilson's dead.
39:01But that's all
39:02it ever was.
39:03Mills and Boone.
39:04No, till you said
39:05I thought it was
39:06Ian that was dead.
39:07I thought Michael
39:08must have killed him.
39:08That's the truth.
39:09I swear.
39:10But not the whole truth.
39:11So why don't you
39:12fill in the gaps,
39:13starting with what it was
39:14you had to recover
39:14from his room.
39:15Michael was hung up
39:17in safety.
39:19Had he got something
39:19more than just
39:20newspaper clippings,
39:21was that it?
39:21How should I know?
39:22Don't mess us around,
39:23Helen!
39:25Say Michael had
39:26got something incriminating,
39:27who would that hurt most?
39:28Logan?
39:30Wilson?
39:31Daddy?
39:34Your father was
39:34pinning everything
39:35on this order.
39:37Did he see
39:38Michael as a threat?
39:39You think he set
39:40Ian on them
39:41to stop Michael
39:41shouting about safety?
39:43No, you couldn't
39:45be further
39:45from the truth.
39:46Dad wanted Michael
39:47to make a fuss.
39:48He was setting him up.
39:49That's why I had
39:50to try and protect Michael.
40:00She's thinking about it.
40:01She knows we've got
40:02those photos.
40:03And sooner or later,
40:04Miss McCabe's gonna
40:05tell us what they mean.
40:07So shall we let her
40:08see them?
40:09No.
40:10Let her stew for a bit.
40:12I'm gonna go and have a word
40:13with her daddy.
40:20What has my daughter
40:21got to do with any of this?
40:23If this is some sort of gambit...
40:25No, it's not.
40:27Michael Gray
40:27and Ian Wilson fought.
40:29We can't be sure
40:29exactly why,
40:30but given that we're both
40:31interested in Helen,
40:32it seems probable
40:33she was the cause.
40:34And has she said as much?
40:36In as many words.
40:37Although I don't think
40:38she relishes having
40:38her private life
40:39picked over in court.
40:41She was naive to get
40:42mixed up with a pair of them.
40:44Maybe you should have
40:44thought things through
40:45a bit better before
40:45letting her loosen the yard.
40:50So when will you
40:51be releasing Helen?
40:52Soon as she's made
40:53a full statement.
40:54Thanks for telling me.
40:55I'm grateful.
40:56All part of the service,
40:57Mr. McCabe.
41:01You mentioned court.
41:03Does that mean
41:03you're confident
41:04of catching him?
41:05Wilson's running on empty.
41:06Talking days.
41:07Maybe hours.
41:13Jackie.
41:13Good.
41:14Get a hold of Robbie.
41:16Tell him to go back up
41:16and stand by.
41:28Is this what you were
41:29looking for in Michael's room?
41:33Let's see.
41:35How did he get them?
41:39Did you give them to Michael?
41:59Who are the men
42:00with your father?
42:01I don't know.
42:02Helen, I think you
42:04better start talking.
42:06Michael's dead
42:07and we both know
42:08these photographs
42:09have got something
42:09to do with it.
42:10Please help.
42:19What?
42:22My dad, ie!
42:22I don't know.
42:23Any other day?
42:24I don't know.
42:24I don't know.
42:25Anytime you've ever
42:25been around.
42:26Maybe you sister?
42:26Do hungry me.
42:27What me?
42:28"'Are you ready?'
42:29I don't know."
42:29I'm too worried.
42:30What?
42:30James, how are youores
42:31I can switch back to
42:31you?
42:32The night house
42:33I can cerca
42:34be Times Portra
42:34of you.
42:35I can't wait at me.
42:36You're looking towards
42:37my birthday
42:37and if I will
42:38て you come και
42:38you're mad.
42:39Well, boy,
42:40Boss, it's Robbie. Wilson's on the move. Looks like he's heading for town.
42:47I'm in town already, Robbie. Keep me posted.
42:50OK, will do.
42:58We'll check with the taxi fund boss. He's heading for central station.
43:02All right, Robbie. I'm on my way.
43:10.
43:26Central station, main entrance, follow Helen.
43:34Yes, Jack? Helen's told us what the photo has been, sir.
43:37Good work. Listen, Robbie's followed Wilson to central station.
43:40Central?
43:41Yeah. Meet me there. Bring Helen.
43:43Do you think it'll help, sir?
43:44Just do it, Jackie.
43:46.
43:51.
43:56.
43:58.
44:02.
44:15.
44:16.
44:17.
44:18.
44:19.
44:20.
44:21.
44:22.
44:23.
44:24.
44:45.
44:46.
44:47.
44:48.
44:49.
45:02.
45:03.
45:04.
45:05.
45:06.
45:07.
45:08.
45:09.
45:10.
45:11.
45:12.
45:13.
45:23We're at the top of the stairs now, Robbie.
45:25.
45:26.
45:27.
45:28.
45:29.
45:30.
45:31.
45:32.
45:33.
45:34.
45:35.
45:36.
45:56.
45:57.
45:58.
45:59.
46:00.
46:01.
46:02.
46:04.
46:06.
46:15.
46:20.
46:21.
46:22.
46:24.
46:25.
46:26.
46:27.
46:28.
46:29.
46:30If he'd grasped you up about your scam, you'd have ended up in pieces.
46:35I owe it to you that I wasn't.
46:37I knew I could rely on you to clear up my mess.
46:43Get back. He's got a gun. Get back. He's got a gun.
46:46It's okay.
46:47I'm sorry, Ian.
46:49Get out of here.
46:51Dad, don't!
46:53The police know everything I told them.
46:56It's over, Dad.
47:07Guns down!
47:26So he killed Michael out of greed.
47:30He needed to protect his payoff.
47:32And the Koreans were paying him to lose the order.
47:34So it seems.
47:35And he ruins his daughter's life as well.
47:38But why? He had everything going for him.
47:41The McCabe's of the Swallow always want more, Jackie.
47:44Problem is, it comes at a price.
47:46The one who left me for the Fat Erfравse.
47:48I'd believe that, he really was a sustainer.
47:50But here uh,ù'reapan?
47:51Can you be here?
47:52Can you forgive me?
47:53Well, we stand to a price, Between Luke 3 and A,ryu, will be outta gear?
47:54Will be hindgied with such an animate arm?
47:55Alright, I'll be here for at me.
47:56Till this battle is over.
47:58If that were in the ederim, I'll be影 Moses-to-ancía and I'll say yes quality,
48:00for that rally.
48:01I'll come back to a surprise.
48:02None of those good luck, especially because they ended up painting.
48:03Follow myth!
48:05He'llどう be my f attends?
48:07You're looking into this side,
48:09Coming back to Kenya.
48:11He'll see you anyway.
Be the first to comment