- 23 hours ago
First broadcast 16th September 2005.
When an attractive young trophy wife is found dead in her home, it sparks intrigue around an affluent marina - her husband initially seems to be the prime suspect.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Lesley Harcourt - Gemma Kerr
Carole Cassidy - Lucy Anderson
Tom Chadbon - Todd Phelps
Ian McElhinney - Archie Rae
Gavin Paul - Trevor Bovey
Clare Waugh - Sam Bovey
Rab Affleck - Walter Glass
Ken Drury - Jack Anderson
Brian Alexander - Dennis Pryde
Paul Donnelly - Constable
Laura Harvey - Margot Phelps
Julianne McCheyne - Secretary
When an attractive young trophy wife is found dead in her home, it sparks intrigue around an affluent marina - her husband initially seems to be the prime suspect.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Lesley Harcourt - Gemma Kerr
Carole Cassidy - Lucy Anderson
Tom Chadbon - Todd Phelps
Ian McElhinney - Archie Rae
Gavin Paul - Trevor Bovey
Clare Waugh - Sam Bovey
Rab Affleck - Walter Glass
Ken Drury - Jack Anderson
Brian Alexander - Dennis Pryde
Paul Donnelly - Constable
Laura Harvey - Margot Phelps
Julianne McCheyne - Secretary
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:16Check around the front
00:00:304-1, 4-1
00:00:43Seen a goal from 147
00:00:45We're at Glencoe Tavilla, sirs
00:00:47No sign of any prowlers over
00:01:00Chris
00:01:03There's nobody here, come on
00:01:30Morning, sir
00:01:54Her name's Margo Phelps
00:01:5630 years old, married to Todd
00:01:58That's him there
00:02:02You can see for yourself
00:02:04There are signs of a struggle
00:02:05But no signs of forced entry
00:02:07The husband wasn't here last night?
00:02:09No, he keeps a boat down the coast
00:02:11The West Winds Marina
00:02:13He says he spent the night there
00:02:14What, a struggle into your hammock
00:02:16Would he get a place like this?
00:02:17Well, seems he had a spat
00:02:19And hubby ran off to sea
00:02:20And he told you about the spat?
00:02:22Yeah
00:02:25What was he like?
00:02:26He's very
00:02:29In control
00:02:30Yeah
00:02:31Exactly
00:02:32In control
00:02:33What?
00:02:35Next door neighbour says he thought he heard something around 140
00:02:38See anything?
00:02:39He thinks he saw someone skulking around outside the house
00:02:41And that's why he phoned the police
00:02:43Mr. Phelps
00:02:45D.C. Ibarg
00:02:47Very sorry for your loss
00:02:52You said you argued with your wife last night
00:02:54Do you mind if I ask you what about?
00:02:56Well, the usual thing
00:02:57Margo's slovenliness
00:02:59My wife was beautiful and vivacious, Mr. Burke
00:03:03And I loved her to distraction
00:03:06But she was without doubt the untidiest person I've ever met
00:03:10You see, I hate untidiness
00:03:12Mess
00:03:14For me, the well-ordered existence is the ideal
00:03:17Well, they do see opposites attract
00:03:20She thrived amongst chaos
00:03:25Look, I know that as the husband I'm bound to be a suspect
00:03:29And I just want to say that I'll cooperate in any way that I can
00:03:32As far as I'm concerned, there is no aspect of my life that is beyond police scrutiny
00:03:38As long as you ask first
00:03:41Ask first?
00:03:42We must bear that in mind, Inspector Ross
00:03:45Absolutely, sir
00:04:01Did you argue often with your wife?
00:04:03Yes
00:04:04But never any violence, if that's what you're getting at
00:04:07You stayed in your boat last night
00:04:09I'd have thought in a house this size it must be fairly easy to stay out of each other's way after a row
00:04:14True
00:04:15But as I'm having to sell my boat, I need to make an inventory of what a buyer can expect to get for his money
00:04:21I thought I might as well get started
00:04:23Having to sell your boat
00:04:25Things a bit tight, are they?
00:04:27You could say that
00:04:29Can you think of anybody who'd want to harm your wife?
00:04:32If I knew you killed Margo, you would have two murders on your hands
00:04:36At the marina?
00:04:39Anybody see you?
00:04:41Two people that I can think of
00:04:44Do you know their names?
00:04:46Trevor Bovey
00:04:47He keeps an eye on the tidy lady
00:04:49The tidy lady?
00:04:51My boat
00:04:52And the other person?
00:04:54Archie Ray
00:04:55His boat's the Great White
00:04:56He uses it as a business HQ
00:04:59Who was the last person to see you?
00:05:01And at what time?
00:05:02Well, that would be Ray at about nine
00:05:05I'm granting you carte blanche
00:05:07Because the sooner I'm in the clear
00:05:09The sooner you can get after who did this horrible thing
00:05:12What about the Westwinds office?
00:05:13Westwinds, just over that hedge
00:05:14You've got to that
00:05:15I'm not sure
00:05:16Trevor's the police
00:05:17Get the boys
00:05:18What about the Westwinds office?
00:05:19Westwinds, just over that hedge
00:05:20You've got to that
00:05:37Trevor's the police
00:05:38Get the boys
00:05:48Larry
00:05:49SIREN
00:05:50They deliver
00:05:51From thenel
00:06:15Canada
00:06:16Hello?
00:06:30Hi, I'm Detective Sergeant Reid.
00:06:33I'm looking for a Mr Ray.
00:06:35A Mr...
00:06:36Archie Ray.
00:06:39I'm sorry, lass.
00:06:41Mr Ray's no here.
00:06:46No one's bloody home.
00:06:49Yeah, well, I've got the hired help.
00:06:51It appears Mr Ray's in a very important business errand
00:06:53and can't be contacted.
00:06:55Let her marry Celeste round here.
00:07:05Still waiting on the PM report,
00:07:06but there would seem to be little mystery
00:07:08surrounding Margo's death.
00:07:09There were traces of her blood and hair
00:07:11found on the corner of the table.
00:07:12You know, the thick glass table.
00:07:14Fingerprints?
00:07:14Only two sets of.
00:07:16Belonging to Todd and Margo Phelps.
00:07:17Time of death.
00:07:19You think rigour is a rough guide?
00:07:20I'd say one, two o'clock.
00:07:22Well, the neighbour saw his prowler about half one.
00:07:25Todd says he was last seen at nine on his boat.
00:07:28So, I mean, he could have swam home
00:07:29from the coast in that time.
00:07:31Hitting her head like that.
00:07:33I'll be looking at a killing that wasn't planned.
00:07:34One of their arguments that went wrong, maybe?
00:07:37No wonder they argued.
00:07:38What was she doing with a cold fish like that?
00:07:40Helping him spend his money.
00:07:41Money that was disappearing fast.
00:07:43Well, I came across some correspondence
00:07:45from Todd's accountants, Beaumont Meldrum.
00:07:48The woman that looks after his affairs
00:07:49is Miss Lucinda Anderson.
00:07:51Lucinda Anderson?
00:07:53You sure?
00:07:54That's what it said in the letters.
00:07:56I'll let my word with his accountant.
00:07:58We'll find out how straightened
00:07:59his circumstances really were.
00:08:00I mean, I was told Lucy Anderson
00:08:03of Beaumont Meldrum,
00:08:04I thought,
00:08:05nah, can't be.
00:08:07Got tired of living alone in London, Matt,
00:08:09so came back to the old home town
00:08:11and the old job.
00:08:12That was two years ago.
00:08:13You seem to have landed on your feet here.
00:08:16How's Jack?
00:08:18Got out of prison months ago.
00:08:19He's in Glasgow too.
00:08:21You back together?
00:08:22Oh, no.
00:08:23When the lawyer said our marriage
00:08:25had broken down irretrievably,
00:08:26they were spot on.
00:08:27Jack just called round to my office
00:08:29to say hello, that's all.
00:08:33How about you?
00:08:34Oh, I'm afraid the lawyer's got it
00:08:35dead right in my case as well.
00:08:41Look, have a seat.
00:08:43I'll get us some coffee.
00:08:45Great.
00:08:55What can they want, Sam?
00:08:56What can they know?
00:08:57We'll find out soon enough.
00:08:59What?
00:09:00Well, they're bound to be back.
00:09:01All we've done is buy you some time
00:09:03to calm down and think straight.
00:09:08So, Todd Phelps.
00:09:11He inherited a small engineering firm,
00:09:15expanded it a hundredfold,
00:09:16sold it.
00:09:17Despite how he might come across,
00:09:19Todd is a...
00:09:20a risk-taker.
00:09:22Likes to sail close to the wind.
00:09:24bottom line.
00:09:28If I were him,
00:09:29I would be concerned
00:09:30about my financial health right now.
00:09:32But I expect
00:09:33money worries
00:09:34are the furthest thing
00:09:35from his mind.
00:09:36How well do you know him?
00:09:40Well,
00:09:40what can I say?
00:09:42He's all right.
00:09:44What I do know is that
00:09:45Todd was obsessed with Margo.
00:09:48Obsessive husbands
00:09:49sometimes kill their wives.
00:09:51As the wife of an ex-policeman,
00:09:52you should know that.
00:09:54The ex-wife
00:09:55of an ex-policeman.
00:09:57Sorry.
00:09:58Listen,
00:09:59talking of Jack,
00:10:01have you got an address for him?
00:10:02Oh,
00:10:02you want to contact him?
00:10:04I thought I'd give him a shout,
00:10:05yeah.
00:10:21Thanks, Rosie.
00:10:23Listen,
00:10:24why don't we...
00:10:26what?
00:10:29Well,
00:10:29I just thought maybe
00:10:30maybe dinner one night,
00:10:31you know,
00:10:32we could catch up,
00:10:33talk about old times.
00:10:35Dinner?
00:10:36Yeah,
00:10:36if you don't fancy,
00:10:37it's fine.
00:10:38Oh, no.
00:10:40It sounds nice.
00:10:43Good.
00:10:45I'll give you a call.
00:10:46Almost 1 in 50.
00:11:14I'll give you a call.
00:11:44I'll give you a call.
00:11:53Yeah.
00:11:53I'll give you a call.
00:12:04Yeah, well, you can't miss her, sir.
00:12:16It's the biggest boat in the marina.
00:12:18All right, I'll go and talk to you, Ray.
00:12:20You two try and get a hold of Bovey.
00:12:21Sir.
00:12:24Oh.
00:12:26Looks like her ship's coming in.
00:12:34So, what can I help you with?
00:12:59Eh, Todd Phelps claims that you saw him here the night his wife was murdered.
00:13:08Can you confirm that, Mr Bovey?
00:13:11Yeah, he said that, um, he and Margot had fallen out and that he was staying on board for the night.
00:13:18You look after his boat, do you?
00:13:20Yes.
00:13:21Trevor looks after a couple of boats, not just Todd's.
00:13:25Well, what I mean is that they're not best friends or anything.
00:13:27He lives on board here, so when people find that out, they ask him to keep an eye on their craft.
00:13:32That's all.
00:13:34No one's accusing your brother of anything, Miss Bovey?
00:13:37I was just trying to put things into context.
00:13:40And you would know if Mr Phelps had come back on his boat since his wife's day?
00:13:45There's been nobody aboard.
00:13:53Can I help?
00:13:54Chief Inspector Buck, CID.
00:13:59Archie Ray.
00:14:01Can I just, er, jump on her?
00:14:03Do I have to get piped aboard?
00:14:10It went well yesterday.
00:14:12Well?
00:14:13Your business meeting.
00:14:15My officer's spent a lot of time trying to contact you.
00:14:18I wasn't taking calls.
00:14:20What is your business?
00:14:22Security.
00:14:23I also own some restaurants, pubs, clubs, amusement arcades.
00:14:28And I'm a venture capitalist.
00:14:30I invest in fleshing businesses.
00:14:31High risk, high return.
00:14:33A lot of fingers and a lot of pies, eh?
00:14:35Can we get to the point?
00:14:37I'm a very busy man.
00:14:37Todd Phelps.
00:14:40He was out here the night his wife was murdered.
00:14:42Came around to borrow a bottle of, er, bottle of wine.
00:14:45I loaned him a nice Shiraz.
00:14:47And what time was that?
00:14:48Nine o'clock.
00:14:49I went out at half past.
00:14:51Do you always stay so late?
00:14:52Well, as you can see, there's more in office than a boat.
00:14:55Anyway, I love being here.
00:14:56Peace, the quiet, fresh air.
00:14:59How did he seem, Mr. Phelps?
00:15:00Was he calm?
00:15:02On edge?
00:15:04Can't say I noticed.
00:15:08I think he croaked his wife.
00:15:10Croaked?
00:15:11Mr. Ray.
00:15:13That's the kind of language I'd expect from the lower ranks.
00:15:16Not like the captain.
00:15:18As I said, Mr. Burke, of a busy day ahead.
00:15:22We've no other questions.
00:15:26Robbie!
00:15:27Yeah, I told Mr. Bovey we need to see Todd's boat.
00:15:30Yeah, and he very kindly agreed to open up for us.
00:15:33Get back to the station.
00:15:35Check out this Archie Ray.
00:15:36Why, what's up?
00:15:38Just curious.
00:15:49Some of these boats must be worth more than my house.
00:15:51Your house and my house put together.
00:15:57Wow, what's this?
00:16:02It's a Veri pistol.
00:16:03It's used for firing distress flares.
00:16:05Looks old.
00:16:06Yeah, antique almost.
00:16:08I expect Todd was including it in his inventory.
00:16:12Jackie.
00:16:15Take a look at this.
00:16:16Anything?
00:16:37anything nothing
00:16:45so looks like it's been ransacked
00:16:53around the back
00:17:07mr. Phelps
00:17:15can I help you
00:17:37so what happened
00:17:45I disturbed an intruder last night
00:17:47we struggled and he ran off
00:17:49I've just been to the local chemists
00:17:51to get some
00:17:53witch hazel
00:17:55for the bruises
00:17:56have you reported this
00:17:58I was about to but here you are
00:18:01so I needn't bother
00:18:02can you describe your attacker
00:18:04I'm sorry I couldn't see much
00:18:07he was wearing a mask
00:18:09why are you here by the way
00:18:11we're here about a bottle of Shiraz
00:18:13the one you borrowed from Archie Ray
00:18:16the one you didn't open
00:18:17because you're a full wine rack of your own
00:18:18I'd forgotten I'll already stocked up
00:18:21I didn't feel like wine after all
00:18:24especially since I took a look at the label
00:18:26what's so important about that
00:18:29it's just a man intends to kill his wife
00:18:32he knows he'll be a suspect
00:18:33so what does he do
00:18:35pass
00:18:36what does he do
00:18:37well he establishes an alibi
00:18:39now Trevor Bovey's not a problem
00:18:42because he looks after your boat
00:18:44so you have every reason to speak to him
00:18:46but Archie Ray
00:18:47you need to find a good excuse to go around there
00:18:50like borrowing a bottle of wine you didn't need
00:18:52is there anything you'd like to tell us
00:18:55to save us an awful lot of trouble
00:18:56and get into the truth here
00:18:57if you mean am I ready to confess to killing my wife
00:19:01the answer is no
00:19:03I'm not a murderer Mr Bove
00:19:06I think he was lying about the wine
00:19:14and of that intruder
00:19:15you see his nose growing while he was talking to us
00:19:17I mean who waits till the next morning to report to
00:19:20I think he's still our best bet
00:19:21let's keep digging
00:19:22you're a regular eater out Jackie
00:19:36what would you recommend these days
00:19:38you're going out
00:19:39yeah I might
00:19:41yeah but there's the Ascot
00:19:44in St Vincent Street that's very nice
00:19:45the Ascot
00:19:46right
00:19:47boss
00:20:04this Archie Ray
00:20:05he's got a dodgy security firm
00:20:07if you don't hire him
00:20:08bad things happen in your premises
00:20:10well doesn't that surprise me
00:20:12I can imagine the kind of fledgling enterprises
00:20:14he invests in
00:20:15very nice
00:20:16wouldn't mind a bit of that
00:20:18sorry pal
00:20:19already spoken for
00:20:20I'm hoping this is still your favourite tipple Jack
00:20:32I'm hoping this is still your favourite tipple Jack
00:20:44it's still the same Matt
00:20:46so get yourself and that bottle in here immediately
00:20:48good to see you Matt
00:20:50through there
00:20:51I'll just get some glasses
00:20:56right
00:20:57here we are
00:21:04thanks Jack
00:21:06old times
00:21:08old times
00:21:10take a seat Matt
00:21:13cheers
00:21:14what have you been filming
00:21:16what have you been filming
00:21:16it's called
00:21:18places of significance
00:21:19in the life of Jack Anderson
00:21:21got shots of the house I was born in
00:21:25the schools I went to
00:21:27the place where I first met Lucy
00:21:29the church we were married in
00:21:31what were this wee thing
00:21:33miracles of modern technology
00:21:35must have set you back a good few quid
00:21:38not me
00:21:39it was a gift
00:21:41from a friend
00:21:42so er
00:21:44why the nostalgia trip
00:21:46why
00:21:47because I'm moving
00:21:48New Zealand
00:21:50I've always wanted to go there
00:21:52so I decided I would
00:21:53spend whatever time I have left there
00:21:55whatever time you have left
00:21:57aye some ticker problems
00:21:59the quacks say if I take care
00:22:01I could go on forever
00:22:02but hey
00:22:03who wants to take care eh
00:22:05and what about London
00:22:14any nostalgia for there
00:22:16tell me what you heard
00:22:18the drug squad found a load of heroin
00:22:21in your lock up
00:22:22heroin in bank books
00:22:24with your name on them
00:22:25correct
00:22:26as the criminal classes would say
00:22:29I was fitted up
00:22:30I'm told two drug squad boys
00:22:33are supplementing their income
00:22:34I'm told to go get them
00:22:35when I'm just about to lift the pair
00:22:37their rug gets pulled from under me
00:22:39the squad knew where to look for that stuff
00:22:42because some of their own put it there
00:22:44looking back
00:22:45it was beautifully done
00:22:48just picked up the PM report
00:22:53and Margo Phelps
00:22:54no surprises
00:22:55considering we already guessed
00:22:56the cause of death
00:22:57isn't that her
00:22:58isn't that her
00:22:58Margo
00:22:59yeah this is the website of the Westwindsail training company
00:23:02this guy's Trevor Bovey
00:23:03one of the owners
00:23:04what about the photograph
00:23:05it's photos of all the people they've taught to sail
00:23:07take a closer look
00:23:09tell me what you think
00:23:11I think that if a storm blew up
00:23:13those two would take shelter beneath the nearest duvet
00:23:16do you still enjoy the job Matt
00:23:21most of the time
00:23:23yeah
00:23:23how I miss it
00:23:25god how I miss it
00:23:27that was a good copper right
00:23:29right
00:23:30slipping a bit now though
00:23:32see a good cop would want to know how I got his address
00:23:35oh I know how you got it
00:23:38Lucy called round
00:23:39told me you'd met
00:23:42mentioned this case you're on
00:23:43expect the husband's in the frame right now eh
00:23:45par for the course that
00:23:47told us he spent the night in his yacht
00:23:49gave us a couple of witnesses
00:23:51one of them's a guy called Archie Ray
00:23:54ever hear of him
00:23:55Ray?
00:23:58no
00:23:59does he ring any bells
00:24:01he's got form
00:24:02I just wondered if he ever came across him
00:24:04sorry
00:24:06yeah
00:24:08well
00:24:09I'm sorry too Jack
00:24:10eh
00:24:11I'm sorry I'm gonna have to leave you alone
00:24:14with all this fine whiskey
00:24:15stay and have another one man
00:24:17prior engagement
00:24:18well it was good of you to come round
00:24:20a man needs to know he's still got friends
00:24:23sure
00:24:23and hey
00:24:24we'll have to tie one on before I fly out
00:24:28right Matt?
00:24:29oh
00:24:29that is a definite Jack
00:24:30that's a definite
00:24:31listen Jack
00:24:34you and Lucy
00:24:35you're over the divorce
00:24:37thing aren't you?
00:24:37oh
00:24:38well over it
00:24:39divorce was the right thing
00:24:41for both of us
00:24:42why?
00:24:45just asking
00:24:45I want you to go with him
00:24:58I want you to go with him
00:25:14me?
00:25:15away past that Archie
00:25:17listen you recommended him
00:25:20he bottled it with Phelps
00:25:22so you'll go with him this time
00:25:24I never said
00:25:25I never said I was a killer
00:25:25shut up
00:25:26go with him
00:25:31come on numpty
00:25:34it was good of you to come at such short notice
00:25:40I'm glad I did
00:25:42you're regular here?
00:25:52no I usually eat at another wee place
00:25:54oh what's it called?
00:25:56it's called
00:25:57La Microwave
00:25:58what about you?
00:26:20do you know much?
00:26:21hardly ever these days
00:26:22to be honest
00:26:23really?
00:26:23I would have thought
00:26:25a woman like you
00:26:26there'd be plenty of dinner invitations
00:26:27oh I get them
00:26:29but
00:26:30I never accept
00:26:31no?
00:26:32no
00:26:33well
00:26:33I'm flattered
00:26:35well
00:26:37we are old friends
00:26:39cheers
00:26:50do you miss married life?
00:26:57I don't miss being married to Jack
00:26:58no
00:26:59but
00:26:59there are times
00:27:02when I find being alone
00:27:03well
00:27:04not much fun
00:27:08thanks for a lovely evening
00:27:24thank you
00:27:25I'll see you to your door
00:27:27no
00:27:28no it's alright
00:27:32goodnight
00:27:34goodnight
00:27:35goodnight
00:28:05sir
00:28:28cedron
00:28:28that's Jack
00:28:43that's him
00:28:44thank you
00:28:46I've asked for a quick post-mortem
00:28:58but even now
00:28:59it looks suspicious
00:29:00we think he was dumped
00:29:01at the waist ground
00:29:02having died elsewhere
00:29:03he deserved better than this
00:29:06I know you get
00:29:08whoever's responsible
00:29:09in fact
00:29:11I'm certain
00:29:12you will
00:29:12if there's anything
00:29:14you can tell us
00:29:15anything Jack said
00:29:16or did
00:29:17any threats
00:29:17there's nothing
00:29:18as I said
00:29:21I've only seen Jack once
00:29:23since he came back to Glasgow
00:29:24he told me that you
00:29:26saw each other after that
00:29:27what?
00:29:28he said you called
00:29:29Rand to his flat
00:29:29you said that we'd met
00:29:30and you told him
00:29:31about the Phelps case
00:29:32oh that
00:29:33I phoned
00:29:35he must have meant
00:29:36that I phoned
00:29:37I'm sure he said
00:29:38you called Rand
00:29:39I only saw him once
00:29:40why would I lie about that?
00:29:41right Lucy
00:29:42nobody's saying you're a liar
00:29:43if you say you only saw him once
00:29:45you only saw him once
00:29:45I must have picked him up wrong
00:29:46I'm sorry
00:29:49it's alright
00:29:50you've been under a lot of stress
00:29:52I'll get somebody to take you home
00:29:54you'll keep me informed?
00:29:56sure
00:29:56okay Stuart
00:30:03let's go and see if we can find out
00:30:05who had it in for Jack Anderson
00:30:06could Anderson's death
00:30:08be connected to the Phelps case
00:30:10in any way?
00:30:11I mean Mrs Anderson
00:30:12was Todd Phelps' accountant
00:30:13and Jack Anderson's ex-wife
00:30:15I thought of that Robbie
00:30:16but I think at this stage
00:30:17we treat it as a coincidence
00:30:18sir I was just saying
00:30:20I've got a feeling
00:30:21that Trevor Bovey
00:30:22and Margot Phelps
00:30:23were having an affair
00:30:23okay
00:30:24talk to Bovey again
00:30:25Gemma
00:30:26keep me posted in the science
00:30:27yep
00:30:27Trevor Bovey she says
00:30:30the guy with an old boat
00:30:32and a pair of jeans
00:30:33listen
00:30:34women like Margot
00:30:36are only interested
00:30:37in two kinds of men
00:30:38rich men
00:30:40and even richer men
00:30:41I'm not saying
00:30:42that Trevor wasn't affected
00:30:43by Margot's death
00:30:44but maybe he's just
00:30:45a sensitive type
00:30:47you know
00:30:47exactly
00:30:48the type that some women
00:30:50can't resist
00:30:50count me among those sisters
00:30:52you?
00:30:54oh yeah
00:30:55I've always found
00:30:56sensitive men
00:30:56tend to be very
00:30:57attentive lovers
00:30:58in fact
00:30:59I remember this one guy
00:31:01cried his eyes
00:31:02out watching Titanic
00:31:03but when it was time
00:31:04to retire for the evening
00:31:05well
00:31:06yeah
00:31:07is that a new hobby?
00:31:11bird watching
00:31:11so how did you two meet?
00:31:19oh Jack arrived in London
00:31:21shortly after I did
00:31:22we shared a flat together
00:31:25while he trained at Hendon
00:31:26just became good pals
00:31:30well you know
00:31:32well you know it's like
00:31:32with Scots abroad
00:31:33twice monthly parties
00:31:35we haggis the menu
00:31:36whiskey in the glass
00:31:37and Jimmy Shand
00:31:37in the hi-fi
00:31:38London's hardly abroad
00:31:40though is it?
00:31:41for some of us
00:31:42abroad starts at
00:31:43greatness Stuart
00:31:43what did he use that for
00:31:45do you think?
00:31:46collecting footage of
00:31:47memory lane
00:31:47he said
00:31:48no sign of any tape though
00:31:50looks like he was
00:31:54keeping some kind of
00:31:55log or diary
00:31:55Kelvin Grove Park
00:31:57Tuesday
00:31:582 to 3.30
00:31:59swimming pool
00:32:004 to 5
00:32:01Lionel's Wednesday
00:32:032.30 to 4
00:32:04look
00:32:06what?
00:32:08that's a Swiss
00:32:09telephone number
00:32:10don't even look at
00:32:12how do you know
00:32:16it's Swiss by the way?
00:32:17I had this friend once
00:32:18he was a lovely guy
00:32:20he went to work
00:32:21for the Red Cross
00:32:21in Switzerland
00:32:22bonjour
00:32:24as you parley
00:32:25avec qui?
00:32:28excuse moi
00:32:29as you must
00:32:30we compede
00:32:30the numeral
00:32:31it's a bank
00:32:34a Swiss bank
00:32:35what do you make
00:32:36of that?
00:32:37I don't know
00:32:38let's call it a day
00:32:40here
00:32:40go back and pull
00:32:41Jack's service record
00:32:42I don't want the name
00:32:43of everybody he put
00:32:44away while he was
00:32:44in Glasgow
00:32:45do you think someone
00:32:46could have borne
00:32:46a grudge against him?
00:32:48occupational hazard
00:32:48and where will you be?
00:32:51talking to Mrs. Anderson
00:32:52Robbie
00:33:04yeah
00:33:04do you want to
00:33:05wait here?
00:33:07I want to keep
00:33:08the mood right
00:33:08sure
00:33:09see's me
00:33:10Todd Phelps
00:33:37well well
00:33:39here you go
00:33:44oh thanks
00:33:45do you know
00:33:49it's a shame
00:33:49we've got Margot
00:33:52tagged as a bit
00:33:53of a gold digger
00:33:54do you think
00:33:56we're right?
00:33:57I can see
00:33:57you might think
00:33:58that
00:33:58Todd is
00:33:59some years
00:34:00older
00:34:00and it's
00:34:02what I thought
00:34:02when I first
00:34:03met her
00:34:04but you've
00:34:06changed your mind
00:34:06yeah
00:34:07it's turned out
00:34:09to be something
00:34:10quite different
00:34:10and what was that?
00:34:13a friend
00:34:14she wasn't
00:34:19more than that
00:34:20what?
00:34:23I see a lot
00:34:24of people's reaction
00:34:25to death
00:34:25in this job
00:34:26I see
00:34:29saddened
00:34:30friends
00:34:31and neighbours
00:34:32distraught
00:34:32relatives
00:34:33and I see
00:34:36disconsolate
00:34:37lovers
00:34:37I
00:34:41yeah
00:34:43Margot
00:34:45and me
00:34:46we were
00:34:47Trevor I need
00:34:48you to
00:34:48we're just
00:34:50friends
00:34:51and you're
00:34:53sure about that
00:34:53that's what
00:34:55I said
00:34:55is there
00:34:56something wrong?
00:34:58no
00:34:58everything's
00:35:00fine
00:35:00everything's
00:35:03just fine
00:35:04a Swiss bank
00:35:09why on earth
00:35:11would Jack
00:35:12need a Swiss
00:35:12bank?
00:35:14I hate saying
00:35:15this but that
00:35:16drugs business
00:35:16in London
00:35:17is there any
00:35:19chance that it
00:35:19wasn't a stitch up
00:35:20and that Jack
00:35:20was still involved
00:35:21somehow?
00:35:22by putting the
00:35:23money into a
00:35:24Swiss account?
00:35:26I don't know
00:35:28if Jack was
00:35:30up to
00:35:30something
00:35:31you didn't
00:35:31tell me
00:35:32but then
00:35:36that's what
00:35:37it's like
00:35:38being a
00:35:38policeman's
00:35:39wife
00:35:39sometimes
00:35:41you get
00:35:42excluded
00:35:42from things
00:35:43didn't you
00:35:44know that?
00:35:46I've heard
00:35:47this said
00:35:47yeah well
00:35:54I'm pretty
00:35:54sure that
00:35:54Trevor and
00:35:55Margot
00:35:55are having
00:35:55an affair
00:35:56I was really
00:35:57getting to him
00:35:58and then his
00:35:58sister turned up
00:35:59acting like a
00:35:59minder
00:36:00does he have
00:36:00an alibi for
00:36:01the time
00:36:01Phelps was
00:36:01attacked?
00:36:03no
00:36:03no he
00:36:04doesn't
00:36:05listen
00:36:06I may be
00:36:06wrong about
00:36:07Trevor and
00:36:08Margot
00:36:08but I just
00:36:09don't think
00:36:10that Trevor
00:36:10Bovey could
00:36:11beat up
00:36:11Todd Phelps
00:36:12I mean I saw
00:36:13Todd in
00:36:13action today
00:36:14he was given
00:36:15Archie Ray
00:36:16the mother of
00:36:16old dress and
00:36:17downs and Archie
00:36:18just stood there
00:36:18and took it
00:36:19you're kidding
00:36:20me
00:36:20no
00:36:21from what I
00:36:22saw Todd
00:36:22would be well
00:36:23capable of
00:36:24dealing with
00:36:24our sensitive
00:36:25Mr. Bovey
00:36:26unequally capable
00:36:26of smashing
00:36:27his wife's head
00:36:28off that table
00:36:28so
00:36:40Jack Anderson
00:36:42Stuart
00:36:43one very successful
00:36:45cop
00:36:45put away a few
00:36:46violent offenders
00:36:47in his last couple
00:36:48of years up here
00:36:49this conviction
00:36:50might be of interest
00:36:51Jack told me
00:36:53never heard of
00:36:54Archie Ray
00:36:54then he was
00:36:55lying
00:36:56he put him away
00:36:57for manslaughter
00:36:57in 92
00:36:58Ray was
00:36:59loan sharking
00:37:00leaned too hard
00:37:01on a debtor
00:37:01got five years
00:37:02so Jack wasn't
00:37:04exactly on this
00:37:04bastard's Christmas
00:37:05card list
00:37:06Gemma what have you
00:37:08got
00:37:08well the post-mortem
00:37:10shows Anderson
00:37:10died of heart
00:37:11failure
00:37:11probably brought on
00:37:12by being badly
00:37:13beaten up
00:37:13forensics
00:37:14we found sawdust
00:37:16on the soles of
00:37:16his shoes
00:37:17and at the bottom
00:37:17of his trouser
00:37:18leg at the rear
00:37:19when we took a
00:37:20closer look at the
00:37:20sawdust we found
00:37:21traces of carbon
00:37:22monoxide
00:37:22as well as
00:37:23heavy saturation
00:37:24by salt water
00:37:25thanks Gemma
00:37:26I think we've
00:37:26heard enough
00:37:27get your bucket
00:37:28and spade
00:37:29you and me
00:37:29have gone for
00:37:29a wee trip
00:37:30to the seaside
00:37:31he couldn't have
00:37:40been more wrong
00:37:41in your case
00:37:42could he Archie
00:37:42who?
00:37:44the guy who said
00:37:45crime doesn't pay
00:37:46you've seen my
00:37:48record then
00:37:49right
00:37:50can I ask you
00:37:51a question
00:37:52how come we
00:37:53never bumped
00:37:54into each other
00:37:54way back then
00:37:55because I was
00:37:56with a Met
00:37:56way back then
00:37:57otherwise it
00:37:59might have been
00:38:00me that put you
00:38:00in the jug
00:38:01and no Jack
00:38:01Anderson
00:38:02and me that
00:38:03you threatened
00:38:04when you were
00:38:06being taken
00:38:06down
00:38:07you shouted
00:38:08you get even
00:38:08with Anderson
00:38:09and his family
00:38:10what did you
00:38:11mean by that
00:38:12I was angry
00:38:13Anderson pissed
00:38:15me off
00:38:15he was clever
00:38:17and a cop
00:38:17not a good
00:38:19combination
00:38:20maybe you
00:38:22wouldn't have
00:38:23been smart
00:38:23enough to catch
00:38:24me
00:38:24maybe
00:38:25or maybe
00:38:27that's still
00:38:27to be seen
00:38:27I believe
00:38:30Anderson walked
00:38:31along this
00:38:31pontoon the night
00:38:32that he died
00:38:33and being dead
00:38:34he couldn't quite
00:38:35make it back
00:38:35under his own
00:38:36steam so he
00:38:37was dragged
00:38:37what do you
00:38:39think of that
00:38:39why should I
00:38:41think anything
00:38:41about that
00:38:42because Jack
00:38:43put you away
00:38:43because you
00:38:45made threats
00:38:45against him
00:38:46because he
00:38:46was killed
00:38:47at this
00:38:47marina
00:38:47because you
00:38:48keep your
00:38:48boat here
00:38:49Jack Anderson
00:38:50might well
00:38:50have been here
00:38:51as you said
00:38:51but he was
00:38:52not on this
00:38:52boat
00:38:52or can you
00:38:53prove otherwise
00:38:54I thought
00:38:56not
00:38:57so you just
00:39:00listen to me
00:39:00I've come a
00:39:03long way
00:39:03since the bad
00:39:04old days
00:39:04measured a
00:39:05quid a mile
00:39:05about four
00:39:06million miles
00:39:07and that can
00:39:08buy me a
00:39:08whole pack
00:39:09of snapping
00:39:09snarling
00:39:10lawyers
00:39:10you'd do
00:39:13well to
00:39:13remember that
00:39:14threats
00:39:16Archie
00:39:16for the
00:39:17man who
00:39:17takes a
00:39:18bolligan
00:39:18from Todd
00:39:18Phelps
00:39:19what was
00:39:21all that
00:39:21about
00:39:21by the
00:39:21way
00:39:22don't know
00:39:24what you're
00:39:24talking about
00:39:24sure you
00:39:26do
00:39:26I didn't
00:39:28come out
00:39:28here thinking
00:39:29I could
00:39:29nick you
00:39:29Archie
00:39:30I just
00:39:31want to
00:39:31let you
00:39:32know
00:39:32that in
00:39:32my book
00:39:32it's a
00:39:33case of
00:39:33once a
00:39:33cop
00:39:34always a
00:39:34cop
00:39:34and that
00:39:35means the
00:39:36file in
00:39:36Jack
00:39:36Anderson
00:39:37stays open
00:39:37until the
00:39:38day I
00:39:38ascend
00:39:38into heaven
00:39:39or until
00:39:40his killer
00:39:40sloping out
00:39:41in some
00:39:41overcrowded
00:39:41nick
00:39:42whichever
00:39:43comes
00:39:44first
00:39:45carbon
00:39:54monoxide
00:39:54so
00:39:56dust
00:39:56and
00:39:57seawater
00:39:57they all
00:39:58match with
00:39:59the deposits
00:39:59found on
00:40:00Anderson's
00:40:00body
00:40:10with
00:40:28so
00:40:28they all
00:40:29they all
00:40:29run
00:40:30to
00:40:30the
00:40:31attention
00:40:31to
00:40:32the
00:40:33sta
00:40:33Oh, my God.
00:41:03Oh, you.
00:41:23What are you doing here?
00:41:27No.
00:41:27No!
00:41:33Hold on a minute.
00:42:01The pathologist says time of death was between 10 and 11, Miss Bovey.
00:42:24Where were you at that time?
00:42:25I was at a boat owner's committee meeting.
00:42:30The boat owner's elected committee to put the points across to the marina's management.
00:42:36The meeting broke up late, 11.15, 11.30.
00:42:40And where was that?
00:42:41A local hotel.
00:42:43Todd Phelps was there.
00:42:44He can vouch for me.
00:42:45Now, are you sure this wasn't just a terrible accident?
00:42:55I don't think so.
00:42:57Who would want to harm your brother, Sam?
00:43:02I can't think of anyone.
00:43:03I can't think of anyone.
00:43:28Morning, Gemma.
00:43:29Hi.
00:43:31Found something?
00:43:33I'm not sure.
00:43:34This burn mark looks fresh.
00:43:36And there's one on that hand shovel too, see?
00:43:39Is it OK to go inside?
00:43:41Yeah, yeah, go ahead.
00:44:19I had a look at Archie Ray's phone calls.
00:44:31And?
00:44:31There are three interesting numbers.
00:44:33One belongs to a Walter Glass and one to a Dennis Pride.
00:44:36I checked in Glass as a long-time associate of Ray's,
00:44:39while Pride belongs to a younger generation of thugs.
00:44:42They both got records for violence.
00:44:44If Ray got himself muscled to deal with Anderson,
00:44:46they were almost certainly it.
00:44:47And the third number?
00:44:49Margot Phelps.
00:44:53OK.
00:44:54Let's get these boys in for a wee chinwag.
00:44:59Sorry to have kept you.
00:45:01No, you're not.
00:45:05Let's just get on.
00:45:08Absolutely.
00:45:08How well do you know Todd and Margot Phelps?
00:45:16Both got boats at the marina.
00:45:18Step above nodding terms.
00:45:21Nodding terms?
00:45:22Hmm.
00:45:22So you didn't socialise with them, didn't communicate,
00:45:25didn't keep in touch?
00:45:26No.
00:45:27I didn't do any of that.
00:45:30On the night Margot was murdered,
00:45:33you phoned to Phelps' house at five past ten,
00:45:35you were on the line for more than half an hour.
00:45:38What did you have to chat about?
00:45:40You and Margot.
00:45:42What we spoke about is private.
00:45:51But if you really want to know,
00:45:53I'll give you the gist
00:45:54through my lawyer.
00:45:57Oh, there's no need for that.
00:45:59Not yet.
00:46:00Can I be frank, Mr. Glass?
00:46:10You can be whoever you like, son.
00:46:13We know that Jack Anderson died of heart failure.
00:46:17Maybe whoever beat him up
00:46:18didn't mean for him to die.
00:46:20You're barking up the wrong tree there, sonny Jim.
00:46:23Do you really think that Jerry's gonna risk
00:46:25everything he's built up
00:46:26just to get even with some bent copper?
00:46:29Well, he said he would.
00:46:30That was way back, son.
00:46:33Mr. Ray doesn't strike me
00:46:34as the type to make empty threats.
00:46:37I've said all I'm gonna say.
00:46:39So either you let me go
00:46:40or get me a lawyer.
00:46:52OK.
00:46:54So this Anderson might have put Archie away.
00:46:56What's that today with me?
00:46:57I had no reason to harm the man.
00:46:59Your record tells me
00:47:02you don't need reasons, Dennis.
00:47:04Just cash.
00:47:06What up to your knuckles, by the way?
00:47:09You look bruised to me.
00:47:11I fail.
00:47:12I fail.
00:47:12Look at it this way, Dennis.
00:47:24Now, his mates in the wigs and the gowns
00:47:26are gonna come down hard on whoever did this thing.
00:47:28On the other hand, if someone was seen to be cooperative.
00:47:37You were called from Archie Ray's phone, right?
00:47:40What are the calls about?
00:47:43The job offer?
00:47:44Stiff an ex-cop for a couple of grand.
00:47:47You've got this all wrong.
00:47:49Oh, yeah.
00:47:50How's that?
00:47:52Maybe Archie and Don't let you go back at Anderson.
00:47:55Ask his ex-wife.
00:47:56What exactly did this pride say?
00:48:26Did he hear that Ray had already taken his revenge on Jack?
00:48:32Did he say how?
00:48:34Nobody said you would know how.
00:48:36Me?
00:48:37That's what he said.
00:48:39He's lying.
00:48:41Jack denied even knowing Archie Ray.
00:48:44Why would he do that, do you think?
00:48:45I really have no idea.
00:48:49No.
00:48:52All right, Lucy.
00:48:55That's all right.
00:48:55You have to follow things up.
00:48:57Right.
00:48:58I'll see you out.
00:48:59Do these all work?
00:49:05Yeah.
00:49:06I'd like to be in the safe site.
00:49:13If there's anything you need, Lucy,
00:49:15just give me a call.
00:49:16You've got my number.
00:49:17Sir, look what I found amongst Trevor Bobby's belongings.
00:49:40Read the inscription.
00:49:42To Trevor with love M.
00:49:47As you can see, it didn't come from a lucky bag.
00:49:49Tell me you traced the sales record.
00:49:52It was bought by Margot Phelps.
00:49:54Let's go.
00:49:55They were meant to sail for France the next day.
00:50:09They were going to live there.
00:50:14Trevor didn't want the affair made public.
00:50:17He didn't want Margot's name dragged through the mud.
00:50:21I wanted it kept secret for other reasons.
00:50:23What were those?
00:50:27This is a young business.
00:50:29A scandal like this could finish us.
00:50:31When did Trevor last see her?
00:50:35On the night she died.
00:50:38When Todd said he was staying aboard,
00:50:41Trevor went round to the house.
00:50:43The PM report said there was no sign of sexual activity.
00:50:47Trevor said that Margot was very on edge.
00:50:50Todd had become suspicious of her,
00:50:52accused her of having an affair.
00:50:55You said there was nothing Trevor could have told us.
00:50:58According to Margot,
00:51:00Todd was always accusing her.
00:51:01Your brother's been murdered.
00:51:03The woman he was having an affair with has been murdered.
00:51:06Yet when we asked you who might wish your brother ill,
00:51:08you couldn't think of anybody.
00:51:09Not even Todd Phelps,
00:51:11the man they were both deceiving.
00:51:12But Todd couldn't have suspected Trevor.
00:51:15Or why tell him that Margot was on her own?
00:51:17That doesn't make sense.
00:51:19Doesn't it?
00:51:20What if Todd was testing your brother?
00:51:23You think about that?
00:51:23You know your suggestion that Todd was testing Bovey?
00:51:33Well, he also told Ray that Margot was home alone.
00:51:36Maybe he was testing Ray as well.
00:51:38Maybe Todd had a couple of candidates in mind.
00:51:40Gives them both a combination of Margot's chastity belt
00:51:43and sits back and waits.
00:51:45They were having an affair.
00:51:47Your wife and Trevor Bovey.
00:51:49Rubbish.
00:51:49No, they planned to run off together.
00:51:52I said rubbish.
00:51:55Not true.
00:51:57We know you suspected Margot.
00:51:58We know you accused her.
00:52:00And now she and her lover are dead.
00:52:01I didn't suspect her.
00:52:02I never accused her of anything.
00:52:05And as for Bovey's demise, I have an alibi.
00:52:07Yes, Mr Phelps, we know that.
00:52:09Then why are you here?
00:52:10We need access to your bank account.
00:52:12We thought it would be polite to ask first.
00:52:15Bank account? Why?
00:52:16Oh, it's just something we do sometimes.
00:52:18I can get a warrant.
00:52:20No, that won't be necessary.
00:52:21I've already told you.
00:52:22I'll help in any way that I can.
00:52:24Anything from the bank?
00:52:50Yeah.
00:52:51Todd Phelps did give money to someone, but they couldn't have killed Bovey.
00:52:55That someone was dead when Trevor got topped.
00:52:57Jack Anderson.
00:52:59Anderson?
00:53:00Why would Todd give Jack Anderson money?
00:53:05You've just answered your own question.
00:53:07Maybe.
00:53:08Stuart, that notebook we found at Anderson's flat.
00:53:10Go and get it, would you?
00:53:12I think I know what killed Trevor Bovey.
00:53:14That was a hole in the head, wasn't it?
00:53:16Yeah, but what made the hole?
00:53:18You know the scorch marks on the deck in the hand shovel?
00:53:20They were both made by burning magnesium.
00:53:23Magnesium?
00:53:23Yeah.
00:53:24Whoever killed Trevor Bovey fired a magnesium flare at him.
00:53:27You know, a maritime distress flare.
00:53:29The flare then landed on the deck and ignited.
00:53:31The killer then used the hand shovel to flip it over the side.
00:53:34I think the flare was fired from one of these.
00:53:39What is it?
00:53:40It's called a very pistol.
00:53:43I know because I've seen one before.
00:53:45On Todd's boat.
00:53:46I've commissioned a statue of Margot.
00:54:14Life-size, based on the Lille Haufruer.
00:54:18The Little Mermaid?
00:54:19In Copenhagen.
00:54:21Margot loves swimming.
00:54:22She said it was good for her figure.
00:54:24In a sense, after this statue's been sculpted and erected,
00:54:28Margot will be mine again.
00:54:31Come in.
00:54:36Trevor Bovey was killed by a flare from a very pistol.
00:54:40It's like the one you have in your boat.
00:54:42Had on my boat.
00:54:45That pistol has gone missing.
00:54:47Very convenient.
00:54:49You deny suspecting your wife of having an affair.
00:54:52Correct.
00:54:53Now can you explain why you're making payments to Mr Jack Anderson?
00:54:57They were loans.
00:54:59Mr Anderson was the former husband of a friend of mine.
00:55:02We met when he called at her office.
00:55:07No, we don't believe there were loans.
00:55:09We think you paid him to keep an eye on Margot.
00:55:11Yeah.
00:55:12Now, you've got it all wrong.
00:55:15We found this at Mr Anderson's flat.
00:55:18At first we thought it was some kind of a diary or a log,
00:55:21but now we know different.
00:55:23Lionel's 2.30 till 4.
00:55:25Well, being a kind of short-back and size man myself,
00:55:29I didn't quite appreciate the significance of that entry.
00:55:31Thank God for D.S. Reid here.
00:55:33Yeah, it's one of the best hairdressers in town.
00:55:36Margot kept an appointment on the same date and time
00:55:38as specified in the notebook.
00:55:41Oh.
00:55:41You still say you didn't hire Anderson?
00:55:46I loaned him some money.
00:55:49As for the entry in his little book,
00:55:51I can't explain it.
00:55:53I shouldn't have to.
00:55:54Do you honestly think I would take his word over hers
00:55:58if he'd come to me and accuse her of being unfaithful?
00:56:02A corrupt policeman.
00:56:04Do you honestly think that?
00:56:05I'm sorry, I don't buy it.
00:56:07I think Mr Phelps is right.
00:56:09I don't think he would take Anderson's word against Margot's.
00:56:12Call Gemma, would you?
00:56:14Tell her to go over here.
00:56:15And tell her to bring a fingerprint officer with her.
00:56:24Hi.
00:56:25Want some fingerprints taken?
00:56:27Thank you, Gemma.
00:56:28That window ledge and all the chairs from the patio set
00:56:30while you're at it.
00:56:31Why that window?
00:56:32The nosy neighbour said that all the blinds were closed that night.
00:56:35That window provided the only view into the house.
00:56:37He'd need to stand on something, surely?
00:56:40Well, I just reached for the New Year's thing to hand.
00:56:43I'm hoping Anderson did the same.
00:56:46No, I'm sorry, sir.
00:56:48I don't get you.
00:56:50Yeah, what Phelps said.
00:56:51He'd never taken Jack's word alone.
00:56:53He needed more than that.
00:56:54So you still believe that he paid Anderson to follow Margot?
00:56:58Sure he did.
00:56:59And he was waiting outside here the night Margot died.
00:57:01Anderson?
00:57:02With a camcorder we found at his flat.
00:57:04Probably bought for him by Phelps to record proof positive of Margot's infidelity.
00:57:08But if he witnessed that, why didn't he come forward?
00:57:12Why?
00:57:14Jack was just out of the jail.
00:57:15He was living in a pokey flat in Studentville.
00:57:17Suddenly, he's got a Swiss bank account and plans to head for a new life in the sun.
00:57:23Blackmail.
00:57:23Anderson's prints match ones we found on the window ledge and one of the chairs.
00:57:36So Jack was at Todd's house.
00:57:38Whatever he caught on tape got him killed.
00:57:39If only we could get hold of the tape.
00:57:41Yeah, Anderson could have put it anywhere.
00:57:43Safe deposit, hole in the ground.
00:57:46Give him to someone for safe keeping.
00:57:47His ex-wife, maybe.
00:57:48But who says we need the tape?
00:57:49If we're right about what's on it, we've as good as got it, haven't we?
00:57:51Yeah, good thinking, Jackie.
00:57:53OK, start with pride and glass.
00:57:55I've got to go out.
00:58:21We owe Mr Ray an apology, Dennis.
00:58:39Oh?
00:58:39Yeah.
00:58:42We thought he'd had Jack Anderson punished for putting him in jail.
00:58:47But when we saw that tape, well, we knew we were way out.
00:58:53The tape Jack Anderson was using to blackmail, Ray.
00:58:57You know, the one you and Glass tried to get back.
00:59:03Killing Anderson in the process.
00:59:06That tape.
00:59:07Wait.
00:59:14Wait a minute.
00:59:16We never killed him.
00:59:18We took him to the boat, sure.
00:59:20We roughed him up a bit.
00:59:22But he had a heart attack right in front of us.
00:59:24I don't believe this.
00:59:27He just pegged out.
00:59:30Who's going to believe that with the history between Ray and Anderson?
00:59:33And when it comes to shifting blame, well, Ray and Glass go way back.
00:59:39They're bound to start pointing the finger at you.
00:59:42Maybe if you were to cooperate with us, Dennis, we'd be less inclined to believe them when they do.
00:59:52Archie was seeing Margot Phelps.
00:59:55He was crazy about her.
00:59:58When Margot started avoiding him, Archie got suspicious.
01:00:01He phoned her that night.
01:00:04She said she was expecting her husband home.
01:00:06Well, he knew she was lying.
01:00:09So he went run there and waited.
01:00:12Then Trevor Bovey arrived.
01:00:14After Bovey left, he went in.
01:00:20Archie, I'm sorry.
01:00:21You can't come in.
01:00:24Please, Todd's been so suspicious.
01:00:26He's been accusing me.
01:00:28What was Bovey doing here, eh?
01:00:30Look, I don't know what happened in there.
01:00:32But with Archie's record, he'd haven't done for a long time.
01:00:37When Archie saw the tape, he was raging.
01:00:43He sent me to put the squeeze on Todd Phelps.
01:00:45A pal of mine's being blackmailed.
01:00:47Did you send that tape?
01:00:49Did you?
01:00:50The tape of my pal and your wife?
01:00:51I don't know what you're talking about.
01:00:53Liar!
01:00:54Ah, it must be Anderson.
01:00:56I hired him, an ex-policeman.
01:00:58It must be him.
01:01:04I called Archie, told him what I'd found out.
01:01:07And he told me to kill Phelps, but I couldn't do it.
01:01:12I'm no killer.
01:01:15Then Anderson died.
01:01:17Archie thought the blackmail would stop, but it didn't.
01:01:20Do it.
01:01:23Just do it.
01:01:26He had to kill Trevor Bovey.
01:01:32Is that enough?
01:01:34Have I given you enough?
01:01:35I'll kill you enough.
01:01:52I'll kill you enough.
01:01:55Oh, I'm sorry.
01:01:58I'll kill you enough.
01:02:02I'm really sorry, Lucy. I tried to stop him.
01:02:14It's OK. It's fine.
01:02:25Are you looking for this?
01:02:29It's the master copy.
01:02:31Jack gave you this for safekeeping.
01:02:34That's why you lied about being in his flat, isn't it?
01:02:36Oh, Matt, I really don't know where to begin.
01:02:39I can't believe you got involved in this for the money.
01:02:42Did Ray get to Jack after all? Is that it?
01:02:44Jack always suspected that Ray was behind him being fitted up.
01:03:01After Jack went to jail, Ray came to our house.
01:03:08I was alone.
01:03:12He raped me.
01:03:15At knife point.
01:03:17Oh, I felt so ashamed.
01:03:19I'm very sorry, Lucy.
01:03:26When Jack got Ray killing Margot on video,
01:03:30we saw a chance to get even.
01:03:33We wanted to put him away.
01:03:35Then why the hell didn't you give the tape to us, for God's sake?
01:03:39Jack was broken and broke.
01:03:41This was the last chance to be happy,
01:03:43to make a new life for himself.
01:03:44Jack wanted Ray's money.
01:03:49So with Jack dead,
01:03:51who gets the money now?
01:03:53Todd Phelps.
01:03:55Todd was involved in the blackmail?
01:03:58When Jack died,
01:04:00I wanted to call a halt.
01:04:02But Todd wouldn't let me.
01:04:03He became obsessed.
01:04:07I'll have to go.
01:04:09I tried to stop it!
01:04:10I tried to stop it.
01:04:13Goodwang,
01:04:15I about it,
01:04:15but I found him.
01:04:16I've never met him.
01:04:17Really?
01:04:18I tried to keep him safe for a long time of,
01:04:18he just stretches.
01:04:20Sometimes he's back again.
01:04:20I can't stand it.
01:04:21I ate it,
01:04:22but he seems to be at it.
01:04:22And I can't stop it.
01:04:23I don't know.
01:04:30I've exactly Jeff can't stop the gate.
01:04:30I wanted to call a hold.
01:04:57Todd wouldn't let me.
01:04:59Became obsessed.
01:05:00If I knew who killed Margot, you would have two murders on your hands.
01:05:05Became obsessed.
01:05:06Two murders on your hands.
01:05:07Try to stop it.
01:05:09Murders on your hands.
01:05:10I tried to stop it.
01:05:11Became obsessed.
01:05:13Became obsessed.
01:05:14Come on.
01:05:16I'll be back.
01:05:36Oh, it's you.
01:05:58You got something for me?
01:06:05The tip?
01:06:06What the hell's this?
01:06:17Justice!
01:06:18Mr. Phelps!
01:06:29Archie Ray's gonna live.
01:06:31And he'll be in Nathis for the rest of his life.
01:06:35I don't understand.
01:06:37Why did he murder Trevor Bovey?
01:06:40When you told Todd about that tape, you effectively signed Bovey's death warrant.
01:06:46Todd had power over Ray.
01:06:48Power you gave him.
01:06:50He made Ray kill Bovey.
01:06:53I swear to God, I didn't mean that.
01:06:56You should have given me that tape.
01:06:58It didn't have to be this way.
01:07:01Of course you're right.
01:07:03But I am a victim too, you know.
01:07:06I know, Lizzie.
01:07:08I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:21Matt?
01:07:22Matt?
01:07:23Matt?
01:07:36Patton, where's the riddome?
01:07:37Oh my God.
01:07:39What?
01:07:40You have to be on the road.
01:07:41No, no.
01:07:42I love you.
01:07:43No, no.
01:07:44No, no.
01:07:45Your right.
01:07:46I love you.
01:07:47I love you.
01:07:48No, no, no, no.
Comments