- 2 days ago
First broadcast 30th December 2008.
Bookshop owner Derek McGrath is found dead in his car, an apparent suicide, which is ironic because he was a volunteer counsellor at Lifeline Central, a Samaritans-type organization.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Peter Forbes - Eric Rogan
Noreen Leighton - Diane McGrath
Fiona Bell - Rachel Brown
Beth Marshall - Clara Taylor
Paul Blair - Philip Taylor
David Ireland - Stephen Gower
Jessika Williams - Angela Boyle
Malcolm Shields - Callum Walker
Joseph Beard - Dealer
Kirsty French - Junkie Girl
Simon Pringle - Debt Collector
Estrid Barton - Counsellor
Ian Petrie - Postman
Bookshop owner Derek McGrath is found dead in his car, an apparent suicide, which is ironic because he was a volunteer counsellor at Lifeline Central, a Samaritans-type organization.
Blythe Duff - DS Jackie Reid
John Michie - DI Robbie Ross
Alex Norton - DCI Matt Burke
Colin McCredie - DC Stuart Fraser
Peter Forbes - Eric Rogan
Noreen Leighton - Diane McGrath
Fiona Bell - Rachel Brown
Beth Marshall - Clara Taylor
Paul Blair - Philip Taylor
David Ireland - Stephen Gower
Jessika Williams - Angela Boyle
Malcolm Shields - Callum Walker
Joseph Beard - Dealer
Kirsty French - Junkie Girl
Simon Pringle - Debt Collector
Estrid Barton - Counsellor
Ian Petrie - Postman
Category
📺
TVTranscript
00:00:09You
00:00:53Let's go.
00:01:34Oh, my God! Oh, no!
00:01:39Oh, I'm sorry!
00:01:42You're not superhuman, Jackie.
00:01:45I never said I was.
00:01:47No, but I think you feel just being in this room talking to me is a sign of weakness.
00:01:54Can I be honest?
00:01:55Please do.
00:01:57I think this is just the powers that be covering themselves.
00:02:00Got to make it look like they care.
00:02:03Might get sued otherwise.
00:02:05What difference does it make?
00:02:07Why not take advantage of the situation?
00:02:10Because I see it as a pointless exercise.
00:02:12It doesn't need to be.
00:02:14If you can let off steam, talk about the pressures in your life.
00:02:17What makes you think I've got any?
00:02:18Everybody does.
00:02:20And you're in a job where enormous levels of stress are par for the course.
00:02:24Yeah, exactly.
00:02:26Par for the course.
00:02:28Same for all of us.
00:02:30Whining about it won't make it go away.
00:02:31You're not whining.
00:02:36I was sorry, I need to go.
00:02:38You know where I am.
00:02:41Yeah.
00:02:44Derek McGrath, 56 years old, ran a second-hand bookshop.
00:02:48His wife found him in his car.
00:02:50She was doing CPR when the ambulance got here.
00:02:53A lot of medics reckon he was cold.
00:02:55Been dead hours.
00:02:55So carbon monoxide poisoning is caught to death?
00:02:58Look in that way.
00:02:59I never saw Mrs. McGrath arrive from work at 5.20, the usual time.
00:03:03Nothing from earlier today?
00:03:04Nobody hanging about?
00:03:06No, it's a quiet street.
00:03:07If there was something going on, it'd get noticed.
00:03:09Sorry, folks.
00:03:10Sorry.
00:03:11How nice of you to join us.
00:03:12I was with that councillor woman.
00:03:14At least a bloody time.
00:03:15Well, what had to do it, Jackie?
00:03:16Part of the job these days.
00:03:18Yeah.
00:03:18What have we got?
00:03:19Yeah, possible suicide.
00:03:21More than possible, I found this in his car, Lifeline Central.
00:03:25Let's go and talk to the widow.
00:03:27Let's get my chance.
00:03:31Derek did not kill himself.
00:03:34Mrs. McGrath, we appreciate this is a dreadful time for you.
00:03:37He wouldn't do it.
00:03:38You don't understand.
00:03:40Well, we're trying to.
00:03:44When did you last see your husband?
00:03:46Er, this morning.
00:03:48He was going into the shop, as usual.
00:03:51Did he seem upset or distracted?
00:03:53It was a normal start to the day.
00:03:56Mrs. McGrath, we found a leaflet in your husband's car.
00:04:00It was for a helpline that deals with depression and suicidal impulses.
00:04:04Lifeline Central.
00:04:05He was a volunteer.
00:04:08That's what he did with his spare time.
00:04:11Talked people out of committing suicide.
00:04:14That's how I know he'd never, never, I'm sorry.
00:04:27You and Stuart stay here.
00:04:28Keep talking to Mrs. McGrath.
00:04:30Get soccer to cover the whole house.
00:04:31Sir?
00:04:31Yes, Reed.
00:04:32Are we ruling out suicide?
00:04:33I'm not ruling out anything.
00:04:34So what, do you want me to go through all this again because you're...
00:04:36Derek McGrath's poop shop.
00:04:37Let's check it out.
00:04:38Look, I'm at my work.
00:04:39I'll need to call you back.
00:04:40New boyfriend.
00:04:43What's wrong, Jackie?
00:04:44Oh, things are just going from bad to worse these days.
00:04:59Doesn't look like he came in at all today.
00:05:01But I could have died any time after she went to her work.
00:05:04Or she could have killed him before she left.
00:05:07She said herself, it wasn't suicide.
00:05:14Is this you going through the motions, or do you believe me?
00:05:17Well, can you think of any reason why someone would want your husband dead?
00:05:21No.
00:05:22He was a good man.
00:05:25Is there anything of value missing from the house?
00:05:27Nothing.
00:05:28You've checked?
00:05:29I notice.
00:05:31Is there anything out of place?
00:05:33Not really.
00:05:34Anything at all?
00:05:37Well, Derek's breakfast things aren't in the sink.
00:05:40I usually have to put them in the dishwasher, but not today.
00:05:45Dishwasher's still warm.
00:05:47What difference does it make?
00:05:49Could be someone trying to get rid of fingerprints or DNA.
00:06:07Can't see a place like this paying for a house like that.
00:06:10He made a pile of money in insurance, apparently.
00:06:12Took early retirement.
00:06:14The wife reckons this was just a hobby.
00:06:21I'm getting the impression he didn't exactly keep his nose to the grindstone.
00:06:27Looks like he kept himself busy on slow days.
00:06:30Nearly empty.
00:06:32Get the forensic lads to examine that blanket thing.
00:06:35I call that a throw these days, boss.
00:06:38Is that right?
00:06:39I'm more interested than what it might tell us about any female visitors Mr. McGrath entertained here.
00:06:43Could be the wife.
00:06:45Nipping in for a bit of afternoon delight.
00:06:47Could be.
00:06:48Either way, it'll make for an interesting conversation.
00:06:51So what's the next step, Jackie?
00:06:53Well, let's get the car down to the station.
00:06:56I'll give the boss a collie.
00:06:58Okay, guys.
00:06:59We need a transporter.
00:07:01Your account is not available at this time.
00:07:03Please contact customer support.
00:07:05Jackie, ask the boss if he wants to meet us back at the station.
00:07:09Jackie?
00:07:10Yeah, I'm, eh...
00:07:12I'm not getting a signal.
00:07:28MacGrath had a cosy wee love nest in the back room of his bookshop.
00:07:32Sofa, champagne, half-empty packet of condoms.
00:07:35An affair?
00:07:36I think it's a possibility.
00:07:38And if the wife found out?
00:07:39Yeah, but she tried to convince us it wasn't suicide.
00:07:41Why do that if she killed him?
00:07:43She gave us a DNA swab, no problem.
00:07:45Nobody said she was a nail-drawn certainty.
00:07:47Hold on.
00:07:47Jackie, there's someone asking for you at the front desk.
00:07:50Sure, get on to the lab.
00:07:52Chase up that result, sir.
00:07:56There you are, sir, gentlemen there, ma'am.
00:08:00Jacqueline Weed?
00:08:02Yes.
00:08:03Detective Sergeant Jacqueline Weed?
00:08:04Yes, is there something I can help you with?
00:08:05I represent RFP Finance Limited,
00:08:08and I'm here to present you with a final notice for overdue monies
00:08:11owed in your name to...
00:08:12I've already dealt with this.
00:08:13...owed in your name to several parties.
00:08:16They've sent a debt collector to my place of work?
00:08:18That is correct.
00:08:20It's essential that we put in place a repayment plan.
00:08:23Would you mind keeping your voice down?
00:08:27My ex-husband's name's in this.
00:08:29Certain of the agreements were entered into on a joint basis, yes.
00:08:31Yes.
00:08:32But the only trouble is, he's dead.
00:08:34Well, our records clearly show...
00:08:36Your husband...
00:08:36Well, your records are obviously wrong.
00:08:41Okay.
00:08:42You've given me the letter.
00:08:44You can go now.
00:08:46Jackie, post-mortemous cause of death is carbon monoxide poisoning.
00:08:50There was rohypnol in his bloodstream, too.
00:08:52Rohypnol?
00:08:53Enough to flatten an elephant.
00:08:54He was drugged, dumped in the car and left to die.
00:08:57So where are we going?
00:08:58This lifeline central place.
00:09:00These people are supposed to be good listeners.
00:09:01I see they're as good at talking.
00:09:04I see they're as good as they're as good as they're as good as they're as good as they're
00:09:06It's just about the most frightening word in the English language, isn't it?
00:09:10But you're not alone.
00:09:12We're here.
00:09:13Anytime you get low again, just pick up the phone.
00:09:18You feel worthless inside, but you're not, I promise you.
00:09:23There'll always be someone ready to help, okay?
00:09:29Now remember, we're expecting Derek McGrath to walk through the door tonight.
00:09:33Let's see how they react to the news.
00:09:36Excuse me.
00:09:38Can I help?
00:09:39Do you work here?
00:09:40Yes, I do.
00:09:41Are you here for a consultation?
00:09:43I'm Detective Chief Inspector Buck.
00:09:45These are my colleagues.
00:09:46Police?
00:09:47Only best if we talk inside.
00:09:49Clara, everything all right?
00:09:51Yes, yes.
00:09:51You go home, love.
00:09:53My husband.
00:09:54He's a warrior.
00:09:55I'll let you in.
00:09:56Call me if you want to pick it up, darling.
00:09:59This is my wood time.
00:10:02The police are here.
00:10:06Hi, my name's Stephen Gower.
00:10:08I kind of run things here.
00:10:09What can we do for you?
00:10:10I'd like to speak to all your staff.
00:10:13Volunteers.
00:10:14No one does this for money.
00:10:15No offence, man.
00:10:17You know we can't talk about the callers under any circumstances.
00:10:20That's not why we're here, necessarily.
00:10:21Then what are you after?
00:10:22Well, your name would be a start.
00:10:24Of course, it's Eric Rogan.
00:10:26So, what's this all about?
00:10:29You expecting anyone else this evening?
00:10:31Yes.
00:10:31Yes, they should be here by now, actually.
00:10:36Sorry I'm late.
00:10:42So, uh, what exactly happened?
00:10:45Well, I'm afraid I'm not at liberty to reveal details of his death until after we completed
00:10:48our investigation.
00:10:51So, I'm stunned.
00:10:53I can't believe this is happening.
00:10:56I'm not going to go to pieces.
00:10:58Derek wouldn't have wanted that.
00:11:00He'd tell us to keep answering the phones, leave our personal problems at the door.
00:11:05Did he have personal problems?
00:11:08Not that I know of, really.
00:11:10He was completely devoted to helping people.
00:11:14You know how rare it is to meet someone like that, Detective Sergeant?
00:11:17Yeah, I suppose it is.
00:11:19I just mean he taught me a lot.
00:11:21I had to talk to people.
00:11:23When it was best as to shut up and listen.
00:11:27And did Colin has established a relationship with particular volunteers?
00:11:30We tend to discourage that, actually.
00:11:33It becomes a dependency.
00:11:34It's not very psychologically healthy.
00:11:37If Derek was helping someone, straight away he knew how to relate to them.
00:11:40What made them tick?
00:11:43He'd have been a good policeman.
00:11:47Did he ever meet with people face to face?
00:11:51Well, that is frowned upon.
00:11:53I wouldn't be a bit surprised if he did.
00:11:56He'd have kept it to himself, though.
00:11:59Save rowing with Stephen.
00:12:00Did they not get on?
00:12:04Stephen's been doing this for a long time.
00:12:07He thinks he has a system that seems to work.
00:12:10And how was your working relationship with Mr. McGrath?
00:12:13We didn't always say eye to eye.
00:12:15Because he got too personally involved?
00:12:18You establish a one-to-one relationship with somebody,
00:12:20and then your circumstances change,
00:12:23or you get sick, or...
00:12:25You die.
00:12:26I mean, there could be people out there relying on Derek right now.
00:12:29How are we meant to explain this?
00:12:31I'll need details of anybody who was in regular contact with Mr. McGrath.
00:12:34Then I'm afraid you'll need a court order.
00:12:47Robby organised a warrant.
00:12:49I want any of their phone records.
00:12:51What, and this double fist goes after dinner at Brandy?
00:12:53Were you after something in particular?
00:12:57No, I was just wanting an idea of the kind of things you guys deal with.
00:13:01All sorts of ways for people to get into trouble.
00:13:04Thanks.
00:13:07This isn't going to be easy.
00:13:09Anyone that called in could have started a personal relationship.
00:13:13Yeah.
00:13:14Does that mean that anyone that spoke to McGrath could be a suspect?
00:13:18Hmm?
00:13:19Jack, is everything okay?
00:13:22Yeah.
00:13:23Why wouldn't you be?
00:13:24Oh!
00:13:26Do you want me to drive?
00:13:29Yeah.
00:13:36I'm just going to make a call, Stuart.
00:13:50Your account has been discontinued.
00:13:52Please contact your service provider.
00:13:55Shoot, I need to borrow your phone.
00:14:01I'm sorry.
00:14:02I'm sorry.
00:14:02I'm sorry.
00:14:14So that's in both locations, John.
00:14:16Yeah.
00:14:19Okay, good.
00:14:22Soccer results.
00:14:24Traces of semen in the backseat of the car and spermicidal fluid from a condom.
00:14:27So using a car, does that suggest a prostitute?
00:14:30His throw in the bookshop tested the same.
00:14:32More bet on the side than working girl.
00:14:34Get back out of the house.
00:14:35Ask Mrs McGrath in the most delicate way possible if she thought her husband was being unfaithful.
00:14:40As if she hasn't suffered enough today.
00:14:42Yeah.
00:14:43Well, that's why you need to be delicate.
00:14:45Diane, I'm afraid we have to ask you some pretty intimate questions.
00:14:52I don't understand.
00:14:55Would you say that you and your husband had a particularly adventurous sex life?
00:14:59What?
00:15:01What the hell does that have to do with you?
00:15:03It's just we found some evidence of sexual activity in your husband's car.
00:15:08The car?
00:15:10Yes.
00:15:12And at his shop.
00:15:16Good God.
00:15:20I take it you weren't involved at either of those locations?
00:15:23No, of course I wasn't.
00:15:25Are you sure?
00:15:26Yeah.
00:15:27Yeah, I'm afraid so.
00:15:30Derek, my Derek, was having sex in his car.
00:15:35Did you suspect he might have been seeing someone else?
00:15:39I don't know for a second.
00:15:40I can hardly believe it now.
00:15:42We know it must be difficult for you.
00:15:44Oh, no, you don't.
00:15:45You have no idea.
00:15:47Or you wouldn't come into my house and spout this filth about...
00:15:54Oh, God.
00:15:57Would you like some water?
00:15:59Yes, please.
00:16:01I'll go.
00:16:03I'm sorry.
00:16:10Fraser.
00:16:11Hello.
00:16:12Can I give you please?
00:16:12No, this isn't her phone.
00:16:14She just used it earlier.
00:16:15Oh, is she there?
00:16:16She's busy right now.
00:16:17Can I take a message?
00:16:18Oh, yeah.
00:16:19Well, if you couldn't, yes, please.
00:16:20Yeah.
00:16:20Money is still lost.
00:16:22I'm sorry.
00:16:25Any sign of that warrant yet, Robbie?
00:16:27Yeah, yeah.
00:16:28Came in ten minutes ago.
00:16:30Oh, well, let's get on with it, man.
00:16:31For God's sake.
00:16:32Yeah, I am, boss.
00:16:33Just made a start on the phone records.
00:16:35And?
00:16:37Well, I'm assuming you've found something,
00:16:39since you look like you've been hit with the head with a shovel.
00:16:41No, it's just, I, er...
00:16:43I recognise one of the numbers on this list.
00:16:44Someone who called Lifeline Central.
00:16:49Spit it out, Robbie.
00:16:54It's Jackie.
00:16:57Jackie's number is on this list.
00:17:01Yeah, well, I don't think she knew.
00:17:03No.
00:17:05And if she didn't know, the affair wasn't emotive.
00:17:08No, she was totally in the dark.
00:17:10People have secrets, don't they?
00:17:12Well, if there's anything this job tells you.
00:17:16Listen, Jackie.
00:17:18What?
00:17:20Is there anything you need to talk about?
00:17:23What do you mean?
00:17:25I got a call for you on my phone.
00:17:27They said they were from a debt collecting agency.
00:17:30It's a mistake.
00:17:32Their mistake.
00:17:34I've been trying to sort it out for weeks.
00:17:35The guy sounded pretty serious.
00:17:38Just drop it, Stuart.
00:17:40There's nothing for you to worry about.
00:17:42Whatever you say.
00:17:44And not a word to anyone?
00:17:45Do you understand?
00:17:47Yes.
00:17:48Good.
00:17:53Well, Diane McGrath had no idea her husband was having sex with somebody else.
00:17:57If she's lying, she's good at it.
00:17:59And I really can't picture her killing him under a jealous rage.
00:18:02Listen, the boss wants to see you.
00:18:04What about?
00:18:05Er, he, erm...
00:18:07There was this call...
00:18:08Jackie.
00:18:09Or what?
00:18:21This is my home phone number.
00:18:23Yes.
00:18:24So what's it?
00:18:28You don't think I called...
00:18:29Jackie.
00:18:29Sir, you don't think I called this helpline?
00:18:31Somebody did.
00:18:32Last week, 3am for 20 minutes.
00:18:35Has anybody else got access to your phone?
00:18:38No.
00:18:39Sir, this is a mistake.
00:18:41A crossed line or a coincidence?
00:18:44Well, it's kind of unlikely.
00:18:45Don't you think?
00:18:50Okay, Jackie.
00:18:51Okay, Jackie what?
00:19:00It's late.
00:19:01We're all tired.
00:19:03Go home and get some rest.
00:19:06Is that an order, sir?
00:19:07If it has to be.
00:19:17I think it's time we all called it a night.
00:19:20Yeah, I've seen it before.
00:19:22Yeah?
00:19:23The job.
00:19:24Sometimes people just hit a brick wall.
00:19:26And you think that's what's happening to Jackie?
00:19:28Oh, I don't know, sir.
00:19:29I hope not.
00:19:30I think she's got things in her mind.
00:19:32Like what?
00:19:33Money worries.
00:19:34I don't want to say too much, because I don't know for certain.
00:19:38Well, we'll all just indicate an eye now, won't we?
00:19:40Your shout, by the way.
00:19:52Hi.
00:19:55I think the news about Derek's really starting to get to us.
00:19:59Of course.
00:20:00That's bound to.
00:20:06I'm going to go home.
00:20:09I'm no use to anyone here.
00:20:11Listen, I'll give you a lift.
00:20:13There's no need, really.
00:20:15Well, I have some more questions, so it's maybe better to ask you than take one of these guys away
00:20:19from the phone.
00:20:21You take care, Rachel.
00:20:46You see, I had this image of lonely and desperate people.
00:20:52People can be desperate and lonely and no one around them would know it.
00:20:58Derek called it a spiral of despair.
00:21:00And you say they feel they can't ask for help except from people like you.
00:21:06We can't do much in practical terms.
00:21:09We listen.
00:21:10We try to offer comfort.
00:21:13This is me.
00:21:42Well, thanks for your help.
00:21:44You're welcome.
00:21:46Only you didn't ask me much about Derek.
00:21:50No, this is more general background stuff.
00:21:55I can sit and talk for a while if you want.
00:21:59Seriously, it's not me.
00:22:01It's a friend of mine.
00:22:04You're concerned?
00:22:06I don't know.
00:22:08It's someone who would hate the idea of being worried about or fussed over.
00:22:13You know what I mean?
00:22:14And you think they're in trouble?
00:22:17I think they might be.
00:22:21Well, don't give up on them.
00:22:25Could be they'll need all the help they can get.
00:22:50Excuse me.
00:22:52I live at number 17.
00:22:54Aye, I'll be there in a sec.
00:22:55No, it's okay.
00:22:57I'm just a wee bit worried that some of my mail might have gone astray.
00:22:59I don't see how.
00:23:01This is my regular route.
00:23:02I drop four or five items at your place most days.
00:23:05As many as that?
00:23:07Aye.
00:23:07Mainly junk mines.
00:23:08Stuff you're just chucking them in.
00:23:11I've got an issue with some bills.
00:23:12Aye.
00:23:13You probably chuck them too.
00:23:15Easy to mix them in with the important stuff where, you know, there's someone trying to flog you alone.
00:23:18Yeah.
00:23:20Probably.
00:23:20You should shred it all, though.
00:23:22You can't be too careful.
00:23:24No.
00:23:25No, you can't.
00:23:27The carbon monoxide was the fatal ingredient.
00:23:29But the real murder weapon was the rohypnol used to render Derek McGrath helpless.
00:23:34Yeah, drug squad reckon that Callum Walker might be the best place to start.
00:23:38Well, he is the one-stop shop when it comes to illegal substances.
00:23:40Well, we just want to know who's been buying rohypnol.
00:23:42I can't see him coughing up his client list.
00:23:44Well, he might if the alternatives have in the polis at his face.
00:23:48Great.
00:23:49Perfect way to start the day.
00:23:50Aye, but no for you.
00:23:51I'm sending Stuart and Jackie.
00:23:53Of course.
00:23:54You'll be working on the list of callers from the helpline.
00:23:58And I'm not to be trusted with that one.
00:24:03Are you fit for work, D.S. Reid?
00:24:08Yes, sir.
00:24:09Then do the job you've been given.
00:24:11Come on, Robbie.
00:24:28Angela Boyle called four days ago.
00:24:30Spoke for about an hour.
00:24:32Well, lassie.
00:24:33She'll be delighted to see us then, eh?
00:24:36Come on, buddy.
00:24:38Come on, buddy.
00:24:39Come on, buddy.
00:24:41Come on, buddy.
00:24:41Come on, buddy.
00:24:42All right.
00:24:43Are you excited to come shopping with Mommy today?
00:24:46Yeah?
00:24:47Yeah, I called the helpline.
00:24:48But not because I was in a bad way.
00:24:50I'm sorry if this is intrusive, but why else would you call them?
00:24:54To say thank you for getting me through the bad times.
00:24:58What sort of bad times?
00:24:59Oh, about the worst you can imagine.
00:25:02I was rape detective inspector three years ago.
00:25:05Oh, I see.
00:25:06No, I don't think you do.
00:25:08Because I got through that.
00:25:10I reported it.
00:25:11They caught the guy.
00:25:12And I stood in a witness box and told a court full of people what he'd done to me.
00:25:16And none of that made me suicidal.
00:25:18So what did then?
00:25:20The bastard walked.
00:25:22Okay?
00:25:23Walked free.
00:25:25And that night I wasn't sure I could go on.
00:25:28So I made a call.
00:25:30A few calls, in fact.
00:25:32And here I am.
00:25:35Here we are.
00:25:37Do you remember who you spoke to?
00:25:39It was different each time.
00:25:41It's not about a particular person.
00:25:43It's just the idea that someone's there for you.
00:25:45I see.
00:25:47Well, thank you for your time.
00:25:50Why are you so interested?
00:25:52One of the volunteers was murdered.
00:25:55Jesus.
00:25:57Who'd want to kill them?
00:25:59I think I've worked it out.
00:26:01It's ID fraud.
00:26:03Plain and simple.
00:26:04Do you think so?
00:26:04Yeah.
00:26:05I think someone's grabbed some bills from my rubbish.
00:26:08Used it to set up fake credit cards.
00:26:10I think it's been going on for a while.
00:26:11So what are you going to do about it?
00:26:13I've already spoken to the bank.
00:26:14But I'll sort the rest of it out when I've got five minutes.
00:26:17You reckon it's just a random thing?
00:26:19Yeah, exactly.
00:26:20Yeah, but how does that explain the phone call to Lifeline Central?
00:26:23Yeah, well, there's only one answer to that.
00:26:25And it sounds paranoid on top of everything else.
00:26:28Somebody's out to get me.
00:26:36Mr. Walker.
00:26:38Officers?
00:26:40Ah, do you see that, DC Fraser?
00:26:42He knew exactly who he was dealing with
00:26:45even before we introduced ourselves properly.
00:26:47You must be psychic.
00:26:49Experienced is what I am.
00:26:51Enough not to talk to you without my legal representation.
00:26:55Nah, you don't need a lawyer.
00:26:57You're too smart for that.
00:26:59Running your little empire from your laptop.
00:27:02Never really touches money.
00:27:03Certainly never touches drugs.
00:27:05Drugs?
00:27:06This is my addiction of choice, officers.
00:27:10Yeah, we drink a lot of coffee in our line of work.
00:27:14Ooh.
00:27:16See, there was three shots of espresso in that one.
00:27:20Strong.
00:27:23And thick.
00:27:28Now, that's just the start.
00:27:31What do you want?
00:27:32Information.
00:27:34Rehypnal.
00:27:36Sometime last week, who bought it, when, and where?
00:27:42Email us.
00:27:50Fitch me the spare laptop.
00:27:52Leave me a phone.
00:27:56See when stains on the floor were a few days old.
00:27:59Probably happened when he was trying to get rid of the condor.
00:28:02Same kind of thing at the bookshop.
00:28:04And apart from that, nothing?
00:28:05Nothing.
00:28:06It's like the car's been valeted.
00:28:08Looks like the killer was trying to cover his tracks.
00:28:11The killer didn't team this car.
00:28:12The victim did.
00:28:13So?
00:28:15The guy's having an affair.
00:28:17Now, it's easy to overlook a stain once it's dried, but a long hair, the scent of perfume,
00:28:21you've got to get rid of that before the wife clocks it.
00:28:24Two of you go back out of the house.
00:28:25Check through his bins, bin bags, hoover bags, cleaning cloths.
00:28:30There you go.
00:28:34Derek was forever cleaning his car.
00:28:36I never dreamt it was because...
00:28:39Diane, is there anything else that comes to mind about your husband's behaviour?
00:28:44I don't think I paid him enough attention to notice.
00:28:48Excuse me.
00:28:50We're in luck.
00:28:51It's full.
00:28:53If whoever was in the backseat with Derek, he'll have left something behind.
00:28:58Oh, hi.
00:28:59Hello again.
00:29:01Do you mind if we come in?
00:29:03I was just on my way out.
00:29:04Well, we have a few more questions and it won't take long.
00:29:15Mrs. McGrath, we'll leave you in peace now.
00:29:17Oh, that's okay.
00:29:18My colleague's just going.
00:29:19I hope that's not because of us.
00:29:21No, not at all.
00:29:23I was glad you'd use an excuse, actually.
00:29:25With all these well-wishers, it can get a bit overwhelming.
00:29:29So, will you be okay on your own?
00:29:31I'd get used to it, wouldn't I?
00:29:34Do you get what you need?
00:29:35We'll soon find out.
00:29:37We think Mr. McGrath was seeing someone before he died.
00:29:41He was married?
00:29:43Yes, well, these things happen.
00:29:46You've got that wrong.
00:29:47No, Clara, we haven't.
00:29:50Derek was involved in a sexual relationship with someone other than his wife.
00:29:54Do you have any idea who that person might have been?
00:29:56No.
00:29:58We were thinking of the centre, you know.
00:30:02I mean, an intense environment, people thrown together.
00:30:09Oh, my God.
00:30:11You mean me.
00:30:13Oh, excuse me.
00:30:16Maybe if I get a top up.
00:30:17No, babe.
00:30:18These gentlemen are just leaving.
00:30:23If you're sure you can't help us with this particular line of inquiry.
00:30:25I'm positive.
00:30:42Stuart.
00:30:44Densiers have come up with a hair sample.
00:30:45From the Caravac?
00:30:46Yeah.
00:30:47They don't think it's Diane's colouring, but it could be either of the girls from the centre.
00:30:50Should we try and convince them to give us a DNA sample?
00:30:52Well, that's easier said than done.
00:30:55Stuart, can I ask you a favour?
00:30:57Sure.
00:30:58It's just between you and me.
00:30:59I don't want Robbie or the boss to know.
00:31:03Okay.
00:31:04Well, someone going through a trauma can hide it from those closest to them.
00:31:07They feel ashamed of feeling worthless.
00:31:10Become secretive.
00:31:12Deceitful, even.
00:31:12That's really something to look out for.
00:31:14Yeah?
00:31:15Why is that?
00:31:16Well, usually that means things are pretty far gone.
00:31:20So what if someone was...
00:31:21Actually, we're here to see Rachel.
00:31:23I'll just go and get her.
00:31:27I think we should try and focus on the job in hand.
00:31:30Don't you?
00:31:31Yeah, sure, boss.
00:31:31But, I mean, this is the place that Jackie fought.
00:31:33Yeah, I'm worried about Jackie, too.
00:31:34But this case has got to come first, all right?
00:31:37Aye, I know.
00:31:38Good.
00:31:41You wanted to talk to me?
00:31:43Oh, you're looking a bit of shape than you were last night.
00:31:47Life goes on.
00:31:49That's what we're all about.
00:31:50Still, Inspector Ross said you were in a bit of a bad way.
00:31:53Were you particularly close to Mr. McGrath?
00:31:56Meaning?
00:31:59Come on, Chief Inspector.
00:32:00I'm a grown-up.
00:32:01Were you having an affair?
00:32:04That's a direct question.
00:32:05Should make for a direct answer, then.
00:32:07No.
00:32:08I was not having an affair.
00:32:10Next question.
00:32:12Would you be surprised to hear that Derek was seeing someone?
00:32:15I've been doing this a long time.
00:32:17I'd like to...
00:32:19Oh, Jesus Christ.
00:32:22Okay.
00:32:23I'll go at you.
00:32:24Stephen, Eric!
00:32:27Not again.
00:32:28That bastard!
00:32:29Her husband.
00:32:30Aye, that's it.
00:32:30I'm going over there.
00:32:31Whoa, Stephen.
00:32:32That's not what we do.
00:32:32No, Mr. Rogan's right.
00:32:34You leave him to us.
00:32:38DCI Buck, get me a squad car.
00:32:40You can't keep me here!
00:32:41I'm going home.
00:32:43I'm going to go home and really sell that slut out!
00:32:45I'll pull it in the ground for that!
00:32:47Is it just me?
00:32:47Does that sound like a confession?
00:32:48Not exactly in full possession of his faculties at the moment.
00:32:51He's got a motive if he thinks Clara was having an affair with McGrath.
00:32:55Yeah, he probably just thinks that because he overheard us this evening.
00:32:59I think we'll just let him sleep it off.
00:33:02So, Clara and Derek with an item?
00:33:04Well, she flat out denies it, as does Rachel.
00:33:06We might have a way to prove it.
00:33:08We found a hair strand in McGrath's car.
00:33:10It doesn't seem to match his wife's.
00:33:13You know, I gave Rachel a lift home last night.
00:33:15She might have left traces in my car, which we could test against the hair you found.
00:33:19Do it.
00:33:20Okay, but it'll be morning before the lab get back to us.
00:33:22No, I'll give laughing boy a chance to sober up.
00:33:27How's the widow doing, by the way?
00:33:28Not too bad.
00:33:30She had a visitor when we were there.
00:33:31She said it was a colleague.
00:33:33Yeah, she couldn't get rid of him quick enough.
00:33:35A colleague?
00:33:36Her alibi puts her at work when Derek was killed.
00:33:39Check it out with her office tomorrow.
00:34:04She said it was a colleague.
00:34:32She said it was a colleague.
00:34:33She said it was a colleague.
00:34:33She said it was a colleague.
00:34:37She said it was a colleague.
00:34:39She said it was a colleague.
00:34:39She said it was a colleague.
00:34:40She said it was a colleague.
00:34:41She said it was a colleague.
00:34:42She said it was a colleague.
00:34:43She said it was a colleague.
00:34:43She said it was a colleague.
00:34:43She said it was a colleague.
00:34:43She said it was a colleague.
00:34:43She said it was a colleague.
00:34:44She said it was a colleague.
00:34:44She said it was a colleague.
00:34:48She said it was a colleague.
00:34:59Oh, my God.
00:35:35Morning, sure. Any luck with the files?
00:35:38No. I checked your arrest history. There's no recent releases and no one who might hold a grudge.
00:35:44Are you sure?
00:35:46Yes. To be honest, Jackie, I don't see how messing up your credit rating is going to be anyone's idea
00:35:51for revenge.
00:35:54Yeah, well, I think someone's been in my house.
00:35:55Really? When?
00:35:59I don't know. Things have been moved around. There's scratches in the lock. I think it's been picked.
00:36:05It's not exactly proof, is it?
00:36:07Yeah, well, tell me something I don't know, Stuart. Where's the boss?
00:36:11He's checking Philip Taylor's hangover.
00:36:12Are you not going to answer that?
00:36:15Fraser.
00:36:19I can't remember a thing about last night, you know.
00:36:23Let me refresh your memory.
00:36:27You assaulted your wife.
00:36:30Oh, God.
00:36:31She suffered severe facial injuries and broken fingers when she tried to protect herself.
00:36:38You also spoke in violent terms about Derek McGrath.
00:36:42The recently deceased Derek McGrath.
00:36:45Bastard got what was coming to him, I believe, was the exact phrase.
00:36:50So did he, Philip?
00:36:52Did he deserve to be murdered?
00:36:55No, no, of course not.
00:36:57What, even if he was sleeping with your wife?
00:37:00Which he wasn't.
00:37:02But if you thought he was, a man with your violent temper...
00:37:06...didn't kill him.
00:37:07Look, I got a bit wound up when I've had a drink, that's all.
00:37:10But sober, I know Clara wouldn't cheat on me.
00:37:15She wouldn't dare.
00:37:16You seem awful sure about that.
00:37:18I am.
00:37:20Same as I know she won't press charges over last night.
00:37:24I'll be out of here in no time.
00:37:39You know, there was a time when people in this job would have beaten a confession out of a suspect
00:37:44like him.
00:37:44You know, he could be innocent, Robbie.
00:37:47That's just illegal technicality.
00:37:52God forbid we should make the job any easier for us.
00:37:55So how's her overnight guest?
00:37:57Far too comfortable for my liking.
00:37:59So if Philip walks, where does that leave us?
00:38:01With Diane, maybe.
00:38:03I spoke to her work.
00:38:04She left office at one o'clock on the day of the murder.
00:38:06She told us she didn't go home till five.
00:38:08Is that enough to bring her in?
00:38:10No.
00:38:10Get out to the house.
00:38:11See if any more colleagues turn up.
00:38:13If she goes out, stick with her.
00:38:14So what about Mr Walker?
00:38:16I thought we were going to chase him up about the rehypno.
00:38:18Well, you can handle that.
00:38:19Can't you?
00:38:20Yeah, of course.
00:38:22Right.
00:38:27Will you be all right?
00:38:29Oh, for God's sake, Stuart.
00:38:55I don't know.
00:39:06Your wee pal not around today?
00:39:08I don't need to come in mob-handed for the likes of you.
00:39:10You should be nice to me.
00:39:12I was just about to ring you.
00:39:13Well, I am being nice.
00:39:15I've saved you the price of a call.
00:39:35The Rehypnal was bought by a woman?
00:39:37Not something you see every day.
00:39:39When and where?
00:39:41Friday.
00:39:42You got a description?
00:39:43You think my operative is going to sit down with a sketch artist?
00:39:47I think your operative will do exactly as he's told.
00:39:50People in my line of work don't remember individual customers.
00:39:54The only reason this deal stuck in the guy's mind
00:39:56is that it was a woman bound or a hypno.
00:40:00Are they not enough for you?
00:40:03Right.
00:40:05OK, good work.
00:40:07That was Jackie.
00:40:09Apparently it was a woman bought the role of hypno.
00:40:11I think I know who.
00:40:12Aye, Rachel.
00:40:13No, Diane.
00:40:15Well, this DNA report puts Rachel in the car and in the bookshop.
00:40:19I'm sure puts Diane in the Merchant's City with a fancy man.
00:40:22So we've got two people with a motive.
00:40:25I asked you about your affair with Derek McGrath.
00:40:28You said there was nothing going on.
00:40:31Yeah.
00:40:32That was a lie.
00:40:36Yes.
00:40:38Diane, you were shocked at the thought of your husband being unfaithful?
00:40:42Yes.
00:40:43Because you didn't think he was the type?
00:40:45No.
00:40:47I teach in a Catholic primary school.
00:40:51Do you know what would happen to me if it came out?
00:40:56How long had you been having an affair?
00:41:01A few months.
00:41:03And you're single?
00:41:05Well, yes.
00:41:06And he had sex in his bookshop and in the back of his car.
00:41:11Yes.
00:41:12McGrath never just came out of your house.
00:41:15We liked, he liked.
00:41:19It was more...
00:41:23exciting.
00:41:27More...
00:41:29clandestine.
00:41:30Sorted.
00:41:31Might be another word.
00:41:33When we spoke to you at your house, just after you found Derek's body,
00:41:38you told us you'd just come back from your work?
00:41:40Yes.
00:41:42We checked with your office.
00:41:43They say you left just after one.
00:41:46So that leaves about four hours unaccounted for.
00:41:50You'd like me to account for them now, is that it?
00:41:53Yes.
00:41:56I took a long lunch.
00:42:00Is that the same restaurant you were in today?
00:42:07Yes.
00:42:08With the same man?
00:42:12Yes.
00:42:13And you were there all afternoon?
00:42:16No.
00:42:18After lunch, we went to a hotel room.
00:42:22And your colleague,
00:42:24he can verify all this?
00:42:27He might lie.
00:42:29He's married too.
00:42:33I knew you wouldn't understand.
00:42:35That's why I never said anything.
00:42:37No, but I do understand.
00:42:38I understand how intense these things can get.
00:42:41Obsessive, even.
00:42:43You know.
00:42:44Emotions run high.
00:42:48Well, yeah, but...
00:42:51Oh, wait.
00:42:54Wait.
00:42:56You don't think that...
00:42:58that I killed him?
00:42:59Well, maybe Derek ended the affair.
00:43:01You felt used, mistreated, angry.
00:43:06Oh, please.
00:43:08You have to believe me.
00:43:10Why?
00:43:10Why should I?
00:43:11You've done nothing but lie to us.
00:43:14Tell us where you were when McGrath was killed.
00:43:19I was on my way to the shop
00:43:21to meet him.
00:43:25I saw you there, both of you.
00:43:29Why would I go there if I'd already killed him?
00:43:36Great.
00:43:36We've got two women who have already lied to us
00:43:38asking us to take them at their word.
00:43:40We could speak to Diane's lover.
00:43:42See if her alibi stands up.
00:43:44And if he lies to protect her...
00:43:46We need to keep this simple.
00:43:48The Rohypnel was the murder weapon.
00:43:50Let's see if the dealer remembers
00:43:51selling it to either of them.
00:43:53Photographs?
00:43:53I think we can do better than that.
00:44:12Estado?
00:44:14Come on, guys.
00:44:34I saw you.
00:44:38Saw me?
00:44:39One night.
00:44:40I dropped him off at the center just as you were getting there.
00:44:44I never suspected a thing.
00:44:49Look, I don't think we should be talking.
00:44:52Surely you and I don't have anything to hide from each other.
00:44:56What do you expect me to say?
00:44:59Sorry would be a start.
00:45:01Right, ladies, over here, please.
00:45:10Nah.
00:45:11Nothing like it.
00:45:13None of them.
00:45:15Look, the last I sold to was pale, slim.
00:45:18She had bruises everywhere.
00:45:19Okay, you can go.
00:45:22Am I getting a lift back?
00:45:23Aye, because that's our number one priority.
00:45:26Poor listener.
00:45:27What do you expect?
00:45:30Now what?
00:45:31Pale.
00:45:33Covered in bruises.
00:45:36Clara?
00:45:39I know you've had a tough few days, Clara, but do you have some more questions about Derek?
00:45:45I understand.
00:45:47I understand.
00:45:47It's your job.
00:45:49You seemed shocked when we told you that he was having an affair.
00:45:53I was.
00:45:55You never felt let down by Derek?
00:45:58God, no.
00:46:00I owe him my life.
00:46:02Really?
00:46:04How's that?
00:46:06I made a call one night after Philip had been, you know, and Derek answered.
00:46:14I got through it.
00:46:17Started helping others all because of him.
00:46:19You know, Clara, we can protect you a lot more if you prefer charges.
00:46:23I haven't got the stomach for that.
00:46:26But I am going to leave him.
00:46:29That's my way of honoring Derek's memory.
00:46:34Don't be a lion, baby.
00:46:51Sir, I managed to track down the arresting officer in the Angela Boyle rape case.
00:46:55I bet you were popular.
00:46:57Cops love talking about the guilty ones that get away.
00:46:59He didn't get away for long.
00:47:00Lawrence Carpenter, he was acquitted in March.
00:47:03Killed in a car accident in July.
00:47:04Suspicious?
00:47:05He was drunk, already banned, and uninsured.
00:47:08Crashed into a wall.
00:47:09And a thorough investigation followed, no doubt.
00:47:12Guy I spoke to wasn't losing sleep over it.
00:47:14I suppose her son might say Carpenter got what was coming to him.
00:47:17Not you, though, sir.
00:47:18Well, wish Ellen a rapist who walked free.
00:47:20Never.
00:47:21All right, son.
00:47:22File it under dead end.
00:47:45Oh, my God.
00:47:49I should go over.
00:47:52She's staying with family.
00:47:53How is she?
00:47:54How is she?
00:47:54Not good.
00:47:55As you can imagine.
00:47:57She's probably better off without him, eh?
00:48:02Well, I don't know.
00:48:03I mean...
00:48:04What do you think, Stephen?
00:48:05She better off without him?
00:48:10In a word, yes.
00:48:11Only you said you were going to go over.
00:48:13Sort him out.
00:48:15Look, I was just angry.
00:48:16I wouldn't have the nerve to actually do anything.
00:48:18It's not in me.
00:48:19Still.
00:48:20I'll need to know where you were between nine and ten this evening.
00:48:22On my way here.
00:48:23We all were.
00:48:25Yep.
00:48:27All en route.
00:48:29All alone.
00:48:32Look, it's a hit and run, isn't it?
00:48:34I'd be happy for you to check my car if it'll help.
00:48:36Yeah, mine too.
00:48:37That won't be necessary.
00:48:39The car that killed Philip was stolen and abandoned to half a mile from the scene of crime.
00:48:44Bonto.
00:48:45No incriminating evidence.
00:48:49Then, I'm sorry.
00:48:50I don't see how any of us can help you.
00:48:56We're now dealing with two murders.
00:48:57At least.
00:48:58At least?
00:48:59The guy who raped Angela Boyle.
00:49:01Lawrence Carpenter.
00:49:02He died in a car accident.
00:49:03It could be a link.
00:49:05Yeah, but does it look like the work of the same person?
00:49:07I mean, McGrath.
00:49:08Made to look like suicide.
00:49:10Carpenter.
00:49:10At least, it looked like an accident.
00:49:12There's none of that with Philip.
00:49:14No attempt to hide that it's a murder.
00:49:16If it is the same killer, it could mean they're losing control.
00:49:19No, I'm with Robbie.
00:49:21It's not just the M.O. that's different.
00:49:22It's the motive.
00:49:23Punish the wife beater.
00:49:25Punish the rapist.
00:49:27Why punish McGrath?
00:49:28Because of the affair?
00:49:29No, it's hardly in the same league.
00:49:32All right, different M.O.
00:49:33A different motive.
00:49:34But they're all linked to Lifeline Central.
00:49:36I'm going to go back and talk to Angela.
00:49:38See what she remembers about the volunteers she spoke to.
00:49:40Come on, Robbie.
00:49:42This is a list of cons with Joy riding or car theft in the records.
00:49:46Goes back years.
00:49:47Yeah.
00:49:48I asked for that.
00:49:50It's all the people I've arrested.
00:49:51And?
00:49:53Well, if the car that killed Philip was stolen and we cross-reference that to fraud...
00:49:58Fraud?
00:50:00Well, identity theft, really.
00:50:04What are you talking about?
00:50:07Well, it's my belief that these crimes are linked in some way to someone who's got a grudge against me.
00:50:14My office.
00:50:15Now.
00:50:24I'm in charge of this investigation.
00:50:26Yes, sir.
00:50:27It's your job to follow any leads that I decide are relevant.
00:50:30Yes, sir.
00:50:30So what are you playing at?
00:50:31Why are you wasting time with all this...
00:50:33I'm not wasting time.
00:50:34I'm sure there's a link.
00:50:36I know there is.
00:50:36I just don't know what it is yet.
00:50:37Oh, for God's sake, Jackie.
00:50:38I am trying to help you through this bad patch.
00:50:40Whatever it is, whatever's brought it on.
00:50:42I don't know...
00:50:42Brought it on!
00:50:44I'm being targeted, sir.
00:50:45You're under pressure.
00:50:46I know.
00:50:47And I know there's money worries involved.
00:50:49But I don't...
00:50:49Pardon?
00:50:53Jackie.
00:50:55DS Reid!
00:50:56That was helpful.
00:50:57What?
00:50:58What do you mean?
00:50:58Talking about me behind my back.
00:51:00I was concerned.
00:51:00How long have we worked together, Stuart?
00:51:02Whatever happened to trust...
00:51:03Jackie.
00:51:04Don't you know me at all?
00:51:05Yes, we do.
00:51:06And the Jackie we know doesn't stand in the middle of the incident room shouting at a junior colleague.
00:51:10She doesn't storm out of her DCI's office in the middle of a discussion about her professional conduct.
00:51:16You're not yourself, Jackie.
00:51:18You don't understand.
00:51:20Someone's messing with me.
00:51:21They're out to get me.
00:51:25Listen, maybe you just need to take some time off.
00:51:28I think that would be for the best.
00:51:31Take as long as you need.
00:51:34Let's go, Robbie.
00:51:42It's like I told you.
00:51:44I spoke to different people.
00:51:46Did any of them want to know details?
00:51:48Details?
00:51:49About your trial?
00:51:50About your attacker?
00:51:51No.
00:51:52It was me they cared about.
00:51:54All of them.
00:51:55Could you have mentioned Carpenter by name during any of these conversations?
00:52:00It's possible.
00:52:01Well, what's all this about?
00:52:06What aren't you telling me?
00:52:21Thanks, Stuart.
00:52:23Look, I'm sorry.
00:52:26Oh, don't be.
00:52:29You were worried about me.
00:52:32Maybe you were right to be worried about me.
00:52:35We just want what's best for you, Jackie.
00:52:37Even the boss.
00:52:40I know.
00:52:43Carpenter's dead?
00:52:44Yes.
00:52:46You had no idea.
00:52:47None?
00:52:53You've made my day.
00:52:54That's not why we're here.
00:52:55No, but if you think I'm going to help you find whoever did it, you must be insane.
00:52:59This is not just about you, Angela.
00:53:01We think the same person who killed Carpenter might have killed two other people now.
00:53:04It's not my problem.
00:53:05Including one of the volunteers who probably helped you through your ordeal.
00:53:08I don't care.
00:53:10I tried doing things right, obeying the rules, following the system, and it got me nowhere.
00:53:15If someone else feels like dispensing justice on my behalf, fantastic.
00:53:20Thanks very much.
00:53:38Excuse me.
00:53:40What name?
00:53:41Did she buy her a hypno from you?
00:53:43Yes.
00:53:44Just look at the photograph and answer the question.
00:53:46Did she buy her a hypno?
00:53:48No.
00:53:48No.
00:53:50Her?
00:53:52No.
00:53:54Her.
00:53:55Oh.
00:53:56What about this one?
00:53:58No.
00:53:58Look again.
00:54:01No.
00:54:02Well, maybe it's the lighting in here, mate.
00:54:04Maybe you'll see better down at the station.
00:54:06What are you going to do, drag us out in front of all the troops?
00:54:09Sure.
00:54:11I'll do it later.
00:54:12Sure.
00:54:16Well done.
00:54:17Jetzt.
00:54:18How are you going to do it?
00:54:25Take help.
00:54:31Well done.
00:55:06Hello, Lifeline Central.
00:55:08Yeah, I, um, I made a call last week.
00:55:14Uh-huh.
00:55:15I can't exactly remember what I said, so I must have been in a pretty bad way.
00:55:20I wondered if you could ask if anyone remembers me.
00:55:24Sure. What's your name?
00:55:26My name's Jackie.
00:55:27Okay, hold on, I'll just check.
00:55:30Sir, the stolen car that hit Philip checks out.
00:55:33It went missing round the corner from the pub.
00:55:35Yeah, it sounds a lot more impulsive, doesn't it?
00:55:37Usually when that happens, the killer makes mistakes, we get closer to them.
00:55:40But not this time.
00:55:41So far, the rohypnol's the only concrete piece of evidence we've got.
00:55:44Just by looking for the junkie who bought it.
00:55:46Yeah, a bit of good old-fashioned legwork.
00:55:49Come on, we'll start on the east end.
00:55:53No, I'm sorry. No one remembers you.
00:55:55Perhaps we could start from scratch.
00:55:58Hello?
00:56:00Hello, Jackie?
00:56:14Hello?
00:56:21Hello?
00:56:29Hello?
00:56:30Hello?
00:56:48It's all right, all right. I'm a police officer.
00:56:51I haven't done anything.
00:56:52Then why are you running away?
00:56:54What? I just, I don't like police, right?
00:56:57Yeah, I get that a lot. But you're different. You panicked and ran. What are you hiding?
00:57:03Nothing.
00:57:04Look, if you're shortlifting, I don't care. If you're on the game, I don't care.
00:57:08I'm not.
00:57:09All I want to know is if you bought anything other than heroin in the last week.
00:57:13Eh, what do you mean?
00:57:15I think you know exactly what I mean. I'm talking about Rohypno.
00:57:19Me? That? No way.
00:57:21Don't lie to me!
00:57:23It wasn't for me.
00:57:24So who was it for?
00:57:26Come on, who did you buy Rohypno for?
00:57:28Just, just, just a guy.
00:57:31Thanks for seeing me. I know it's late.
00:57:34That's okay. I can't really do my job nine to five.
00:57:40Yeah, well, I don't think I can do my job at all.
00:57:43What makes you say that?
00:57:46Things have happened to make people question my judgement.
00:57:51Myself included.
00:57:53You're under pressure.
00:57:54Yeah, well, so are my colleagues, but they're doing fine.
00:57:56You can't compare yourself to others.
00:57:59There was a call to a helpline.
00:58:03It was from my phone.
00:58:05I see.
00:58:07I don't remember doing it.
00:58:11Yeah, well, there's other stuff too, that...
00:58:14There's debts.
00:58:16Unpaid bills.
00:58:17It's easy to let things get away from you.
00:58:19I'm not like that. That's just not me.
00:58:24Well, then you have to ask yourself what are the other possible explanations.
00:58:31It's...
00:58:32It's...
00:58:33It's like as if I'm being singled out.
00:58:36Punished.
00:58:39It's strange because it fits with the M.O. of the case that I'm working on.
00:58:43Punished for what?
00:58:46I don't know.
00:58:49Maybe the killer...
00:58:50Jackie.
00:58:51I'm here to help solve problems, not crimes.
00:58:55It sounds to me like you're trying to make the case fit with the personal difficulties you're going through.
00:59:00Do you see what I'm saying?
00:59:03Yeah, I understand.
00:59:03This is about you, not work.
00:59:09You don't get it.
00:59:12It's not me in the one hand and work in the other.
00:59:16What I do is...
00:59:18what I am.
00:59:21We've only spoken a few times, but I did pick that up.
00:59:24I do get it.
00:59:25No, that's the problem.
00:59:28If I'm not functioning as a cop...
00:59:33I'm not functioning.
00:59:37Look, I see all sorts of issues in here.
00:59:41Alcohol issues, anger, paranoia, depression...
00:59:45None of that applies to you.
00:59:47You are under a lot of stress, yes, but like you said, par for the course.
00:59:53So I should just...
00:59:55One of these days, you are going to be in trouble.
00:59:58You are going to be close to the edge.
01:00:00I want you to trust me enough to be able to come back here when you really need to.
01:00:08Thanks.
01:00:10So go on then.
01:00:12Get out there and function as a cop.
01:00:15If that's going to make everything else alright.
01:00:17Yeah, well there is no everything else, but...
01:00:22I know what you mean.
01:00:27The guy told her he wasn't going to use the real hypnol in a woman.
01:00:30Yeah?
01:00:31She believed him.
01:00:33Of course she did.
01:00:34What does she care?
01:00:36She'd tell her granny if it put a needle in her arm.
01:00:39Yeah, maybe so.
01:00:40But he cared.
01:00:42He felt he had to persuade her.
01:00:45Communicate with her.
01:00:46Reach out.
01:00:50Someone from Lifeline.
01:00:55I've got the photographs.
01:00:57Run them by her.
01:01:26Where's my bag?
01:01:27I need a smoke.
01:01:29Get her fags.
01:01:30I want her on her side.
01:01:32I can't stay here.
01:01:33I need a hit.
01:01:36Can...
01:01:37Can you sort me out?
01:01:39I can arrange for a doctor to give you a dose of methadone.
01:01:42Okay.
01:01:43Okay.
01:01:44Good.
01:01:46First I need you to concentrate for me.
01:01:48Just for a wee while.
01:01:50I think you can do that.
01:01:52Aye.
01:01:53Alright.
01:01:56Need it your time.
01:01:58Tell me.
01:02:00Is this the man you both are a hypnil for?
01:02:10This one.
01:02:12Aye.
01:02:14Maybe.
01:02:14You sure?
01:02:16No.
01:02:18I'm not sure.
01:02:29What about this one?
01:02:30Sir.
01:02:31What was it?
01:02:31Find his credit card.
01:02:33It's got Brian Holmes' name in it.
01:02:35Jackie's husband?
01:02:36Yeah.
01:02:39Where'd you get this card?
01:02:41I said where'd you get this card?
01:02:45From...
01:02:45From him.
01:03:07You drink too much anyway.
01:03:09Hi dear, I can't come to the food at the moment if you leave your message after the door...
01:03:12Oh there's lots of empty wine bottles in your bins.
01:03:15Jackie, it's me.
01:03:17We've got our man.
01:03:18It's Rogan from Lifeline.
01:03:21Robbie and Stuart have gone to pick him up,
01:03:22so your instincts were right all along.
01:03:25I'd have got there sooner if we'd listened to you.
01:03:28I'm sorry, Jackie.
01:03:30So get a good night's sleep.
01:03:31We'll sort out Rogan together in the morning.
01:03:33Good night.
01:03:41Why?
01:03:44Carpenter was a rapist.
01:03:46Philip was a wife-beater.
01:03:49And Derek, he just...
01:03:50He just had an affair.
01:03:54Petty, seedy, adultery is one thing.
01:03:57But using the centre to pick up a woman...
01:04:01Rachel.
01:04:03Using the work we do...
01:04:05to impress her.
01:04:08Seduce her.
01:04:11That was disgusting.
01:04:14You punish them.
01:04:19Why punish me?
01:04:22What gives you the right?
01:04:23I was sent down.
01:04:26Not guilty.
01:04:28You were in prison?
01:04:29I was on remand.
01:04:31Three months.
01:04:33Three months of hell.
01:04:35And then...
01:04:37Actually, our mistake.
01:04:38You're free to go.
01:04:39I'd remember that.
01:04:41I'd remember you.
01:04:42I didn't send you down.
01:04:44No.
01:04:47Your husband did.
01:04:50My husband?
01:04:55All this because of my husband?
01:04:57You've never really understood hurt, have you?
01:05:01Never understood being the victim.
01:05:03Oh.
01:05:04You broke in here.
01:05:07All the stuff with the debts and the bills.
01:05:11You used my phone to come to tell my...
01:05:13That's nothing compared to what I went through, believe me.
01:05:17I was branded a pervert.
01:05:22Do you know what happens to sex offenders?
01:05:25What the other inmates do?
01:05:30I was an innocent man!
01:05:34Why are you here?
01:05:35What do you want now?
01:05:35I couldn't get your husband.
01:05:37So I got the next best thing.
01:05:41Now...
01:05:42I need closure.
01:05:49Oh, shit!
01:06:07Could I speak to DCI Burt, please?
01:06:11Yeah.
01:06:14Hello, sir.
01:06:15Yeah, sorry I couldn't speak to you earlier.
01:06:17I had a visitor.
Comments