Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
Daha gözlerini açmadan kaderi belirlenen Chakor’un, hayat boyu zorluklara karşı vereceği mücadelenin hikayesi, Udann Sapnon Ki, Cesur Yürek adıyla Türkçe dublajlı bölümleriyle sizlerle...

Hindistan’ın küçük bir köyünde zengin bir toprak sahibi Kamal Narayan, köylüleri adeta köleleştirerek bir sistem kurmuştur. Maddi zorluklarla mücadele eden Singh ailesi ise kendilerini korkunç bir çaresizliğin içinde bulur. Kamal, borçları karşılığı, aileden kendisine hizmetkâr olarak doğmamış çocuklarını ister. Singh ailesi bebeklerini kucaklarına alır, adını Chakor koyar ve çaresizce vedalaşırlar. Chakor’un ailesinden, geçmişinden ve evinden uzak, mücadelelerle dolu hikayesi hepimize ilham olacak.

Cesur Yürek Hint Dizisinin tüm bölümlerini izlemek için tıklayın 👇
https://www.youtube.com/playlist?list=PLdO2qExy9gyPsB3c9U5Hm9mlMo-fJd4-h

Kanal 7 Hint Dizileri kanalına abone olmak için tıklayın 👇
www.youtube.com/channel/UCtTniVLELBEXegKqPzyKJaA?sub_confirmation=1

#Kanal 7 #HintDizileri #CesurYürek
Döküm
00:00Gehaz loki urane
00:05Ragini! Ragini!
00:09Yine nerede bu?
00:13Suraç abi!
00:19Suraç abi!
00:20Ben de hazırım Suraç abi.
00:22Sana daha kaç kere söyleyeceğim? Bana abi deme.
00:25İyi peki.
00:27O zaman sana Suraç efendim derim.
00:31Hadi hadi git. Ragini'yi çağır. Hadi.
00:33Ben de sizinle okula geleceğim.
00:38Baksana yeni kıyafetlerimi gördün mü? Bak.
00:44Sorun değil. Ragini'yi çağırayım da gelsin.
00:48Hem içeridekilerin duasını da alırım.
00:51Ragini!
00:53Suraç efendim.
00:54Bu benim okulda ilk günüm.
00:57Bana başarı dilemeyecek misin?
00:59Gidecek misin sen?
01:01Tamam. Ragini!
01:06Başarılar.
01:10Benden çekeceğin.
01:26Büyük anne bana dua et.
01:29Bugün okulda ilk günüm olacak.
01:31Okulda çok ama çok çalışacağım.
01:34Hatta diğer çocuklar öğreteceğim.
01:45Okulu'nun ilk gününde neredeyse kitaplarımı almadan çıkacaktım.
01:59Her zaman kurtarıyorsun büyük anne.
02:03Teşekkür ederim.
02:13Efendim evde yapılacak hiçbir iş kalmadı.
02:16Ben okula gidiyorum.
02:17Kaybol. Kaybol.
02:20Efendim. Efendim. Efendim.
02:23Ne? Ne? Dur. Çekil. Uzak dur.
02:25Okula gidiyorum. Lütfen dua edin.
02:28Çekil. Çekil. Çekil. Git buradan hadi.
02:31Teşekkür ederim efendim.
02:37Gerçekten tanrı korusun.
02:41Onun okula gitmesine engel olmalıyım.
02:46Engel olmam gerek.
02:52Sürat efendim bekle.
02:54Sürat efendim bekle.
02:55Sürat efendim durun.
03:20Evet Bay Bay'a. Sizin için ne yapabilirim?
03:23Bugün çok ağır dönen o damgalı köle okula ilk defa gelecek.
03:29Öyle bir şey yap ki okuldaki son günü olsun.
03:34Tabii Bay Bay'a ama bir sebebe ihtiyacım var.
03:37Durup dururken nasıl atabiliriz?
03:39Bir sebep yoksa bile sen yaratabilirsin.
03:43Yoksa benim de senden kurtulmak için sebebe ihtiyacım olmaz.
03:50Beni anladın mı?
03:51Evet Bay Bay'a anlıyorum.
03:56Kızsam da gururum da kırılsa burada çalışmak zorundayım.
04:00O zavallı kız Bay Bay'a'ya kim bilir ne yaptı.
04:49Çeviri ve Altyazı M.K.
05:03Çeviri ve Altyazı M.K.
05:28Ay yüce tanrım.
05:31Okulun ilk gününde geç kalsaydım, giremeseydim, yetişemeseydim felaket olurdu.
05:45Artık benden uzaklara gitme zamanın sonunda geldi demek.
05:51Ama ancak sen hepimizi koruyabilirsin.
05:56Anne!
05:59Bu gece eve geç döneceğim.
06:03Bay Bay artık bütün maaşımıza el koyuyor.
06:06Yani iki kat fazla çalışmalıyız.
06:08Sadece bu gece için değil, bundan sonra her gün geç geleceğiz anne.
06:16Sen de biliyorsun, sonuçta bir şekilde geçilmemiz gerekiyor.
06:20Biraz unum var.
06:22Ekmek yapacağım İmli'yi besleriz.
06:24Olur anne.
06:25İmli, buraya gel.
06:31Bugün Çakur'la görüşmeye gideceksin.
06:34Okuldaki ilk günü değil mi?
06:37Hayır anne.
06:39Ben bugün okula gitmeyeceğim.
06:41Çünkü...
06:43Çünkü...
06:44Çünkü ne?
06:46Neden okula gitmiyorsun?
06:50İşte anne.
06:52Ben okuldan içeri giremiyorum ki.
06:56Ya biri beni görürse?
07:00Önemli değil.
07:01Akşam okulda ağlayacaktı.
07:03Akşam olunca giderim.
07:05Daha çok zamanım var.
07:07Peki tamam.
07:09Ama dinle.
07:10Büyük anne ekmek yapacak.
07:11Çakur için biraz yanına al.
07:13O da aç kalmasın.
07:15Tamam.
07:16Peki tamam.
07:18Anne, akşam görüşürüz.
07:34Nereye gidiyorsun?
07:38Okula.
07:39Ama az önce ne dedin?
07:42Akşam gidecektin.
07:44Hem bekle.
07:45Önce ekmekleri pişireyim.
07:57İmli.
08:00Nereye gidiyorsun?
08:02Ben okula gidiyorsun?
08:05Ben okula gidiyorum.
08:05Neden bu kadar erken gidiyorsun?
08:08Okul akşam dağılacak.
08:09Evet.
08:10Okul akşama.
08:11Ama erken gitmem gerek.
08:13Ben de ders çalışmalıyım.
08:15Ablam çıktığında bana da öğretecek.
08:18Ben de ders çalışmayı çok seviyorum.
08:20Seninle birlikte geleceğim.
08:22Bekle beni tamam mı?
08:23Gidip anneme sorup geleceğim.
08:25Hayır Bellu.
08:26Bekleyecek kadar zamanım yok.
08:28Şöyle yapalım.
08:30Sen diğer çocukları toplayıp okula gel.
08:32Seninle orada buluşuruz.
08:34Tamam mı?
08:48Şuraya bak.
08:52Benim sınıfım nerede?
08:56Müdürle o gün konuşmuştuk.
08:58Sınıfı ayarlarım demişti.
09:04Ne arıyorsun sen?
09:06Ben müdürün odasını arıyorum ama bulamadım.
09:09Neden ki?
09:10Ona hangi sınıfta olduğumu sormam gerekiyor.
09:12Nereye gideceğimi bilmiyorum.
09:14Benimle gel.
09:15Sana göstereceğim ben.
09:16Ben hepsini biliyorum.
09:17Biliyor musun?
09:18Müdür sana benim hangi sınıfa gitmem gerektiğini söyledi öyle mi?
09:23Evet.
09:23Sen dördüncü sınıfa gireceksin.
09:28Dördüncü sınıf mı?
09:30Çok sevindim.
09:32Viva'nın sınıfında mı olacağız?
09:33Evet evet.
09:34Gel hadi sana göstereceğim.
09:35Hadi.
09:36Peki.
09:37Hadi gidelim.
09:56İyi de burada sınıf falan yok.
10:25Sıraç efendim sen...
10:28Evet.
10:29Bayram kutlamayı seviyorsun değil mi?
10:32Hadi.
10:33Eğlenelim şimdi kutlayalım.
10:44Eğlenelim.
10:46Dördüncü sınıfı.
10:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:11Kutlamanı nasıl buldun?
12:14Sana başarı dilememi istemiştim değil mi?
12:17Dinle şimdi.
12:19Sana hayatta başarı var.
12:23Hadi hadi gidelim.
12:45Coyun taşlı yollar.
12:48Ne oldu şimdi?
12:51Neden buradasın?
12:57Lakan amca Baybaya ile görüşmem gerek.
13:00Sorun ne ne oldu?
13:01Neden onunla görüşmek istiyorsun?
13:03Biliyorsun Lakan amca.
13:05Annemle babamın ona çok borcu varmış.
13:08Borcumuzu ödemek istiyorum.
13:09Ne yapacağım dedim.
13:11Baybaya'ya borcumuzu ödeyeceğim.
13:18Bu çok güzel.
13:21Şahane şahane gel.
13:24Gel bakalım.
13:26Demek ailenin borçlarını temizlemek istiyorsun.
13:29Peki bunu nasıl yapacaksın?
13:33Efendim hepsi bunun içinde.
13:36Şuna bakın.
13:39Kumbaram tamamen dolu.
13:42Kumbaram tamamen dolu.
13:44Şuna bakın.
13:46Bir bakayım.
14:00Evet Lakan.
14:03Bu kumbara gerçekten dolu.
14:07Bunda ne kadar vardır?
14:09Orasını bilmiyorum.
14:11Ama çok fazla para var.
14:13Parayı çıkarıp bakabilirsiniz.
14:15Ablam kölelikten kurtulur değil mi?
14:19Al şunu al.
14:22Senin ablan kölelikten kolay kolay kurtulamaz.
14:30Çünkü borcunuz
14:32Borcunuz çok büyük.
14:35Ama sorun değil.
14:36Bir sürü getiririm.
14:38Çok getiririm.
14:39Ama ablamı bırakın gitsin efendim.
14:42Peki.
14:44Sen bana bu şekilde para getirmeye devam et.
14:49Ablalı bir gün serbest bırakacağım.
14:52Gerçekten mi efendim?
14:54Haa.
14:54Tabii ki neden olmasın.
14:55Tamam efendim.
14:57Öyle yapacağım.
15:05Hadi.
15:13Hadi.
15:14Bay Bay.
15:15O şekilde onca borcu ödemeyi bitirebilir mi?
15:19Haklısın Lakan.
15:22Bana olan borcunu asla ödeyemez.
15:26Ama bu sayede yeni bir şey kazandım.
15:31Her iki kız da artık benim kölem.
15:34Biri dangalı köle.
15:39Diğerinin damgaya ihtiyacı yok.
16:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:07Bay Bay Bay.
Yorumlar

Önerilen