00:00Gehaz loki urane
00:05Ragini! Ragini!
00:09Yine nerede bu?
00:13Suraç abi!
00:19Suraç abi!
00:20Ben de hazırım Suraç abi.
00:22Sana daha kaç kere söyleyeceğim? Bana abi deme.
00:25İyi peki.
00:27O zaman sana Suraç efendim derim.
00:31Hadi hadi git. Ragini'yi çağır. Hadi.
00:33Ben de sizinle okula geleceğim.
00:38Baksana yeni kıyafetlerimi gördün mü? Bak.
00:44Sorun değil. Ragini'yi çağırayım da gelsin.
00:48Hem içeridekilerin duasını da alırım.
00:51Ragini!
00:53Suraç efendim.
00:54Bu benim okulda ilk günüm.
00:57Bana başarı dilemeyecek misin?
00:59Gidecek misin sen?
01:01Tamam. Ragini!
01:06Başarılar.
01:10Benden çekeceğin.
01:26Büyük anne bana dua et.
01:29Bugün okulda ilk günüm olacak.
01:31Okulda çok ama çok çalışacağım.
01:34Hatta diğer çocuklar öğreteceğim.
01:45Okulu'nun ilk gününde neredeyse kitaplarımı almadan çıkacaktım.
01:59Her zaman kurtarıyorsun büyük anne.
02:03Teşekkür ederim.
02:13Efendim evde yapılacak hiçbir iş kalmadı.
02:16Ben okula gidiyorum.
02:17Kaybol. Kaybol.
02:20Efendim. Efendim. Efendim.
02:23Ne? Ne? Dur. Çekil. Uzak dur.
02:25Okula gidiyorum. Lütfen dua edin.
02:28Çekil. Çekil. Çekil. Git buradan hadi.
02:31Teşekkür ederim efendim.
02:37Gerçekten tanrı korusun.
02:41Onun okula gitmesine engel olmalıyım.
02:46Engel olmam gerek.
02:52Sürat efendim bekle.
02:54Sürat efendim bekle.
02:55Sürat efendim durun.
03:20Evet Bay Bay'a. Sizin için ne yapabilirim?
03:23Bugün çok ağır dönen o damgalı köle okula ilk defa gelecek.
03:29Öyle bir şey yap ki okuldaki son günü olsun.
03:34Tabii Bay Bay'a ama bir sebebe ihtiyacım var.
03:37Durup dururken nasıl atabiliriz?
03:39Bir sebep yoksa bile sen yaratabilirsin.
03:43Yoksa benim de senden kurtulmak için sebebe ihtiyacım olmaz.
03:50Beni anladın mı?
03:51Evet Bay Bay'a anlıyorum.
03:56Kızsam da gururum da kırılsa burada çalışmak zorundayım.
04:00O zavallı kız Bay Bay'a'ya kim bilir ne yaptı.
04:49Çeviri ve Altyazı M.K.
05:03Çeviri ve Altyazı M.K.
05:28Ay yüce tanrım.
05:31Okulun ilk gününde geç kalsaydım, giremeseydim, yetişemeseydim felaket olurdu.
05:45Artık benden uzaklara gitme zamanın sonunda geldi demek.
05:51Ama ancak sen hepimizi koruyabilirsin.
05:56Anne!
05:59Bu gece eve geç döneceğim.
06:03Bay Bay artık bütün maaşımıza el koyuyor.
06:06Yani iki kat fazla çalışmalıyız.
06:08Sadece bu gece için değil, bundan sonra her gün geç geleceğiz anne.
06:16Sen de biliyorsun, sonuçta bir şekilde geçilmemiz gerekiyor.
06:20Biraz unum var.
06:22Ekmek yapacağım İmli'yi besleriz.
06:24Olur anne.
06:25İmli, buraya gel.
06:31Bugün Çakur'la görüşmeye gideceksin.
06:34Okuldaki ilk günü değil mi?
06:37Hayır anne.
06:39Ben bugün okula gitmeyeceğim.
06:41Çünkü...
06:43Çünkü...
06:44Çünkü ne?
06:46Neden okula gitmiyorsun?
06:50İşte anne.
06:52Ben okuldan içeri giremiyorum ki.
06:56Ya biri beni görürse?
07:00Önemli değil.
07:01Akşam okulda ağlayacaktı.
07:03Akşam olunca giderim.
07:05Daha çok zamanım var.
07:07Peki tamam.
07:09Ama dinle.
07:10Büyük anne ekmek yapacak.
07:11Çakur için biraz yanına al.
07:13O da aç kalmasın.
07:15Tamam.
07:16Peki tamam.
07:18Anne, akşam görüşürüz.
07:34Nereye gidiyorsun?
07:38Okula.
07:39Ama az önce ne dedin?
07:42Akşam gidecektin.
07:44Hem bekle.
07:45Önce ekmekleri pişireyim.
07:57İmli.
08:00Nereye gidiyorsun?
08:02Ben okula gidiyorsun?
08:05Ben okula gidiyorum.
08:05Neden bu kadar erken gidiyorsun?
08:08Okul akşam dağılacak.
08:09Evet.
08:10Okul akşama.
08:11Ama erken gitmem gerek.
08:13Ben de ders çalışmalıyım.
08:15Ablam çıktığında bana da öğretecek.
08:18Ben de ders çalışmayı çok seviyorum.
08:20Seninle birlikte geleceğim.
08:22Bekle beni tamam mı?
08:23Gidip anneme sorup geleceğim.
08:25Hayır Bellu.
08:26Bekleyecek kadar zamanım yok.
08:28Şöyle yapalım.
08:30Sen diğer çocukları toplayıp okula gel.
08:32Seninle orada buluşuruz.
08:34Tamam mı?
08:48Şuraya bak.
08:52Benim sınıfım nerede?
08:56Müdürle o gün konuşmuştuk.
08:58Sınıfı ayarlarım demişti.
09:04Ne arıyorsun sen?
09:06Ben müdürün odasını arıyorum ama bulamadım.
09:09Neden ki?
09:10Ona hangi sınıfta olduğumu sormam gerekiyor.
09:12Nereye gideceğimi bilmiyorum.
09:14Benimle gel.
09:15Sana göstereceğim ben.
09:16Ben hepsini biliyorum.
09:17Biliyor musun?
09:18Müdür sana benim hangi sınıfa gitmem gerektiğini söyledi öyle mi?
09:23Evet.
09:23Sen dördüncü sınıfa gireceksin.
09:28Dördüncü sınıf mı?
09:30Çok sevindim.
09:32Viva'nın sınıfında mı olacağız?
09:33Evet evet.
09:34Gel hadi sana göstereceğim.
09:35Hadi.
09:36Peki.
09:37Hadi gidelim.
09:56İyi de burada sınıf falan yok.
10:25Sıraç efendim sen...
10:28Evet.
10:29Bayram kutlamayı seviyorsun değil mi?
10:32Hadi.
10:33Eğlenelim şimdi kutlayalım.
10:44Eğlenelim.
10:46Dördüncü sınıfı.
10:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:11Kutlamanı nasıl buldun?
12:14Sana başarı dilememi istemiştim değil mi?
12:17Dinle şimdi.
12:19Sana hayatta başarı var.
12:23Hadi hadi gidelim.
12:45Coyun taşlı yollar.
12:48Ne oldu şimdi?
12:51Neden buradasın?
12:57Lakan amca Baybaya ile görüşmem gerek.
13:00Sorun ne ne oldu?
13:01Neden onunla görüşmek istiyorsun?
13:03Biliyorsun Lakan amca.
13:05Annemle babamın ona çok borcu varmış.
13:08Borcumuzu ödemek istiyorum.
13:09Ne yapacağım dedim.
13:11Baybaya'ya borcumuzu ödeyeceğim.
13:18Bu çok güzel.
13:21Şahane şahane gel.
13:24Gel bakalım.
13:26Demek ailenin borçlarını temizlemek istiyorsun.
13:29Peki bunu nasıl yapacaksın?
13:33Efendim hepsi bunun içinde.
13:36Şuna bakın.
13:39Kumbaram tamamen dolu.
13:42Kumbaram tamamen dolu.
13:44Şuna bakın.
13:46Bir bakayım.
14:00Evet Lakan.
14:03Bu kumbara gerçekten dolu.
14:07Bunda ne kadar vardır?
14:09Orasını bilmiyorum.
14:11Ama çok fazla para var.
14:13Parayı çıkarıp bakabilirsiniz.
14:15Ablam kölelikten kurtulur değil mi?
14:19Al şunu al.
14:22Senin ablan kölelikten kolay kolay kurtulamaz.
14:30Çünkü borcunuz
14:32Borcunuz çok büyük.
14:35Ama sorun değil.
14:36Bir sürü getiririm.
14:38Çok getiririm.
14:39Ama ablamı bırakın gitsin efendim.
14:42Peki.
14:44Sen bana bu şekilde para getirmeye devam et.
14:49Ablalı bir gün serbest bırakacağım.
14:52Gerçekten mi efendim?
14:54Haa.
14:54Tabii ki neden olmasın.
14:55Tamam efendim.
14:57Öyle yapacağım.
15:05Hadi.
15:13Hadi.
15:14Bay Bay.
15:15O şekilde onca borcu ödemeyi bitirebilir mi?
15:19Haklısın Lakan.
15:22Bana olan borcunu asla ödeyemez.
15:26Ama bu sayede yeni bir şey kazandım.
15:31Her iki kız da artık benim kölem.
15:34Biri dangalı köle.
15:39Diğerinin damgaya ihtiyacı yok.
16:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:07Bay Bay Bay.
Yorumlar