00:08Sulle nevi del Fuji
00:35Sulle nevi del Fuji
01:26Sulle nevi del Fuji
01:42Sulle nevi del Fuji
01:56Sulle nevi del Fuji
02:09Sulle nevi del Fuji
02:12Sulle nevi del Fuji
02:37Sulle nevi del Fuji
03:16Sulle nevi del Fuji
03:19Sulle nevi del Fuji
03:33Sulle nevi del Fuji
03:46Sulle nevi del Fuji
04:19Ehi Kabuto, dove sono Sayaka e Shiro?
04:21Sono andati a sciare sul monte Fuji
04:23Ma a causa della tormenta
04:25Si sono rifugiati nell'osservatorio
04:27Allora dovrai andare a prenderli
04:29No, no, no, no, si sta molto più tranquilli quando non ci sono
04:32Eh sì, non hai torto
05:01Sayaka
05:03di ricerca è fuori uso, contiamo di ripararlo al più presto, ma se un mostro meccanico
05:07del dottor Inferno ci attaccasse, noi non saremo in grado di difenderci.
05:12Va bene professore, vi proteggeremo con il nostro radar.
05:22Il telefono dell'istituto di ricerca era sotto controllo, e così ho scoperto che sono senza
05:27radar, hanno avvertito l'osservatorio del monte Fuji che li sta proteggendo.
05:31Noi dobbiamo attaccare subito l'osservatorio e distruggere il loro radar, così l'istituto
05:36di ricerca sarà completamente senza difesa.
05:39A quel punto manderò il mostro meccanico Bloggen G3 contro l'istituto di ricerca fotoatomica
05:45per distruggerlo e impadronirmi così della Superlega Z.
05:49Andate!
05:50Sì!
06:02Presto Sayaka, chiama subito l'istituto di ricerca.
06:05Sì!
06:08C'è una traccia sul vostro radar, di che si tratta?
06:12Te lo dico appena l'avremo identificato.
06:24La traccia è scomparsa.
06:26Sarà atterrato da qualche parte.
06:30Attenti ragazzi, a terra!
06:33Papà, mi senti, papà?
06:36Non c'è più lì.
06:39Chiamo l'istituto di ricerca.
06:41Pronto, pronto, mi sentite?
06:44Sì, qui è Yumi.
06:45Cosa succede?
06:48Noi cerchiamo di arrivare all'istituto di ricerca.
06:51Va bene, ma state molto prudenti ragazzi.
06:53Stia tranquillo professore, con lei ci sono io.
06:55Andiamo?
06:56Sì!
07:08Presto inseguiteli, uccideteli!
07:36Cerchiamo di fare uno slalom fra quegli alberi e forse ce la caderemo.
08:00Annazione, l'arma si è inceppata!
08:09Niente, sono stupidi!
08:23Missione compiuta, Conte Blochen.
08:24L'osservatorio è stato occupato e il radar distrutto.
08:26Bene, così possiamo pensare all'istituto di ricerca.
08:33Elmetti di ferro, pronti a bombardare l'istituto.
08:36Soltanto dopo farò intervenire Blochen G3 che distruggerà Mazinga Z.
08:40Allora ci impadroniremo della nuova Superlega.
08:43Non riusciamo a localizzare l'obiettivo a causa della tormenta.
08:46Non è un problema!
08:48Bombardamento a tappeto!
09:00Ehi, questo è un attacco a sorpresa!
09:02Judge Grander!
09:03Fuori!
09:06Mazinga Z!
09:07Salto!
09:09Aggancio!
09:21Che diavolo sta succedendo?
09:24Mazinga Z ci sta attaccando!
09:26Idioti!
09:27Bisogna assolutamente eliminarlo!
09:30No!
09:40Non ti mollerò!
09:42Rion!
09:42Eh?
09:43Non riesco a parlare con l'osservatorio del Montefugi.
09:45Che?
09:46Va a vedere!
09:47Sì, professore!
09:57Arriva Mazinga Z!
10:22C'è un'altra parte!
10:24Alliai a questo istante!
10:26Via!
10:27Via!
10:41Oh
10:59Bene, mi sono liberato di questi idioti
11:02Adesso andiamo a vedere che cosa è successo all'interno dell'istituto
11:07Speriamo che non abbiano fatto del male a Shiro e a Sayaka
11:19Dottore
11:21Ora vi libero
11:22Dove sono Shiro e Sayaka?
11:23Si sono messi gli sci e sono scesi a valle per avvertirvi, Rio
11:26Ma gli elmetti di ferro li hanno inseguiti
11:28Corri a vedere che è successo
11:32Sì, dottore
11:44Il Jetskrand era un'ala danneggiata
11:46Professore, in ascolto
11:47Il Jetskrand era un profondo squarcio su un'ala
11:50Torna subito all'istituto
11:52Non posso, Shiro e Sayaka sono scesi con gli sci
11:55Cosa?
11:55Devo, devo, devo andare a cercarli, professor Hume
11:58Allora rimanda il Jetskrander da solo
12:01Sì, signore
12:03Agganciamento
12:07Jetskrander
12:08Via
12:15Sta affondando nella neve
12:25Attenzione, il metto di ferro chiama Conte Blocher
12:28Che?
12:28Jetskrander ha un'ala fuori uso
12:30Magnifico
12:31E Mazinga Z è praticamente bloccato sul monte Fuji
12:35Splendido
12:35Ne approfitterò per attaccare l'istituto di ricerca fotoatomica
12:38E mettere finalmente le mani su quella superlega Z
13:08Speriamo che stiano bene
13:16Oh, non riesco più a muovermi
13:18Che posso fare adesso?
13:20Spazza leve ultra rapido
13:22Spazza leve ultra rapido
13:26Eh?
13:27Ma è un mostro meccanico che vola
13:29Ci stanno attaccando
13:31Presto Rio
13:32C'è un mostro meccanico volante
13:34Professore, sono bloccato dalla Neri
13:36Non posso intervenire
13:39Bene, se Mazinga Z non c'è
13:43Difendo io l'istituto di ricerca da questo mostro
13:47Adesso ti farò a pezzi
13:49Ehi, va
13:51Aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai
13:53Vado via
13:54Fermati, robot, torna indietro
13:56Cosa fai? Fermati, vuoi che quello ti distrugga?
13:58lunga. Che freddo, che freddo. Alza la barriera protettiva.
14:20Rio, la barriera non resisterà a lungo. Professore Yumi, mi rimandi subito il Jets
14:25Grander. No, è ancora in riparazione. Allora io sono bloccato. Sappiamo già come far muovere
14:31Mazinga Z. Torna all'istituto con l'aliante slittante. Bene, professore. Aliante slittante,
14:37via! Blog NG3, fa vedere tutta la tua potenza.
15:16Rio, questi sci sono per Mazinga Z. Sarà difficile che riesca a usarli. Ci sono costati molta
15:23fatica, quindi trattali bene. Non vedo l'ora che li metta. Chi vi dice che sarò capace
15:27di far sciare Mazinga Z? Devi provarci, Rio. Sì, lo so, non ci sono alternative.
15:37Poi faremo i conti, aspettami. Presto, via tutti.
15:41Via, via.
15:44Finalmente sono entrato nell'istituto. E ora cerchiamo la Superlega.
16:01Arrivo, Mazinga Z.
16:23Forza, Mazinga Z.
16:46E ora cerchiamo la Superlega.
16:55Forse ti sei slogato una caviglia.
16:57Mazinga Z, fermati. Siamo qui.
17:00Shiro, Sayaka.
17:02Shiro, si è slogato una caviglia, non può muoversi.
17:04Non ci posso fare niente. L'istituto di ricerca è attaccato da un mostro meccanico. Devo andare.
17:09Eh?
17:10Tornerò appena potrò.
17:23Dov'è la Superlega Z?
17:25Io vi ucciderò tutti quanti se non mi dite dov'è.
17:35Sta' attento, Conte Blokken. Stavolta non hai scampo.
17:45Dov'è?
17:46Conte Blokken, stavolta non hai scampo.
17:49Mazinga Z.
17:54Ma come è arrivato qua?
18:06Blokken G3 ti distruggerà con la sua energia fredda.
18:09Vieni pure, Mazinga Z.
18:12Pugno e razzo.
18:15Cosa?
18:17Raggio fotonico.
18:26Raggio ciclonico.
18:36Raggio termico.
18:38Raggio termico.
18:49Ora vedrai di cosa è capace.
19:09Missile centrale, fuori!
19:20Sono bloccato.
19:21Questa è la tua fine.
19:25Dannazione, non veda niente.
19:50Blogken G3, adesso devi finirlo.
20:15Raggio fotonico.
20:16Raggio fotonico.
20:26Raggio fotonico.
20:33Non scapperai, pugni e razzo
20:44Raggio fotonico
21:08Bloken, pugno e razzo
21:23Lei si è dimostrato incapace, Conte Bloken
21:26È un insuccesso che va punito
21:27La prenderò a schiacchi
21:29Che?
21:30La smetta, Barone Asciura
21:32E ora la porterò dal Dottore Inferno
21:53Guardate, è tornato il sole
21:55È veramente bello il sole
21:58Ascolta, bisogna dire che Mazzinga Z è molto bravo anche a sciare
22:01Vedi, Sciro, per Mazzinga Z niente è impossibile
22:06Però ho rischiato di rompermi la testa un paio di volte
22:09Prima che imparasse
22:10Purtroppo è ancora sana
