00:06La doppia trasformazione di Pfizer V1
00:55La doppia trasformazione di Pfizer V1
01:00Siate prudenti, cittadini!
01:04Siate prudenti, cittadini!
01:09Comincia a far freddo, eh, boss?
01:11Non continuare a dirmelo, così me lo fai sentire ancora di più!
01:16Prendete tutte le precauzioni contro il fuoco!
01:21Prendete tutte le precauzioni contro il fuoco!
01:25La prudenza non è mai troppa!
01:28La prudenza non è mai troppa!
01:36Non è possibile dormire con questo baccano d'inferno!
01:40Basta un fiammifero a provocare un incendio!
01:44Mettetela, io voglio dormire!
01:47Buonanotte, allora!
01:48Piote prudenti, cittadini!
01:51Questa storia va avanti da una settimana!
01:53Dovrebbero tener conto che di notte uno ha il diritto di riposare!
01:57Da domani bisogna che la smettano con questa campagna notturna!
02:01Se continuo ancora mi faranno diventare matto!
02:08Mi scappa la pipì, non ce la faccio più!
02:11La solita storia, non puoi trattenerla ancora un po'!
02:14Me la sto facendo sotto!
02:17E' pure io!
02:19Aiuto, aiuto!
02:21Oh, io, io, io, io!
02:37Ehi, Newk, che cos'è quella luce?
02:41Una luce!
02:45Sembra un fantasma!
02:46Un fantasma!
02:48Aiuto, boss!
02:49Aiuto!
02:51Un fantasma!
02:53Boss, abbiamo visto un fantasma!
02:56Dove l'avete visto?
02:57In mezzo a quegli alberi!
03:08Ma che fantasma!
03:10Io non vedo niente!
03:11E' scomparso!
03:20Mamma mia, chi è quello?
03:28Ehi, tu, si può sapere chi sei?
03:32Sono un inviato del Dottore Inferno!
03:34Voglio darti una lezione!
03:37A me?
03:38Tu non sai quanto sono forte!
03:40Adesso vedrai, mostriciattolo!
03:55Non c'è più, ma per tutti i diavoli!
03:57Dove è andato a nascondersi?
04:01Ehi, piccoletto, vieni fuori!
04:12Aiuto, un mostro meccanico!
04:40Saiyaka, sono io, boss!
04:43Rispondimi!
04:44Rispondi, Saiyaka!
04:47Saiyaka!
04:49Boss, cosa succede?
04:51Sono stato attaccato da un mostro meccanico
04:54che prima era piccolo
04:55e poi è diventato grande!
04:56Cosa dici?
04:57Dalla torre di controllo
04:58non mi è ancora giunta alcuna segnalazione!
05:01Qui tra poco farà molto caldo!
05:03Te lo dico io!
05:07Che succede?
05:08Il radar non funziona bene!
05:10Professore, c'è un'onda elettromagnetica di disturbo
05:13e l'immagine televisiva
05:14risulta completamente distorta!
05:16Dipende certamente dal mostro meccanico!
05:18Cosa?
05:21Papà, vado a controllare!
05:23C'è un'onda elettromagnetica
05:24che impedisce ogni ricezione
05:26vedi di che cosa si tratta!
05:28Bene!
05:47Guarda, guarda, è tutta colpa di quel piccoletto!
05:50Attenta, Saiyaka!
05:51Sembra piccolo
05:52ma poi improvvisamente diventa enorme!
05:54Non temere, posso ridurlo in briciole in un solo colpo!
05:58Missile 1, fuori!
06:02Missile 2, fuori!
06:20Cosa?
06:33Mamma mia!
06:52Mamma mia!
07:26Mamma mia!
07:54Mamma mia!
08:06Mamma mia!
08:08Mamma mia!
08:09Stamattina dovevi essere assonnato visto che te ne va in giro di notte
08:13C'è poco da prendere in giro, Rio Cabuto, Saiyaka e io abbiamo rischiato la pelle, lo sai?
08:17Non è il caso che tu faccia lo spiritoso perché anch'io sono sicura di averlo visto trasformarsi
08:23quando è così dovrò comprare un paio di occhiali a tutti e due
08:56Il fatto cosa?
08:58Dr. Hell è il tuo pensiero che è più alto.
09:02È molto facile per creare le tecniche.
09:06Cosa è un'altra cosa che si tratta.
09:25L'onda elettromagnetica di disturbo è stata localizzata in città
09:30Rio, va subito a controllare
09:32Vado
09:37Mazzinca Z, fuori!
09:41Alliante slittante, agganciamento!
09:50Jets Grander!
09:59Mazzinca Z, salto!
10:06Aggancio!
10:11Mazzinca Z, fuori!
10:13Grazie a tutti!
10:53Devo fermarlo prima che distrugga tutta la città!
11:06Ehi, ma allora è vero quello che si dice, sei proprio piccolo!
11:14Ehi, ma allora!
11:15Ma che si fai?
11:16Ma che si fai?
11:18Sì!
11:19Sì!
11:28Sì!
11:35Sì!
11:40Sì!
11:47Sì!
11:48Sì!
11:50Pronto!
11:53Pronto!
11:54Pesso, che ti succede?
11:56Mi ha abbagliato!
12:00Pio, cosa ti succede?
12:06Professore, non vedo più niente, mi ha abbagliato!
12:09Sta' attento, è a questo punto che il mostro si trasforma
12:17Ma dove? È scomparso
12:20Vieni fuori, mostro, dove ti sei cacciato?
12:31Rio, devi fare molta attenzione, è sicuramente nascosto da qualche parte vicino a te
12:42E' il mostro
12:49Alzate la barriera
13:05E' incredibile, chissà come avrà fatto ad arrivare così in fretta dalla città
13:12Papà, io mi preparo a fare una sortita con Afroditea
13:38Guardate, c'è una falla nella barriera
13:53Professore, devo intervenire, il mostro ha squarciato la barriera
13:57Quando vuoi, sei aca, Afroditea è stata riparata
14:01Ehi, professore, è il mio robot quando lo riparate?
14:04Un momento di pazienza, ve le occupo subito
14:07Faccia presto, la prego, non posso aspettare tanto di fronte al nemico
14:21Su, fatti avanti
14:23Fino all'arrivo di Mazinga Zeta dovrai vedertela con me
14:30Missile 1 fuori
14:36Come? Il mostro meccanico attacca l'istituto?
14:43Sì, Rio
14:44E ora a difenderlo c'è soltanto Afroditea che non potrà reggere a lungo
14:48E' solo questione di tempo
14:49E poi l'istituto sarà spazzato via
14:51Vieni subito qua
14:52Certo, professore, arrivo subito
14:55Mazinga Zeta, via!
15:05Eh?
15:08Oh, ma questo è il suo doppione
15:15Quanto sei stupido, lo stesso trucco non può funzionare due volte
15:21Fermo!
15:26Raggio termico!
15:37Missile centrale, fuori!
15:46Bene, lo stratagemma è riuscito
15:48Mentre Mazinga Zeta deve vedersela con doppio Pfizer V1 piccolo
15:53L'istituto viene completamente distrutto da Pfizer V1 grande
16:03Doppio Pfizer V1
16:05Afroditea non è forte come te
16:08Distruggila immediatamente
16:22Boss, fermati!
16:24Mi lascia andare, professore!
16:25Devo aiutare Afroditea!
16:27Non puoi farlo, non è stato ancora riparato!
16:29Sayaka è in pericolo e io devo andare!
16:32Ah, boss!
16:32Boss, non andare!
16:34Non andare!
16:36Ehi, mostro!
16:37Adesso ti sistemo io!
16:50Rio, che cosa ti succede?
16:51Perché non arrivi?
16:52Professore, ho scoperto che il mostro è stato costruito in due dimensioni
16:56Come?
16:56Sì, e ora io sto combattendo contro quella più piccola
17:08Che rabbia dover star qui a combattere contro questo mostriciattolo
17:11Sono caduto in pieno nella sua trappola
17:13Per ora non posso far altro che lottare con lui
17:15Vieni avanti, mostro!
17:37Ecco il momento
17:38Raggio termico!
17:51Finalmente me ne sono sbarazzato
17:53E ora l'altro
18:03Doppio Pfizer V1 che ti prende dove stai andando
18:09Doppio Pfizer V1 torna subito indietro
18:12Distruggi l'istituto di ricerca fototonica
18:26Questa poi
18:57Non me la sentire
18:58Non mi sarei mai aspettata, un mostro sentimentale è venuto a portare l'ultimo conforto al suo piccolo compagno
19:42Raggio fotonico!
20:09Raggio fotonico!
20:11Raggio fotonico!
20:24Raggio fotonico!
20:29Accidenti, in queste condizioni non posso usare le armi!
20:54Ehi, guardate lassù!
20:55E' un'azione suicida, vuole distruggersi con Mazinga Z!
21:15Stanno precipitando sull'istituto, alzate la barriera protettiva!
21:27Mazinga Z, preparati al colpo!
21:30Raggio termico!
21:55Bisognerà riparare al più presto i nostri robot!
21:59Sono conciati male!
22:01Sì, è vero, ma tu d'ora in poi dovrai pensare solo alla vigilanza notturna antincendio, visto che scambi due
22:07mostri per uno!
22:09Siamo d'accordo!
22:11Fate silenzio voi due, che l'avevate scambiato per un fantasma!
22:15Scusate!
22:15Ahahahahha
