Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
Daha gözlerini açmadan kaderi belirlenen Chakor’un, hayat boyu zorluklara karşı vereceği mücadelenin hikayesi, Udann Sapnon Ki, Cesur Yürek adıyla Türkçe dublajlı bölümleriyle sizlerle...

Hindistan’ın küçük bir köyünde zengin bir toprak sahibi Kamal Narayan, köylüleri adeta köleleştirerek bir sistem kurmuştur. Maddi zorluklarla mücadele eden Singh ailesi ise kendilerini korkunç bir çaresizliğin içinde bulur. Kamal, borçları karşılığı, aileden kendisine hizmetkâr olarak doğmamış çocuklarını ister. Singh ailesi bebeklerini kucaklarına alır, adını Chakor koyar ve çaresizce vedalaşırlar. Chakor’un ailesinden, geçmişinden ve evinden uzak, mücadelelerle dolu hikayesi hepimize ilham olacak.

Evlatlarım için Hint Dizisi kanalına abone olmak için tıklayın 👇
www.youtube.com/channel/UCtTniVLELBEXegKqPzyKJaA?sub_confirmation=1

#Kanal 7 #HintDizileri #CesurYürek
Döküm
00:00Ge-ho-z-lok-i-ur-an-ı
00:05Babam, merak etme. Sana biraz para göndereceğim.
00:09En kısa sürede ailenle Lucknow'a gelmen gerekiyor.
00:14Siz neler söylüyorsunuz? Bunu... Bunu nasıl yapabiliriz biz?
00:20Eğer bana yardım etmezseniz, siz ve sizin gibi bir sürü insan köle olarak çalışmaya devam edecek.
00:33Hadi gidiyoruz.
00:35Ne? Ne oldu? Telefon hala açık.
00:37Onunla konuşmayacağım. Gidiyoruz dedim.
00:38Ne yapıyorsun? Çakor'la konuşacağım.
00:39Hayır konuşmayacaksın. Gidiyoruz dedim sana. Hadi.
00:42Neden böyle yapmıyorsun? Hayır.
00:42Hadi. Gelin.
00:43Gidiyoruz.
00:44Babam, beni duyuyor musun? Babam.
00:50Ne?
00:51Bak sana. Telefonu açık bırakmışlar.
00:55Alo?
00:57Siz misiniz bayım?
00:58Hala telefonda mısınız?
01:01Evet.
01:01Buban'la konuşuyordum. Onu verir misin?
01:04Buban mı? O ailesiyle birlikte gitti efendim.
01:08Ne?
01:09Babam ne zaman gelecek?
01:15Bunu bilmiyorum kızım.
01:18Bir şey söylemeden gitti.
01:24O zaman buraya gelmeyecekler mi?
01:29Gelecekler.
01:30Getirteceğim.
01:34Onları getirteceğim.
01:42Bütün ailem buraya mı gelecek? Bu çok güzel bir haber.
01:58İş var amca sen dünyadaki en iyi insansın.
02:07Çakor, sen evde kal.
02:10Ben okula gidiyorum.
02:11Vivan'la görüşmeye.
02:15Neden ikinizi okula birlikte ben bırakmıyorum Çakor?
02:20Ne dersin?
02:22Hadi arabaya kadar yarışalım.
02:24Çakor mu Aditya mı kazanacak? Görelim.
02:26Bence Çakor kazanacak.
02:28Tüh ya.
02:29Vivan'ın çiçekleri alındık.
02:30Vivan'ın çiçekleri mi?
02:31Neredeler?
02:32Yakala yakala yakala.
02:33Hadi bakalım.
02:33Hadi hadi hadi.
02:34Aditya dur.
02:35Aditya kaçma.
02:36Dur kıyafetlerini değiştirin.
02:50Aditya bekle.
03:11Seni bu kadar korkutan şeyin ne olduğunu bize söylemeden sana su bile vermeyeceğim.
03:17Lütfen söyler misin?
03:22Su içmeme izin ver anne.
03:29Annem haklı.
03:31Orada ne oldu?
03:32Bay İşvar ne dedi de böyle apar topar eve geri döndük?
03:36Bize ne dediğini söylemelisin.
03:42Senden cevap istiyorum.
03:43Söyle hadi.
03:44Hadi oğlum ne oldu söyle.
03:46Neden Çakor'un buraya gelip gelmeyeceğini sormadın?
03:49Bana cevap verir misin Ars?
03:51Tanrı aşkına biraz sessiz olun.
03:57Çakor belli ki bu hayatı hak etmeyecek kadar iyi bir kız.
04:01O yüzden bu acınası yerden kurtuldu.
04:07Artık güvende.
04:08Başına bir şey gelmeyecek tamam mı?
04:11Ama bu biz de onun gibi özgürlüğün hayalini kurabiliriz demek değil anladınız mı?
04:21Anne biz yıllardır köleyiz.
04:23Babam da köleydi.
04:25Bu çile benimle birlikte bitecek.
04:28İş var iyi bir adam.
04:30Çok asil ve vicdanlı bir adam.
04:32Ama ben, ben bir asi olmak istemiyorum.
04:36Ben şu ana kadar bu yükle yaşadım.
04:39Ölene kadar da yaşarım anne.
04:42Anlamak zorunda olduğunuz bir şey var.
04:45Her kuş Çakor gibi özgürce göklerde uçarak gidemez tamam mı?
04:52Hey bovan!
04:56Aile meclisini mi topladın?
04:59Siz yokken tarlada kim çalışacak?
05:01Atalarınız mı yoksa?
05:03Dinle Lakan.
05:05Komşu köydeki kardeşim çok hastalanmış.
05:07Yardım etmeliyiz.
05:10Evet Lakan.
05:11Onu görmeye gitmiştik de.
05:14Geri dönerken biraz geç kaldık ama
05:16ben de tam şimdi tarlaya geliyordum.
05:24Sorun değil.
05:26Size bu seferlik izin vereceğim.
05:30Ama acele edin.
05:36Hadi gidelim.
05:37İşe gitmeliyiz.
05:39Hadi gel.
05:50Aditya,
05:52eğer bugün beni Vivan'la görüştürürsen,
05:54kahramanım olursun.
05:58Vivan kim?
05:59Vivan,
06:00Çakor'un Azat Ganç'tan arkadaşı baba.
06:03Öyle mi?
06:07Anne,
06:08benim büyümeme izin vermiyorsun.
06:10Okula tek başıma gidebilirim.
06:12Beni kimse kaçırmayacak.
06:14oğlum ne zaman yalnız bırakacağımı ve
06:17ne zaman yanında olacağımı biliyorum.
06:21Ve bu arada sen daha küçükken
06:24beni daha fazla dinlerdin.
06:28Pazar ve festivallerde tek başına koşturmazdın.
06:31Eğer babam burada olsaydı,
06:33asla gizlenmek zorunda kalmazdı.
06:36Bizimle birlikte gelirdi.
06:38Vivan,
06:39lütfen bir şeyi artık anla.
06:41Cahil insanlarla birlikte yaşamayacaksın.
06:44O yüzden artık babanı unut.
06:56yasaları bilmeme gerek yok ki.
07:00Paşa ve adamıyla hapishanede görüşeceğim.
07:12Görüşürüz, görüşürüz.
07:17Vivan?
07:25Baba!
07:35Vivan!
07:41Lütfen anne,
07:43babama sorulmak istiyorum.
07:44Hayır, Vivan.
07:46Rancan'a,
07:49oğluma sarılmama izin ver.
07:51Beni terk ettiğinizden beri
07:54nasıl acınası bir haldeyim bilemezsin.
07:58Bırak da sarılayım oğluma Rancan'a ne olur.
08:02Artık bunların hiçbir önemi yok, Manohar.
08:06Her şey sen,
08:09güçsüz olduğun için öyle oldu.
08:34Vivan!
08:35Vivan!
09:01Aditya, işte o Vivam.
09:06Onun burada ne işi var?
09:40Demek Bay Bay Hasan'ı bizi takip etmeni söyledi.
10:13Vivan bu çiçekleri senin için topladım.
10:34Bir şey söylemek için geldim.
10:37Sen Malikhaneden giderken de aynı şeyi söylemek için peşinden koşmuştum.
10:43Ama sen beni duymadın.
10:46Bu saçmalık da ne?
10:48Vivan'la birlikte bir bayram kutladınız diye kendini ona denk mi görüyorsun sen?
10:55Hanımefendi yanılıyorsunuz.
10:58Lütfen onu bir dinleyin.
11:00Bir dakika.
11:01Ben seninle konuşmadım.
11:03Söze hemen karışma.
11:07Vivan hadi yürü.
11:08Artık okula gitme vaktin geldi.
11:24Vivan!
11:27Vivan!
11:39Vivan!
11:41Hadi evine geri git.
11:42Hadi!
11:43Yürü!
11:44Amca lütfen izin ver!
11:46Amca lütfen!
11:47Yüremezsin dedim!
11:47Ailen seni sevgiyle yetiştirmiş galiba.
11:51Yüzünün kusursuzluğundan belli.
11:53Bunu bozmak mı istiyorsun yoksa?
11:59İnsan bazen pişman olacağı şeyler yapabilir.
12:02Tehlikeyi arayan insanlar onunla ilgilenebilirler.
12:07Kendine ne kadar güveniyorsun böyle değil mi?
12:11Evet.
12:13Doğru söyledin.
12:14Başka bir şeye de güveniyorum.
12:16Abinle senin ne olduğunu yakında herkes öğrenecek.
12:20İş var!
12:23Beni anla diye çok net konuşacağım şimdi.
12:26O kızın kurtarıcısıymış gibi davranmayı bırak.
12:32Çünkü eğer bırakmazsan sana bunun bedelini ödetirim.
12:36Yaptığın her şeyin mutlaka bir dönüşü olacaktır unutma sakın.
12:41Net konuşan halin bu mu?
12:42O zaman ben de sana net konuşacağım.
12:44Lütfen söyleyeceklerimi anlamaya çalış.
12:48Çok sevdiğin Bay Bayan'ın hayatı,
12:52o küçük kızı damgaladığı gün zaten sona ermişti.
12:57Belki unutmuştur.
12:59Her kuş kafes içinde yaşayamaz.
13:02Bazıları parmaklıklardan kurtulmayı başarır.
13:07İnanmıyor musun?
13:10Kendin gör.
13:33Bu kadar şaşırmana gerek yok.
13:37O kusursuz bir elmas.
13:40O kusursuz bir elmas.
13:41Nereden geldiğinin bir önemi yok.
13:43O her zaman parlayacak.
13:45Geri dur!
13:45Çakor!
13:46Giremezsin!
13:47Gireceğim!
13:48Amca!
13:48Amca bırakın gireyim!
13:50Hayır giremezsin!
13:51Vivan!
13:52Çakor!
13:56Çakor!
13:57Dur artık!
13:58Beni bile yordun.
13:59Vivan'la görüşmeni istemiyorum artık.
14:02Neden?
14:03Çünkü sen benim arkadaşımsın.
14:05Kimsenin seni aşağılamasına izin veremem.
14:08Sen buraya özür dilemeye geldin.
14:11Ama o sana karşı neler söyledi?
14:13O kadar çabalamana rağmen seni dinlemedi bile.
14:17Eğer bütün çabana rağmen seni dinlemiyorsa,
14:20belki de arkadaşın olmayı hak etmiyordur.
14:27Baba!
14:28Onu eve götürür müsün lütfen?
14:39Hadi canım.
14:41Gel.
14:43Baba!
15:01Hadi geç canım.
15:03Geç.
15:10Burada daha fazla vakit harcama.
15:13Evine dön.
15:15Bay Bay'a yakında sana ihtiyaç duyacak.
15:18Bay İşver.
15:19Abime kimsenin eli kalkamaz.
15:23Ben...
15:24Onun mutluluğu ve selameti için kendi hayatımı feda ederim.
15:30İstersen sana bir daha söyleyeyim.
15:32Hayatımı abim için feda ederim ben.
15:35Onun için yaşarım.
15:37Onun için yaşarım.
15:38Onun için ölürüm ben.
15:39Ne isterse yaparım.
15:41Kaybol!
15:42Densiz.
15:48Rancan'a...
15:52Göründüğü gibi değil yanki.
15:54Hayatımın merkezinde Vivian olduğunu sen de biliyorsun.
15:58Abim hakkında ileri geri konuştu da...
16:00Ben o yüzden tehdit ettim işte yani.
16:03O kadar başka bir şey yok.
16:05Vivian'ı buraya getirdiğim için...
16:08Bir hatamı yaptım diye...
16:10Kendime sürekli olarak bunu sorup duruyordum.
16:14Hayır.
16:14Ama seninle görüştükten sonra...
16:16Verdiğim kararda...
16:17Ne kadar haklı olduğumun farkına vardım.
16:23Rancana!
16:26Ra...
16:29Gidelim.
16:33Rancana!
16:54Normalde şu an bana bir sürü soru sorardın kızım.
16:58Neden bu kadar sessizsin?
17:02Vivian'ın sana kaba davrandığının farkındayım.
17:05Ama bu çiçeklere yazık değil mi?
17:07Beni neden dinlemedi ki?
17:12Birini dinlememek büyük kabalıktır biliyorsun.
17:15Vivian bir tokadı hak ediyor.
17:17Hayır.
17:18Vivian'a tokat atılmasını istemiyorum.
17:21Ona onu kandırmadığımı söylemek istiyorum.
17:24Ama o beni hiç dinlemiyor.
17:28O zaman şöyle yap.
17:31Ona söyleyeceklerini çiçekleri söyle.
17:33Çiçekler onun içindi değil mi?
17:35Ne dersin?
17:36Harika bir fikir değil mi?
17:37Böyle bir şey mümkün mü?
17:40Evet.
17:41Çiçekler seni kesinlikle dinleyecek.
17:43Eğer o dinlemiyorsa içinden gelenleri çiçeklere söyle.
17:48Tamam.
17:52Şimdi ne yapıyorsun?
17:54Eğer çiçeklerle konuşacaksan hepsinin bir arada olması gerekiyor.
18:01Doğru söylüyorsun.
18:03Benim aklıma hiç gelmemişti.
18:08Anne, ablam bana evlerinde bir şelale olduğunu söyledi.
18:14Her gün orada yıkanıyormuş.
18:17Sen evlerinde bir şelale gördün mü?
18:20Baba, sen onların evinde bir şelale gördün mü?
18:33Baba, hiç şelale gördün mü?
18:38Ablam yumurtayla yapılan bir ekmek yediğini de söyledi.
18:44Böyle bir şey mümkün mü sence?
18:48Baba, daha önce öyle bir şey yedin mi?
18:53Söylesene baba, yumurtayla ekmek nasıl yapılıyor?
18:58Yumurta un değil ki, onunla nasıl ekmek yapılsın?
19:03Yumurtalar kırılıyor.
19:05Söylesene baba, böyle bir şey nasıl mümkün olur?
19:12Bir de ablam, çok yakında onun yanına gideceğimizi söyledi.
19:18Ne zaman gideceğiz baba?
19:21Söyler misin baba, söyler misin?
19:24Hadi söyle.
19:25Sessiz ol!
19:27Sabahtan beri ağzında çakor şu, çakor bu, bunu yiyor, burada yıkanıyor.
19:33Başka bir şeyden konuşamaz mısın?
19:37Kasturi, onu sakın tekrar bizle tarlaya getirme tamam mı?
19:41Niye böyle konuşuyorsun?
19:42Çakor'la konuştuktan sonra evde tek başına kalsa bütün gün aklını dağıtamazdı.
19:48Tarlaya gelmeseydi sakinleşemezdi.
19:52Buvan, neden çakorun mutluluğunu kıskanıyorsun sen?
19:56Ne söyledin anne?
19:58Ben kızıma mutluluğunu mu kıskanıyormuşum?
20:01Başka ne olacak ha?
20:02Ne zaman bahsetsek keyfin kaçıyor.
20:05Anne, bir baba kızı hakkında nasıl böyle düşünür ha?
20:09O zaman bize söyle artık.
20:11Bay iş var ne dedi?
20:14Neden aceleyle bizi eve geri getirdin?
20:16Ne dediğini mi duymak istiyorsun?
20:18Bize para göndereceğini söyledi.
20:21Luklava gitmeliymişiz.
20:23Polise bay bay hakkında şikayette bulunmalıymışız.
Yorumlar

Önerilen