- 1 day ago
Zapratite nas kanal za jos domacih serija i filmova!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Follow our channel for more movies and tv shows!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
01:56Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:10Promise to take this man to be your husband and love him for all eternity
02:15I do
02:17I now pronounce you husband and wife
02:32Sorry I'm late
02:44It's the queen, run!
02:46She's not a queen anymore
02:49She's nothing more than an evil witch
02:51No, no, no, no, no, don't stoop to her level, there's no need
02:55You're wasting your time, you've already lost
02:58But I will not let you ruin this wedding
03:00Though I haven't come here to ruin anything
03:03On the contrary, dear
03:06I've come to give you a gift
03:07We want nothing from you
03:09But you shall have it
03:11My gift to you is this happy, happy day
03:19But tomorrow my real work begins
03:23You've made your vows, you've made your vows, now I make mine
03:27Soon, everything you love, everything all of you love
03:32Will be taken from you forever
03:35And out of your suffering
03:37And out of your suffering
03:38Will rise my victory
03:40I shall destroy your happiness
03:44If it is the last thing I do
03:52Hey!
04:11How about a good book?
04:15This, it's Monty's book
04:18Austin South Station
04:20Thank you for writing, Greyhound
04:34Uh, you take credit cards?
04:37Where to, Chief?
04:55Emma?
04:56Ryan?
04:57You look relieved
04:58Oh, well, it is the internet
05:01Pictures can be...
05:03Fake, outdated
05:03Stolen from a Victoria's Secret catalog
05:05Exactly
05:07So...
05:08So, um...
05:10Tell me something about yourself, Emma
05:11Oh, uh, well...
05:14Today's my birthday
05:15And you're spending it with me
05:17What about your friends?
05:18Kind of a loner
05:19And you don't like your family?
05:21No family to like
05:22Oh, come on
05:23Everyone has family
05:24Technically, yeah
05:25But not everyone knows who they are
05:28Ready to run yet?
05:29Oh, not a chance
05:31You, Emma, are by far
05:33The sexiest, friendless orphan
05:36That I have ever met
05:37Okay, your turn
05:39No, wait, let me guess
05:42Um, you are handsome
05:45Charming
05:45Go on
05:46The kind of guy who
05:48And now, stop me
05:49If I get this wrong
05:51Embezzled from your employer
05:52Got arrested
05:53And skipped town
05:53Before they were able
05:54To throw your ass in jail
05:56What?
05:57The worst part of all
05:58This is your wife
05:59Your wife loves you so much
06:00That she bailed you out
06:01And how do you repay that loyalty?
06:03You're on a date
06:04Who are you?
06:06The chick who put up
06:07The rest of the money
06:08You're a bail bondsman
06:09A bail bondsperson
06:16Really?
06:18Really?
06:18All right
06:18I must admit
06:23I can't explain
06:25I can't explain
06:27I can't explain
06:29Baby, I'm hearted by you
06:43You don't have to do this
06:44Okay, I can pay you
06:45I've got money
06:45No, you don't
06:46And if you did
06:46You should give it to your wife
06:47And take care of your family
06:49The hell you know about family, huh?
06:57Nothing
07:22Another banner here
07:42Can I help you?
07:43Are you Emma Swan?
07:46Yeah, who are you?
07:47My name's Henry
07:48I'm her son
07:57Oh, hey, kid
07:58Kid
07:58Kid
08:00I don't have a son
08:02Where are your parents?
08:04Ten years ago
08:05Did you give up a baby for adoption?
08:10That was me
08:14Give me a minute
08:22Hey, do you have any juice?
08:24Never mind
08:25I found some
08:32You know
08:32We should probably get going
08:35Going where?
08:36I want you to come home with me
08:38Okay, kid
08:39I'm calling the cops
08:41And I'll tell them you kidnapped me
08:44And I'll leave you
08:45Because I'm your birth mother
08:47Yep
08:48You're not going to do that
08:49Try me
08:51You're pretty good
08:52But here's the thing
08:53There's not a lot I'm great at in life
08:54I have one skill
08:56Let's call it a superpower
08:58I can tell when anyone is lying
09:00And you, kid
09:03Are
09:05Wait
09:06Please don't call the cops
09:07Please
09:09Come home with me
09:12Where's home?
09:14Storybrooke, Maine
09:16Storybrooke?
09:17Seriously?
09:18Mm-hmm
09:21Alrighty then
09:22Let's get you back to Storybrooke
09:36What's wrong?
09:39Nothing
09:40You're thinking about with the Queen's side again, aren't you?
09:43Snow, please
09:44I can't keep having this conversation
09:47You have to let it go
09:48We're about to have a baby
09:49I haven't had a restful night since our wedding
09:52That's what she wants
09:53To get in your head
09:54But they're only words
09:55She can't hurt us
09:56She poisoned an apple
09:58Because she thought I was prettier than her
10:00You have no idea of what she's capable
10:03What can I do to ease your mind?
10:05Let me talk
10:07To him
10:10Him?
10:12You don't mean
10:13I do
10:13No
10:14No, no
10:15It's too dangerous
10:15He sees the future
10:16There's a reason he's locked up
10:19Can you promise me that our child will be safe?
10:22Can you guarantee it?
10:23Because he can
10:29Alright
10:31For our child
10:41I'm hungry
10:42I want to stop somewhere
10:43This is not a road trip
10:44We're not stopping for snacks
10:45Why not?
10:46Quit complaining, kid
10:47Remember, I could have put your butt on a bus
10:49I still could
10:49You don't have a name
10:50It's Henry
10:55What's that?
10:56I'm not sure you're ready
10:59You ready for some fairy tales?
11:01They're not fairy tales
11:03They're true
11:04Every story in this book
11:05Actually happened
11:07Of course it did
11:08Use your superpower
11:09See if I'm lying
11:14Just because you believe something
11:15Doesn't make it true
11:16That's exactly what makes it true
11:18You should know more than anyone
11:20Why is that?
11:22Because you're in this book
11:24Oh, kid
11:24You've got problems
11:25Yep
11:26And you're gonna fix them
11:33When we reach the cell
11:34Stay out of the light
11:35And whatever you do
11:36Do not let him know your name
11:38If he knows your name
11:39He will have power over you
11:40Rubble Stillskin
11:43Rubble Stillskin
11:45I have a question for you
11:47No, you don't
11:51They do
11:52Snow White
11:54And Prince Cherry
12:00You insult me
12:02Step into the light
12:03And take off those ridiculous robes
12:10That's much better
12:11We've come to ask you about it
12:13Yes, yes, I know why you're here
12:15You want to know about the Queen's threat?
12:18Tell us what you know
12:19Oh, tense, aren't they?
12:22Fear not
12:23For I can ease your mind
12:27But
12:28It's gonna cost you something in return
12:30No
12:31This is a waste of time
12:33What do you want?
12:35Oh
12:36The name of your unborn child?
12:38Absolutely not
12:39Deal
12:39What do you know?
12:43The Queen has created a powerful curse
12:46And it's coming
12:48Soon you'll all be in a prison
12:50Just like me
12:52Only worse
12:53Your prison
12:54All of our prisons
12:56Will be time
12:58Where time will stop
13:01And we will be trapped
13:03Someplace horrible
13:05Where everything we hold dear
13:07Everything we love
13:08Will be ripped from us
13:09While we suffer
13:10From all eternity
13:12While the Queen celebrates
13:13Victorious at last
13:18No more happy endings
13:20What can we do?
13:21We can do anything
13:24Who can?
13:26That little thing
13:28Growing inside your belly
13:32Next time I cut it off
13:37The infant is our only hope
13:39Get the child to safety
13:43Get the child to safety
13:44And on its 28th birthday
13:48The child will retire
13:50The child will find you
13:53And the final battle will begin
13:57Heard enough, we're leaving
14:02We made a deal
14:04I want her name
14:05We had a deal
14:06I need her name
14:08I want her name
14:10It's a boy
14:11Missy
14:12Missy
14:13You know I'm right
14:17Tell me
14:19What's her name?
14:26Emma
14:29Her name is Emma
14:32Emma
14:54Okay kid, how about an address?
14:5644th not telling you
14:57Street
15:04Look, it's been a long night
15:06And it's almost
15:098.15
15:10That clock has moved my whole life
15:13Time's frozen here
15:14Excuse me?
15:15The evil queen did it with her curse
15:17She sent everyone from the enchanted forest here
15:19Hang on
15:20The evil queen sent a bunch of fairy tale characters here
15:24Yeah, and now they're trapped
15:25Frozen in time, stuck in a story, Brook, Maine
15:29That's what you're going with?
15:30It's true
15:31Then why does everybody just leave?
15:32They can't
15:33If they try, bad things happen
15:36Henry!
15:37What are you doing here?
15:39Is everything all right?
15:40I'm fine, Archie
15:42Who's this?
15:43Just someone trying to get them a ride home
15:45She's my mom, Archie
15:47Oh, I see
15:49You know where he lives?
15:51Yeah, sure
15:51Just right up on Mifflin Street
15:53The mayor's house is the biggest one on the block
15:55You're the mayor's kid?
15:57Oh, maybe
15:58Hey, where were you today, Henry?
16:00Because you missed their session
16:01Oh, I forgot to tell you
16:03I went on a field trip
16:06Henry
16:08What did I tell you about lying?
16:10Giving in the wind's dark side
16:11Never accomplishes anything
16:13Okay
16:14Well, I really should be getting him home
16:16Yeah, sure
16:17Well, listen
16:17Have a good night
16:18And, uh
16:19You'll be good, Henry
16:25So that's your shrink?
16:26I'm not crazy
16:27You didn't say that
16:28He just
16:28He doesn't seem pursed to me
16:31Maybe he's just trying to help you
16:32He's the one who needs help
16:33Because it doesn't know
16:35But he's a fairy tale character
16:36None of them do
16:37They don't remember who they are
16:41Convenient
16:41All right
16:42I'll play
16:42Who's he supposed to be?
16:44Jiminy Cricket
16:45Right, the lying thing
16:46Thought your nose grew a little bit
16:47I'm not Pinocchio
16:48Of course you're not
16:49Because that would be ridiculous
16:55I say we fight
16:56Fighting is a bad idea
16:58Giving in to one's dark side
16:59Never accomplishes anything
17:01And how many words
17:02Has a clear conscience won?
17:03We need to take the queen out
17:05Before she can inflict her curse
17:06Can we even trust Rumpelstiltskin?
17:09I've sent my men into the forest
17:11The animals are abuzz with the queen's plan
17:14This is going to happen
17:16Unless we do something
17:17There's no point
17:18The future is written
17:19No
17:20I refuse to believe that
17:22Good can't just lose
17:23Maybe it can't
17:27No
17:28No
17:29Not as long as we have each other
17:31If you believe him about the curse
17:33Then you must believe him
17:34About our child
17:36She will be the savior
17:41What the hell is this?
17:46Our only hope of saving that child
17:48A tree?
17:49Our fate rests on a tree?
17:52Let's get back to the fighting thing
17:53The tree is enchanted
17:55If fashioned into a vessel
17:57It can ward off any curse
18:01Geppetto
18:02Can you build such a thing?
18:03Me and my boy
18:04We can do it
18:06This will work
18:08We all must have faith
18:11There is, however, a catch
18:14The enchantment is indeed powerful
18:16But all power has its limits
18:18And this tree can protect only one
18:26Please don't take me back there
18:28I have to
18:29I'm sure your parents are worried sick about you
18:31I don't have parents
18:33Just a mom
18:34And she's evil
18:35Evil?
18:36It's a bit extreme, isn't it?
18:37She is
18:38She doesn't love me
18:39She only pretends to
18:42Kid
18:44I'm sure that's not true
18:46Henry?
18:48Henry
18:51Are you okay?
18:53Where have you been?
18:54What happened?
18:56I found my real mom
19:04You're Henry's birth mother?
19:06Hi
19:08I'll just go check on the lad
19:09Make sure he's alright
19:16How would you like a glass of the best apple cider you ever tasted?
19:20Got anything stronger?
19:24How did he find me?
19:26No idea
19:27When I adopted him, he was only three weeks old
19:30Records were sealed
19:31I was told the birth mother didn't want to have any contact
19:33They were told right
19:36And the father?
19:37There was one
19:38Do I need to be worried about him?
19:40Nope
19:40He doesn't even know
19:42Do I need to be worried about you, Miss Swan?
19:46Absolutely not
19:47Madame Mayor, you can relax
19:49Other than being a tired little boy
19:51Henry's fine
19:52Thank you, Sheriff
19:55I'm sorry you dragged him out of your life
19:57I really don't know what's gotten into him
19:59Kid's having a rough time
20:00It happens
20:02You have to understand
20:03Ever since I became mayor
20:05Balancing things has been tricky
20:08You have a job, I assume?
20:10Uh, I keep busy
20:11Yeah
20:12Imagine having another one on top of it
20:14That's being a single mom
20:16So I push for order
20:18Am I strict?
20:20I suppose
20:20That I do it for his own good
20:22I want Henry to excel in life
20:25I don't think that makes me evil
20:26Do you?
20:29I'm sure he's just saying that
20:31Because of the fairytale thing
20:32What fairytale thing?
20:33Oh, you know, his book
20:35How he thinks everyone's a cartoon character from it
20:37Like his shrink is Jiminy Cricket
20:39I'm sorry
20:40I really have no idea what you're talking about
20:44You know what?
20:45It's none of my business
20:46He's your kid
20:47And I really should be heading back
20:49Of course
21:21Sneaky bastard
21:23Sneaky bastard
21:23Sneaky bastard
21:23Sneaky bastard
21:24Sneaky bastard
21:25Sneaky bastard
21:25Sneaky bastard
21:25Sneaky bastard
21:25Sneaky bastard
21:26Sneaky bastard
21:26Sneaky bastard
21:30Sneaky bastard
21:33Sneaky bastard
21:46Sneaky bastard
21:48Let's go.
22:19It has to be you.
22:20I'm not leaving you.
22:23It's the only way.
22:25Go in there and you'll be safe from the curse.
22:29He said it would be on her 28th birthday.
22:32What's 28 years when you have eternal love?
22:37I have faith.
22:39You will save me as I did you.
22:50What is it?
22:52Baby.
22:54She's coming.
23:09Wake up.
23:11Wake up!
23:20The curse!
23:22It's here!
23:36What are you looking at, sister?
23:38Hey, Leroy.
23:40Manners.
23:40We have a guest.
23:42So you are Henry's mother.
23:44How lovely for him to have you back in his life.
23:46Actually, I was just dropping him off.
23:48Don't blame you.
23:49They're all brats.
23:51Who needs them?
23:51Well, I'd give anything for one.
23:54My wife and I, we tried for many years, but he was no meant to be.
24:01Well, cry me a river.
24:02Leroy, if I'm going to let you out, you need to behave.
24:06Put on a smile and say all the trouble.
24:13Seriously.
24:15Regina's drinks are a little stronger than we thought.
24:18I wasn't drunk.
24:20There was a wolf standing in the middle of the road.
24:22A wolf.
24:23Right.
24:24Brian, Henry's run away again.
24:26We have to...
24:28What is she doing here?
24:30Do you know where he is?
24:31Lady, I haven't seen him since I dropped him in your house.
24:33And a pretty good alibi.
24:35Yeah, well, he wasn't in his room this morning.
24:37Do you try his friends?
24:38He doesn't really have any.
24:39He's kind of a loner.
24:41Every kid has friends.
24:43Do you check his computer?
24:44He's close to someone, he'd be emailing them.
24:46And you know this how?
24:47Finding people is what I do.
24:48Here's an idea.
24:49How about you guys let me out, and I'll help you find him?
24:54Smart kid.
24:54Cleared his inbox.
24:55I'm smart, too.
24:56A little hard disk recovery utility I like to use.
24:59I'm a bit more old-fashioned in my techniques.
25:01Pounding the pavement, knocking on doors, that sort of thing.
25:03You're on salary.
25:04I get paid for delivery.
25:06Pounding the pavement is not a luxury that I get.
25:08It's fun.
25:09There's a receipt for a website, whosyourmama.org.
25:12It's expensive.
25:13He has a credit card?
25:14He's 10.
25:15Well, I used one.
25:17It's a pull-up of transaction record.
25:19Mary Margaret Blanchard.
25:20Who's Mary Margaret Blanchard?
25:22Henry's teacher.
25:23As we build our birdhouses, remember, what you're making is a home, not a cage.
25:30The bird is free, and we'll do what it will.
25:34This is for them, not us.
25:37They're loyal creatures.
25:45If you love them, and they love you, they will always find you.
25:53We'll pick this up after recess.
25:54No running!
25:58Why, thank you.
26:04Miss Mills, what are you doing here?
26:05Where's my son?
26:07Henry, I assumed he was homesick with you.
26:09Do you think I'd be here if he was?
26:11Did you give him your credit card so he can find her?
26:14I'm sorry, who are you?
26:15I miss...
26:17I miss...
26:17The woman who gave him up for adoption.
26:25You don't know anything about this, do you?
26:27No, unfortunately not.
26:29Clever boy.
26:31I should never have given him that book.
26:33What in the hell is this book I keep hearing about?
26:35Just some old stories I gave him.
26:36As you well know, Henry is a special boy.
26:40So smart.
26:41So creative.
26:43And as you might be aware, lonely.
26:48He needed it.
26:50What he needs is a dose of reality.
26:52This is a waste of time.
26:55Have a nice trip back to Boston.
27:00Sorry to bother you.
27:02It's okay.
27:03I fear this is partially my fault.
27:06How's the book supposed to help?
27:08What do you think stories are for?
27:10Are these stories?
27:13Are the classics?
27:14There's a reason we all know them.
27:17They're a way for us to deal with our world.
27:19A world that doesn't always make sense.
27:23See, Henry hasn't had the easiest life.
27:25No, she's kind of a hard ass.
27:26Oh, it's more than her.
27:28He's like any adopted child.
27:30He wrestles with that most basic question
27:32they all inevitably face.
27:34Why would anyone give me away?
27:37I am so sorry.
27:40I'm so sorry.
27:41I didn't mean in any way to judge you.
27:43It's okay.
27:44Look, I gave the book to him
27:45because I wanted Henry to have
27:47the most important thing anyone can have.
27:50Hope.
27:52Believing in even the possibility
27:54of a happy ending is a very powerful thing.
27:57You know where he is, don't you?
27:59You might want to check his castle.
28:10I can't have this baby now.
28:14Okay, do something.
28:16It's going to be okay.
28:17The wardrobe's almost finished.
28:19Just hold on.
28:23No!
28:31He's ready.
28:35It's too late.
28:37We can't move her.
28:39Push.
29:03The wardrobe.
29:07It only takes one.
29:14Then her plan has failed.
29:18At least we're together.
29:23No.
29:24You have to take her.
29:26Take the baby to the wardrobe.
29:27Are you out of your mind?
29:28No.
29:29It's the only way you have to send this girl.
29:30No, no, no.
29:30You don't know what you're saying.
29:31No, I do.
29:32We have to believe that she'll come back for us.
29:36We have to give her her best chance.
29:44Goodbye, Emma.
29:45Goodbye, Emma.
30:00Goodbye, Emma.
30:04Goodbye, Emma.
30:15Oh, my God.
30:50Find us.
31:13Find us.
31:43Find us.
31:43You left us in the car.
31:49Still hasn't moved, huh?
31:51I was hoping that when I brought you back, things would change here.
31:55That the final battle would begin.
31:57You're not fighting any battles, kid.
31:59Yes, you are.
32:00You're here because it's your destiny.
32:01You're going to bring back the happy endings.
32:03Can you cut it with the book crew?
32:05You don't have to be hostile.
32:06I know you're like me.
32:07I can tell.
32:08You're just pushing me away because I make you feel guilty.
32:12It's okay.
32:14I know why you gave me away.
32:17You wanted to give me my best chance.
32:25How do you know that?
32:27It's the same reason Sir White gave you away.
32:30Listen to me, kid.
32:32I am not in any book.
32:34I'm a real person.
32:36And I'm no savior.
32:38You were right about one thing, though.
32:42I wanted you to have your best chance.
32:45But it's not with me.
32:50Come on, let's go.
32:52Please don't take me back there.
32:55Just stay with me for one week.
32:57That's all I ask.
32:58One week and you'll see I'm not crazy.
33:00I have to get you back to your mom.
33:01You don't know what it's like with her.
33:03My life sucks.
33:04Oh, you want to know what sucking is?
33:06Being left abandoned on the side of a freeway.
33:08My parents didn't even bother to drop me off at a hospital.
33:11I ended up in the foster system and I had a family until I was three,
33:14but then they had their own kids and they sent me back.
33:22Look, your mom is trying her best.
33:26I know it's hard.
33:27And I know sometimes you think she doesn't love you,
33:30but at least she wants you.
33:32Your parents didn't leave you on the side of the freeway.
33:35That's just where you came through.
33:37What?
33:37The wardrobe.
33:38When you went through the wardrobe, you appeared in the street.
33:41Your parents were trying to save you from the curse.
33:44Sure they were.
33:47Come on, Henry.
34:04No.
34:05No.
34:06No.
34:08No.
34:09No.
34:11No.
34:12No.
34:13No.
34:14No.
34:14No.
34:15No.
34:15No.
34:15Please.
34:16Please come back to me.
34:32Oh, don't worry, dear.
34:34In a few moments, you won't remember you knew him, let alone loved him.
34:39Why did you do this?
34:41Because this is my happy ending.
34:45The child?
34:47Gone.
34:48It was in the wardrobe, and then it was gone.
34:51It's nowhere to be found.
34:52Where is she?
34:53She got away.
34:54She got away.
34:57You're going to lose.
34:59I know that now.
35:01Good will always win.
35:03We'll see about that.
35:15Where are we going?
35:17Somewhere horrible.
35:21Absolutely horrible.
35:24A place where the only happy ending will be mine.
35:53No problem.
35:54He seemed to have taken quite a shine to you.
35:57You know what's kind of crazy?
36:00Yesterday was my birthday, and when I blot the candle on this cupcake I bought myself,
36:04I actually made a wish that I didn't have to be alone on my birthday.
36:10And then Henry showed up.
36:13I hope there's no misunderstanding here.
36:15I'm sorry?
36:16Don't mistake all this as an invitation back into his life.
36:19Oh.
36:20Miss Swan, you made a decision ten years ago.
36:23And in the last decade while you've been...
36:26Who knows what you've been doing.
36:28I've changed every diaper, soothed every fever, endured every tantrum.
36:34You may have given birth to him, but he is my son.
36:37I was...
36:38No.
36:38You don't get to speak.
36:40You don't get to do anything.
36:42You gave up that right when you tossed him away.
36:46Do you know what a closed adoption is?
36:48It's what you asked for.
36:50You have no legal right to Henry, and you're gonna be held to that.
36:54So I suggest you get in your car and you leave this town.
36:58Because if you don't...
37:00I will destroy you if it is the last thing I do.
37:06Goodbye, Miss Swan.
37:12Do you love him?
37:16Excuse me?
37:17Henry.
37:19Do you love him?
37:21Of course I love him.
37:48You are who he is.
37:51I'll be back in my life.
37:52Maybe.
37:58I love him.
37:59He's been home.
37:59I love you.
38:02I've�디's in my tracker, but the location of all of you.
38:05I'm a tracker of all of you.
38:16I'm a tracker of all of you.
38:16I'm a tracker of all of you.
38:17I'm gonna need another Some tracker.
39:17What's the name?
39:18Swan. Emma Swan.
39:20Emma?
39:22What a lovely name.
39:24Thanks.
39:29It's all here.
39:31Yes, of course it is there. Thank you.
39:35You enjoy your stay.
39:37Emma.
39:48What's that?
39:50Mr. Gold.
39:51He owns this place.
39:53The inn?
39:54No.
39:55The town.
39:59So, how long will you be with us?
40:01A week.
40:02Just a week.
40:04Great.
40:07Welcome to Storybrooke.
40:09Join us.
40:11See you next time.
40:11Bye.
40:19Have a great day.
40:21Bye.
40:22Bye.
40:23Bye.
40:26Bye-bye.
Comments