- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Tengo una condición.
00:06No quiero que te vayas.
00:08¿Entonces quieres dejarme en prisión?
00:10¡Ya deja de hacer eso!
00:11¿Estás demente?
00:12Solo dime cuál es la condición.
00:14¿Qué?
00:15¿Qué es lo que quieres?
00:21Cásate conmigo.
00:32¿Cómo puedes pedirme algo como eso?
00:35No.
00:36Sí, hija, no sé cómo puede ser tan cruel.
00:39Solo escucha.
00:40Habías dicho que no te querías casar conmigo.
00:42Ya cálmate y escúchame.
00:43¿Cómo quieres que me tranquilice?
00:45¿Me vas a dejar aquí en prisión?
00:46Si no me caso contigo, ¿cómo me voy a calmar?
00:49¿Eres un aprovechado?
00:51Alea, solo te estoy pidiendo que escuches.
00:53Por favor, no seas tan egoísta
00:54y al menos piense en Borán.
00:57Mira, no te estoy pidiendo esto por gusto, Alea.
01:00Ya, entiende.
01:01Ve y díselo todo al fiscal.
01:03Explícaselo a detalle.
01:04Te lastimé intencionalmente.
01:06No, por favor, solo escúchame.
01:07Mira, no hagas esto más difícil.
01:09No te tengo miedo.
01:10Díselo.
01:11¿Qué esperas?
01:12Ve y díselo.
01:13Antes que casarme contigo,
01:14preferiría quedarme en prisión por el resto de mi vida.
01:20Se acabó el tiempo.
01:22Está bien, ya voy.
01:25No te tengo.
01:26Alea, la verdad yo sí tengo miedo
01:28de lo que pueda pasarte.
01:30Entiende.
01:32Por favor, entiende.
01:53Alea, ¿qué te digo?
02:02¿Y para qué vino a verte?
02:06No lo sé.
02:10Supongo que extraña va a discutir.
02:18No sabe cómo es la vida en prisión,
02:20pero se va a arrepentir.
02:22¿No se lo explicaste?
02:23No hables como si no la conocieras.
02:26No escucha.
02:29Déjala.
02:30Ya aprenderá.
02:32Una mujer debe obedecer a su esposo.
02:34Ese es su deber.
02:37Ese es su deber.
02:37Si Boral me la hubiera presentado antes,
02:39yo nunca habría aprobado ese matrimonio.
02:42Sin embargo, ¿quiere que mi hermano se case con ella?
02:45No hay otra opción.
02:47Dejar que ellos se casaran fue el primer error.
02:50Ahora es la voluntad de Boral.
02:55¿Cuándo la llevarán con el fiscal?
02:57Será mañana por la mañana.
02:59¿Entonces, Alia va a quedarse en prisión, Zijan?
03:02Oye, eso no está bien.
03:04Eso no está nada bien.
03:05Lo sé, Calla.
03:07No puedes cambiar tu declaración.
03:10Esta vez ya no hay obstáculos.
03:11Toma al niño y vete.
03:13¿Cómo vamos a hacer eso?
03:14¿Cómo vamos a dejar a Alia en prisión?
03:16No podemos.
03:17Todos en Alborá se van a enterar de esto.
03:21¿No dirás nada, Zijan?
03:22No me importa a quienes se enteren.
03:25Nosotros debemos quedarnos al niño.
03:27Ella no quiso casarse.
03:29Es un problema.
03:34Que se quede en prisión.
03:59¿Y tú qué estás haciendo aquí?
04:03Oficial, venga.
04:05Largo.
04:06Tranquilízate.
04:07Por favor, no temas.
04:10Aunque quisiera, no podría acercarme a ti, Alia.
04:15Alárgate.
04:16Alia, hermosa y bella Alia.
04:19Por favor, Zijan.
04:20No me calumnias.
04:24El hecho de que ahora estés aquí no es mi culpa.
04:27¿A qué viniste?
04:29Quiero disculparme contigo.
04:36Cuando un hombre está lastimado,
04:39tiende a actuar como si estuviera loco.
04:42Y no sabes lo mucho que lamento haberte atormentado
04:45sin siquiera conocerte.
04:49Pero estamos del mismo lado, Alia.
04:52Tenemos el mismo enemigo.
04:57¿Qué estás diciendo?
05:00Que caí al océano y mi salvadida será una víbora.
05:04De verdad.
05:07Mira.
05:09Por favor, no te hagas el tonto conmigo.
05:12Alia.
05:14Todos tenemos ángeles y demonios.
05:18Viven dentro de nosotros.
05:21Pero si matamos al demonio que llevamos dentro,
05:25el ángel se queda indefenso.
05:27El demonio está ahí para cuidar del ángel.
05:36Esa hija no cambiará la declaración.
05:40Y no esperes que lo haga.
05:43Conoce a tu enemigo.
05:45Porque no soy yo.
05:53Si necesitas algo,
05:55solo díselo a los oficiales.
06:02Yo me encargaré.
06:05Yo me encargaré.
06:21Por favor, mamá.
06:26Mamá, mamá.
06:29Mamá.
06:31Mamá.
06:35Mamá.
06:38Sihan, ¿qué pasa?
06:39¿Qué tienes, pequeño?
06:41Ay, es que tuve una pesadilla muy fea, tío Sihan.
06:46Ay, ¿qué soñaste?
06:47Cuéntamelo.
06:47Que unos hombres malos echaban a mi mamá a un pozo.
06:51Y yo le gritaba,
06:52mamá, mamá.
06:54Pero estaba ahí abajo sola.
06:55Y arriba no había nadie que pudiera bajar a salvarla.
07:00Ya veo.
07:01Pero solamente fue un sueño.
07:03No fue real, Sihan.
07:05Y si fuera real,
07:07tu madre de seguro
07:08hallaría la forma de escalar y salir de ahí.
07:11Tú no te preocupes.
07:12Está bien, pero
07:13entonces quiero que esté acostada a mi lado
07:15cuando despierte la próxima vez.
07:24Está bien.
07:25Tío Sihan, ¿podrías dormirte hoy conmigo?
07:28Por favor.
07:29Ya me di cuenta de que eres muy bueno negociando.
07:32Esta vez no me diste otra opción, Siben.
07:35Eso es.
07:37Primero me quiero asegurar de que estés bien arropado.
07:43Ahora, cierra los ojos, anda.
08:09Protégelos.
08:12Por favor.
08:20Cásate con Alia.
08:29No, no me hagas esto, Boran.
08:31No me hagas esto, por favor.
08:35Por favor, Siben.
08:39Por favor.
08:41Cásate con Alia.
08:48Yo solo quiero a mi mamá.
08:50No, no me quiero comer eso.
08:51Solo una mordida.
08:52Mira, pequeño, mira lo que te traje.
08:53Mira qué lindas canicas.
08:55¿Qué te parece?
08:55No me gustan, no las quiero, quiero a mi mamá.
08:57Oye, no las avientes a mi mamá.
08:58Cállate a mi mamá.
09:00No hagas eso.
09:00Ay, seguramente tiene hambre.
09:02Come esto, te va a ayudar.
09:04Ya les dije que no me voy a poner a las canicas.
09:06Pero no tengo hambre, además no voy a comer nada hasta que regrese.
09:08No los avientes, ¿quieres que se lleve a tu habitación?
09:10Voy a dejar esto.
09:11¿Quieres?
09:11¡Auregal!
09:14¡Tío Sihan!
09:15¿Qué pasa, ah?
09:17Ven, dime, ¿qué pasa?
09:18Quiero ver a mi mamá, tío Sihan.
09:20Pero no deberías gritar tanto, vas a perder la voz.
09:23Por favor, no te pongas así, que no te hará nada bien.
09:27Solo tráeme a mi mamá, por favor, tío Sihan.
09:30La extraño mucho, por favor, quiero estar con ella.
09:34Está bien, está bien.
09:35La señora Umu te llevará a tu habitación y yo te traeré a tu madre.
09:38¿Está bien?
09:39Así que ve con ella, ¿sí?
09:41¿Crees que puede atraparte?
09:44Uno, y dos, tres.
09:48Ve con ella.
09:50Vamos a tu habitación.
09:52Anda, y no quiero más gritos, ¿eh?
09:55Te va a traer a tu mamá.
09:57¿Y cómo la traerás?
09:59Si no quiere casarse contigo, se quedará donde está.
10:04Sí, pero el niño quiere ver a su madre.
10:06Tenerlo así es muy cruel, es un niño pequeño.
10:09La culpa no es nuestra, es suya.
10:11¿Qué clase de madre no piensa en su hijo?
10:15Cualquier madre moriría por su hijo.
10:19No le estamos haciendo nada, solamente le pedimos que se case contigo.
10:26Si yo encontrara otra mujer y la probara para ti, brincaría de alegría.
10:31No se negaría, cualquiera caería feliz en sus brazos.
10:36Ella, ¿quién se cree que es?
10:37Tendría esta mansión a sus pies.
10:39Una vida de lujos y comodidades.
10:42¿Cómo es que no piensa en el bienestar y la seguridad de su hijo?
10:46¿Cómo es que una madre puede estar tan ciega?
10:48¿Sabes qué?
10:49Debería poner a su hijo primero.
10:51El resto es secundario.
10:55Por favor, Sihan, ve de una vez a cambiar esa declaración.
10:58Si te parece, te acompaño.
10:59Cállate, ¿quién pidió tu opinión?
11:04Les darás la misma declaración al fiscal y a la policía.
11:08No cambies ni una palabra.
11:10Si ella no quiere casarse contigo, no es nuestra culpa.
11:14Tendrá que enfrentar las consecuencias.
11:17Perdón, no hay otra opción.
11:40Perdón, no hay otra opción.
12:12Sí, señor fiscal, lo estoy escuchando.
12:14Sihan Álbora, ya que está aquí, tomaré su declaración también.
12:18Ya leí la denuncia.
12:20Tome, dígame si quiere cambiarle algo, por favor.
12:26Dios, hija, por favor.
12:28Solo traeme a mi mamá.
12:35Tendrá que enfrentar las consecuencias.
12:46Cásate con Alia.
12:48No, señor fiscal, proseguiré con la denuncia.
13:16No, señor fiscal, proseguiré con la denuncia.
13:18Te van a transferir a una corte criminal, Alia.
13:21No te preocupes.
13:23Yo voy a hacer todo lo posible para que no te detienen.
13:35Sihan, ¿qué vamos a hacer si la detienen?
13:44Hola, se están llevando a Alia en la corte.
13:57Iremos a la corte.
13:58¿Iremos a la corte?
13:59¿Y si nos atrapan?
14:01¿Tanto te molestaría?
14:02No, yo no tengo problema.
14:03Solo lo digo porque tú no hablaste.
14:04¡Kadir!
14:06Lo de la libertad supervisada fue reventado.
14:08¿Y por qué no nos dijiste eso?
14:10Te preocupas mucho.
14:11Solo disfruta de tu libertad.
14:13Por ahora.
14:32No lo puedo creer.
14:34Oye, ¿por qué no cambiaste la declaración?
14:36¿Por qué escuchaste a mi mamá?
14:41Sí, madre.
14:42¿Cómo va todo?
14:43Alia fue detenida con una orden de arresto
14:45y la están llevando a la corte donde la van a juzgar.
14:49Hiciste lo correcto, hijo.
14:54Si la detienen, no puedo permitir que se quede en prisión, mamá.
14:58No le haré eso ahora.
15:02¿Y qué piensas hacer?
15:06Decidí que voy a casarme.
15:10Sí, Han.
15:11No se quiere casar contigo.
15:13Deja que se quede detenida.
15:15Nos vamos a casar.
15:24Ah, ¿de verdad?
15:25¿Cómo que de verdad?
15:26Ya me escuchaste.
15:28¿Cómo lo vas a hacer?
15:30¿Eh?
15:30Sabes que este es Taruda.
15:31Lo sé, pero yo soy aún más.
15:33Y tal como lo dije, nos casaremos.
15:36Sí, ahora ve y díselo a ella.
15:38Seguramente quedará encantada con la noticia.
15:43¿Sahin dónde está?
15:45No lo sé.
15:46No dijo nada, estaba ocupado.
15:51Hospital de mi teatro.
16:15¿El bebé está bien?
16:17Sí, todo bien.
16:26Hola, señora.
16:27Dime.
16:28Sahin está aquí, con la señorita Nare.
16:38¿Qué haces aquí?
16:40Quiero disculparme.
16:42Lo lamento.
16:47Es que, si les hubiera pasado algo, no podría vivir.
16:53Sí podrías.
16:58No es la primera vez que me pierdes.
17:01Vivirás.
17:05Si a esto se le puede llamar vida.
17:10Te perdono, Sahin.
17:13Ahora vete.
17:23No vuelvas con Oskan.
17:32Por favor.
17:38Cuando te pedí que huyéramos, no me debiste soltar.
17:41Debiste haberme llevado lejos.
17:42Le pido que no me hagas esto, Nare.
17:44Mi papá está en prisión y yo soy su único hijo.
17:46No podía dejar a mi mamá y a mi hermana atrás.
17:49Le tengo resentimiento a Kaya, ¿sabes?
17:52Porque no existe ninguna cosa que él no haría por Serrin.
17:55Y tú no pudiste...
17:56No pudiste ser como Kaya.
17:58Kaya y yo no somos iguales.
17:59Yo no tengo un hermano como Sihan.
18:00Pero Sihan te ve como a su hermano.
18:02Y yo también lo veo como hermano a él, Nare.
18:04Pero es diferente con las familias, lo sabes.
18:08Yo por ti daría hasta la vida.
18:12Pero debo pensar en mi familia, ¿comprende?
18:19¿Y por qué no quieres que vuelva con mi esposo?
18:21Porque no quiero que vuelva a lastimarte, Nare.
18:23Los dos sabemos que te casaste con ese hombre por coraje,
18:26por frustración conmigo.
18:27Por favor, ya deja de querer vengarte.
18:30Sabes que Oskan no es un buen hombre.
18:34Si me casara con un buen hombre, serías feliz.
18:54No hay felicidad después de ti.
18:59Estoy bien.
19:02No te preocupes por mí.
19:05Tendré un bebé.
19:07Seré feliz.
19:13Tú cuídate mucho.
19:16Ya vete.
19:27Háganse a un lado.
19:28Ya vine a ver a mi esposa.
19:29Señor, por favor, cálmese.
19:30¿Cómo que no puedo pasar? Es mi esposa.
19:32Por favor, cálmese, por favor.
19:34Quiero ver a mi esposa.
19:35Suéltenme.
19:35Tranquilo, ¿sí?
19:36Suéltenme.
19:41¿Qué haces aquí, imbécil?
19:44¿Qué estás haciendo con mi esposa?
19:46¡Lárgate!
19:46No grites, ya me voy.
19:48¿Quién te crees para estar aquí?
19:50¿Que no has hecho lo suficiente?
19:52Lárgate.
19:53¿Ahora crees que me puedes echar de aquí?
19:55¡Sí, ya!
19:55¡Lárgate!
19:55¡Sahin, basta!
20:06Camina.
20:07¿Qué esperas?
20:11¿Sahin?
20:13¿Qué esperas?
20:34¿No dijiste que no querías ver a nadie?
20:36¿Qué hacía ese hombre en tu habitación, Nare?
20:38Solo quería disculparse conmigo.
20:42¿Todavía sientes algo por ese hombre?
20:44No seas ridículo.
20:45¡Eh, por ti sí!
20:47Primero haces que me vuelva loco y luego me dices, ¡no me golpees!
20:51Oscar, te lo pido, por favor, piensa en el bebé.
20:53Piensa en él.
20:55Si no hubieras ido a esa mansión a ver a Sahin, no se habría arruinado nuestro matrimonio.
21:00Oscar, deja de decirme tonterías y lárgate de aquí.
21:03¡Ya!
21:11¿No vendrás a casa?
21:16Si no me contestas, me voy.
21:17Vas a ir a casa.
21:29No voy a ir.
21:31No voy a ir.
21:52Juzgado de mi teatro.
22:11¡Señora Alia!
22:12¡Déle espacio, por favor, déle espacio!
22:14¡Señora Alia, ¿por qué atacó a Cichana Alborá?
22:15No dejes que graben.
22:16Apártense todos, déjenla pasar.
22:18¡Señora Alia, ¿son ciertas las acusaciones?
22:29¡Apártense!
22:30¡A un lado!
22:31¡Tranquilos todos, por favor!
22:32¿Qué hacen aquí?
22:33¿Cómo se enteraron?
22:34Se levantó la medida cautelar.
22:36¡Muévanse!
22:37Es eso.
22:39¡Señora Alia!
22:40¿Por qué la detuvieron?
22:42¡Basta, por favor!
22:42¿Puede dar una declaración?
22:45Gracias.
22:49¡Oye, oye!
22:50¿Qué era lo que le estabas preguntando a Alia?
22:53¿Que por qué atacó a Cichana Alborá?
22:54¿Te da curiosidad?
22:56¿Ah?
22:56No dejes que tomen fotos.
22:58¡Cichana!
22:59Ni una sola.
23:00¡Dame esa cámara!
23:00¿Qué te pasa?
23:01¿Qué te pasa?
23:01¡Suéltala, Errol!
23:02¡Dámela!
23:03¿Qué te pasa?
23:04¿Estás filmándonos?
23:06¿Qué bien?
23:06¿A dónde se la llevaron?
23:07¿Dónde estará definida?
23:08Está en el piso de abajo.
23:10¿Y cuánto tiempo va a estar ahí?
23:12¿A qué hora será el juicio?
23:13Aún no se define un horario, pero el juicio durará dos o tres horas.
23:16Errol, asegúrate de que la juzguen sin que la arresten.
23:19Ya veremos.
23:21Nada de eso.
23:23Solo hazlo.
23:23Yo no soy su abogado, defensor.
23:25Debiste pensarlo bien antes de hacer todo esto.
23:28Disculpa.
23:30Está bien, lo intentaré.
23:39Hola, Alia.
23:43¿Te advertí que no esperaras que esto terminara bien?
23:48Apártese, por favor.
23:51Está bien, haré todo lo que pueda.
23:56Ya, vamos.
24:05¡Demir!
24:08Nuestro enemigo en común al fin se aparece.
24:11Vámonos.
24:13Sihan, aquí no.
24:16Sihan, aquí no.
24:19Te dije que no, Sihan.
24:21Sihan.
24:22Calma, ¿te estás a Sihan?
24:23¿Por qué te veo en todos lados, eh?
24:25¿Qué haces aquí?
24:27Contéstame.
24:27Oigan, tranquilo.
24:28Sigue tu camino, Sihan.
24:29¡Vete!
24:30¡Lárgate!
24:30Escúchame.
24:31Sé que esa víbora y yo trabajaron juntos.
24:33Ustedes llamaron a los reporteros, ¿no es así?
24:35Ya, tranquilístate, Sihan.
24:36No hay que pelear.
24:37No hay que pelear.
24:38Sihan, no me hagas romper el juramento que hicimos en casa de tu padre de nuevo.
24:42Eres una víbora, Demir.
24:44Sihan, ya, por favor.
24:45Eso es lo que eres.
24:46Todavía estás sonriendo.
24:47Sihan, por favor, cálmate.
24:48Eres un imbécil.
24:49¿Qué no te das cuenta que lo estás haciendo a propósito?
24:51Levantaron tu libertad condicional.
24:52Ya basta.
24:53Quiere que te encierren, ¿entiende?
24:55Está bien, ya.
24:56Vamos con Alian.
24:57Sihan, por favor.
24:58Quiero verla de una vez.
25:00La verás después.
25:01Sí, calma.
25:01Te estoy diciendo que la quiero ver.
25:03Cálmate y espera aquí.
25:04Quiero ver a Alian.
25:05Basta, deja que yo...
25:06Déjame ver a Alian.
25:08Muy bien.
25:09Ahora.
25:10Está bien.
25:11¡Ahora!
25:12¡Ahora!
25:40Sihan, date prisa.
25:43Vas a entrar.
25:45¿Dónde es?
25:46En el primer piso.
25:47¿Qué pasa, Jaliz?
25:48Sihan, ya estoy en la compañía.
25:52Espero que todo salga bien.
25:53Supe lo que pasó.
25:54Sí, gracias.
25:55¿Hay algo que pueda hacer?
25:57No.
25:58No es momento, pero necesitamos hablar.
26:02Ahora no.
26:04Es importante, porque ya lo hicieron.
26:08Cerraron las rutas comerciales.
26:10Perdón, Jaliz.
26:10Te llamaré después.
26:26Revoca el poder notarial del bastardo de Bajadín.
26:29¿No oíste?
26:31Disculpa.
26:32No quiero que vuelvas a ver a esa escoria de abogado ni a contratarlo.
26:35¿Qué es lo que no entiendes?
26:36Cuida cómo me estás hablando.
26:38Escucha.
26:39Ese imbécil.
26:40Trabaja para Demir, entiéndelo.
26:42¿Qué te pasa?
26:43Él fue el que trajo a esos reporteros.
26:46Tú eres el motivo, Sihan.
26:48¿Crees que estoy aquí por placer?
26:50Tú me encerraste en esta celda.
26:51Debes despedir a ese abogado inmediatamente.
26:54¿Piensas que yo lo quería contratar?
26:56¿Crees que es lo que quiero?
26:58Díselo al juez.
26:59Dile que vas a retirar la denuncia.
27:01Cambia la declaración.
27:02Di que te equivocaste.
27:03Así no será necesario un abogado.
27:05Solo tomaré a mi hijo y me iré para siempre.
27:08Todo resuelto.
27:09Sin Demir, sin abogado.
27:10Así todos ganamos.
27:11¿No puedes entenderlo?
27:12Eres estúpido.
27:13No seas irrespetuosa.
27:14Estoy haciendo todo esto por tu propio bien.
27:16Lo sabes.
27:17Ese bastardo de Bahadir trabaja con Demir.
27:19Y los dos juntos trajeron a esos reporteros hasta aquí.
27:22¿No crees que pudieron llegar por su propia cuenta?
27:24La historia cayó como una bomba.
27:26Demir se está enterando de todo lo que haces.
27:28¿Cómo es que no te das cuenta?
27:30¿Ah?
27:36Estás muy molesto.
27:38No es verdad.
27:39¿Qué?
27:41Sí, estoy molesto.
27:42Lo estás.
27:43Y tu reputación está por los cielos.
27:45¿No?
27:46¿Te gusta ser famosa?
27:47Y si salieras de este lugar, imagínate lo temida que vas a ser.
27:51Oye, pon atención.
27:52Escucha.
27:53Si una de esas fotografías es publicada, ya verás si soy capaz de destruirla o de dejarla ahí.
27:58Ya basta.
27:59¿De qué?
28:00No juegues conmigo como si fueras un gato con un ratón.
28:02Basta.
28:03¿La vas a destruir?
28:04Pues yo lo haré primero.
28:05Si eres tan considerado, ¿por qué me pusiste en este lugar?
28:09¿Sabes que soy una madre?
28:10¿Por qué crees que te quiero encerrada, Alia?
28:12No tengo idea.
28:12Lo hago simplemente para que no escapes y para que te cases conmigo.
28:16Porque casarte conmigo, Alia, es tu boleto de salida.
28:23Oficial.
28:24Alia, ya, por favor.
28:25¿Por qué no me quieres entender?
28:27Oficial, ¿podrías sacar a este hombre de aquí?
28:29Está bien, yo me puedo salir solo.
28:30Vete.
28:31Ya me voy, pero deja de trabajar con ese hombre.
28:33No hago de aquí.
28:34Oye, ¿y tampoco has comido nada?
28:36No puede ser.
28:37Has estado aquí desde ayer.
28:38Si quieres algo de comer, le diré a los chicos que te lo traigan.
28:41¡Dije que largo!
28:42¿Quieres o no quieres comer?
28:43¡Vete ya!
28:46Está bien, entonces te veo en la corte.
28:52Cuídate.
29:00¿En dónde estuviste toda la mañana?
29:03¿Fuiste con tu papá?
29:04¿Eh?
29:07Fui con Nare.
29:10Lo siento.
29:14Pero, Manu.
29:20Ya empezó la audiencia.
29:22Traerán a Alia.
29:34¿Qué pasa?
29:37No pudimos detenerla.
29:39Lo intentamos.
29:41Maquín.
29:54¡Mamá!
30:04Chigan, ven, pequeño.
30:27No, no me hagan esto.
30:33Por favor.
30:35No lo hagan.
30:36Así que quisiste venir a ver a tu madre, ¿eh?
30:39No te preocupes, pequeño.
30:40La vas a ver.
30:41Ven, sí, Han.
30:42En un momento la verás.
30:43Sí, sé paciente, pequeño.
30:44Cuidado.
30:45Pero yo quiero ver a mi mamá ahora.
30:47Ya, mi amor.
30:47Tranquilos.
30:48Yo sí, Han.
30:48Me dijiste que iba a ver a mi mamá.
30:51Yo sí, Han.
30:52Quiero ver a mi mamá.
30:53La quiero ver.
30:56Por favor.
30:57No me hagan pasar por ahí.
30:58Por favor.
30:59Se lo suplico.
31:09¿Qué, no te da vergüenza que tu hijo te vea en ese estado?
31:18Si no quieres que cambie la forma en la que te ve, haz lo que dices, hija.
31:24Solo obedece.
31:25Vete.
31:27Calla.
31:28Llévate a mi mamá de inmediato.
31:32Vámonos ya.
31:36Suéltame.
31:37Cuidado, Ralia.
31:40Ahí, siéntate ahí.
32:14Tranquilízate, debes ir al juicio, porque si no vas...
32:16¡Cállate!
32:19¡Cállate de una vez!
32:21¡Cállate de una vez!
32:33¡Cállate de una vez!
32:36¡Cállate de una vez!
32:38¡Cállate de una vez!
32:40Vamos.
32:42¿Quieres que te ayude?
32:55¡Cállate de una vez!
32:59¡Cállate de una vez!
33:00¡Vaya para allá con los otros!
33:02¿Y sihan?
33:03Ya va de regreso a la mansión.
33:05Bueno, ya puedes irte.
33:08Escucha, mamá.
33:09¿Y si ese niño hubiera visto a su mamá así, qué habría pasado?
33:13¿Ah?
33:13No sé cómo puedes hacer esto, mamá.
33:15No entiendo por qué eres tan cruel.
33:18Si el niño va a crecer en estas tierras, que así será, debe acostumbrarse.
33:23Así sabrá lo que es soportar dolor.
33:25Apenas tiene cinco años, madre.
33:28No me alces la voz, hija.
33:30Sigo siendo tu madre.
33:33Tenía cinco años la primera vez que caminaste en un campo minado.
33:37Él tiene que aprender.
33:40Y agradeceme, porque te estoy ayudando.
33:45¿Cómo voy a agradecerte, mamá?
33:47No entiendo.
33:48Explícame.
33:49¿En qué estás ayudando, eh?
33:51Lo traje para que cuando vea lo afectado que está su hijo, esa mujer entre en razón y se casen.
33:58Y de negarse, entenderá que pueden pasar cosas peores y lo analizará.
34:02Debes dejar de hacer planes sin decirme, mamá.
34:05¿Qué te dije?
34:06No te metas en mis cosas.
34:08Yo me encargo de esto.
34:09¿Por qué no lo entiendes?
34:10Bueno, ¿ya se casó contigo?
34:13¿Lograste que te aceptara?
34:15No has podido.
34:16Por eso me entrometo.
34:19Ya deja de herirla.
34:21Todos los días y a cada instante solamente quieres hacerla sufrir.
34:25No piensas que ya fue suficiente.
34:27Ya déjala.
34:28Te lo ruego, mamá.
34:29Es una mujer egoísta que solo piensa en sí misma.
34:32Si fuera egoísta, habría dejado a su hijo desde hace mucho.
34:35La pobre mujer va a ser juzgada allá.
34:38¿Dónde está el egoísmo en eso, madre?
34:40¿Ah?
34:40Va a tener una audiencia sin motivo.
34:44No te metas en mis cosas, mamá.
34:47Voy a llevar a Alia de regreso a la mansión.
34:49Y lo arreglaré todo.
34:51Así que no te metas.
34:51Déjamelo a mí.
34:53Ya basta.
34:55Ya basta.
34:57Ya nos vamos.
34:59Seimus.
35:16La justicia es el fundamento de la propiedad.
35:40Sala 1
35:51Se le prohibirá viajar al extranjero como precaución.
35:54No la van a detener, sí.
36:23Juicio a Alia Alborá por dispararle a Cijan Alborá.
36:34No, no puede ser.
36:37¿De qué se trata esto?
36:50Dime, Mine.
36:51Cijan, ¿qué está pasando?
36:53Después.
36:54Están por todas las redes sociales.
36:56Y dicen que Alia te disparó.
36:58La herida en tu estómago, Cijan.
37:00No me digas que fue ella.
37:01Después, Mine.
37:02¿Cómo?
37:02¿Se atrevió a hacerte algo así?
37:04¿Qué le pasa?
37:04No tengo tiempo.
37:10Ay, ¿por qué?
37:12Jamás puedo ser yo la que cuelgue primero.
37:20Alia, ya está el papeleo.
37:23Nos vamos.
37:24Te lo agradezco.
37:40Andando.
37:41No iré contigo a ninguna parte.
37:44Vamos.
37:46Ven, oye.
37:47Suéltame.
37:48No te acerques.
37:48Oye.
37:49Oficial.
37:50Suéltame.
37:52Ay, al menos deja de empujarme.
37:54No, ni siquiera lo piensen.
37:56Ahí está.
37:58Vamos, Alea.
37:59Camina más rápido.
38:00Al menos.
38:01Dime a dónde quieres llevarme.
38:03No puede ser posible.
38:04¿Qué clase de persona son ustedes?
38:07Entra.
38:07Escucha.
38:08Entra, entra, entra.
38:09Yo puedo sola.
38:09Licienda, señorita.
38:10Gracias por hacerme caso.
38:24Juzgado de mi tiad.
38:30Déjame decirte algo.
38:32Esta mujer tiene mi completo apoyo.
38:34Después de lo que le hizo la señora Sadak,
38:36la entiendo.
38:37Yo creo que eso ya fue demasiado lejos.
38:46No quiero ir a ningún lado contigo.
38:48¿Qué no me puedes escuchar?
38:51Dije que no quiero ir contigo.
38:53Detén el auto y déjame salir.
38:56¡Zihan!
38:57Detente de inmediato.
39:02¡Zihan!
39:02Ya basta, Alea.
39:03Vas a causar un accidente.
39:05Entonces detén el automóvil.
39:06¡Quiero bajarme ya!
39:07¡Detén el auto de una vez!
39:12¡Que te detengas!
39:13¡Ya basta, Alea!
39:13¡Qué haces, Alea!
39:15¡Qué haces!
39:15¡Que te detengas!
39:17¡Detente!
39:32¡Qué haces!
39:34¡Así, Alea!
39:46¡Qué haces!
40:10Oh, my God.
40:17Oh, my God.
40:46¿Cómo pudiste hacerle eso a un niño tan pequeño?
40:54Y tuvo que verme de ese modo.
40:58No te vio.
40:59¿No me vio?
41:00No te vio.
41:09¿Y está bien?
41:12Sí, no te preocupes.
41:16No me preocupo.
41:20¿Cómo no me preocuparía?
41:27¿Qué?
41:28Tú...
41:31En verdad me has enseñado lo que significa estar desamparada.
41:36Sí que me lo has enseñado.
41:45Lo lamento.
41:53¿Por qué te disculpas conmigo?
41:56¿Por quién?
41:57¿Lo haces por Borán?
41:58¿Lo haces por tu madre?
42:00¿Por ti mismo?
42:00¿Por quién?
42:01¿Y para qué lo haces?
42:05Estoy siendo juzgada por haberte hecho daño físico.
42:08¿Por qué te disculpas, Zijan?
42:11¿En qué persona me convertiste?
42:15Lo hago por algo.
Comments