- 17 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:47Родион! Оклемался, голубчик? Как сам? Пожрать, выпить?
00:53А, ты же не пьешь. А зря. По такому поводу я бы с тобой выпил.
00:57Это ж надо. Прикрыл меня. Так что, голубая моя, теперь я у тебя в долгу.
01:03Прости, что хочешь. Только тебе верю. Ой, прости.
01:10Что с чекистами?
01:11Ну, что баба-то сгорела, а сегодня похороны с салютом.
01:14А второй вроде утек.
01:16А Кумов?
01:17А что Кумов? Кумов не горит и не тонет.
01:23Где, говорите, хоронят чекистку с салютом?
01:25У горки где же еще?
01:34Родия! Родия!
01:35Ой, тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.
01:37Живой! Слава богу!
01:40Ну что со мной будет? Я ж пират.
01:42А пираты погибают только где? В море.
01:45Весь город гудит про водочный мятеж.
01:47И что тебя там прихлопнули?
01:49Какой мятеж?
01:51Ну водочный. Пьянцы на советы пошли.
01:54А мы здесь. А ты за кого? За пьянцы или за советы?
01:59Я против всех.
02:01Так нельзя. Это опасно.
02:04Правильно понимаешь. Поэтому спрячьтесь и ко мне не ходить.
02:08А когда все затихнет, я сам вас найду.
02:11Ну пират, ты же ранен. Тебе нужна помощь.
02:14Бунт на корабле? А ну слушать капитана.
02:17Залечь на дно и ждать команды. Понял?
02:20Понял.
02:22Понял.
02:31Не вышено, Сьюнга.
02:34Я...
02:36Понял.
02:37Хорошо. Живой.
02:40Да, Супер.
02:45Где ты был? В городе такое творится.
02:50СТУК В ДВЕРЬ
02:51СТУК В ДВЕРЬ
02:51Слышал?
02:55Ты же не стреляешь в людей.
02:59Ты же не убийца.
03:05Раньше так и было.
03:08Раньше я думал, что смогу прожить жизнь в свое удовольствие.
03:11Не замарав руки.
03:16Попрыгунья стрекоза.
03:20Вот только лето кончилось.
03:24Я тебя не узнаю.
03:28Что с тобой?
03:29Да.
03:33А так?
03:36М?
03:39Нет, это не ты.
03:41Что с тобой?
03:45Кто-то погиб?
03:47Ответь.
03:48Митя?
03:48Митя жив.
03:50Кумова надо остановить.
03:52Но...
03:53Но не так же.
03:55Его нужно судить, чтобы люди знали, что он преступник.
04:00Иначе придет другой такой же или еще хуже.
04:03Или ты станешь таким же.
04:05Потому что поставишь себя над законом, над людьми.
04:09Ну, может, так и надо.
04:12Мне это...
04:14Ты это сгоряча, жена.
04:17Мне так и надо.
04:21Я тебя знаю.
04:23Не уходи, пожалуйста.
04:25Останься.
04:28Останься.
04:32Наверное, не так хорошо ты меня знаешь.
04:37Выйди.
04:43Да, видимо, я тебя действительно плохо знаю.
04:46Выйди!
04:59И мы торжественно клянемся на могиле товарища Петровой,
05:05что никогда не забудем ее героической гибели
05:08и отомстим врагам, виновным в ее смерти.
05:13Не лезь на рожон.
05:15Мы люто отомстим.
05:17Ты...
05:19Ты...
05:19Да как у тебя наглости хватило?
05:21Она из-за тебя погибла.
05:26Из-за...
05:27Какой был уговор?
05:29Брать на выходе.
05:30Митя на койку в цех поперлется.
05:31Как на выходе?
05:32Ты что, хотела просто из плена всех там положить?
05:34Ну, да, решил.
05:36Шаг не вышел.
05:37Ты лучше скажи, что теперь будем делать.
05:39Бороться с бандитами.
05:41Дядя Коля-то тоже ушел?
05:43Дядя Коля, это дело пятое.
05:45Главное, Кумов.
05:50Кумов-то теперь у нас герой.
05:54На место Петерса метит.
05:56А ты что?
05:57Мое слово вообще ничего не значит.
05:58Тем более, против начать дела и жмыха.
06:03Упустили мы свой шанс вроде.
06:05Скажи, он в машине один ездит?
06:07Вот, вот даже мне не смей.
06:09Даже думать не смей, понял?
06:12Никакого самосуда я не допущу.
06:15По-хорошему, тебе бы тоже надо под замок и пулеметчика твоего.
06:19Надо взять его на чем-то другом.
06:21Роди.
06:21На убийстве.
06:22Он же женщин душ.
06:23Следить за ним днем и ночью?
06:25А когда он в следующий раз?
06:27Где?
06:28Нет, это все...
06:30Митя, значит, надо самим его подловить.
06:33На чем?
06:33Да не на чем, а на ком.
06:37Головой своей думай, прежде чем предлагать такое.
06:39Нет, это даже исключено.
06:40Митя, это наш последний шанс.
06:42На, мы будем рядом и в обиду ее не дадим.
06:44Ты не понимаешь, через что она прошла?
06:46Я тебе напомню, Родь.
06:48Кумов велел ее прикончить.
06:52И дядя Коля сказал, что прикончил.
06:53Именно.
06:54Митя, скажи, сколько должно брать ей времени, прежде чем Кумов узнает, что она жива?
06:58Так и будете всю жизнь бегать и оглядываться?
07:00А когда он Петерса сменит? Или даже Дзержинского?
07:05Вот именно.
07:07Я узнаю, где Кумов квартирует, а ты говори с Азольдой.
07:10Мы ее прикроем.
07:12Это наш последний шанс.
07:14Ваш.
07:16Твой.
07:17И ее.
07:27Залпом.
07:28Плеск.
07:30Заряжай.
07:31Опять болтаешься?
07:32Что ты все болтаешься?
07:33Бери провода.
07:34Уноси их отсюда.
07:36Никто работать не хочет.
07:40Слыхала?
07:41Опять палочку задержали.
07:43И что же делать?
07:44Как что?
07:45Бросай работу.
07:46Ай да бастовать.
07:48Бастовать?
07:48А это как?
07:50Как как?
07:50Вот так.
07:51Пока зарплату не дадут, работать не будем.
07:55А нам не впервой.
07:56Да.
07:57При царе бастовали.
07:59Да и при Керенском.
08:00Так нет же их всех.
08:02Скинули их.
08:03Теперь же все свои братья.
08:05Разве можно против братьев?
08:06Это твой чек есть тебе напел?
08:08Угу.
08:09Так ты его по-братски попроси.
08:11Пусть припугнет свое начальство.
08:13И нам деньгами дадут.
08:14Не проволокой.
08:15Не проволокой.
08:17Мой не из таких.
08:18А, так вы два сапога пара.
08:22А, еще одна тут стоит.
08:24Работай, веди их.
08:25Хватит болтать с мужиками.
08:32Ух ты.
08:33Вот это я понимаю.
08:37Слушай, дорогой товарищ Клавдия, может с нами, а?
08:40Не могу.
08:42Я же иностранка.
08:44У меня нет разрешения на выезд из Петрограда.
08:57Ну, как продвигается?
08:59Ну, пока стоим, продвигается.
09:01А поедем что?
09:02Художника-то так и нет.
09:03Ну, все-таки, все-таки.
09:04Нашел я вам художника, а не хуже.
09:07Не благодари.
09:10Что?
09:11Сердце.
09:12Ревар, товарищи.
09:13Да.
09:24О, фу.
09:26Я люблю такое.
09:28Да ты художница.
09:30Мы что, едем?
09:31Ну, да.
09:32Наши клитер нам его подцепили.
09:34Я не могу.
09:35Мне нельзя.
09:36Мне нужно домой в райком.
09:38У меня нет разрешения.
09:39Да вот оно, твое разрешение.
09:41Все чин-чинарем.
09:43Откомандировано с нами аж до самого Ташкента.
09:46А говорят, на литерных в буфете бублики.
09:52Так.
10:06Ну что, товарищ Кумов?
10:07Ты куда лезешь, щенок?
10:10Ты не подумал, что я внедренный агент?
10:14Ты кому мешать вздумал?
10:16Операция, которой я занимаюсь, руководит лично товарищ Дзержинский.
10:22Понял.
10:23Товарищ Кумов, вам звонили в райком комсомолов.
10:25Просили передать, что людей отправили.
10:26И они ждут от нас шефской помощи.
10:28У них опять субботник, что ли?
10:35А у вас-то что случилось?
10:38Тоже все плохо?
10:39Вот.
10:42Заявление не берут.
10:44Как?
10:45Я понимаю, и Непан, и Порожан в правах.
10:50Так что же, она при чем?
10:53Честная девушка.
10:55Ваша.
10:56Пролетарская.
10:58Кто не берет?
11:00Вон.
11:02Не берут.
11:06Ну вот что.
11:08Ступайте домой, а я во всем разберусь.
11:12Не сомневайтесь.
11:14Я правда во всем разберусь.
11:45Субтитры сделал DimaTorzok.
11:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:15А вот теперь объясни мне, почему ты заявление не принял?
12:24От Непмана.
12:25Про изнасилование.
12:26Он-то Непман.
12:27А она-то нет.
12:28Она самый настоящий пролетарий.
12:30Ну некогда мне Непманских невест защищать.
12:33У меня своих настоящих пролетариев.
12:35Знаешь сколько?
12:36Да?
12:36А эти гады?
12:37Или, по-твоему, выходит, раз они глумились над Непманкой,
12:40то и не преступники уже?
12:42Выходит, защищаешь, мразь эту?
12:45Или, выходит, насильники тебе классово ближе,
12:48чем люди, которые работают?
12:50Куда ты маханул?
12:51Ты чего?
12:52Погоди.
12:55Не обобщай.
12:58Разберемся.
12:59Где, говоришь, она лежит?
13:01В Мариинской больнице.
13:03Спасибо.
13:07Есть?
13:08Да, да.
13:09Я же выделил.
13:11Не, не, не.
13:12Вот, выберем.
13:14Дорога.
13:15Веревки не купите, товарищи.
13:17Какую?
13:19Родион.
13:21Извините, я не узнал вас.
13:23Ну, богаче меня это явно не сделает.
13:25В живых бы остаться и мне, и вам.
13:27Так, что вам еще от меня надо?
13:30Шорин, вы возили девушек в квартиру,
13:32которую сняли для начальника ЧК.
13:33Мне нужен адрес.
13:34Никогда.
13:36Никогда.
13:36Я уже один раз для вас отвес спирт.
13:38И если бы не...
13:39Что?
13:40Что тогда?
13:42Все пошло не по плану.
13:43Мы сейчас с вами в одной лодке.
13:45Точнее, бочке.
13:46Либо Кумов оправится и потопит нашу бочку,
13:48либо вы мне поможете его остановить.
13:50Нет?
13:55Значит, нужна естественная смерть.
13:59Ничего сложного.
14:01Но литерный до Ташкента еще нужно догнать.
14:04Сказали бы вы мне чуть пораньше.
14:06Я не был уверен, что она поедет.
14:09Касаемо поезда легко догонить.
14:11Останавливается на каждой станции
14:13и стоит очень подолгу.
14:15А зачем так сложно?
14:17Задушили бы ее в какой-нибудь подворотне.
14:19Да кто я, по-вашему?
14:23Дайте-ка подумать.
14:26Сбежавший из лечебницы психопат?
14:33Это все необоснованные слухи и подозрения.
14:38Мне не хотелось бы их подпитывать.
14:41К тому же девица засветилась и в Москве,
14:43и здесь у Зиновьева.
14:44Важно, чтобы ее смерть выглядела естественно
14:46и произошла не в Петрограде.
14:50Хорошо.
14:53Я подумаю,
14:55как вы сможете меня отблагодарить.
15:02Дрогай!
15:13Здесь.
15:20Точно здесь?
15:22Да.
15:29Дверь крепкая,
15:32а внутри запоры.
15:33Я сам вставил.
15:35Решетки на окнах?
15:36Ну, тогда не было.
15:38Ну, думаю, сейчас нет.
15:39А зачем я не ему?
15:40И ключа нет.
15:41Ну, клянусь.
15:43Что?
15:43Ну, был, был.
15:46На всякий случай.
15:47Но он забрал.
15:51Ладно.
15:52Родион.
15:54А что еще?
15:55Теперь точно все?
15:57Вы в расчете?
15:59Окончательно?
16:00Видеть вас больше не могу.
16:04Вот и славно.
16:08Вот он.
16:10Туда?
16:11Да.
16:12Да.
16:23Пойдемте.
16:24Я из ЧК.
16:27По вашему нападению.
16:30То есть нападению на вас.
16:33Зачем?
16:34Я не просила.
16:36Меня не надо просить.
16:38Имело место преступление против гражданки.
16:43Гражданка?
16:45Вы меня не задерживайте.
16:47Вы рассказывайте подробно.
16:49Кто?
16:50Сколько их было?
16:52Что с вами сделали?
16:53А я запишу.
16:56Чего?
16:57Не было?
17:00То есть как не было?
17:02Не было.
17:03Уходите.
17:04Не было.
17:04Вы узнаете.
17:05Я вас привлечь могу.
17:07Зато что органы отвлекаете?
17:11Не было.
17:13Уйдите.
17:13Ну, уходите.
17:15Пожалуйста.
17:16Прошу вас.
17:16ЧК за народ.
17:17Пожалуйста, уйдите.
17:20Поняла, дура?
17:23Не было.
17:24Не было.
17:25Не было.
17:25Не было.
17:26Ничего.
17:26Ничего.
17:27Ничего.
17:29Последняя статья.
17:30Фамилии.
17:31Адреса.
17:40Родион.
17:41Я вас не узнала.
17:43Это бомба.
17:45Вы завтрашний номер успеете вставить?
17:51Товарищ Кумов?
17:53У нас передавица о его героизме.
17:59Товарищ шестичастный.
18:06Ресторан бунфекционный, больница.
18:09Родион, вы уверены?
18:10В каждом слове.
18:11Если сомневаетесь, печатайте под моей фамилией.
18:14Но это самоубийство.
18:15Ваше или мое?
18:18Если Путилова, то мое.
18:19Если Букин, ваше.
18:22Своё совершил еще вчера.
18:24Печатайте.
18:25Родион Букин.
18:26Поэт и убежденный анархист.
18:38Митька!
18:40Представляешь, нас сегодня бастовать хотели.
18:43А я их отговорила.
18:44Сказала, что...
18:45Как ты говорила, что скоро настыдет светлое будущее.
18:48Представляешь?
18:49И мне предложили быть активисткой в общественных работах.
18:56Ты чего?
18:58Не рад за меня?
19:00Рад.
19:01Ты молодец, я просто...
19:03А чего такой смурной?
19:05Голодный, а?
19:06Я крупы достала.
19:09Так.
19:11Помощь твоя нужна.
19:12Ага.
19:13Мой руки.
19:14Раздевайся.
19:16Так.
19:17Ты ведь даже не дослушала?
19:18Ну, а чего слушать?
19:19Ты же спрашиваешь.
19:21Ага.
19:24Дело опасное.
19:25Ага.
19:25Нет, мы, конечно, рядом будем.
19:27Сделаем все, что возможно.
19:28Тебе нужно будет встретиться с Кумовым.
19:37Корова безрукая.
19:50Если боишься, скажи.
19:53Прошу тебя, скажи.
19:56Ты же рядом будешь.
20:05Насколько это возможно?
20:11Хорошо.
20:13Я с ним встречусь.
20:15Я же активистка.
20:17Я должна помогать советской власти.
20:27Родя.
20:27Только ты рядом будь.
20:30Даже не смневайся.
20:34Конечно, буду.
20:39Клава!
20:41Клава!
20:42Родя, ты уже дома.
20:45А Клавочка как утром ушла, так не приходила еще.
20:49Я же думала, вместе вы.
20:51Нет.
20:53Поссорились.
20:55Ерунда.
20:57Идейные.
20:58Разногласия.
21:00Родя!
21:02Она что-то говорила про гитпоезд на Ташкент.
21:19Гони.
21:21Поспеешь вовремя, получишь еще стопожи.
21:26ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
22:10Разрешите?
22:16Вы по какому вопросу?
22:21Товарищ Кумов, вы меня помните?
22:26П-п-п...
22:28Почему же?
22:29Прекрасно помню, у меня сейчас мало времени.
22:33Какой вопрос у вас?
22:35Я назад хочу.
22:38Назад куда?
22:39В Псков?
22:42Не в Псков, а к вам.
22:46К нам?
22:48В ЧК работать?
22:50Ну, к вам, ага.
22:52И в ресторан.
22:53Ну, петь, чтобы.
22:56Какой еще ресторан?
22:58Дядя Коля после той ночью встречи меня выгнал.
23:01Белел на глаза не попадаться.
23:03А куда я пойду?
23:05Мне же даже на улицу нельзя.
23:06Ведь все под дядей Колей.
23:07Вошла на фабрику.
23:10И вот.
23:11Вот три дня не прошло.
23:13Я на старуху похожа.
23:15Спина ломит.
23:16Голова чешется.
23:17Горло скремет, оплазит проволокой.
23:20Раньше надо было голову чесать.
23:23Товарищ Кумов, миленький, товарищ Кумов, Христом Богом прошу, возьмите меня обратно в ресторан, хоть подавальщица.
23:32Я все-все для вас делать буду.
23:34Я никому об вас словечком не обмолвилась.
23:40Ладно.
23:43Адрес помнишь?
23:45Товарищ Шорин мне глаза завязывал.
23:49Я помню только набережную.
23:52Заберу завтра на набережной в семь.
23:55Товарищ Кумов, миленький, товарищ Кумов.
23:57Заткнулась, встала и вышла.
23:59КРИК
24:09Вот как.
24:13Ну, живца, значит.
24:26Я милого узнаю по баху в лотке.
24:32Он носит серые штаны.
24:37И шляху носит он по-новому.
24:41Ботиночки он носит на скрипу.
24:46Та-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра.
24:52Ботиночки он носит на скрипу.
24:57Найми ты мне комнатку сыровую,
25:02Чтоб в ней могла я только жить.
25:07Найди себе милую, такую, чтоб так, как я могла тебя любить
25:21Чтоб так, как я могла тебя любить
25:30Чтоб так, как я могла тебя любить
25:38Браво!
25:39Браво!
25:41Браво!
25:42Браво!
25:45Браво!
25:57Эх, Наташка, умеешь ты за душу взять, почти как Дина
26:01Скажешь тоже
26:04Куда мне до Дины? Ну давай, Коля, за встречу
26:11А я ведь был в тебя немного влюблен
26:15Ты, Коля, немного, а я тебя, знаешь, как любила
26:20И сердце в лохмотьях, в него даже хотела броситься, а ты вон Динку выбрал
26:26Наташ, иди ко мне в ресторан, пить, у хороших певиц, днем с огнем
26:34Нет, Коля, уезжаю я за границу, нашла тебя богатенького принца
26:42Жаль, что я не баба
26:44Тоже нашел бы себе принца
26:46Он бы мне в ресторан восстановил
26:49Да зачем тебе принц?
26:50Ты сам король?
26:52Ага, король без царства
26:56Нет, я не тот уже, Наташа, что прежде
27:01Вернее, время не мое
27:04Я привык с полицией иметь дело
27:08По понятиям договариваться
27:11А ЧК не полиция, с ними не договоришься
27:14Чуть что наперекор
27:16Согнут, сотрут и следа не оставят
27:19А чего же вы здесь сидите? Поехали со мной в Париж?
27:23Не могу я без этого города Петра, Наташа
27:28Да и без России я не жилец
27:31Давай за Россию
27:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
27:40Там этот булочник заявился
27:41Типа привел какого-то
27:42Говорит по важному делу
27:44Давай зови
27:49Ох
27:55Ну что у тебя за дело?
27:57Тесто скисло
28:00Или булки за черстреля
28:02Ты все дразнишься?
28:04Смешно
28:05Что с тобой за человек?
28:08Это он дело?
28:10Сначала договоримся об условиях
28:12О каких условиях?
28:15Долю хочу
28:17Ладно, получишь долю
28:19Если дело стоящее
28:23Я его обыскал, он без оружия
28:26Теперь без денег
28:28Ваш человек меня не только обыскал, но и обчистил
28:35Я думаю, что имею дело с человеком честным
28:39Привет, офицер
28:42Верни, что взял
28:43Ну не обчистил
28:47Экспроприировал
28:49Я прошу прощения
28:50Вас ведь ко мне тоже не принц Датский привел
28:54Ты какое у вас ко мне дело?
28:56Я работаю на американской организации
28:59Ковчег
29:00ЧК закрывается глаза на окрабление этих конвой
29:04То есть вам нужно организовать охрану?
29:08Дело начало
29:10Я полагаю, как человек войны
29:12Вы способны больше
29:20Не спишь?
29:22Не спишь?
29:24Ну?
29:25Ты все запомнила?
29:27Угу, запомнила, ага
29:29Как станет страшно
29:31Или он что сделает
29:33Я сразу кричу
29:35Вы врываетесь
29:37И хватайте этого гада
29:39Все просто
29:44Все просто
29:47Уже светает
29:49Мне пора
29:51Не уходи
29:52Ты всегда будешь так рано уходить?
29:56Нет, конечно
29:57Нет
29:59Скоро мы победим всю контру
30:03Наступит мир
30:05Я учителем буду работать
30:08Потому ты не с кем будет воевать
30:12А ты певицей
30:14Только петь будешь
30:16Правильные песни
30:18Про революцию
30:20Про светлое будущее
30:22Не хочу больше петь
30:25Хочу быть просто рядом с тобой
30:28Хочу готовить тебе пельмени
30:30Знаешь, как я готовлю?
30:34Не уходи
30:36Мне все время кажется, что ты уйдешь и больше не вернешься
30:40А ты даже не представляешь, как все будет хорошо
31:01Угу
31:01Извиняюсь, товарищ
31:04Печка не остыла у вас
31:06Что?
31:08Спрашиваю, печка не остыла
31:10Чайничек подогреть
31:13Спасибочки
31:14Огроменные
31:24Присяду пока
31:36Она всегда на пользу
31:39Зря на нее наговаривают
31:41Это ведь верное средство
31:45Разлука
31:48Ты либо остынешь к нему совсем
31:51Либо разгоришься заново
31:55Да мелкие обиды испалишь
31:59Дотла
32:05А вы кто?
32:09Неужели не признала
32:11Баба я
32:13Простая русская баба
32:21А ты
32:23Баба я
32:40Баба я
32:42Баба я
32:42Баба
32:43Поплодор
32:45Баба я
32:45Баба я
32:45Баба я
32:49На-ка, выпей горячего, да поспать попробуй.
32:56Сон, дороги, первое дело.
32:59А чай у меня духмяный, с травками, ягодками.
33:04Сахарина не нужно.
33:06На, понюхай.
33:11Горячий очень, сейчас постынет.
33:15Товарищи, ну имейте совесть, а?
33:19Спасибо, товарищи.
33:21Не об чем.
33:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
33:54СТУК В ДВЕРЬ
34:31СТУК В ДВЕРЬ
34:52Заря синяя, а последняя
34:57Заря красная
35:20СТУК В ДВЕРЬ
35:26СТУК В ДВЕРЬ
35:28СТУК В ДВЕРЬ
36:19СТУК В ДВЕРЬ
36:22СТУК В ДВЕРЬ
36:23СТУК В ДВЕРЬ
36:50СТУК В ДВЕРЬ
36:54СТУК В ДВЕРЬ
36:55СТУК В ДВЕРЬ
36:56СТУК В ДВЕРЬ
36:58СТУК В ДВЕРЬ
37:16СТУК В ДВЕРЬ
37:17СТУК В ДВЕРЬ
37:36СТУК В ДВЕРЬ
37:38СТУК В ДВЕРЬ
38:02СТУК В ДВЕРЬ
38:11СТУК В ДВЕРЬ
38:15СТУК В ДВЕРЬ
38:16КРИК В ДВЕРЬ
38:29Протя, все должно остаться как было, хорошо?
38:34И что именно ты хочешь здесь найти?
38:37Улики
38:38Оружие, деньги
38:49Или лекарства, или наркотики?
38:51Наркотики.
39:20Родич, понял, в другой раз, в другой раз, что у тебя?
39:39Здесь что-то было закреплено.
39:47Здесь были воротнички.
39:49И где они теперь?
39:52Не знаю.
40:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:57Родя, ты?
41:01Что случилось?
41:04Послышалось, что ли?
41:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:09Ну, ты меня еще посади за это.
41:11Угу.
41:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:14Дверь, главное, взломай.
41:16Ты за дверь не беспокойся.
41:18Не, ну это какая опасная, сволочь, а?
41:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:21Если встанет вопрос, кто кого?
41:23Ты?
41:24Ты за дверь отвечай, я за рест.
41:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:32Быстро-то.
41:35Цепь ослабь.
41:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:58Ах!
42:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:04Ну как все прошло?
42:06Девочки, помогли?
42:08ВО estado ли, это недавно печально-поже.
42:09Вот Шурочка помогла очень,
42:10а вот Ниночка?
42:12Ну-о-о-о-о!
42:12Ну-о-о-о-о.
42:13Как же так?
42:14Я же поднимала это?
42:17СМЕХ
42:19Шучу-шучу.
42:20Обе справились.
42:21Девочки.
42:23А flowers.
42:27Есть две новинки – «Шелест волн» и «Фонтан чувств».
42:40Давайте «Шелест волн». Денек выделся сложный.
42:44Я так и думал.
42:48Остановитесь же вы, а! Остановитесь! Она ущерб нанесла в больнице!
42:52Товарищ Непман, кто платить-то будет, а?
42:54Да оставьте!
42:55Что оставьте?
42:56Зина!
42:58Зиночка! Ну как же вы могли?
43:01Ну как же вы могли?
43:07Я люблю вас.
43:10Я люблю вас, Павел Тимофеевич.
43:16Я прошу вас и забудьте меня. Нельзя нам вместе.
43:26Я не смогу отказаться от вас.
43:29Мы все оставим позади и будем счастливы.
43:33Как вы не понимаете, ведь дети не оставят нас в покое.
43:39Она не останется на свободе.
43:42И они мне дадут счастья, Павел Тимофеевич.
43:46Уйдите.
43:47Да.
43:48Дина.
43:49Уйдите.
43:50О, валяю.
43:52Уйдите.
43:54Уйдите.
43:56Уйдите.
43:56Не могу.
43:59Уйдите.
44:05Уйдите.
44:10Уйдите.
44:25Уйдите.
44:37Сомов, уже едете?
44:39Куда?
44:41Как куда? На арест.
44:42Морозов душегуба твоего нашел. Арестовывать поехал.
44:44Впервые слышу.
44:45Спятили? Петровой мало.
44:48Живо в ружье. Вот адрес.
44:50Пошли.
44:51Жмыхнуй с ними.
44:53И у меня к тебе приказ.
44:56Не берите эту мразь.
44:58Дернется, пристрели, как собаку.
45:26Отсюда в квартиру два пути. Через соседний двор или отсюда.
45:29Давай разделимся. Ты через двор, я здесь. Или наоборот.
45:33Действуем, как договорились.
45:35Ты мне не доверяешь?
45:36А как тебе доверять? Кто за пулеметом был?
45:38Кто спирт граната подложил?
45:45Садись.
45:51Ждешь кого-то?
45:52Нет, нет.
45:53Тебе самого судить надо. Ты с этой сволочью насквозь повез.
45:55Машина.
45:55Ну ничего. Гумова поймаем. Я лично.
45:57Машина.
45:59Куда?
46:01Пустяк.
46:04Митя!
46:06Он увез ее!
46:07Заткнись. Если он тебя увидит, он убьет ее сразу.
46:09Ты меня понял? Он ее в квартиру повез.
46:12А если не в квартиру?
46:14Если не в квартиру!
46:15Тогда конец.
46:17А куда еще? Подумай головой.
46:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:50Что такое?
46:53Ногу ботинком натерла.
46:56Мы уже пришли.
47:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
47:20Где они?
47:22Пашину-то нету? Я говорю, где они?
47:24Дай ты сообразить, где?
47:26Сообразить.
47:28Они теперь там, где воротнички.
47:30А я говорил, я говорил, нужно было раньше тревогу бить.
47:34Может, успели бы.
47:35Наверх.
47:42Странно.
47:51Стой здесь.
47:57НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
48:04НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
48:05НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
48:07НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
48:21Вот как будто бы все.
48:25НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
48:27Ломаем?
48:29Тихо.
48:33Может, мне вам спеть?
48:34Про колокольчик.
48:38НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
48:42В лунном сиянье
48:47Снег серебрится,
48:51Вдоль по дороге
48:54Троечка мчится.
48:57Актриса.
48:58Динь-динь-динь.
48:59Динь-динь-динь-динь.
49:03Колокольчик звенит.
49:05Этот звук.
49:07Этот звон.
49:09А любви...
49:11Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе-кхе.
49:26Мама придумала?
49:28Или настоящий?
49:29Что?
49:33Я не разберу, что он говорит.
49:37Они ждут сигнала.
49:40Ты должна закричать.
49:43Кричи.
49:47Кричи.
49:50Кричи.
49:53Прочи.
49:58Шепчешь что-то?
50:01Что-то не так?
50:10Ты все испортила.
50:16Я здесь!
50:23Сквозняк.
50:25Пахни на открытии.
50:27Я через чердак.
50:28Пахни на открытии.
50:35Кричи.
50:36ВЫСТРЕЛ
50:37ВЫСТРЕЛ
50:39ВЫСТРЕЛ
50:45ВЫСТРЕЛ
50:45ВЫСТРЕЛ
50:45ВЫСТРЕЛ
50:45ВЫСТРЕЛ
50:45Так. Ну вот она, красная, 33.
50:47ВЫСТРЕЛ
50:48Может, это не 3, а 8.
50:50ВЫСТРЕЛ
50:52ВЫСТРЕЛ
50:52Куда?
50:55ВЫСТРЕЛ
51:02ПЛАЧ
51:07Держись!
51:10Где?
51:12Где Митя?
51:14Сейчас.
51:15Сейчас придет.
51:20Держись.
51:23Обещал рядом быть.
51:26Сейчас будет.
51:32Где он?
51:41Ушел по крышам.
51:47Он уйдет.
51:49Не трогай.
51:50Он уйдет, Митя.
51:52Уйдет.
51:53За ней, Митя.
51:54Убей его.
51:54Да, да, да, да, да, да, да.
52:02Руки, руки, руки, руки, подними.
52:05Там Митя.
52:06Там в окне.
52:08Стоять.
52:12Где бы встретиться, да?
52:13Руки на виду.
52:15Руки вот.
52:17Послушай, Митя.
52:18Заткнись.
52:19На суде будешь говорить.
52:20А потом у стенки.
52:25Сюда подошел.
52:27Ко мне, говорю, подошел.
52:29Тут дальше некуда.
52:32Руку, Митя.
52:33Руку.
52:35Дай руку.
52:38Руку дай, Митя.
53:02В лунном сиянье снег серебрит.
53:14Руку.
53:16День-день-день, колокольчик звенит этот звук, этот звон о любви.
53:55Субтитры создавал DimaTorzok
Comments