00:03When he hears that fire alarm, Sam is always cool and calm.
00:12If you're stuck, give him a shout. He'll be there to help you out.
00:19So move aside, make way. Fireman Samcast is gonna save the day.
00:25Fireman Samcast is brave to the core.
00:29Sam is the hero next door.
00:58There's no jobs that need doing.
01:04There. No more nasty cracks and bumps.
01:07Oh, that's marvellous, that is. Look, Norman. Smooth as a baby's bottom.
01:13No!
01:14It might be quick-drying cement, but it still needs a few minutes to set.
01:18Oh, silly me.
01:20Now, let's take a look at this gutter you want me to fix.
01:24Quick-drying cement, eh?
01:28Hmm.
01:31It's up there. Water's always dripping down on my customers.
01:35Don't worry, Dillis. I'll sort it out.
01:39Oh, hello, Sam. Day off, is it? All right for some.
01:44I may be off duty, but I have a very busy day ahead.
01:48First, I have to dig my vegetable patch.
01:50Then I need to do the ironing.
01:52And finally, I've got to paint my front door.
01:55So how can I help you, Sam?
01:56I was wondering if you sold paintbrushes.
01:59I have the best paintbrushes in Pontypandy. Follow me.
02:07Uh, what are you doing, sir?
02:10An old station officer's warning, Cridlington.
02:13You're not that old, sir.
02:15I mean it's an old superstition. Passed down through the ears.
02:20When the wind blows from the west, a fireman won't get any rest.
02:24Be warned if it's a blustery day. Plenty of work is on the way.
02:29Hey, that's kind of catchy.
02:32When that old wind blows from the west,
02:35be sure to wear your blue suede vest.
02:39Cridlington, it's bad enough that Sam's off duty.
02:43The rest of us will need to work twice as hard
02:45and be prepared for a really busy day ahead.
02:49Yes, sir. Station officer, Steele, sir.
02:53Uh, I think this one will do just fine, Dillis.
02:57Oh, excellent choice.
02:59Now, did I hear you say you were doing your ironing today?
03:02Um, yes, that's right.
03:04Well, I have this new promotion.
03:07Summer Meadows Spray As You Iron Fragrant Clothes Refresher.
03:13Just watch this.
03:16Oh, that's lovely, that is. Have a sniff, Sam.
03:25Hi, Sarah.
03:27Why don't you come and see something really cool round the back?
03:31Uh, okay.
03:32Come on, then.
03:33Hang on.
03:34I'll just find somewhere to leave Nipper.
03:59That's Mike. Sounds like he's in trouble.
04:06Great fires of London.
04:08Help! Get me down!
04:11Hang on, Mike.
04:12Just need the ladder.
04:17Look at me!
04:22Don't worry. I've got him, Sam.
04:25Well done, Trevor.
04:27Oh!
04:27I can't hang on much longer!
04:29Oh, ho, ho, ho!
04:34Mike!
04:35Mike!
04:36Oh!
04:36Are you all right?
04:38No.
04:38Yeah, I'm fine.
04:39I'm fine.
04:41Thanks to Sam.
04:42Thank goodness.
04:44And did you get a chance to fix my guttering?
04:48Well?
04:50What do you think?
04:51Is that it?
04:53Eh?
04:54Er, no.
04:55Course that's not it.
04:58Um...
05:00What he needs is a nice big mug of sweet tea.
05:03Oh, I'll have one if you're brewing up, Dilys.
05:07What is...?
05:08Oh, no!
05:09I must have left the heartbreak off!
05:11Stand back!
05:22Well done, Sam.
05:24You saved the day.
05:26Again.
05:26Lucky you were off duty.
05:29Well?
05:30Well...
05:31Um...
05:32Watch this.
05:36Oops.
05:45Oh, excitement over.
05:47Back to work.
05:49Yes.
05:50Time for me to get on with all my little jobs.
05:52Help!
05:53I'm stuck!
05:55Norman!
05:56Oh?
05:56Someone else in trouble.
05:58Help!
05:59Mum!
06:00I can't move my feet!
06:03Oh, my!
06:04What have you gone and done now?
06:06It's the quick-drying cement.
06:08It only takes a few minutes to set.
06:10Don't worry, Norman.
06:11I'll get you out.
06:17Norman!
06:18Bryce!
06:19What am I gonna do with you?
06:20Sorry, ma'am.
06:22All I ask for is a bit of peace and quiet.
06:27That sounds like a smoke alarm.
06:30And that sounds like an aerosol can.
06:33Oh!
06:34Oh!
06:35My shop!
06:36I'll ring for the fire brigade.
06:38Dennis!
06:38Stop!
06:39You must never enter a burning building.
06:41Don't worry, Sam.
06:42I'll go home and phone from there.
06:44It'll be quicker for me to run back to the station and get help.
06:47Hurry, Sam!
06:49Hello, fireman Sam.
06:52I was just...
06:52Oh!
06:53Sorry, James!
06:54Emergency!
06:55I'll bring it right back.
06:57Wow!
06:59I don't understand it.
07:01I thought we'd be rushed off our feet today.
07:06Oh, dear.
07:07That's not a very dignified way for a firefighter to spend his day off.
07:11No time to explain, sir.
07:12There's a fire at Dillis' supermarket.
07:14A fire?
07:15There we are.
07:15Oh, action stations at last.
07:18Zoom.
07:21Zoom.
07:29Zoom.
07:32Zoom.
07:32Hang on!
07:33I haven't cracked the bell!
07:35Oh, I'd love to have a go on one of these!
07:48Oh, God goodness, you're a boxer.
07:52Wow! Look at all that smoke.
07:56Smells like summer meadows.
07:59Elvis, switch the electricity off.
08:02OK, sound.
08:11Shame all fires don't smell this nice, eh, Penny?
08:16So, did you get all your jobs done, Sam?
08:19No, no, I didn't.
08:21But I saved Mike from the roof,
08:24I stopped a runaway bus,
08:26I freed Norman from the cement,
08:28I ran and skateboarded all the way back to the station to sound the alarm,
08:31and I helped put out a fire.
08:33Oh, so that's why we didn't have any emergencies today.
08:38Yes, Sam was dealing with them all.
08:41Well, you know what they say, a good fireman is never off duty.
08:45Oh, Sam, we've been after the little chat.
08:48Since you gave up your day off to help us,
08:51now we'd like to help you.
08:52I'll paint your front door, Sam, no problem.
08:55And I'll do all your ironing,
08:56and Norman here will be digging your vegetable patch
08:59for the next three months.
09:01Aw, Mum!
09:03That's wonderful. Thanks, everyone.
09:06Uh, Fireman Sam, when can I have my skateboard back?
09:11Your skateboard?
09:13In all the excitement, I nearly forgot.
09:15I'll just pop back to the station and...
09:19Help me! I can't stop!
09:22As I was saying, a good fireman is never off duty.
09:25Help me!
09:25Don't worry, sir, I'm coming to get you!
09:28Oh!
09:30Oh!
09:44Move aside, make way,
09:46Fireman Sam Cots, he's gonna save the day.
09:50Fireman Sam Cots is brave to the core.
09:54Sam is the hero next door
Comments