00:00C'est parti !
00:30Précédemment, dans Point de Rupture.
00:32Tu sais, la première fois que tu vois...
00:35ta monoplace, à côté de Ferrari, McLaren, Mercedes...
00:41Ça, c'est vraiment incroyable.
00:44Hayden, écoute.
00:46Entre vous et moi, je crois pas être dans la bonne équipe.
00:50Kali Meijer devient la première femme de l'histoire à remporter le championnat de F2.
00:55Votre père vous a appelé pour vous féliciter, Kali ?
00:58Non.
00:59D'autres questions ?
01:04Devon Butler, mais on dirait que...
01:06Oh non ! Butler, en tête à queue ! Il est dehors !
01:11Perde d'audition.
01:12Il a tout fait pour nous le cacher.
01:15J'arrête, Casper.
01:16Je crois même qu'il se l'était caché à lui-même.
01:19Si Devon, votre fils, ne conduit plus, pourquoi pas votre fille ?
01:25Kali Meijer devient aujourd'hui la première femme pilote de l'ère moderne à participer à une course de F1.
01:31La voilà, mais il y a contact contre les deux pilotes Connor Sport !
01:35Hayden, tout va bien ?
01:36Du Butler tout craché.
01:38On ne peut pas vraiment dire que les deux pilotes Connor Sport se font de cadeaux aujourd'hui.
01:42Mais à quoi ils jouent, Hedon ?
01:44Il se sentait supérieur.
01:47Parfois, il avait ce genre d'attitude.
01:51Assez !
01:52Il faut que ça cesse.
01:53Compris ?
01:54Je dois m'occuper du business, Kali.
01:59Quand je ne serai plus là, qui en héritera à ton avis ?
02:02Ben, Devon, évidemment.
02:06Mais t'aurais au moins pu me défendre ?
02:10Il m'a jamais écouté.
02:12Il n'écoutait que toi.
02:14Tu sais ce que ça fait de devoir tourner la page.
02:16Ouais, et c'est une chose pas évidente à gérer.
02:19Moi, c'était pas mon choix, Casper.
02:22Vous avez manipulé les gens pendant toute la saison.
02:25Je vous prie de quitter cette réunion.
02:27C'est une plaisanterie.
02:28Ce n'est pas votre équipe.
02:29Et à partir de ce soir, elle risque de disparaître.
02:32Tu viens, Devon ?
02:34Euh... En fait, je crois que je vais rester.
02:39Tout le monde connaît les enjeux.
02:41Aujourd'hui, si on la joue perso, l'écurie meurt.
02:46Je suis désolé, sincèrement.
02:48Je te pardonnerai à une seule condition.
02:51Je t'écoute.
02:53Que tu ramènes ta part de point.
02:56Fini pour Aiden.
02:58Bien reçu.
02:59T'es sûr de toi ?
03:00Je suis toujours sûr de moi.
03:01Quoi ? C'est la consigne officielle, ça ?
03:03Tu ne pourras jamais rattraper ton retard.
03:05C'est impossible.
03:08Roule tranquille, Cal.
03:10Il va voir.
03:11Il ne va pas écouter.
03:14Et pour la dernière fois, le drapeau à Damier qui s'agite.
03:18Quelle course de la part de Kali Neyer.
03:20Quelle incroyable performance de sa part.
03:22On doit vraiment être très fier d'elle chez Econor Sport.
03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Voilà, nous y sommes.
04:18C'est le dernier jour des tests de pré-saison ici à Bahreïn.
04:20Jusqu'ici, tout va bien, Julien.
04:22Nous avons vu à l'œuvre l'ensemble des écuries qui ont enchaîné les kilomètres et les tours.
04:26Mais difficile de savoir laquelle va être l'écurie à battre.
04:29Le plateau est comme toujours très relevé.
04:31Tout à fait, Jacques.
04:32Comme prévu, Red Bull et Ferrari ont fait forte impression.
04:35Mais c'est Conor Sport qui fait le plus parler au sein du paddock depuis le début de la semaine.
04:46Ok, Aidan, nous avons eu de bons data sur les dernières quelques jours.
04:49Nous sommes tous vraiment heureux.
04:50Mais nous allons faire une grande, forte finition, oui?
04:53Ok, compris.
04:54Ok, nous avons eu un nouveau setup sur le voiture ici.
04:57Donc, juste utilisez cette lapte pour obtenir les changes.
04:59Et une fois que vous sentez assez heureux avec tout,
05:01vous pouvez revenir à la piste à chaque fois.
05:05Bye, Samba.
05:06Great, je vais laisser ça à vous.
05:31Oh, est-ce que c'est bon à être là, Aidan?
05:34Oh, tu me connais?
05:37Reprendre mes marques, ce sera pas un problème.
06:03Jésus-Christ, est-ce que c'est bon à être là, Aidan?
06:10Oh, est-ce que c'est bon à être là ?
06:16Oh, est-ce que c'est bon à être là ?
06:38On y va.
07:07Ouais, c'est cool.
07:09La monoplace est super.
07:30La monoplace est super.
08:01La monoplace est super.
08:41La monoplace est super.
08:43La monoplace est super.
09:18La monoplace est super.
09:23La monoplace est super.
09:58La monoplace est super.
10:04Ouais, ok, les voilà. Donnez-moi juste une seconde.
10:07Devon, tu tombes bien.
10:08On passait les données en vue et si on ajuste le taux de collecte de l'ERS, on devrait gagner
10:14du temps dans ces virages.
10:15Ah, vous voyez ?
10:17Oui, ok, asseyez-vous.
10:19Il y a quelqu'un, il y a quelqu'un au bout du fil qui veut vous parler.
10:21C'est bon, c'est bon.
10:51Je voulais juste vous dire...
10:53Je voulais juste vous dire que j'attends de grandes choses de la part de nos pilotes cette saison.
10:57Toute l'équipe aussi.
10:58Alors c'est à vous de jouer.
11:00Ouais, pas de soucis, on fait tout pour, papa.
11:02Très bien.
11:03Je prends un vol pour Bahreïn dès que possible.
11:05Ciao.
11:08Bien, il a raison, vous savez.
11:10Avec des chronos pareils, on peut jouer les premiers rôles cette saison.
Commentaires