- 16 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:18Otro Amor
00:57Otro Amor
01:27Otro Amor
01:58Otro Amor
02:18Otro Amor
02:48Otro Amor
02:50Mantente alerta o te comerán viva. Escucha lo que dijo. ¿Sin dinero la familia Gedis?
02:55Nunca. Tienes razón.
03:02Tía, tienes que venir aquí ahora mismo, por favor.
03:05No, no, no, no, no, no, no. Ahora no puedo lidiar con ellos. Lo siento, no iré.
03:09Tía, no, no, no, no, no, no, no, no, no. ¿Acaso creen que estoy aquí sola, no? Les voy a
03:20demostrar que no es así.
03:25Hay un tipo coqueteando con Leila. Bueno, yo sé que no tengo derecho a nada.
03:40Pero ver cómo lo mira a los ojos y le dice que lo quiere y se toman de las manos.
03:44Es algo que me está volviendo loco.
03:47Quizás es lo mejor.
03:55¿Qué se supone que debe hacer ella? Tiene derecho a rehacer su vida. Amar a alguien más.
04:04Dices que dejé ir a Leila. Bueno. Olvídalo, ¿quieres? Es mejor. Si no fuera Leila, no sería lo mismo con
04:13otra mujer. ¿Qué debo hacer?
04:15No es lo que quise decir.
04:17Entonces, ¿qué fue? Vamos, dímelo. ¿Acaso quieres decir que estoy condenado a estar solo? ¿Debo vivir así?
04:28¿Crees que no te entiendo?
04:30No puedes entenderme, no puedes.
04:32Sí. Por supuesto que lo entiendo. Soy tu padre. ¿Cómo no iba a entenderlo? Ya te lo dije.
04:39Es algo muy sencillo. Empezarás desde cero. Una vida nueva. Un nuevo comienzo. Y todo será mucho mejor que antes,
04:50créeme.
04:51Ah, sí. Lo entiendo. Dices que olvidé todo lo que te conté sobre mi madre durante la cena. Que no
04:55debo defender, mi amor. Que no debo actuar como tú lo hiciste.
04:58Eso es imposible. Nunca va a suceder. De ninguna manera renunciaré a Leila. Adiós, padre. Disfruta la comida.
05:13Madre.
05:17Nuraya está embarazada. Todo este estrés no le hará daño al bebé. Estoy asustado. ¿Por qué pasa esto justo ahora?
05:25No, hijo. Nada le pasará al bebé. No te preocupes.
05:28¿Cómo no preocuparme? Si vendemos la casa, ¿qué es lo que vamos a hacer? Estoy enloqueciendo de solo pensarlo.
05:37No podemos encontrar a ese hombre.
05:41Eso intento, madre.
05:43Pero aún no aparece.
06:02Tajir, ¿cuándo se desbloquearán las tarjetas?
06:07Ya sabes la situación. No es nuestro único problema.
06:11Ni siquiera hay dinero para la peluquería, ¿no?
06:14Sí. Lo tenemos. Para eso sí. Tú tienes tu oro, por ejemplo.
06:17Vende una de tus monedas de oro y ve, cariño.
06:20Tú solo estás obsesionado con mi oro.
06:23Vamos, piensa, Nuray. ¿Podemos darnos el lujo de ir a la peluquería ahora?
06:27Es cierto. No podemos.
06:38Ya llegaste. Saliste temprano. ¿Pasó algo?
06:42Terminé de trabajar, así que me vine.
06:45Te llamé, pero no respondiste.
06:50¿Tú estuviste bebiendo?
06:52Mi hijo vino al juzgado.
06:55Fuimos a comer y hablar un rato.
07:00Ya lo sé.
07:02¿Cómo lo sabes? ¿Te llamó?
07:05No, solo...
07:08Fui a verlo a su casa.
07:11¿Y entonces qué le dijiste?
07:15Le dije que haga lo que le dicte su corazón.
07:21Entonces, ¿él le contará todo a Leila?
07:25¿Lo hará? ¿Te dijo algo?
07:28No, no.
07:30¿Por qué le dijiste?
07:31¿Qué pasará si él lo cuenta todo?
07:34Puede que Leila no diga nada. Tal vez lo perdone.
07:38Lo perdonará y...
07:41volveremos al principio.
07:42Esto es nuestro problema.
07:44No podemos involucrarla.
07:48No se lo merece.
07:50Además, olvidas algo.
07:53Lo que Dogan hizo ese día...
07:56Kenan empezó de cero, pero...
07:58depende de nosotros limpiar su pasado.
08:00Solo nosotros.
08:02Entiéndelo.
08:04Idris llamó.
08:07Habló de una mujer, su madre.
08:13¿Qué pasa, Turán?
08:15¿Qué pasa?
08:17Que los problemas nunca terminan.
08:21¿Qué quieres decir?
08:22Está bien.
08:25Te lo diré.
08:28Pero mantén la calma, ¿sí?
08:31Es algo malo.
08:34La madre de Kenan...
08:38su verdadera madre...
08:40está buscándolo.
08:47¿Cómo lo encontró?
08:48¿Dónde estuvo todos estos años?
08:50Espera, espera.
08:51Te dije que mantuvieras la calma.
08:53Aún no ha pasado nada.
08:55Si lo encuentra...
08:56Kenan nos olvidará.
08:58Nos olvidará, Turán.
09:00Kenan...
09:01Kenan nos olvidará.
09:02Escucha.
09:04Es su madre.
09:05No me oíste, es su madre.
09:06No la llames así, Turán.
09:08Deja de decir que es su madre.
09:09Él solo tiene una madre.
09:10Yo, yo soy su madre.
09:19Increíble.
09:20Todos quieren volverme loco, ¿verdad?
09:29Escucha.
09:30Piensa un poco, por favor.
09:32¿Qué debe hacer ella?
09:33¿No debe buscar a su hijo?
09:35¿No encontrarlo?
09:35No es momento de pensar en nosotros mismos.
09:40No seas egoísta.
09:42Sabes que la culpa es nuestra.
09:43¿Qué culpa tiene ella?
09:44¿Qué culpa tiene nuestro hijo?
09:46Cuando él se entere de todo,
09:48ni siquiera nos mirará.
09:49Cuando se entere de lo que ocultamos
09:51a su verdadera madre,
09:52nos odiará.
09:52Y en ese momento,
09:53tendrá todo el derecho a hacerlo.
10:10Vamos, date prisa.
10:11La gente está esperando la comida.
10:13Vamos.
10:14Pronto estará listo, señora.
10:15Solo un poco más.
10:16Pronto, pronto.
10:17¿Cuántas horas pasaron ya?
10:19Date prisa.
10:19Rápido.
10:22Muevete un poco más rápido.
10:28Ponlo ahí.
10:29Sí, señora.
10:31Deé a ayudarla.
10:32De acuerdo.
10:37Señora, el señor Sadik está aquí.
10:40Dile que pase.
10:47Buenas noches.
10:49Buenas noches.
10:50¿Puedo sentarme?
10:52Adelante, siéntate.
10:59¿Qué pasa?
11:01Oí que fuiste al juzgado.
11:04Me preocupé.
11:05¿Hay algo que no sepamos?
11:07¿Qué es esto?
11:09¿Una investigación?
11:10No, no es eso.
11:11Tranquila.
11:12Quiero saber si hay algo que podamos hacer.
11:15Mi hijo.
11:16Descubrí algo sobre mi hijo.
11:19Está vivo.
11:21¿Qué?
11:22Está vivo, Sadik.
11:24Mi hijo está vivo.
11:26Cuñada,
11:27no pasaron 40 días desde que falleció.
11:29Mi hermano, quizá deberíamos llevarte al hospital.
11:32No estás bien.
11:34¿Y qué con eso?
11:37Mi esposo murió, sí, es verdad.
11:39Pero encontré a mi hijo.
11:42Dios quiso que sea así, Sadik.
11:47Encontré una pista.
11:49¿Una pista?
11:50Solo necesitas saber que encontraré a mi hijo.
11:57Eso espero.
12:00Espero que Yosuf esté vivo y que lo encontremos.
12:04Mi hijo está vivo, Sadik.
12:07Vivo.
12:10¿Por qué tan segura?
12:12Lo siento aquí mismo.
12:16Estamos cerca.
12:22¿Necesitas algo de mí?
12:25No.
12:27Solo cuídate.
12:29Está bien.
12:33¿Qué?
12:35¿Qué?
12:40¿Qué?
12:44¿Qué?
12:49¿Qué?
12:56¿Qué?
12:59Ella sabe algo, lo sabe, encontró algo.
13:17Gracias, buenas noches.
13:31Buenas noches.
13:32Bienvenida, señora. Tomaré su abrigo. Permítame.
13:36Aquí tiene.
13:38Adelante, señora.
13:53Llegaste.
13:54Así es. Gracias.
13:57De nada. A decir verdad, no creí que vinieras.
14:02Dije que vendría.
14:04Me sorprendiste.
14:07En realidad, pensé que sería bueno que habláramos.
14:13Leila, veo la televisión.
14:16Sé que en algún momento saliste con Kenanos, Dirk.
14:20También sé que desapareció.
14:24Y que pasaste por momentos difíciles.
14:26Sé que no estás lista para una nueva relación.
14:32Lo dijiste todo. No sé qué decir.
14:38Leila, me malinterpretas.
14:40Bueno, tal vez no me exprese bien.
14:43Quiero conocerte.
14:45Y quiero que tú me conozcas.
14:47Eso es todo.
14:50Ya nos conocemos.
14:54Conocernos más.
14:56Con el tiempo.
15:00Con el tiempo.
15:21Hola, cariño.
15:22Sé que parece extraño, pero puedes fingir que eres mi amiga durante dos minutos.
15:25Te lo explicaré todo.
15:26Te lo prometo.
15:27Solo sígueme el juego.
15:28¿Cómo estás?
15:34Oye, ¿dónde estabas?
15:37Me quedé atrapado en el tráfico.
15:39Lo siento, pero ya estoy aquí.
15:43¿Nos vamos?
15:46Leila, ¿nos vamos?
15:51No, ¿por qué nos iríamos?
15:54¿No vinimos aquí a cenar?
15:57Creo que ya podemos ordenar.
16:00Está bien.
16:02Disculpe, por aquí.
16:06Ordenamos.
16:09Muy bien.
16:11¿Esa de ahí es tu ex?
16:13No es mi ex.
16:15Quiero decir, todavía la quiero.
16:22Es gracioso.
16:25No, digamos que estoy haciendo mi papel.
16:30Bueno, muchas gracias.
16:32De verdad.
16:33Entonces, ¿continuaré?
16:36¿Qué más hiciste hoy?
16:44No te pases, por favor.
16:46No quiero que nos disparen hoy.
16:48Claro que no.
16:49De acuerdo.
16:51Lo siento.
17:01Gracias.
17:06Perdón, me pone un whisky.
17:08Doble.
17:11¿La amas demasiado?
17:14Muchísimo.
17:15¿Y ella te ama?
17:17Eso creo.
17:19¿Eso crees?
17:20Entonces, ¿por qué estás cenando con otro hombre?
17:23Gracias.
17:25Porque si voy a verla, me perdonará.
17:30Eso quieres, ¿no?
17:31Sí, así es.
17:32Pero es complicado.
17:34Si ella me perdona, volveré con ella.
17:37Y estar con ella podría ser un problema para ella.
17:41Como dije, una situación complicada.
17:44El tipo de frases que no me gustan.
17:47Esta confusión me molesta porque el tipo de hombre que más odio es el confuso.
17:53¿Podrías dejar mi mesa, por favor?
17:55Lo siento.
17:56Por favor, tienes que mantener la calma.
17:58Sé que parece extraño, pero tengo que quedarme aquí.
18:05¿Está bien?
18:12Gracias.
18:15Bueno, cuéntame un poco sobre ti.
18:18¿Qué quieres saber?
18:20¿A qué te dedicas?
18:22¿Cuánto ganas mensual?
18:23¿Qué?
18:26Es una broma.
18:27Sé que eres hombre de negocios.
18:29Diriges un astillero.
18:31Esa es tu profesión.
18:32Tu padre es armador.
18:35¿Investigaste?
18:37Eso me gusta.
18:41Sí, más o menos.
18:42Pero te agradecería que esto quedara entre nosotros.
18:45¿De acuerdo?
18:46Por cierto, ¿a qué te dedicas?
18:47Soy directora de una revista de moda.
18:50Ajá.
18:50Pero esto es lo mejor.
18:53Tengo una página muy bonita de esa revista.
18:58¡Oh, vaya!
19:01Espero que no escribas sobre esta situación.
19:05No prometo nada.
19:08Realmente debe ser mi día de suerte.
19:12Leila, ¿podemos irnos, de verdad?
19:15Vayamos a otro lugar porque esta situación está empezando a incomodarme.
19:20Osgur, descuida.
19:22No pasa nada.
19:23Por favor.
19:26Bien.
19:27Lo que tú quieras.
19:33Voy al baño.
19:35Bien.
19:45Está muy enfadada.
19:48Ella va al baño.
19:58Voy a ausentarme un momento, ¿sí?
20:00Ahora vuelvo.
20:01Muchas gracias.
20:13¿Qué crees que haces?
20:15¿Qué hago?
20:15¿Qué estás haciendo aquí?
20:17Puedes calmarte.
20:18Responde a mi pregunta.
20:21Esto no es un tribunal.
20:22No puedes preguntarle a nadie lo que quieras.
20:24Viniste a propósito.
20:26Vine a cenar con una amiga.
20:27No creo que eso le incumba a nadie.
20:28Tenante en cuidado.
20:30Sí, tienes razón.
20:31Te escuché por teléfono.
20:32Sabía que estarías aquí.
20:34Por eso estoy aquí.
20:35Sobrepasas los límites.
20:37No me obligues a hacer algo que no quiero.
20:39¿Qué podrías hacer?
20:40Creo que lo sabes muy bien.
20:42Mira, no sé de qué hablas, pero bromear sobre esto tiene gracia.
20:45No, bromeo.
20:47En algún momento te olvidaré.
20:52¿No era eso lo que tú querías?
20:56No, yo quería otra cosa.
20:58¿Qué es?
21:01Que no pudieras vivir sin mí.
21:04Puedo vivir sin ti.
21:06Ya lo he hecho.
21:09Ahora, si me disculpas, no quiero dejar solo a Osgur.
21:12Disfruta tu cena.
21:33¿Todo bien?
21:34Todo está bien.
21:36De acuerdo.
21:37La comida también está aquí.
21:38Buen provecho.
21:39Buen provecho.
21:46Eres un desastre.
21:49Fue dura contigo, ¿no?
21:51¿Estás de mi lado o del suyo?
21:53De su lado, por supuesto.
21:55Estoy del lado de las mujeres con el corazón roto.
21:59Lo olvidé.
22:00Lo siento.
22:01Tienes razón.
22:23Veamos quién es esta prima.
22:26Mi tía no entendía nada de matemáticas.
22:29Yo estoy igual que ella.
22:32No paro de decirle.
22:35No creí que vendrías.
22:37Sí, a veces me gusta dar sorpresas.
22:39De verdad, no me lo esperaba.
22:41Bienvenida.
22:41Déjame presentarte, entonces.
22:43Ella es mi prima.
22:44Busé.
22:44Busé.
22:45Ella es Yasemin.
22:45Hola.
22:47Yasemin.
22:48Es un placer.
22:49De hecho, hablé un poco de ti luego de que te fueras esa noche.
22:53¿Me mencionó?
22:54Así es.
22:56Bueno, Murat es tan relajado y profesional que la escena que vi esa noche se parecía mucho a una cita
23:03romántica.
23:03Así que naturalmente me surgieron algunas preguntas y esas no desaparecieron así.
23:09Nada más.
23:10Es solo que al principio de nuestra relación no logré consolidar la imagen que ella tenía de mí.
23:18Y por eso hablé así de mí.
23:20Y yo dejé de creer en los hombres.
23:23Ya pasé por eso muchas veces.
23:25¿Ah, sí?
23:26Sí.
23:27¿Y qué tiene que ver eso conmigo?
23:29¿Por qué me culpas de tu pasado?
23:32Murat, estamos hablando de ti.
23:34¿Puedes hablar de mí?
23:35Sí.
23:35Claro, pero mira, mi prima.
23:37¿La ves?
23:37Es mi prima.
23:38Si no sabes, los hombres pueden tener primas.
23:42Murat, por favor, ya déjalo.
23:44Vi muchos primos antes.
23:46Sé bien de estas cosas porque ya me engañaron antes.
23:51Mi amor, ¿nos vamos ya?
23:53Nos iremos pronto.
23:54Mira quién está aquí.
23:56Adivina quién vino.
23:57Sí, el novio de mi prima, Samet.
23:59Samet, te presento a Yasemin.
24:02Hola.
24:06Encantada de conocerte también.
24:11¿De verdad es tu prima?
24:14Sí.
24:14Es mi novio de verdad.
24:17Mi prima y su novio.
24:20Ah, sí, veo el parecido en los ojos.
24:23No, Samet, debí adivinarlo por los ojos.
24:27En realidad, quizás yo, bueno...
24:30Sí, podrías haber adivinado, pero no lo hiciste.
24:33Y perdimos tres o cuatro meses.
24:37Ay, ahora no sé.
24:42Debería irme, digo yo.
24:45Ahora que sabes esto, puedes procesarlo bien.
24:50Me voy.
24:52Fue un placer.
24:54Pues, quizá podamos tomar un café un día.
24:57Sí, cuando quieras.
24:59Cuídate.
25:01Me alegro que hayas conocido, mi prima.
25:11Soy la auténtica reina del drama.
25:14Soy como una campeona mundial en hacer el ridículo.
25:18Yo...
25:19El hombre decía la verdad.
25:24Por los nuevos comienzos.
25:30Oye, definitivamente están de buen humor.
25:36Brindando con copas y todo.
25:41Le dio un beso.
25:45Ay, qué divertido.
26:03Él le pregunta, ¿vamos a mi casa o a la tuya?
26:07Leíste sus labios, ¿no?
26:09Por supuesto.
26:11Es parte de mi trabajo.
26:13Ajá.
26:17¿Nos vamos?
26:19Claro.
26:21Ellos ya se van.
26:23Un momento.
26:26Te lo agradezco.
26:41Muchas gracias.
26:43Eres muy amable.
26:43No olvidaré tu amabilidad.
26:45Gracias, de verdad.
26:47No hay problema.
26:49Buen provecho.
26:50Invitas tú.
26:51Claro.
26:55¿Viniste en auto?
26:56No, vine en taxi.
26:58¿Quieres que te lleve a casa?
27:00Está bien.
27:16Buenas noches.
27:17Gracias, buenas noches.
27:18Buenas noches.
27:21Disculpe, ¿puedes llamarme a un taxi, por favor?
27:25Rápido.
27:53Siga ese auto, por favor.
28:17Lo siento, mi amor.
28:27Lo siento mucho.
28:33¿Recuerdas?
28:35¿Cuándo el doctor me dijo que no podía ser madre?
28:39Sí, lo recuerdas bien.
28:44Fue entonces cuando mi mundo se derrumbó.
28:47Sí, lo recuerdo.
28:51Yo...
28:53Quería que tuviéramos una familia.
28:57Quería que tuviéramos una parte de nosotros mismos.
29:00Pero no pudimos tener hijos por mi culpa.
29:06Entonces trajiste a Kenan.
29:11Kenan fue nuestro milagro, Turán.
29:14Cuando lo sostuve en mis brazos, por primera vez nos convertimos en una familia.
29:20Sí, pero sin él ya éramos una familia, Nevin.
29:24Tú eras mi familia.
29:26Sí, pero siempre nos faltaba algo.
29:29Estábamos incompletos.
29:32Kenan nos completó.
29:35Si se va ahora, nos desmoronaremos.
29:38No.
29:40Me perderé, Turán.
29:42Y también te perderé.
29:43No, no, no, no.
29:44Por favor, no hagas esto.
29:45No hables así.
29:46No estás bien.
29:47Si quieres, podemos ir a ver al profesor Suhail y consultarle.
29:51Solo dímelo.
29:52No, no quiero.
29:55Pero yo estoy bien.
30:00Pasaron 30 años.
30:0230 años, Turán.
30:04Lo crié durante 30 años.
30:09Ahora se me escapa de las manos.
30:12Pero ¿cómo lo sabes, Nevin?
30:14¿Cómo sabes eso?
30:15Cuando Kenan encuentra a su familia, ¿se olvidará de nosotros?
30:19¿Él haría eso?
30:20¿No?
30:24Tú también quieres que esa mujer encuentre a Kenan.
30:28Es lo correcto, querida.
30:57Gracias.
31:11Fue una noche extraña, pero...
31:14Gracias por venir igualmente.
31:23No quería que fuera así.
31:25Está bien.
31:27Es suficiente que no estés enojada.
31:34Muchas gracias de nuevo.
31:36De nada.
31:37Buenas noches.
31:38Buenas noches.
31:39Buenas noches.
32:01Buenas noches.
32:02Tahir, hello
32:04Oh, my dear tía, ¿qué haces aquí?
32:10Mi sobrina querida
32:11Bienvenida, tía
32:12Mi amor
32:16Nurgul
32:18Bienvenida
32:19Sahinde, gracias
32:21Vamos, entremos
32:23Sobrino político, lleva mis maletas, por favor
32:44Siento mucho no haber venido al funeral de Ekrem
32:47Pero cuando me enteré me sentí tan mal, pero tan mal, no te imaginas cuánto
32:52Por supuesto, claro
32:53Con tus vacaciones en Chipre y Grecia de seguro no tuviste mucho tiempo
32:58De nuevo, lo siento mucho
33:01Muchas gracias
33:06En fin
33:07Voy a preparar un poco de té
33:10Tahir, hijo, ven a ayudarme, por favor
33:24Tahir, hijo, ¿qué hace aquí esta mujer?
33:26¿Sabías que vendría?
33:27No, mamá, ¿cómo ibas a verlo?
33:29Loray tampoco lo sabía
33:32¿Viste las maletas?
33:34Ella vino para quedarse
33:35Casi trae hasta la lavadora, me volverán loco
33:38Me terminarán de volver loco, por favor
33:42Está bien, no vayas a perder la cabeza
33:44Habla con Loray, averigua por qué está aquí, cuánto tiempo se va a quedar
33:48Esto no puede ser, Tahir
33:49Bien, lo averiguaré
33:51Hablando del diablo, y entra por la puerta
33:58¿Viste la cara de esa Hinde? Se quedó petrificada cuando me vio
34:02Así es, tía
34:05Y me habló con sarcasmo
34:06Qué desvergonzada
34:07Tía, no le hagas caso
34:09Ni siquiera es consciente de lo que hace, ¿por qué te importa?
34:13¿Importarme?
34:13Por favor, ¿por qué me importaría?
34:15Podría manipularme a mi otojo
34:17Pero dime, ¿pasó algo más?
34:19Ellos solo piensan en qué haremos, qué pasará, estamos arruinados, hoy estamos perdidos
34:24Olvídate de ellos
34:25¿Pudiste guardar algo? ¿Esconder algo?
34:29Tengo algo de oro, tía
34:35¿No lo hiciste?
34:38Y no lo harás
34:40Terminarás
34:41Como una muerta de hambre en una casa rica
34:43Bueno, iba a hacerlo, pero luego ya sabes
34:47¿Tahir sabe lo del oro?
34:48Claro que lo sabe, tía
34:51No andes por ahí hablando de eso
34:53Podría robártelo
34:58¿Tú crees eso?
35:06Escucha, vino Yasemin, ¿sí?
35:08Cuando vio que Buzz es mi prima de verdad
35:10Se quedó en shock
35:12Y fue muy divertido
35:13Bien, ¿y qué ganaste, Murat?
35:15¿Qué gané?
35:17¿Qué ganaría yo?
35:18Ella me hizo daño
35:19Yo también le haré daño a ella
35:21Oye, ¿por qué haces eso?
35:22¿Estás loco?
35:23Ella ya reconoció su error
35:25Ya lo hizo
35:26No, Kenan, no
35:27No nos vemos en meses
35:29Por esos estúpidos celos
35:30Oye, cerrará a sufrir un poco
35:32No hay forma de salir de esto
35:33Déjame decirte algo
35:35No lo hagas
35:36Ve a hablar con ella
35:38Enfréntate a ella
35:38Y dile las cosas como son
35:40Si no terminarás sufriendo como yo
35:41¿Eso crees?
35:44Está bien, lo pensaré
35:46Entonces, ¿qué pasó?
35:47¿Qué hiciste?
35:47¿Saliste de casa deprisa?
35:49¿Pudiste hablar con Leile?
35:52Leila sale con alguien
35:54¿En serio?
35:55¿De verdad tiene novio?
35:58No, no
35:58No es eso
35:59Bueno, no del todo
36:01Digamos que es una posibilidad
36:03¿Por qué no hablas con Yasemin?
36:05Averigua qué pasa, por favor
36:06¿De qué hablas?
36:07Ya te lo dije
36:08¿No me escuchaste?
36:09Está bien
36:10Llámala, Murat
36:11Te di una excusa
36:12Para hablar con ella
36:12¿Sí?
36:13Qué excusa, escúchame
36:15Déjala sufrir un poco
36:16No, no, no
36:59Oh
37:00Oh no
37:05Is it serious?
37:11Oh
37:28Oh
37:29Hola, buenos días señor, soy Leila Geddes
37:32Eh, me recuerda, le alquilé una casa
37:36Sí, soy la vecina de Kenanosturk
37:39Se rompió una tubería
37:41¿Hay algún plomero que usted conozca?
37:44Me temo que es algo urgente
37:47De acuerdo, claro, envíeme el número
37:50Se lo agradezco
38:07Hola señor, eh, hola, sí, se rompió una tubería
38:12Necesita una reparación urgente, ¿puede venir de inmediato?
38:17De acuerdo, claro, ¿cuánto tardará?
38:20De acuerdo, voy a cerrar la llave principal
38:23De acuerdo, gracias
38:35Adelante
38:39Oh
38:43Señor Tajir
38:45¿Sabes siquiera cómo llegar a esta habitación?
38:47¡Qué sorpresa!
38:49Deja el sarcasmo
38:50¿Por qué vino tu tía?
38:52¿Cómo voy a saberlo?
38:53No le pregunté
38:55Además, mi tía puede venir cuando ella quiera
38:58¿Le contaste la situación, Nuray?
39:02Ah...
39:02Sí, se lo conté ayer, ¿por qué?
39:05Bien, bravo
39:06Bien hecho
39:07Ahora toda Turquía lo sabrá
39:09Ella no dirá nada, vamos
39:11Ella dijo que quería venir a ayudar
39:14Tu tía, la que...
39:16Se apresuró a divorciarse de su marido en cuanto él se arruinó
39:19¿De qué apoyo hablas?
39:20Así no pasaron las cosas, Tajir
39:22Ya iban a divorciarse y el hombre se arruinó después
39:24Ah, sí, claro, eso es lo que pasó aquí, todos somos unos tontos
39:29Tajir
39:33Vuelve a la habitación, por favor
39:36Mi tía sospecharía
39:46Como que me llamo Nuray
39:48Volverás a esta habitación, señor Tajir
39:50La tubería se rompió, señora
39:52La reemplazaré
39:54Haga lo que sea necesario
39:56Yo también se lo dije al señor Kenan
39:59Que había que cambiarlo todo
40:01Creo que se confundió
40:03Su casa está al lado
40:05Pero esta casa también es del señor Kenan
40:08A eso me refería
40:12¿Qué?
40:14¿Cómo que es de Kenan?
40:16Él es el dueño de la casa
40:18¿Usted lo conoce?
40:22Sí, pero...
40:28¿Esta casa es de Kenan?
40:30Así es
40:30Él tiene cuatro casas aquí
40:33Yo me encargo de todas
40:34Hace poco llamó a otra persona
40:36Porque yo estaba de vacaciones
40:39No, no me enseñes las casas
40:41Yo me encargo
40:43Bueno...
40:44Gracias a Dios
40:46¿Buscas una casa?
40:48Sí, hace unos días llegué a Estambul
40:50Estoy buscando una, pero son horribles
40:52El alquiler es una locura
40:55El otro tipo hizo un pésimo trabajo
40:57Él confía en mí para todo
40:59Me enorgullezco de mi trabajo
41:03Después de todo, no es un trabajo fácil
41:16Leila
41:18Al menos puedes explicar esto, ¿no?
41:21¿A qué juegas, Kenan?
41:23¿Por qué?
41:23Dime por qué
41:26Quería que estuviera cerca de mí
41:28¿Con engaños?
41:29¿Ocultándome la verdad?
41:30Leila, cálmate, sí
41:31¿Podemos hablar?
41:32Pero...
41:33¿Así es como te ganas la confianza de alguien?
41:36¿Siendo egoísta?
41:38¿Mintiendo?
41:38¿Ocultando la verdad?
41:40¿De verdad que no era mi intención?
41:41Los descuentos y esa basura
41:43¡Qué tonta soy!
41:44¿De qué estás hablando?
41:45No lo vi
41:45Debí saberlo
41:47¿Y eso qué tiene que ver, Leila?
41:49Tú no me conoces en absoluto
41:52Leila, no es lo que crees
41:53¡Cállate!
42:20Mi señora, no hay flores
42:22No creo que este año haya frutos
42:26Janife, dile a Jalil que desinfecte los árboles
42:29Hay pequeños insectos
42:30Sí, señora
42:34Bienvenido, Mustafa
42:35Gracias
42:35Vine demasiado temprano
42:37No hay problema
42:39¿Conseguiste el número de teléfono del señor Kennan?
42:42Sí
42:42Bien, dámelo
42:44Aquí tiene teléfono, dirección, todo
42:46Muy bien
42:55Shh, espera
42:58Me contarás, todo lo que estén hablando dentro
43:02Todo
43:03O te irás de aquí
43:05Vete
43:06Está bien, señor Sadiq
43:28Hola
43:29Es usted el señor Kennan
43:31Sí, ¿y quién habla?
43:32Eh, hola Kennan
43:34Soy Museref
43:35Museref Karakabey
43:37Nos vimos en el juzgado con la fiscal Leila
43:41Ah, sí, la recuerdo, claro
43:43Dígame, ¿qué se le ofrece?
43:45Es que me gustaría hablar de algo
43:48¿Está disponible?
43:49¿Sobre qué?
43:51Se lo explicaré en persona
43:57Es por lo que fue a ver a Leila, ¿no es así?
44:00Sí
44:01Sí
44:02Quería hablar con usted sobre el incendio del orfanato
44:08De acuerdo, sí, la llamaré desde este número
44:10De acuerdo
44:11Gracias, señor Kennan
44:19Adiós
44:20Leila
44:24Un momento
44:25Leila, ¿qué haces?
44:28¿Puedes mirarme?
44:29Cálmate, por favor
44:32¿Qué haces?
44:34Me voy
44:35Me voy, ¿de acuerdo?
44:37Eres bueno en eso de irte
44:40¿Escuchas lo que dices?
44:43Leila
44:44No seas ridícula
44:46¿Puedes esperar un momento?
44:47Por favor, hablemos
44:48Me voy
44:48.
Comments