- 2 days ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk
Category
📺
TVTranscript
00:29Субтитры подогнал «Симон»
00:41Корректор А.Кулакова
01:13Корректор А.Кулакова
01:33Корректор А.Кулакова
01:417. rész
01:49Emir!
01:50Gyere, csatlakozz!
02:51Csatlakozz!
02:52Csatlakozz!
02:53Csatlakozz!
02:56Csatlakozz!
02:57Csatlakozz!
03:05Csatlakozz!
03:07Csatlakozz!
03:09Csatlakozz!
03:19Csatlakozz!
03:21Csatlakozz!
03:24Csatlakozz!
03:28Csatlakozz!
03:43Csatlakozz!
03:54Csatlakozz!
03:55Csatlakozz!
03:56Csatlakozz!
04:00Csatlakozz!
04:01Очень приятно, мастер.
04:08Вот такси.
04:27Поехали.
04:27Кöszönöm.
04:28Jó éjt.
04:51Поехали.
05:12Поехали.
05:13Серия,
05:14покроганнál?
05:16Да, мил.
05:18Поехали.
05:19Немножelj.
05:21Поехали.
05:22Поехали.
05:23Серия!
05:28Поехали.
05:46Поехали!
06:05А теперь я покажу, что я покажу, что я покажу, что я покажу.
06:41Субтитры делал DimaTorzok
06:59Amir, merre van?
07:03Hát, Milánóban.
07:06Reggelen te kiállhatatlan vagy.
07:09Az ójágy melegítő már biztos feleséget játszik.
07:14Reggel itt csinál, meg kávét főz.
07:16Tévedsz, kedvesem.
07:18Az Szelda. Ez Szevde.
07:22Neki más a trükkje.
07:25Te már csak tudod, Nagy Okos.
07:27A lányok meg a telefon mellett epedeznek, és csak várják, hogy felhívd őket.
07:32Most mi rosszat mondtam, ez egyáltalán nem titok.
07:37És mi úgysem plegykálunk, mert az nem ránk vallana.
07:44Nem szokásunk.
07:46Hát, mivel Emir a régi barátnőjével van, biztos késik.
07:51Inkább ne is várjunk rá.
07:54Hán, de te aztán tényleg nagyon veszélyes nő vagy.
07:57Csak biztosra megyek.
08:05Na hát, Emir, nézd csak oda.
08:07Új autót vett.
08:10Szép, Verda.
08:12Kösz.
08:17Köszönöm.
09:02Beismerem.
09:03Nem olyan, mint a régi, de jól néz ki.
09:06Neked való, Emir, jó választás.
09:08Ünnepeljük meg.
09:09Hé, ez most más.
09:11Nem apám vette nekem.
09:13Akkor honnan volt rá pénzed?
09:15Bank hitelből.
09:17Várjunk.
09:19Lakossági hitel.
09:20Miért nem kértél tőlünk?
09:22És hogy fogod visszafizetni?
09:24Jól sejtem, abba pénzéből, igaz?
09:26Saját pénzből törlesztem.
09:28De vigyázz, ezt ne ajándékozz el.
09:32Óvatosabb leszek.
09:35Na és mi újság?
09:36Fizet a biztosító?
09:38A srác azt mondta, ki fizeti.
09:41Ki csoda, a tolvaj?
09:42A szerelő.
09:43Akkor mindent el kell adnia.
09:45Hát, megígérte.
09:47Úgyhogy most várunk.
09:49Egy olyan szegény ördög.
09:50Szerinted honnan szedne össze ennyi pénzt?
09:53Kicsit sajnáltam.
09:55Még az apja is szegé.
09:57Amikor megígérte, láttam rajta, hogy elsápad.
10:01Bocs, hogy ezt mondom, de most apáddal értek egyet.
10:05Rábíztod a kocsit egy vadidegenre, aztán meg fel se hívtad.
10:08Mire számítottál?
10:10Mit hittél?
10:11A srác kiélte a vágyait.
10:17Találtak a zsebében egy képet a kocsimról.
10:20Hát, ez remek.
10:22A srác nök valóra vált az álma.
10:27Jól szórakozol?
10:30Feria?
10:31Majdnem sajnáltalak.
10:33De látom, már tudsz viccelődni azon, ami történt.
10:39Szegény szerelő.
11:01Feria!
11:03Feria!
11:08Hán, de nem fogod elhinni, miről maradtál le az előbb.
11:12Na, miről?
11:13Feria teljesen kiakadt.
11:15Kiabált emérrel.
11:29Feria!
11:50Nem adnám el, ha nem lenne muszáj, Mevlut.
11:56Igen, ennyire fontos.
12:00Persze, valahogy megoldjuk.
12:04De ez ellen senki sem tehet semmit.
12:10Azaz én részem, és én eladom.
12:13Na, tessék.
12:15Most miért kell ennek akkora feneket keríteni?
12:19Azt áruld el!
12:22Én mégis mikor szóltam bele a te pénzügyeidbe, ha?
12:26Szia, Mevlut, visszhal.
12:30Akkor viszont egyedül fogom megoldani.
12:33Na, szép napot!
12:53Beszéltem, Mevlutt-tal.
12:55Csak elrontotta a kedvem.
13:01Ha eladom a részem, a Föld elveszíti az értékét.
13:07Veszítenénk rajta.
13:22Tett el az aranyat.
13:26Ki tudja, mi történik vele?
13:31Manapság mindenütt tolvajok vannak.
13:34Vigyázz rájuk!
13:36Tedd vissza a helyükre.
13:44Főzzek kávét.
14:00Rendben.
14:08Visszajöttem.
14:10Hallottam.
14:11Szép kis jelenetet rendeztél.
14:15Aztán meg jól keresztül néztél rajtam.
14:20Sajnálom.
14:21Igazad van.
14:22Tudom.
14:24Csak dühös voltam, és egyedül akartam lenni.
14:27Emir miatt, ugye?
14:28Én előre megmondtam neked.
14:31Ők ilyenek.
14:33Egy ideig veled lógnak, másnap meg már mással.
14:37Vagy napközben fel sem ismernek,
14:42ilyen megkergetnek.
14:47Ebből nem értettem semmit, de oké.
14:50Hát nem az zavar, hogy Emir az exénél aludt.
14:58És akkor?
15:01Nem érdekel Emir barátnője,
15:04hogy kinél alszik, meg kinél nem.
15:07Semmi közöm hozzá.
15:20Éhes vagyok, eszünk valamit?
15:21Kösz, most nem vagyok éhes.
15:24De te csak megy nyugodtan,
15:26addig lemásolom a kimaradt jegyzeteket.
15:28Rendben.
15:30Ezt az oldalt se felejtsd ki.
15:32Oké, ezt?
15:34Á, Feriel.
15:36Látom, visszajöttél.
15:39Jól látod.
15:40Ja, hatásos belépővel.
15:43Igaz?
15:44Jó volt látni a színjátékodat.
15:47Ezt hogy érted?
15:48Az ösztöndíjas lány.
15:50Csinos és érzékeny is.
15:53És kiáll másokért.
15:55Jó kis trükk.
15:57Egyszerre édes és keserű is.
16:02Gratulálok.
16:03Egészen egyedi ez a szerep.
16:07Örülök, hogy értékeled.
16:09Sokat jelent, hogy így látod.
16:15De azért inkább vigyázz velem.
16:18Mert egyáltalán nem ismersz.
16:23Gyere, menjünk, Güncse.
16:25Szia.
16:29Elképesztő.
16:30Te aztán tudod, hogy beszélj velük.
16:32Bravo!
16:34Nem ismerlek.
16:37De ezen segíthetünk, Feriá.
16:48Pelin, megjöttünk.
16:54Hogy vagy, drágám?
16:58Jó, anya.
16:59A figyelem hiányos rossz gyerek szerepe már úgy is foglalt, nem?
17:03Mi?
17:03Mi a baj, kicsikém?
17:05Ma volt a szülőim.
17:06Minden anyuka elment, csak te nem.
17:11Apa?
17:14Én jól vagyok, apa.
17:17Csak jó lenne, ha itt lennél.
17:21Tudom, várok.
17:25Rendben.
17:27Te is nekem.
17:29Adom egy pillanat.
17:31Apa, téged keres.
17:37Tessék, Haldun.
17:41Már rég itt kellene lenned, emlékszel?
17:47Tudod, mennyire nehéz ez nekem?
17:50Most épp Pelin iszza meg a levét.
17:53Fogalmam sincs, mit csináljak.
17:55Jansu gondjai miatt nincs időm a saját lányomra.
17:59Rendben, Haldun.
18:01Jó, szia.
18:16Száll, nem asszony, nem zavarok?
18:18Ah, Zerra, jöjjön.
18:20Dehogy.
18:21Ah, Zerra, asszony.
18:23Épp át akartam hívni Ferriát.
18:26Ha már eleged van belőlem,
18:29ideje Ferriát is kifárasztanom.
18:33Igen, épp mondani akartam.
18:35Ferriát nincs otthon, drágám.
18:38Száll, nem asszony.
18:39Köszönöm, hogy beszélt Rizával.
18:41Elengedte Ferriát.
18:43Ennek örülök.
18:45Ferriá iskolában van.
18:47És ezt te intézted el?
18:57Te!
18:58Te!
18:59Te elkényezteted, Ficsúr!
19:01A testemmel bármit tehetsz,
19:04de a szívemmel nem.
19:06Mi volt ez?
19:07Valami régi törökfilm.
19:10Mintha ő nem lenne elkényeztetve.
19:13Korály.
19:14Nincs még egy olyan, mint ő.
19:16Más, mint a többiek.
19:18Ferriá az eredeti,
19:20minket megkopiztak.
19:21Ne beszélj úgy, mint Hande.
19:23Jól van, na, értem, haver.
19:25Tényleg fura a csaj.
19:27Úgy értem, elrohan.
19:29Kiapál, számon kér.
19:41Látod, mit művet vele?
19:44Beszélhetnénk?
19:45Nem, ezeket le kell fénymásolnom.
19:47Tudom, miért haragszol.
19:48Komolyan?
19:49És miért haragszom?
19:53Csak beszélgettünk.
19:55Nem tudsz te semmit.
19:57Nem ismered azt a családot.
19:59Ők neked csak egy újabb beszéd téma.
20:02Ami guztustalan.
20:03És igazságtalan.
20:06Az, akiről nem tudok semmit,
20:08összetörte az autót, amit rábízta.
20:11Ez igazságos?
20:20Csak elengedtem magam.
20:23Én meg azt hittem,
20:24az csak éjjelent a szokásod.
20:27Mennem kell.
21:19Az, akiről nem tudok semmit.
21:32Az, akiről nem tudok semmit.
21:33Na, Feria.
21:34Lássuk, mit tudok kideríteni rólad.
21:47Это какая-то рост, витц?
21:50Я не знаю, что я не знаю.
22:07Да, да. Я работал в двадцать лет, но я работал в двадцать лет.
22:14Я уже спросил, но я не знаю.
22:18У меня нет работы.
22:21Ну, а у тебя будет что-то лучше?
22:28Я не сказал, что у меня сегодня начнется.
22:32Звучит.
22:32А когда я знаю, что я не знаю, что я не знаю.
22:38В общем, как он.
22:43Я не знаю, что я знаю.
22:50Я знаю, что ты делаешь, что ты делаешь?
22:54Что ты делаешь?
22:54Подпишись, что ты делаешь.
22:55Я не знаю, что у меня нет.
22:59Но у меня есть один-дяя из-за этого.
23:02Я хочу сделать что-то.
23:04Этого из-за этого нет.
23:08Вы оптимиста.
23:10А после того, как ты делаешь,
23:12ты будешь работать.
23:15Ты будешь любить любое,
23:17что ты собираешь денег.
23:22Ты будешь любить любое,
23:26Субтитры создавал DimaTorzok
23:54Addig a fiúkból egy semmire kellő léhűtő tolvaj lett
23:58Nem vagyok tolvaj, apa! Nem vagyok tolvaj!
24:01A fene vigye már el!
24:03Ezt nem hiszem el!
24:06Csak más akartam lenni egyetlen estére!
24:10Nem tudtam, hogy ez lesz!
24:14Csak más akartam lenni! Hallod ezt, Zerra?
24:20Miért vonz ennyire, hogy másmilyen legyél?
24:24A meccetbe bezzek sosem akartál velem jönni, fiam, igaz?
24:30Ha most nem jössz velem, és nem kérsz megbocsátást
24:35Ha nincsen hited, akkor nem szabadulsz meg a vágyaitól sem
24:41Könnyörgök, hall kapban, Rizán! Mindenki meghallja! Odafönnt is!
24:45Hatalják! Úgy is tudnak mindent!
24:48Nem hiszem el!
24:50Hogy így ségyelnem kell a fiamat!
24:53Elég, apa! Hagyj már abba!
24:57Mekmet! Mekmet! Fiam, hová mész? Mekmet!
25:00Várj már, fiam! Mekmet! Hová mész?
25:07Most nézd meg! Ez...
25:10Ez aztán mire volt jó? Minek beszélsz így vele? Mondd!
25:14Utólag mégis mit tehetne?
25:18Én vagyok az édesanyja! Érted, amit neki mondasz? Nekem mondod! Nekem! Nekem is fáj minden szó!
25:26Most hová fog rohanni, szegény gyermek?
26:02Köszönjük!
26:11Ebben a házban senkinek sincs békéje.
26:14Elképesztő.
26:20Én ezt nem bírom.
26:25A hatalmas szakadékot a két világ között.
26:36Bár a falukban maradtatok volna.
26:41Bár csak inkább ott születtem volna meg.
26:48Akkor ez mind távoli lenne.
26:54Csak a tévéből tudnánk az ilyesmiről.
27:01Ugyanúgy láthatnánk mindent, mint most.
27:04De mégsem lenne része az életünknek.
27:09Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass!
27:13Hallgass! Hallgass!
27:13Ne mondj ilyet, lányom, hogy máshol lennél.
27:16Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass!
27:30Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass!
27:47Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass!
27:47Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hallgass! Hall
27:57Это что?
27:59Это просто рейки.
28:02Но что ты говоришь, что ты говоришь?
28:05Слышь!
28:07Что ты говоришь?
28:08Что ты говоришь?
28:15Эта девочка была в городе, не?
28:19Нет, не знаю.
28:21Я не знаю.
28:24Я добавлюсь.
28:27Не ово, да?
28:28Доби, а чак.
28:30Седе се.
28:59Не ово, да?
29:00Угыз ты, Ферия?
29:02Минь, кто спрашивает.
29:04Места не могла бы сказать, что-то.
29:10Ферия?
29:14Эмир!
29:17Викцелем.
29:18Викцелем.
29:19Викцелем.
29:20Не овощи.
29:21Не овощи.
29:22Не овощи.
29:23А не овощи.
29:26Викцелем.
29:27Остал.
29:27Не овощи.
29:30Ну да, тяга.
29:32Эмир.
29:33Угу.
29:34Минь, где-то я собираюсь.
29:35Угу.
29:38Угу.
29:38Угу.
29:39Угу.
29:40Угу.
29:40Угу.
29:42Угу.
29:54Продолжение следует...
30:13Ферианок нет профиля.
30:15Вернёмся.
30:16А теперь...
30:19Ферианок не хочет общаться с родителями.
30:22Этому не может быть.
30:43Субтитры создавал DimaTorzok
31:40DimaTorzok
31:43DimaTorzok
32:08DimaTorzok
32:27DimaTorzok
32:28DimaTorzok
32:29DimaTorzok
32:37DimaTorzok
32:38Anya, hol van Nesrin?
32:42Elfelejtettem a könyvemet.
32:44Visszajöttem, de kizártam magam.
32:46Nem, nincs nálam kulcs.
32:47Jó, elkérem tőlük.
32:50DimaTorzok
33:19DimaTorzok
33:24DimaTorzok
33:52DimaTorzok
34:03DimaTorzok
34:05DimaTorzok
34:16DimaTorzok
34:46DimaTorzok
34:47DimaTorzok
34:49DimaTorzok
34:59DimaTorzok
35:24DimaTorzok
35:53DimaTorzok
36:23DimaTorzok
36:42DimaTorzok
37:12DimaTorzok
37:18DimaTorzok
37:20DimaTorzok
37:28DimaTorzok
37:29DimaTorzok
37:29DimaTorzok
37:39DimaTorzok
38:00DimaTorzok
38:01DimaTorzok
38:05DimaTorzok
38:13DimaTorzok
38:43DimaTorzok
38:44DimaTorzok
38:45DimaTorzok
38:56DimaTorzok
39:16DimaTorzok
39:46DimaTorzok
40:16DimaTorzok
40:46DimaTorzok
40:51DimaTorzok
41:21DimaTorzok
41:55DimaTorzok
42:11DimaTorzok
42:25DimaTorzok
42:32DimaTorzok
43:01DimaTorzok
43:55DimaTorzok
44:02DimaTorzok
44:30DimaTorzok
44:49DimaTorzok
45:25DimaTorzok
45:40DimaTorzok
45:57DimaTorzok
46:25DimaTorzok
46:29DimaTorzok
46:44DimaTorzok
46:58DimaTorzok
47:12DimaTorzok
47:22DimaTorzok
47:35DimaTorzok
47:43DimaTorzok
47:58Субтитры делал DimaTorzok
48:23Субтитры делал DimaTorzok
Comments