- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:05:18C'est ma maison et je dis ce que je me souviens.
00:05:22Je le fais, tu vas-tu à l'étudier.
00:05:24Non, non, non !
00:05:25Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:05:28Vente à ta maison, Selina.
00:05:30Que te vayes !
00:05:48Va profitable
00:06:07Oh my God...
00:06:12But when I get my check
00:06:14I didn't know. they don't give a hit
00:08:28No, no, no, no, no. Oh, no. You did not tell him that, did you?
00:08:32No.
00:08:34Good, good. You have to play hard to get to keep him on his toes. Otherwise, he'll step all over
00:08:40you, and I will not let you get stepped on.
00:08:43Okay, but what if he loves me too?
00:08:50And he won't let you get away?
00:09:19Are you sure?
00:09:21You're not fucking this time, man. I'm serious. Listen to me. You've already tried the chivalry thing. Where did that
00:09:30get you? Blue balls all the way to China. Okay, scratch that. Treat her like shit. You have her with
00:09:37her legs wide open until the sun comes up.
00:09:41Yeah? Come on. It's not like you're out of options anyway.
00:09:58I'm sorry. I'm sorry. I ran out on you like that before. I'm ready to dance now.
00:10:07Well, um, on the next one, yeah?
00:10:14Excuse me? What are you doing?
00:10:18Having a good time? You should too.
00:10:22Oh. Oh, I will. I will.
00:10:27What did you do?
00:10:28What did you do?
00:10:29No, what did you do?
00:10:30I told him to man up.
00:10:39What are you doing?
00:10:41Fixing this.
00:10:46Okay.
00:10:49Girls, over here.
00:10:51Boys, over there.
00:10:57We're gonna do a little dance.
00:11:02That's good.
00:11:06Okay.
00:11:09Yay!
00:11:13Daddy, come on.
00:11:15Daddy, come on.
00:11:26We're gonna do this.
00:11:27We're gonna do it.
00:11:36Okay.
00:11:38We're gonna do it.
00:11:42We'll do it.
00:11:44Let's go.
00:11:45We'll do it.
00:11:45We'll do it.
00:12:15Sous-titrage MFP.
00:12:19C'est parti !
00:12:47Okay, make a little room. Come on, guys.
00:12:49I'm going to give you a little something.
00:12:51Ready?
00:12:52Yeah!
00:12:54Yeah!
00:13:00Yeah!
00:13:00Yeah!
00:13:01Yeah!
00:13:01Yeah!
00:13:01Yeah!
00:13:02Yeah!
00:13:03Yeah!
00:13:03Yeah!
00:13:04Yeah!
00:13:04Yeah!
00:13:06Yeah!
00:13:06Yeah!
00:13:08Yeah!
00:13:13Yeah!
00:13:22C'est parti !
00:13:43C'est parti !
00:14:14C'est parti !
00:14:43You want me to be here first ?
00:14:46I do !
00:14:48You know I do !
00:14:50Okay !
00:14:51What are we waiting for ?
00:14:55We love each other, right ?
00:14:58Yes !
00:15:01Then what ?
00:15:06Then...
00:15:07Then !
00:15:14Then...
00:15:16Then...
00:15:21Then...
00:15:29Then...
00:15:41Then...
00:15:44Then...
00:15:45Then...
00:15:48Then...
00:15:49Then...
00:15:51Then...
00:15:52Then...
00:15:53Then...
00:15:56Then...
00:15:57Then...
00:16:02Then...
00:16:02Then...
00:16:03Then...
00:16:12Then...
00:16:13Then...
00:16:14Then...
00:16:20Then...
00:16:25Then...
00:16:26Then...
00:16:27Then...
00:16:28Then...
00:16:29Then...
00:16:38Then...
00:16:39Then...
00:16:40Then...
00:37:46You're smart to save money, just not a lot of girls doing that these days. Most of them spend it
00:37:51on magazines and makeup.
00:37:53That's everyday sexism. He's being nice, so I'm going to give him a pass.
00:37:59Can I ask what you're saving for? A wedding, maybe?
00:38:03See?
00:38:17That. Or something like that. I have another job, too.
00:38:23You're going to need a third.
00:38:26Have you ever considered applying for a job as a teller?
00:38:29You're a fast learner and tellers make a great deal more than typists do.
00:38:36I have, but you need a diploma.
00:38:41I see.
00:38:45Thank you for lunch, Mr. Lee.
00:38:49Gilbert.
00:38:51Gilbert.
00:39:00Come with me, please.
00:39:02Bring your things.
00:39:03What?
00:39:05Minerva, I am so sorry.
00:39:06I will not make any more mistakes.
00:39:08I really need this job.
00:39:15Come on.
00:39:19It seems Mr. Lee thinks you have some potential.
00:39:24I don't understand.
00:39:26Oh, trust me.
00:39:27Neither do I.
00:39:29If you have any questions, Gertie will help you.
00:39:33You'll want to thank him.
00:39:35Be careful.
00:39:42Mr. Lee?
00:39:44Mr. Lee?
00:39:44Zelina, I thought we agreed to call me Gilbert.
00:39:47Gilbert.
00:39:48How's the new position treating you?
00:39:50It's great.
00:39:51I wanted to say thank you.
00:39:53Don't sweat it.
00:39:55Mr. Gilbert.
00:39:59Why did you do it?
00:40:02Everybody needs a hand up once in a while.
00:40:08Hey, what are you doing tomorrow?
00:40:11I'm working.
00:40:12It's Sunday.
00:40:13I work on Sundays.
00:40:15Well, it's a shame.
00:40:17I wanted to show you something.
00:40:21Maybe I can get it covered.
00:40:23I'll buy lunch.
00:40:33Mateo?
00:40:34Who's there?
00:40:36None of your business.
00:40:37So why are you in the Asians now?
00:40:41What are you doing here?
00:40:43You're not going to stop me from seeing my son.
00:40:46My son, okay?
00:40:47Where the hell have you been?
00:40:49He doesn't even know who you are.
00:40:51I don't know.
00:40:52Stop it.
00:40:52This is not work, okay?
00:40:54Don't make a scene.
00:40:54Look, I'm sorry.
00:40:57I don't know.
00:40:58I guess I thought if I let you do this by yourself, you would realize that this is hard.
00:41:06And you would see that we should be together.
00:41:11Because I still love you.
00:41:14I know you still love me too.
00:41:19So you thought you'd leave me so that I would what?
00:41:26Marry you?
00:41:29That was your plan?
00:41:35Stay away from me.
00:41:40Selina, Carlos didn't make it.
00:41:44He didn't make it back.
00:41:46And there's not even enough for him to put in a casket.
00:41:52I need you.
00:42:06If you want to see Christian, come sober.
00:42:17If you want to see Christian, come sober.
00:42:33Well, it doesn't matter how many eggs you eat, you're making a losing trade.
00:42:36Your time for money?
00:42:38I mean, that's the stupidest trade a person can make.
00:42:41Stupider yet for a woman.
00:42:42Your time is worth half of a man's.
00:42:45I should know I signed the checks.
00:42:49It's just the way it is.
00:42:51That might change in the future.
00:42:56But for now, there's no use getting upset about it.
00:42:59Just get around it.
00:43:01How?
00:43:03Be more like the Chinese.
00:43:07You see, when California was nothing more than the what?
00:43:10You know what?
00:43:10I'm going to need a little bit of help here.
00:43:16When California was nothing but the Wild West,
00:43:18the government needed hard workers to build the land.
00:43:20So they recruited the Chinese.
00:43:24But then, the gold rush happened.
00:43:27And a wasteland became a treasure chest.
00:43:31The government now wanted to go on.
00:43:33So they made people afraid of them.
00:43:36Called lewd, dangerous, said they'd take their jobs.
00:43:38Also, they could build support to pass a law.
00:43:41The Chinese Exclusion Act.
00:43:44They barred all Chinese people from immigrating, working, even marrying Americans.
00:43:50My great-grandfather was one of those people.
00:43:53Where was he going to go?
00:43:54This was his country now.
00:43:56He had been shaped by it.
00:43:57And so, he took its best advice.
00:44:00Hold yourself up by your bootstraps.
00:44:03He figured they could exclude him from picking gold, but not from picking dirt.
00:44:08He bought a road from the wharf to the mines and built a street car.
00:44:12And now, the same people who excluded him had to pay him to get to work every day.
00:44:19He'll never be excluded again.
00:44:37You say you want to buy a house, so you can never be kicked out.
00:44:41I say buy many, so you can never be kicked down.
00:44:53You want to go inside?
00:44:55It's mine.
00:44:59Watch your step, okay?
00:45:01It's still very unfinished.
00:45:06I've been developing a lot of land around the city, and this is one of my properties.
00:45:10When it's done, I'll move in here.
00:45:12Rent out the bottom two.
00:45:18What do you think?
00:45:20Well, it's amazing.
00:45:25But?
00:45:28But, I'm struggling so much as is for one place.
00:45:33How would I ever get a down payment for something like this?
00:45:39Stick with me.
00:45:40I'll show you.
00:45:46You're good with numbers.
00:45:47That's helpful.
00:45:49The first thing you're going to do is open a savings account.
00:45:52It'll accrue interest.
00:45:53It's not much, but everything counts.
00:45:56You already have a second job.
00:45:57That's good.
00:46:00And you're saving where you can.
00:46:03You'll be making more, but try not to overspend.
00:46:09Keep at it.
00:46:11No sick days.
00:46:16And don't let yourself get distracted.
00:46:21What are you doing with your income tax return?
00:46:24I use it.
00:46:25Don't.
00:46:26That money was never yours to begin with.
00:46:28You're going to invest it.
00:46:30In what?
00:46:33Stocks.
00:46:34Low risk.
00:46:35Company.
00:46:42It's called compounding interest.
00:46:44Don't worry about the market.
00:46:45It'll go up and down, but the key is to hold for as long as you can.
00:46:48Whatever you started with will grow.
00:46:56But I need the money.
00:46:59It was never yours.
00:47:02Gilbert.
00:47:04A customer for you.
00:47:18Happy birthday, dear Christian.
00:47:24Happy birthday to you.
00:47:28Here you go, Bucketown.
00:47:311972.
00:47:47I'm sorry, Miss Guerrero.
00:47:52We're just not going to be able to provide the financing you're seeking.
00:47:57I have a full down payment and a consistent employment history.
00:48:03Yes, I see that.
00:48:07It's just not our policy to provide credit to single women, Hispanics, Blacks, the gays, or the disabled.
00:48:17I didn't say that exactly, but I could have.
00:48:21This is all perfectly legal until 1974.
00:48:24To be honest, we still do it.
00:48:26Word to the wise, don't check the boxes.
00:48:29You know, best thing you could do is come back here with a cosigner.
00:48:35Most women come in with their husband.
00:48:44Or?
00:48:45Father.
00:48:55But here goes nothing.
00:48:59As though we have no me that is there.
00:49:03Can I help with you?
00:49:13It is hard to say here, I haven't known you.
00:49:16Okay, do you know where you need to be?
00:49:18Do you okay?
00:49:19I will talk about the methane that you have with?
00:49:30Ah, que me parece, que tu eras una descarada.
00:49:38¿Qué?
00:49:39Desde cuando tu estás escondiendo ese dinero, así tu te ahorras el dinero,
00:49:44mientras que le pagas a tu mami centavos.
00:49:49¿Eso no es justo?
00:49:51¿Justo?
00:49:51Sí.
00:49:52¿Acaso tu estás loco?
00:49:54Ese dinero le pertenece a tu madre y a mí.
00:49:59Vete a la mierda.
00:50:01No me...
00:50:02¡No, Juan!
00:50:05Por favor.
00:50:08Juan, no.
00:50:11No, no, no, bebé. Ve conmigo.
00:50:14¡Tú también!
00:50:17¡No!
00:50:18¡No!
00:50:19¡No!
00:50:20¡No!
00:50:20¡Toca a mi hijo y te mato!
00:50:24¡Te mato!
00:50:26Mamá, ven conmigo.
00:50:30No.
00:50:31Mamá.
00:50:33No.
00:50:35No.
00:50:37Vete.
00:50:38Vete ya.
00:50:41Mamá.
00:50:43Vete, hija, por favor.
00:50:45Mamá.
00:51:13C'est ok, Mami.
00:51:15Don't cry.
00:51:22Come here.
00:51:25Come here.
00:51:31Mami, can we please go to your puppies?
00:51:49Yeah.
00:51:50Yes.
00:51:52We can go to puppies.
00:51:53Yes.
00:51:56Yes.
00:51:57Yes.
00:51:59Yes.
00:52:01Yes.
00:52:03Yes.
00:52:04Yes.
00:52:16Yes.
00:52:17You know that I would never do this to you or Christian, right?
00:52:25Look, I have my flaws but that's not one of them.
00:52:33You both are safe with me.
00:52:39I'm sorry about Carlos.
00:52:42I never said that.
00:52:54Look, you've been going at this alone for so long.
00:52:59You don't have to.
00:53:04What about Lois?
00:53:08It's done.
00:53:12I just want my family.
00:53:19Let's do it.
00:53:22Let's get married.
00:53:24Let's do it.
00:53:53Let's do it.
00:53:56Let's do it.
00:55:02Gilbert, I wanted to say I'm so thankful for you for mentoring me.
00:55:18I really am grateful.
00:55:21You already said that.
00:55:31Have I done something to upset you?
00:55:36You don't stay late at the office anymore.
00:55:41I have Christian.
00:55:44Some would say you're not committed to your job.
00:55:51You can shut the door on your way out.
00:56:11Sir, the bank's closed.
00:56:12You're going to need to leave.
00:56:13So I thought you were stacking the bank's closed in 10 minutes.
00:56:16No, trust me.
00:56:17The bank's closed.
00:56:17You need to go.
00:56:18What do you mean the bank's closed?
00:56:20It's still a...
00:56:20It's okay.
00:56:21I'll take him.
00:56:34Thank you, ma'am.
00:56:36Thank you.
00:56:38What can I do for you, sir?
00:56:39Calvin.
00:56:41You see, I have a little problem.
00:56:43I'm in construction, a contractor.
00:56:45Just got this new client.
00:56:46It took me a long time to get this client.
00:56:49They didn't pay me the 50% start rate.
00:56:51They told me they'd pay me a hole after completion.
00:56:54I know that's not normal, but I really need this job.
00:56:59You know, guys like me, clients can be hard to come by.
00:57:06Maybe it's the hat.
00:57:10Thing is, they told me that they would pay me last week,
00:57:13so I wrote out some checks to my crew.
00:57:16They didn't pay me until today, just a few minutes ago.
00:57:18That's why I'm cutting it so close on this.
00:57:24Mr. Calvin, it takes three days to clear a check.
00:57:28I understand that.
00:57:30Except that if all those checks that I wrote,
00:57:31if they bounce, you see the fees,
00:57:33they'll put me in the red along with my reputation,
00:57:35my business, but more importantly with my wife.
00:57:42Ma'am, I was just hoping that you could...
00:57:45hoping you could clear that...
00:57:47clear that one check today.
00:57:52Look, ma'am, as God is my witness,
00:57:53that's a good check.
00:57:58Please.
00:58:15Thank you, ma'am.
00:58:19You have yourself a good night.
00:58:21Me too.
00:58:35I thought you'd be happy, Minerva.
00:58:37I wasn't a fan of her placement, that's true.
00:58:40but she's done well.
00:58:42She works hard and I see no reason to remove her.
00:58:45We're overstaffed,
00:58:46which means I can no longer justify
00:58:48having somebody in that position
00:58:49without the proper qualifications.
00:58:51I see.
00:58:53Perhaps her old position, then.
00:58:55It's been filled.
00:58:58She has a child.
00:59:02She has a child.
00:59:04And a new husband now,
00:59:06who I'm sure we'll manage.
00:59:20I'm going to go.
00:59:22It's over.
00:59:24Don't make a scene.
00:59:27But why would he do this?
00:59:31Do you really think he was helping you
00:59:33without expecting anything?
00:59:35Open your eyes.
00:59:37Nothing is for free in this life.
00:59:39Everything is a trade.
00:59:41What did you think you had to trade with?
00:59:54Hi.
00:59:56Where'd you been?
00:59:59It was me.
01:00:00Hey, I got you something.
01:00:01Come on.
01:00:02What?
01:00:03Okay, keep them close.
01:00:04Go.
01:00:05Ford, Jordan, a little more.
01:00:07Where am I going?
01:00:08They're closed.
01:00:08All right.
01:00:09All right, all right.
01:00:11And...
01:00:12Here.
01:00:12And open them.
01:00:17What do you think, huh?
01:00:18It's pretty great.
01:00:19Look at this.
01:00:19You got this space.
01:00:20You got all these drawers for other things.
01:00:22I don't know.
01:00:23Whatever you put in those.
01:00:26How much did you pay for it?
01:00:28No, no, no, no.
01:00:29We're not doing that.
01:00:30Don't worry.
01:00:30I put it on credit.
01:00:31It's fine.
01:00:32Stop.
01:00:33We're not having that discussion.
01:00:34We can afford it.
01:00:35That's why I did it.
01:00:36All right?
01:00:36I just want you to enjoy this.
01:00:37Come on.
01:00:38Sit down.
01:00:39Sit down.
01:00:39We're going to be fine, baby.
01:00:40Sit down.
01:00:41Sit down.
01:00:47There you go.
01:00:49Look at that.
01:00:51Beautiful.
01:00:53You love it, right?
01:00:54Like, you love it.
01:01:00Yeah.
01:01:00Yeah?
01:01:01I love it.
01:01:02Good, baby.
01:01:08So, you were a typist at First Citibank for two years, and then a teller for three.
01:01:16That's a lot of experience.
01:01:18Thank you.
01:01:19Very impressive.
01:01:21Usually, we have to train our girls.
01:01:23Not me.
01:01:24I'm ready to go.
01:01:26But you don't have a diploma.
01:01:27No, but as you said, I have three years of experience, and I work very hard and learn very fast.
01:01:34This all looks in order.
01:01:35This all looks in order.
01:01:35We'll just have to call your previous position for references.
01:01:39So, just one moment.
01:01:53We'll be in touch.
01:01:54We'll reach out.
01:01:55We'll be in touch.
01:02:13Hey.
01:02:16How'd it go?
01:02:26Okay.
01:02:27Well, maybe it's good, you know?
01:02:30Spend a little time at home for once.
01:02:33I need to work with you.
01:02:39Yeah.
01:02:40Do what you want.
01:02:43What's the matter with you?
01:02:47I'm just tired of you acting like what I do is not enough.
01:02:50Okay?
01:02:51Can't wait to get back out there.
01:02:53I wish you cared about your house and your kid as much as you do about your work.
01:03:00I'm leaving.
01:03:03Where are you going?
01:03:03I'm going to work.
01:03:05See if I can pick up a shift since we're so hard up.
01:03:09I didn't know you needed cologne to put up drywall.
01:03:23I'm going to go with drywall.
01:03:38Okay now.
01:03:40Okay, I'm going to work.
01:03:42Okay.
01:03:42That's okay.
01:03:43Alright, let's go.
01:04:07Oui, je sais.
01:04:36Oui, je sais.
01:04:43Je ne sais pas.
01:04:44Je ne sais pas.
01:05:04Je ne sais pas.
01:05:05Je ne sais pas.
01:05:10Je ne sais pas.
01:05:15Je ne sais pas.
01:05:16Je ne sais pas.
01:05:21Je ne sais pas.
01:05:25Je ne sais pas.
01:05:27Je ne sais pas.
01:05:28Je ne sais pas.
01:05:28Je ne sais pas.
01:05:31Je ne sais pas.
01:05:34Je ne sais pas.
01:05:37Je ne sais pas.
01:05:40Je ne sais pas.
01:05:41Je ne sais pas.
01:05:41Je ne sais pas.
01:05:41Je ne sais pas.
01:05:42Je ne sais pas.
01:06:04Je ne sais pas.
01:06:07Je ne sais pas.
01:06:11Je ne sais pas.
01:06:17Je ne sais pas.
01:06:25Je ne sais pas.
01:06:30Je ne sais pas.
01:06:31Je ne sais pas.
01:06:42Je ne sais pas.
01:06:43Je ne sais pas.
01:06:46Je ne sais pas.
01:06:48Je ne sais pas.
01:06:57Je ne sais pas.
01:07:00Je ne sais pas.
01:07:03Je ne sais pas.
01:07:05Dans la next place.
01:07:07Je ne sais pas.
01:07:21Je ne sais pas.
01:07:25Je ne sais pas.
01:07:27Je ne sais pas.
01:07:35Non, non, non, non, c'est mon fils.
01:07:38Get out of the way.
01:07:39Hi, papito.
01:07:40Hey, papito.
01:07:42What happened?
01:07:43I don't know.
01:07:44What happened?
01:07:45He fell from the counter trying to get a snack,
01:07:47and he fractured his arm.
01:07:49You're lucky.
01:07:50It could have been much worse.
01:07:51Does it hurt?
01:07:53Not that much.
01:07:54I'll have to report this.
01:07:57Report this?
01:07:58He was clearly unsupervised.
01:08:00What?
01:08:03Angry yet?
01:08:04Frustrated?
01:08:05Ready to rip your fucking skin off?
01:08:08Want to scream at the top of your lungs
01:08:10no matter who is hearing?
01:08:13Good.
01:08:15He was sleeping.
01:08:17You don't leave a child by itself.
01:08:19Leave him alone.
01:08:19It's not his fault you let yourself get pregnant.
01:08:21No, me buque, pendeja,
01:08:22you're going to tell me, huh?
01:08:23Oh, this is America.
01:08:25Speak English.
01:08:26Shut the head up!
01:08:28Selena, can we talk?
01:08:29Please, what happened to him?
01:08:31No, no, don't touch him.
01:08:33You knew Carlos had sent another ghost
01:08:35to the dentist, didn't you?
01:08:36And it hadn't gone well.
01:08:37You knew.
01:08:38No, I didn't know.
01:08:39I didn't know.
01:08:39You did.
01:08:40I didn't.
01:08:41I didn't fucking know.
01:08:42I didn't know.
01:08:44Why would I send you a butcher, huh?
01:08:46Why would I do that?
01:08:49You said we'd be safe with you.
01:08:56So, okay.
01:08:56Hey!
01:09:10How is he?
01:09:14He's strong.
01:09:18I wonder how he's going to remember all of this.
01:09:22Will he ever understand what it was like?
01:09:27They always do.
01:09:29In hand.
01:09:36In hand.
01:09:43He's a kid.
01:09:46He's a kid.
01:09:48He's an old lady.
01:09:49He's an old lady.
01:09:52If you were, he's a kid.
01:09:53I loved her.
01:09:56I was like, oh, so bad.
01:09:56He was like, oh, so bad.
01:09:56He was like, oh, so bad.
01:09:59He was like, oh, so bad.
01:10:13Oh papito, how do I keep you from turning into one?
01:10:39To end the war and bring peace with honor in Vietnam and in Southeast Asia on January 27, 1973 at
01:10:47the International Conference Center in Paris.
01:10:50The ceasefire will take effect at 2400 Greenwich Mean Time, January 27, 1973.
01:10:57The United States and the Democratic...
01:10:59Turn that shit off!
01:11:00Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
01:11:09Peace with honor.
01:11:12Ah, what's this country coming to, huh?
01:11:17There is no honor in loosing.
01:11:22Men used to know that.
01:11:24You don't know what you're talking about.
01:11:26Ceasefire is not loosing.
01:11:28There are no real men anymore.
01:11:30You better watch your mouth.
01:11:32Okay, you weren't there.
01:11:35Neither were you.
01:11:38Oh, sit down.
01:11:39Oh, oh, now he wants to fight.
01:11:42All right, soldier boy.
01:11:44Come on, vamos, vamos.
01:11:47Eh?
01:11:48Come on.
01:11:49Oh, you don't want to fight?
01:11:51What, are you a coward?
01:11:52You're a coward?
01:11:53You're a coward.
01:11:54You're a coward.
01:11:56All right, sorry.
01:11:58That's in line.
01:11:59Come on.
01:12:00Come on, come on.
01:12:01Come on, sir.
01:12:01Come on, ma'am.
01:12:02Come on.
01:12:03Come on.
01:12:03All right.
01:12:04Come on.
01:12:06Come on.
01:12:10Let me rest.
01:12:11Let me rest.
01:12:12Let me rest.
01:12:13Let me rest.
01:12:23Let me rest.
01:12:27Let me rest.
01:12:28What are you doing?
01:12:29Huh?
01:12:31How's my daughter?
01:12:43Je n'ai pas envie de faire ça.
01:13:18Elle n'est pas ici.
01:13:22Elle n'est pas ici.
01:13:22Et je vais vous nettoyer.
01:13:38Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:13:42Je viens de vous dire quelque chose.
01:13:44Non, non, non, non.
01:13:48Dans ma vie, j'ai été mauvais à tout.
01:13:53J'ai été mauvais.
01:13:54J'ai été mauvais.
01:13:55Je suis mauvais.
01:13:56Je suis mauvais.
01:13:59Mais je n'ai pas besoin d'être mauvais.
01:14:03Mais, je ne dis pas...
01:14:03Non, non, non, non, non.
01:14:04Non, non, non, non !
01:14:31Non, non.
01:14:32Je suis son père. C'est qui je suis.
01:15:02Et Mateo dit qu'il veut faire un nouveau livre avec Christian.
01:15:07Tu penses que c'est une bonne idée?
01:15:09Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
01:15:12Je sais que Christian a besoin d'un homme.
01:15:15Hey, j'ai regardé ces choux-laces, père.
01:15:19C'est ici.
01:15:23Maman, c'est quoi ça dit?
01:15:27Ok.
01:15:32Je ne sais pas. C'est en français.
01:15:39Peut-être qu'il vous plaît.
01:15:41Oui.
01:15:48C'est quoi?
01:16:15J'ai déjà dit qu'on ne peut pas aider.
01:16:17Je ne suis pas ici pour un loan.
01:16:20Je suis ici pour un deed.
01:16:24J'ai dû m'encherer la maison.
01:16:28Je ne suis pas d'argent.
01:16:37Ils ne font pas de l'argent.
01:16:39Ils ne font pas d'argent.
01:16:40J'ai dû m'encherer un des compostos,
01:16:40ils ne font pas un des compostos,
01:16:43à ce qu'ils ne font pas d'argent.
01:16:49Ils ne font pas d'argent.
01:16:50Ils ne font pas la maison.
01:16:50Ils ne font pas mieux le chemin.
01:16:52C'est-ce que c'est ?
01:16:54Ah, tu sais moi.
01:16:56Pas que le travail est terminé.
01:17:07Je suis venu à féliciter le nouveau propriétaire.
01:17:15Je vois que notre temps ensemble est utile.
01:17:21Je vois que vous êtes complètement hors de place.
01:17:25Je devrais que ça.
01:17:27C'est la raison pour laquelle je décide de vendre.
01:17:31Qu'est-ce que tu veux ?
01:17:33C'est la land.
01:17:34J'étais en train d'en parler à la première fois,
01:17:36mais quand j'ai trouvé qui le propriétaire était,
01:17:39je savais ce qu'il fallait faire.
01:17:42Qu'est-ce que tu veux ?
01:17:45A trade.
01:17:47C'est tout.
01:17:52Deux,
01:17:55et mes grands-fathers.
01:17:59Ils méritent beaucoup plus de moi.
01:18:01C'est parti.
01:18:31C'est parti.
01:19:23C'est parti.
01:19:31C'est parti.
01:19:33C'est parti.
01:19:35C'est parti.
01:19:37C'est parti.
01:19:39C'est parti.
01:20:14C'est parti.
01:20:59C'est parti.
01:21:30C'est parti.
01:21:36C'est parti.
01:22:05C'est parti.
01:22:53C'est parti.
01:23:04C'est parti.
01:24:07C'est parti.
01:24:33C'est parti.
Commentaires