- il y a 11 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:11:49Techniquement c'était Willem, Willem Cruss, son de Nudolf and Brookindel Cruss.
00:11:56Cruss means curly hair.
00:11:58What?
00:11:59Nothing.
00:12:03Oh guys, that tabloid is the first evidence of paranormal activity happening at the abandoned property.
00:12:09And even if the kid did survive the fire, I mean, I doubt he would still be living there.
00:12:16Imagine.
00:12:16He would be like, I don't know, 19-something years old.
00:12:22Guys, if it really is Willy, or the spirit of Willy, or whatever, then his age wouldn't matter.
00:12:29What do you mean?
00:12:32Pure evil never dies.
00:12:41Girl.
00:12:42That's a good one, Nora. Yeah, very creepy though.
00:12:46But we're definitely gonna use that.
00:12:48I don't know. Maybe we shouldn't be doing this.
00:12:52Oh, I understand. You're scared.
00:12:55Don't worry. We were scared when we first started out.
00:12:58This shit is creepy.
00:12:59But the more you do it, the more that you realize something.
00:13:03Everything.
00:13:05Almost everything is in your head.
00:13:07Guys, look. We thoroughly researched this place.
00:13:10Nothing's gonna happen to you.
00:13:11We're gonna be safe.
00:13:12Oh, no.
00:13:13They are safe.
00:13:27Oh, no.
00:13:29They're safe.
00:13:31Sounds good.
00:13:31Oh, waste.
00:13:33Oh, no.
00:13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:11Nora?
00:15:13No.
00:15:14Just relax.
00:15:16You're safe with us.
00:15:20I know I'm safe.
00:15:22Look, if after a few hours nothing happens and you still feel weird about it, we'll live.
00:15:27Deal.
00:15:29Okay, deal.
00:15:30Good.
00:15:32Let's conjure some ghosts.
00:15:51So, what exactly are we looking for?
00:16:02Basically, we need a good place with several of these strategies.
00:16:24Hey, there's a special machine back here.
00:16:32Oh, yeah.
00:16:34It's gonna be a fun night.
00:16:43Fuck off.
00:16:46If there's any security around here, we don't want to keep ourselves away.
00:16:50So, please, just try to be quiet.
00:16:54Yeah, and put your phones on silent.
00:16:56That's how I fucked up last time.
00:16:59Phones started ringing.
00:17:01Ringtone.
00:17:02Parking down.
00:17:03Did you get caught?
00:17:05Nah.
00:17:06It was my mom.
00:17:08She just wanted to know if I still wanted some stuff from the attic.
00:17:11Oh, yeah?
00:17:11Like what?
00:17:12Your friend collection?
00:17:15Nah, it was like comic books and Pokemon cards.
00:17:18Just bullshit.
00:17:19Pokemon cards?
00:17:20I didn't know you were into Pokemon.
00:17:22Look, it was like 10 years ago.
00:17:24Everybody was into Pokemon cards, right?
00:17:26Well, no, not everybody.
00:17:27I wasn't into Pokemon cards.
00:17:29Bullshit.
00:17:30He used to come over all the time and play.
00:17:32It wasn't Pokemon.
00:17:33We used to play with Jenga.
00:17:34Well, I love Pokemon.
00:17:36I don't even care who knows that.
00:17:37Oh, my God.
00:17:38You're all nerds.
00:17:40Jesus.
00:17:42Jesus.
00:18:17God, you fucker.
00:18:18Jesus.
00:18:20If there's any security around me, you definitely know we're here now.
00:18:24Holy.
00:18:25What the fuck?
00:18:27I am so sorry.
00:18:30That's so gross.
00:18:32Yeah.
00:18:33I'm aware.
00:18:34It's on my face.
00:18:37Here.
00:18:39Oh, God.
00:18:40I can smell.
00:18:43So gross.
00:18:46Amazing shot, though.
00:18:48Fuck you guys.
00:18:54That's so gross.
00:18:57What was that?
00:19:00I thought I heard something.
00:19:05Like what?
00:19:07Yeah.
00:19:10Did you hear that?
00:19:12Like,
00:19:12bitch rocking.
00:19:15Yeah.
00:19:16Okay.
00:19:16You guys stay here.
00:19:17We're going to go check it out.
00:19:19No fucking way.
00:19:20That's why we're here.
00:19:22Look, Jess, please.
00:19:23Stay here.
00:19:24I promise.
00:19:26I won't let you miss any closer.
00:19:29Let's go.
00:19:41Shit.
00:19:47Oh, yeah.
00:19:50Oh, yeah.
00:19:52Oh, yeah.
00:19:52Qu'est-ce que tu as l'air ?
00:20:22O Nice.
00:20:24Il est arrivé.
00:20:34Il est arrivé.
00:20:38Il est arrivé.
00:20:39Il est arrivé.
00:20:40Il est arrivé.
00:20:40J'ai montré.
00:20:41Il s'est arrivé là à la fin.
00:20:42Il y a un endroit.
00:20:42Il est arrivé là au moment de sa vie.
00:20:44Il a 둘 de ses références, il est arrivé sur des yeux.
00:20:46C'est le même, comme savant.
00:20:47Enfin, il est devenu un esprit bleu.
00:20:48La récompagne avec sa vie.
00:20:50C'est comme savant.
00:20:50Il n'a rien hattémé.
00:20:51Il est arrivé dans quelque chose.
00:20:52Il est probablement homeless, il a été rejeté par la société
00:20:55et maintenant il va être devenu lancé de cette place aussi.
00:20:57Ok, donc il y a half a face, peut-être.
00:20:59Tu penses qu'il y a quelqu'un d'hier un gars avec un face ?
00:21:03Non, ok, il est probablement juste peur de vous.
00:21:05Tu penses que ça ?
00:21:06Je veux dire, pourquoi est-ce qu'il va-t-il ?
00:21:08Parce qu'il veut-il qu'il veut-il nous et jouer avec notre blood, probablement ?
00:21:12Il est bien sérieux, ok ?
00:21:13Qu'est-ce qu'il dit quelque chose ?
00:21:14Oh, il est juste comme, oh oui !
00:21:16Oui, oui, mais en sa carrière, mais en sa carrière.
00:21:19Oh oui ?
00:21:20Oui, c'est ça !
00:21:21Donc il voulait vous de rentrer ?
00:21:23Et c'est ce qu'on nous devait faire !
00:21:24Non, non !
00:21:25Ok, vous allez aller jusqu'à là, et vous allez faire un homme-là et vous allez faire un homme
00:21:28-là ?
00:21:30Oui.
00:21:31Non, ok, le Daniel, je sais, il va venir avec un plan de salvage-là et de faire le meilleur
00:21:36épisode qu'il a été filmé.
00:21:43Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:21:47Hey, where the fuck are you going ?
00:21:51Hey, where the fuck are you going ?
00:22:16Hey, where the fuck are you going ?
00:22:21Are you still here ?
00:22:31No one's going to hurt you.
00:22:32Allez.
00:22:34Allez.
00:22:34...
00:23:18Ok, so this is Wolf...
00:23:21Where's Nora?
00:23:23Wolf looking for the freak
00:23:24What?
00:23:26She's always had a soft spot for rescues
00:23:36Hey
00:23:36Oh shit, did you find him?
00:23:39No, he probably got spooked and he's just hiding somewhere
00:23:42Well good, hopefully we don't run into him anymore
00:23:44So, what's the plan?
00:24:06So I grabbed Nico just as soon as these cops saw us jump up the fence with their guns drawn
00:24:11Yeah, we didn't realize there was school security
00:24:14Apparently, someone reported us because we were all packed in black with masks and backpacks
00:24:19Apparently these fuckers thought we were gonna shoot out the fence
00:24:21Holy shit
00:24:24What did you do?
00:24:24We showed them the footage
00:24:26And I was like, hey, calm down, we're just YouTubers
00:24:29We're here to film an episode in the abandoned hospital next door
00:24:32We were like, hey guys, look at the videos, look at the videos
00:24:35But they just keep gelling at us
00:24:37They're like, oh, we're fucking gods, you guys, you're fucking dead
00:24:40No way
00:24:42It gets crazier
00:24:44Now, the real cops show up
00:24:46Did they arrest you?
00:24:47No, no, no, no
00:24:48I showed them the footage and we're like, calm down, calm down
00:24:50They're like, well, get the fuck out of here, you shouldn't be here
00:24:52I was like, all right, let's go
00:24:54That's crazy
00:24:55I think I would just fizz my fence or something
00:24:58Actually, I fizzed
00:25:00No way
00:25:01Let's just leave, let's do it
00:25:09So
00:25:10So
00:25:12What happened between you two?
00:25:14Why did you recall?
00:25:18Uh
00:25:20Well
00:25:21I mean, it wasn't really, like, a big thing
00:25:25Yeah
00:25:26Plus, Nora stayed in Mexico City
00:25:28And Nico and I, we moved to LA
00:25:30Yeah, I mean, at that point, it's
00:25:33It's not like we could have had, like, a real relationship
00:25:37Yeah, we're better off as friends
00:25:40Exactly
00:25:42I see
00:25:46Well, uh, yes?
00:25:51Have you ever seen a ghost or something?
00:25:54Because you look like a girl who likes to play with a bridge board
00:25:59Um, yeah
00:26:02I had a friend when I was, like, 11, who lived in this old house
00:26:07And there was an apartment in the attic where some old lady died
00:26:12One night, we were having a sleepover
00:26:15One night, we were having a sleepover
00:26:15And we decided to conjure her spirit
00:26:19So we made a wiki board and took some candles upstairs
00:26:23And we made some questions
00:26:26So my last question was
00:26:29If your spirit is still here
00:26:32Can you give us a sign?
00:26:35Nothing happened
00:26:36Nothing happened
00:26:38Until, until
00:26:39We blew out the candles and packed up the board
00:26:43Right then, I suddenly
00:26:45Feel so nauseous, like, I just couldn't breathe
00:26:48I don't know what was going on
00:26:50And I ran downstairs, like, so quickly
00:26:52And half the way down
00:26:55I started vomiting like crazy
00:26:57I just couldn't stop
00:26:58I don't know what was going on
00:27:00I love that shit
00:27:03That's why we do this
00:27:04There's this whole other reality outside our own
00:27:09Where these energies live
00:27:11So if we can just bridge the gap
00:27:15We can make connection
00:27:18I had an encounter
00:27:24And?
00:27:25What happened?
00:27:27It started when I was eight
00:27:29Started?
00:27:31You mean, still happens?
00:27:33Do you see dead people?
00:27:36Yeah, I think I've seen that movie
00:27:38It's not a joke, okay?
00:27:40And he's not dead
00:27:42He?
00:27:43Who the fuck is he?
00:27:45Will he?
00:27:55Oh, fuck off
00:27:56Okay, Nora, it's not fucking funny
00:28:00I saw him
00:28:02Okay?
00:28:04I was eight
00:28:06My family drove up here
00:28:08On vacation
00:28:09And we passed this place on our way to a gas station
00:28:14I don't know why but
00:28:16I felt
00:28:19Like this magnetic pole
00:28:23I screamed and cried until
00:28:28I made my dad promise to stop here
00:28:32And as soon as he parked the car
00:28:35I just opened the door and ran
00:28:40I didn't know where I was going but
00:28:44But it felt like something was calling me
00:28:48And then I stopped and listened
00:28:53And I heard it
00:28:56What did you hear?
00:28:59It was music
00:29:01It was music
00:29:02Wagner's Rick DeValcurren
00:29:06I followed the music to an outbuilding and
00:29:11Something told me to go inside
00:29:15And that's when I saw it
00:29:19A large
00:29:21Round
00:29:22Black ear
00:29:25Sticking out from behind a chair
00:29:29Slowly
00:29:30He turned towards me
00:29:35He was wearing some kind of homemade mask but
00:29:40But I could see his eyes
00:29:45They were dark
00:29:46And deep
00:29:49And had
00:29:51Like a silvery sheen to them
00:29:55Almost
00:29:57Almost like the moon reflecting off the ocean at night
00:30:02We just stared at each other for a moment
00:30:07And then he turned back around
00:30:08And then he turned back around
00:30:12Ever since then
00:30:16I can feel him
00:30:20It's almost
00:30:22It's almost like he imprinted on me
00:30:28Nora you sound fucking crazy
00:30:30You know that right?
00:30:31Are you just fucking with us right now?
00:30:35I guess you'll never know
00:30:37Of course we know
00:30:38That's bullshit
00:30:40Can you imagine
00:30:41You grow up
00:30:42And end up marrying Willie
00:30:44And live in this like
00:30:46Dope bus resort
00:30:48Where you just murder first busers
00:30:50Oh my god
00:30:51Oh yeah maybe like
00:30:53Nora and Willie
00:30:55Sitting in a tree
00:30:56K-I-L-L-I-M-G
00:31:00I mean listen I don't know
00:31:04I think it's kind of romantic
00:31:07If I were to fall in love with someone
00:31:10And then
00:31:11Find out that they were a killer
00:31:14I think I would stay with them
00:31:17What?
00:31:18Are you fucking kidding me?
00:31:20I would be out of there
00:31:21He would probably end up killing you eventually
00:31:25Well I mean
00:31:27If I truly loved him
00:31:30I think I would be okay with that
00:31:32Oh my
00:31:33You sound fucking crazy right now
00:31:35You do know that
00:31:36I don't think so
00:31:38I mean
00:31:39I think I would risk everything
00:31:42For true love
00:31:44Okay girl
00:31:45Well that's a fucking red black right there
00:31:48That's crazy
00:31:49Whatever
00:31:50I'll be happily in love with my monster
00:31:53While you're all just
00:31:55Pretending in
00:31:56Your miserable safe relationships
00:31:59Now I gotta find a place to squat
00:32:01Alrighty crazy pants
00:32:03Just don't follow the music
00:32:07What is that about Roi?
00:32:07What is that about Roi?
00:32:13Yeah
00:32:14What is it just for you?
00:32:35How should I wake up?
00:32:47C'est bon, c'est pas grave, je ne vais pas te blesser.
00:33:13Therefore, conowment single, llou dites des belles belles.
00:33:20Il y a des battes chaudi, c'estsuivant.
00:33:25Lecaria !
00:33:26D'amna.
00:33:27...
00:33:28J'ai trouvé quelque chose.
00:33:55Oh, merde.
00:33:58That's a lot of blood.
00:34:00So much.
00:34:02I thought exterminators then had a bunch of traps and shit.
00:34:08Where did everything go?
00:34:10I know, maybe they stole it, cleared out all the gear and just dumped it here.
00:34:16Right, because route traps are in such high demand on the black market this day.
00:34:21I don't know, maybe.
00:34:24You guys?
00:34:27Come check this out.
00:34:40Do you think Willy got him?
00:34:44Highly unrightly.
00:34:46If he's still alive, he would be like 90 something.
00:34:49And this guy?
00:34:51Midsize?
00:34:52I doubt he got him.
00:34:55I told you.
00:34:57Pure evil exists outside of time.
00:35:00Come on Nora.
00:35:03Guys, listen.
00:35:04There's blood all over the van.
00:35:06Obviously something bad happened to this guy.
00:35:07Okay, okay.
00:35:08Let's not overreact.
00:35:10Of course, this is fucking piece of shit.
00:35:14But there's always a logical explanation.
00:35:17Yeah.
00:35:17Look.
00:35:18This is an extermination van.
00:35:20So, that blood probably belonged to some animal that got loose back there.
00:35:24Yeah.
00:35:25That's way better than thinking some type of phantom is committing murder.
00:35:31Okay.
00:35:32So then, where is this guy?
00:35:35And why is his wallet there?
00:35:39This is a work order.
00:35:43He's supposed to be here tomorrow.
00:35:46So, why was he here?
00:35:48I think we should look for him.
00:35:50What?
00:35:50No.
00:35:51No.
00:35:52No.
00:35:53No.
00:35:54What the fuck, Nora?
00:35:55No.
00:35:55We're not gonna go look for him.
00:35:57Guys, okay.
00:35:58Listen.
00:35:58Imagine this guy was held captive in his own van and then driven here and then his body was
00:36:04dumped in the woods left to bleed to death.
00:36:06And what the fuck are we gonna do about it?
00:36:09We don't know this guy.
00:36:10He's probably dead and decomposing me now.
00:36:13What if it was you?
00:36:14Wouldn't you want someone to look for you?
00:36:15Like, at least to give your family closure or something?
00:36:18Yeah.
00:36:19Why don't we just call the cops, please?
00:36:21No, Jess.
00:36:22We can't do that.
00:36:23We would be arrested.
00:36:24Trespassing?
00:36:26Been there.
00:36:28No, no, come on.
00:36:31Fuck it.
00:36:33Let's search the property.
00:36:34Yes.
00:36:36We can make a video out of it.
00:36:39Yeah?
00:36:44Fuck it.
00:36:44Okay.
00:36:45Let's do it.
00:36:46Finding a dead body on camera will definitely be going viral.
00:36:49Okay.
00:36:49Great.
00:36:50In that case, I think we should split up to cover more ground.
00:36:53I'll go with Danielle.
00:36:55Alright.
00:36:56Guess you're with me.
00:36:59Okay.
00:36:59Whatever.
00:37:00Let's go.
00:37:05Alright.
00:37:06Guess she's a pro now.
00:37:10Nora, wait for me.
00:37:14Let go.
00:37:19Hey, I'm not.
00:37:21Hello.
00:37:23I'm not.
00:37:28I'm not.
00:37:30No.
00:37:31No.
00:37:31I'm not.
00:37:33I'm not.
00:37:36No.
00:37:36No.
00:37:37No.
00:37:39No.
00:37:41I'm not.
00:37:41It's just a pro now.
00:37:44Okay.
00:37:44C'est plus de ghost whispers que des gosses ou quelque chose ?
00:37:49Oh, si vous voulez des gosses, je peux le faire.
00:37:53C'est vraiment ?
00:37:54Oui.
00:37:55Et comment vous faites ça ?
00:37:56Je ne sais pas.
00:37:58Peut-être quelque chose comme ça.
00:38:01Oh !
00:38:02Donc c'est ce que vous deux petites gosses font ?
00:38:04Vous trouverez des petites filles dans les hôtes ?
00:38:07Et vous essayez d'advertir ?
00:38:10Non, non.
00:38:11Pas que vous êtes d'advertir de moi.
00:38:14Je suis d'advertir de moi.
00:38:19Et je n'ai pas d'advertir de moi.
00:38:22Non, non.
00:38:25Mais vous devriez d'advertir.
00:38:30Et ?
00:38:31Comment vous préférez ?
00:38:38Le petit nico.
00:38:40Vous ne voulez pas savoir ce qu'il va prendre de moi.
00:38:45Je ne veux pas savoir ce qu'il va en.
00:39:06Il nico.
00:39:07Il nico.
00:39:08Il nico.
00:39:09Il nico.
00:39:09Il nico.
00:39:09Il nico.
00:39:34Tu penses que nous devons chercher des morceaux ?
00:39:37Je pense que nous devons explorer ceci.
00:39:43C'est très bien la vie.
00:39:47C'est la mort de la merde.
00:39:49Je ne veux pas dire.
00:39:51Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:39:54Tu ne vas pas être un truc comme Nora ?
00:39:57Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:39:59Nora est un missionnaire, ils viennent.
00:40:02Juste, je ne devrais pas dire.
00:40:04Non, non, non, non.
00:40:06Je ne sais pas.
00:40:06Je connais elle en tout de même ma vie,
00:40:09et elle n'a jamais fait de la sexualité.
00:40:13C'est juste...
00:40:14C'est juste pas mon endroit, ok ?
00:40:16Non ?
00:40:17Can you please stop this whole gentleman act?
00:40:19I mean, we're fucking adults.
00:40:22What about Nora was freaky?
00:40:25Look, Nora, she's just into some really weird shit.
00:40:29Oh yeah?
00:40:30Like what?
00:40:30What could possibly be that weird?
00:40:32I mean, you chase ghosts for a living, don't you?
00:40:39She likes it when I wear a Mickey mask.
00:40:42Okay?
00:40:46A Mickey mask?
00:40:49Really, is that it?
00:40:54She also likes it when I tie her up, when I beat her, when I pour hot wax on her,
00:41:00when
00:41:00I sew her fucking belly button, just into some really weird shit.
00:41:07Really shit.
00:41:08That's why I didn't want to tell you.
00:41:13Wow.
00:41:15That is both disturbing and very impressive.
00:41:20Actually, I just didn't know she had it in her.
00:41:26I think it just goes to show that you never really know anybody.
00:41:34I just got a winter.
00:41:59Did you hear that?
00:42:02What?
00:42:03What was that?
00:42:04Who the fuck cares?
00:42:06No.
00:42:08It's not being Nico being a dick.
00:42:10We'll make sure.
00:42:11What?
00:42:11We'll make sure it's not that fucking square guy.
00:42:14God damn it, Jess.
00:42:17Fucking Nico!
00:42:18Hey, look.
00:42:19I'm gonna go check it out.
00:42:20Don't move.
00:42:21I'll be back, okay?
00:42:26Nico!
00:42:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:32Où est-ce qu'il y a ?
00:42:34C'est un énorme cop, Bok !
00:42:43Jacob, c'est ce qu'il y a quelqu'un.
00:42:46Il est juste pour la fin de vous.
00:42:51Où est-ce qu'il y a ?
00:42:57C'est parti !
00:43:18Je ne sais rien !
00:43:30Mon...
00:43:31Qu'est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:43:32J'ai aidé, ma...
00:43:35Non !
00:43:36Non, non, non !
00:43:38S'il y a quelqu'un j'ai aidé !
00:43:40Prends-
00:43:40Qu'est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:43:42Non !
00:43:43Nan, nan, nan, nan...
00:43:45J'ai aidé !
00:43:47J'ai aidé !
00:43:48J'ai aidé, je vais-
00:43:49J'ai aidé !
00:43:50J'ai aidé !
00:43:51J'ai aidé !
00:43:57Oh, non !
00:43:59Qui êtes-vous ?
00:44:01Je ne peux pas, je ne peux pas.
00:44:03Non, non, non !
00:44:06Please !
00:44:07Non !
00:44:12Je ne peux pas !
00:44:27Lers !
00:44:36Lers !
00:44:49Lers !
00:44:57...
00:45:00...
00:45:02...
00:45:02...
00:45:07...
00:45:09...
00:45:10...
00:45:10...
00:45:15...
00:45:16...
00:45:16...
00:45:16...
00:45:17...
00:45:17...
00:46:17...
00:46:47...
00:46:49...
00:46:50...
00:46:52...
00:46:54...
00:46:56...
00:46:57...
00:46:59...
00:47:02...
00:47:08...
00:47:13...
00:47:14...
00:47:15...
00:47:27...
00:47:28...
00:47:28...
00:47:29...
00:47:38...
00:47:39...
00:47:48...
00:47:49...
00:47:49...
00:47:50...
00:47:50...
00:47:50...
00:47:51...
00:47:51...
00:48:01...
00:48:02...
00:48:07...
00:48:07...
00:48:07...
00:48:10...
00:48:12...
00:48:12...
00:48:13...
00:48:13...
00:48:13...
00:48:15...
00:48:15...
00:48:17...
00:48:18...
00:48:19...
00:48:19...
00:48:20...
00:48:22...
00:48:22...
00:48:22...
00:48:23...
00:48:23...
00:48:23...
00:48:24...
00:48:25...
00:48:26...
00:48:26...
00:48:26...
00:48:59...
00:49:00...
00:49:01...
00:49:31...
00:49:33...
00:51:05...
00:51:07...
00:51:09...
00:51:09...
00:51:11...
00:51:12...
00:51:14...
00:51:18...
00:51:19...
00:51:20...
00:51:20...
00:56:52...
00:56:53...
00:56:54...
00:56:54...
Commentaires