Amore Logica Vendetta Episodio 23 (Doppiato in Italiano)
Esra lavora come cameriera e ora è stanca delle difficoltà della vita e ha fatto un matrimonio di logica con l'ingegnere Ozan per cambiare il suo tenore di vita. Tuttavia, quando ha sperimentato difficoltà finanziarie e spirituali in questo matrimonio, ha dovuto porre fine al matrimonio. Dopo il divorzio, Ozan apre una società di software e diventa molto ricco. E un giorno Esra inizia a lavorare in questa azienda.
CAST: Burcu Ozberk, Ilhan Sen, Burak Yoruk, Melisa Döngel, Gunay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Suleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
tag
SOCIETÀ DI PRODUZIONE: NO: 9 PRODUCTIONS
DIRETTO DA: MURAT OZTURK
SCENEGGIATURA: ÖZLEM INCI HEKIMOĞLU & NIL GÜLEÇ ÜNSAL
#AşkMantıkİntikam #AmoreLogicaVendetta #BurcuÖzberk
Esra lavora come cameriera e ora è stanca delle difficoltà della vita e ha fatto un matrimonio di logica con l'ingegnere Ozan per cambiare il suo tenore di vita. Tuttavia, quando ha sperimentato difficoltà finanziarie e spirituali in questo matrimonio, ha dovuto porre fine al matrimonio. Dopo il divorzio, Ozan apre una società di software e diventa molto ricco. E un giorno Esra inizia a lavorare in questa azienda.
CAST: Burcu Ozberk, Ilhan Sen, Burak Yoruk, Melisa Döngel, Gunay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Suleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz
tag
SOCIETÀ DI PRODUZIONE: NO: 9 PRODUCTIONS
DIRETTO DA: MURAT OZTURK
SCENEGGIATURA: ÖZLEM INCI HEKIMOĞLU & NIL GÜLEÇ ÜNSAL
#AşkMantıkİntikam #AmoreLogicaVendetta #BurcuÖzberk
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Ecco a voi, buon appetito.
00:02Grazie.
00:03Conosco bene tuo padre, scommetto che con quella donna.
00:06Ma no.
00:06E smettila di stare in mezzo ai piedi, che sono nervosa.
00:09Calma, va bene.
00:09Oh, avresti dovuto sentirlo come civettava mentre parlava al telefono con lei.
00:13Non mi sarei aspettata che un uomo della sua età si comportasse così.
00:17Ho sprecato la mia vita con lui.
00:18Spero venga punito e abbia ciò che si merita.
00:20Mamma, calmati, non puoi parlare così dell'uomo con cui sei sposata da più di 40 anni.
00:25E per tua informazione, papà nega tutto.
00:27E io nego che lui neghi.
00:28Avanti, dimmi, quale sarebbe la sua spiegazione?
00:31Ecco, papà non mi ha detto ancora nulla, non mi ha dato alcuna spiegazione al riguardo.
00:35Perché non c'è niente da spiegare, è tutto sotto gli occhi di tutti.
00:38Ora so che cosa farò.
00:40Chiamerò quella ragazza, Serpil.
00:42Vuoi chiamare Serpil?
00:43Sì, Serpil, l'avvocato.
00:44Oh, mamma.
00:45Divorzierò da tuo padre.
00:46Non essere sciocca, come potete divorziare dopo tutti questi anni di matrimonio?
00:50Non voglio una matrimina.
00:51Non mi interessa, ormai ho deciso.
00:53Chiederò il divorzio a tuo padre.
00:55Divorzio!
00:55Ho capito, basta.
00:57Attenta con il coltello.
00:59Già che ci sei, perché non ci mandi in collegio?
01:02Io me ne stavo andando, lui mi ha fermata prendendomi la mano e ha fatto un discorso serio.
01:08Poi mi ha pregato di andare alla premiazione di stasera e se n'è andato.
01:12Dovresti ammetterlo anche tu.
01:13È un uomo carismatico, riesco a immaginare anche la scena.
01:17Sai, era anche molto bello, lo ammetto.
01:20Lo so, Ozan è sempre stato un bel ragazzo.
01:22E adesso ti dirò una cosa, ma non arrabbiarti con me, va bene?
01:26Credo che Ozan abbia ragione.
01:28È la verità, Ezra.
01:30Scappi quando qualcosa non va come vuoi tu.
01:32Hai persino lasciato l'azienda perché hai iniziato a provare qualcosa per Ozan.
01:35Vuoi negarlo?
01:36Basta parlare, andiamoci a prendere un gelato.
01:38Ah, ho fatto centro, ho ragione.
01:40Stai scappando, non puoi negarlo.
01:41No, non è vero niente, non sto scappando.
01:43Cosa dici?
01:44Avevo solo voglia di un gelato, non posso avere voglia di un gelato.
01:49Secondo te dovrei andare alla premiazione?
01:52Ma che domande fai?
01:53Certo che dovresti!
01:56Va bene, allora è deciso.
01:57Andrò alla premiazione e farò il mio dovere.
02:00Andrò solo per finire quello che ho iniziato.
02:02Dopodiché non rivedrò mai più Ozan.
02:04Ecco, brava, sarai fantastica.
02:08Devo prepararmi e dovresti farlo anche tu.
02:10Mettiti un bel vestito, ma forse non ce l'hai.
02:13Allora ne noleggeremo uno.
02:14Che cosa centro io?
02:16Che vuoi dire?
02:16Tu verrai insieme a me?
02:18Ma mi sentirei a disagio.
02:19E poi quella chiala mi ha visto a casa di Ozan.
02:22Non si può fare.
02:22Non ti preoccupare, la signora chiala non ci sarà.
02:25Ha una specie di riunione e non potrà venire.
02:29È deciso, verrai.
02:30Devi venire per forza, perché avevi ragione.
02:33Aspetta, avevo ragione su cosa esattamente?
02:35Sul fatto che inizio a provare dei sentimenti per lui.
02:38Non ti illudere.
02:39Tu sarei lì solo per farmi da scudo, è chiaro?
02:41Devo stare il più lontano possibile da Ozan.
02:44D'ora in poi andrà tutto come voglio.
02:46Avrò io il controllo della situazione.
02:48Certo, sarebbe fantastico.
02:50Ma perché questa accada deve esserci anche Ezra.
02:52Verrà la premiazione?
02:55Sì, verrà.
02:57Non lo farà per me.
02:58Ma per finire quello che ha iniziato.
03:12Lui ha realizzato il suo sogno.
03:14Ha aperto quest'attività ed è diventato ricco.
03:18Io invece non ho né il successo, né tanto meno i soldi.
03:23Non ho niente, sono un fallimento totale.
03:25Guardami, avevo un vestito nuovo e ora è tutto macchiato.
03:36Mi scusi?
03:38A quanto pare uno dei candidati non gradisce la mia presenza.
03:42Posso sapere perché sta andando via?
03:59Esra?
04:09Senti, volevo chiederti una cosa.
04:11Sì?
04:12Perché sei sempre così duro con Ezra?
04:15No, non lo sono.
04:16Perché lo pensi?
04:17Sì, ho visto poco fa.
04:18La metti sotto pressione.
04:20Ma io sono così con tutti, Ginar.
04:23Se lei non sa gestire le difficoltà lavorative, è un problema suo.
04:27E poi io non faccio favori a nessuno.
04:29Lo sai.
04:39Allora hai qualche consiglio da darmi su come fare?
04:42Sono l'ultima persona al mondo che potrebbe darti un consiglio a riguardo.
04:45Allora hai qualche consiglio.
05:13Grazie a tutti.
05:17Cosa hanno? Parlato con i membri del comitato. Non possono più aspettare. Ezra non verrà. Dovrei ritirarlo da solo il
05:23premio.
05:23Cerca di guadagnare un po' di tempo. Ezra verrà, ne sono sicuro.
05:29Eccola. Guarda, è arrivata.
05:49Ah, eccoli.
05:56Chi è la ragazza che è con lei?
05:58È la sua migliore amica. Si conoscono sin da bambine.
06:01Davvero?
06:02Sì.
06:03Vorrei che diventasse anche mia amica.
06:12Eccoci, buonasera.
06:14Quando l'autista è venuto a prenderci, gli ho dato indicazioni per seguire una scorciatoia, ma abbiamo trovato un ingorgo.
06:19Per questo siamo arrivate in ritardo. Mi dispiace molto.
06:22Non preoccupatevi. La cerimonia non è ancora iniziata. Siete qui ora. È questo che conta.
06:27Non ci hanno presentato. Buonasera. Io sono Musa.
06:31Sei in app.
06:31Piacere di conoscerti.
06:32Piacere mio.
06:38Signore e signori, siamo pronti. Buonasera. Vi do il benvenuto in questa splendida location per celebrare la quinta edizione della
06:46cerimonia di premiazione dei Website Digital Awards.
06:50E ora, senza indugi, passiamo alla consegna del primo premio della serata, dedicato alla responsabilità sociale digitale.
06:57Adesso annuncerò i vincitori. Mi raccomando, accogliamoli sul palco con un applauso.
07:02Il premio va a Ezra Erten e Osanna Corfali della Millennium Soft Holding. Un bel applauso.
07:10Il loro progetto ha donato un sorriso a un centinaio di coppie, grazie alla campagna che ha coperto le spese
07:16dei matrimoni e dei viaggi di nozze.
07:23Congratulazioni. La ringrazio molto.
07:27Signor Corfali, congratulazioni.
07:28Grazie per le sue parole. La ringrazio.
07:30Contempli. Possiamo chiedervi un breve discorso?
07:33Certamente. Ezra?
07:37Mantieni la calma. So che puoi farcela. Coraggio.
07:47Buonasera, signore e signori.
08:03Per chi non lo sapesse, sono cresciuta in un piccolo quartiere di Istanbul, dove le persone devono lavorare duramente per
08:11realizzare i propri sogni.
08:13Per questo so bene che la vita non è come nei libri di favole.
08:18La vita reale è piena di sfide.
08:21Soprattutto per i giovani che decidono di sposarsi.
08:24Grazie a questo progetto abbiamo voluto dare a cento giovani coppie di innamorati l'opportunità di realizzare parte dei loro
08:31sogni.
08:32Ognuno di noi scrive il finale della propria storia.
08:34E spero che queste storie siano delle favole a lieto fine.
08:39Grazie e buona continuazione.
08:45Sono molto orgoglioso di te.
08:48Vieni.
08:54Bravissimi.
09:02Zeynep, Zeynep, vieni qui subito.
09:05Sto arrivando, eccomi.
09:07Sei stata fantastica davvero.
09:10Come stai, Zeynep?
09:11Bene, grazie.
09:12E tu?
09:12Senti, prima o poi dobbiamo parlare della tua imboscata a casa di mia madre.
09:17Mi chiedo che ti abbia mandata.
09:18Non mi ha mandata nessuno, sono venuta di mia spontanea volontà.
09:22Devo venire lì?
09:23Ma sì, certo.
09:23La vista è migliore da qui.
09:25Sì, è vero.
09:25Sì, guarda che prezzo.
09:27Hai visto che bello?
09:28Guarda, c'è scritto il mio nome.
09:30Buonasera, potrei scattarvi delle foto per il nostro sito web?
09:33Certamente.
09:34Allora mi sposto.
09:35No, non puoi.
09:36Non posso.
09:38Può farci una foto a patto che ci sia anche lei?
09:40Lei è la mia migliore amica, sa tutto di me e del mio passato, quindi deve esserci nella foto.
09:44Siamo pronte?
09:45Scatti.
09:46Mi dispiace, mi servirebbero soltanto le foto dei vincitori.
09:49Potrei avere una foto senza la sua amica.
09:51Che sarà?
09:52Io non ho un premio, quindi mi sposto.
09:54Va bene.
09:55Vado vicino a Musa.
09:56Siamo pronti.
09:58Potreste avvicinarvi un po' di più?
09:59Sì.
10:00Sì, certo.
10:05Ancora un po' più vicini, per favore.
10:07Quanto ancora dobbiamo avvicinarci, scusi?
10:10Nessun problema.
10:29Mamma mia, che caldo si muore.
10:32È davvero soffocante.
10:33Perché ancora non esiste un mini-climatizzatore da portare al collo?
10:38Chiederò a mio figlio di inventarlo.
10:41L'hanno già inventato, Sumruth.
10:45Dici davvero?
10:46E quando?
10:48Io non l'ho mai sentito.
10:52Quando si comporta così, assomiglia a Yalcin.
11:00Yalcin.
11:05Meneksche.
11:06Ti stai abituando alla solitudine?
11:08Stai bene?
11:10Sì, non è solitudine, ma vita da single.
11:13Sto bene, per conto mio.
11:15E sai come si dice?
11:16Maglio soli che mali accompagnati.
11:18È vero.
11:19Mi sento così rilassata, non riesco a spiegarlo a parole.
11:22Per esempio, di Yalcin, non sento minimamente la mancanza.
11:26Non mi manca.
11:28Non mi chiedo mai cosa avrà mangiato oggi, cosa avrà fatto oggi.
11:32Non mi sfiora nemmeno il pensiero.
11:34No, certo.
11:36Sai una cosa?
11:37Lui non mi chiama nemmeno.
11:39E non sono arrabbiata.
11:41Per niente.
11:43È meraviglioso.
11:46Sumruth.
11:48La vita solitaria è sempre così piacevole.
11:54Sì, è meravigliosa.
11:56Certo, ancora non lo sai perché è da poco che vivi in solitudine.
12:02Ma poco a poco inizierà a piacerti perché quando si è soli all'improvviso è come se fosse sempre sera.
12:10Una di quelle sere tranquille e solitarie perché come al solito la sera i figli sono sempre occupati o escono
12:18e tu rimani da sola, sola con te stessa.
12:21È proprio meravigliosa.
12:23Sì, bello.
12:24Sì, bellissimo.
12:25E ti dirò di più.
12:26Sei sola ma sei anche libera.
12:28E sai, essendo libera puoi fare tutto quello che vuoi, puoi fare tutto quello che ti pare piace e quando
12:38ne hai più voglia puoi goderti la vera libertà.
12:41Guarda me per esempio, guarda i miei bambini come sono belli.
12:45E noi...
12:49Noi ci divertiamo ad essere liberi, a non avere vincoli, capiscilo?
12:55Quindi goditi questa libertà finché dura e non preoccuparti.
12:59Guardi.
13:10L'hai visto?
13:11Sì, adoro quel film.
13:13C'è una scena che mi fa impazzire.
13:15Scusa tesoro, hai il presente?
13:16La scena della barca.
13:17Certo.
13:17È molto bella, bellissima, vero?
13:18Sì, è una scena bellissima, davvero.
13:19Pensavo di essere l'unica a cui piace quel film.
13:21No, ma figurati, è un capolavoro.
13:22Hai ragione.
13:23Sono felice che ti...
13:24Congratulazioni, signora Ezra.
13:26Si merita davvero questo premio.
13:28La ringrazio per le sue parole.
13:29Ci mancherebbe.
13:30La sua eleganza nelle foto non poteva non essere premiata.
13:33Complimenti.
13:33Grazie mille, davvero siete troppo gentili.
13:36Vorremmo realizzare insieme a voi un nuovo progetto e non possiamo fare a meno della sua presenza.
13:40Anzi, le dirò che se per il signor Osan non è un problema, vorremmo che lei fosse a capo del
13:46progetto.
13:46In realtà, al momento...
13:48Per noi non c'è alcun problema.
13:50Anzi, sarebbe fantastico.
13:51Direi che aspettiamo una vostra visita in ufficio per discutere dei dettagli.
13:56Va bene anche per lei?
13:58Certo, vi aspettiamo.
13:59Perfetto, allora.
14:00Vi faremo visita molto presto.
14:02Ancora congratulazioni.
14:03Grazie, buona serata a te.
14:04Buona serata.
14:05Buona serata.
14:06Ah, non ci posso credere, hai sentito?
14:09Smettila a non gridare, fa silenzio.
14:11Osan, che stai facendo?
14:13Perché fai promesse che non posso mantenere?
14:15Chi lo dice che non puoi?
14:18Ah, è arrivata la signora Ciala.
14:21Ciala!
14:22Esra, che facciamo?
14:23Tranquilla.
14:24Fa qualcosa, Osan, nasconditi.
14:26Musa, va con lei, portala lontana da me.
14:28Ma perché?
14:29Musa.
14:29È qui.
14:30Ma sta già arrivando.
14:33Buonasera.
14:35Buonasera.
14:35Ho finito presto e sono venuta a dare un'occhiata.
14:39Esra, congratulazioni, sono molto contenta di vederla qui.
14:42Se Musa non fosse riuscito a convincerla, sarebbe stato davvero un peccato.
14:49La ringrazio, signora Ciala.
14:51E ha ragione, se non fosse stato per Musa, adesso io non sarei qui.
14:55E sarebbe stato un vero peccato.
14:56Già.
14:57Mi è dispiaciuto molto sapere che si era dimessa.
15:00Eravamo molto contenti del suo lavoro e sembrava contenta anche lei.
15:04Se non è chiedere troppo, potrei sapere perché si è dimessa.
15:08L'ho fatto per motivi personali.
15:11Anch'io ero molto contenta del mio lavoro.
15:14La mia scelta non c'entra nulla con l'azienda.
15:16Bene, meno male.
15:17Spero che questi problemi si possano risolvere e che lei possa tornare presto.
15:21Le porte dell'azienda saranno sempre aperte per lei, vero?
15:24Certamente.
15:26Vi ringrazio davvero di cuore.
15:32Osanna, chi è quella ragazza che parla con Musa?
15:35Mi sembra familiare.
15:37Non lo so, sarà qualcuno dell'organizzazione, suppongo.
15:40Su, vieni.
15:40Andiamo a prendere qualcosa da bere.
15:42Ti va?
15:44Sì, certo.
15:45Andiamo.
15:59Sì, certo.
16:35E' pronto, Savas?
16:37Buonasera.
16:38Scusa se ti chiamo a quest'ora.
16:40Mi servono delle informazioni.
16:42Sì.
16:43Hai presente Osan Corfali, il nostro CEO?
16:46Potreste scoprire chi è la sua ex moglie.
16:50D'accordo.
16:51Aspetto due notizie.
17:04Esra, se vuole, posso accompagnarla io a casa?
17:06La ringrazio molto del pensiero, ma prenderò un taxi, non si preoccupi.
17:10Come preferisce.
17:11Sono felice di averla rivista.
17:13E pensi alla mia offerta, d'accordo?
17:15Ci penserò.
17:17Buonanotte.
17:17Buonanotte.
17:18Osan, a domani.
17:22Buonanotte, Ciala.
17:23Sì, a domani.
17:24Buonanotte.
17:27La ringrazio.
17:29Buonanotte.
17:32Ci è mancato poco.
17:34Già.
17:35Sì.
17:39Se n'è andata.
17:40Se n'è andata, finalmente!
17:42Ci è mancato poco.
17:43Per fortuna che c'era Musa, grazie a lui, l'abbiamo fatta franca.
17:47Figurati, non ho fatto nulla.
17:51È ora che io e Zeynep torniamo a casa.
17:53Buonanotte a tutti e due.
17:55Andiamo, chiettardo.
17:56Quelle tartine non mi hanno riempito.
17:57Ho ancora fame.
17:58Sul lungomare c'è un bus giallo dove preparano delle cofte da leccarsi i baffi.
18:03Vi va di andare a mangiarle.
18:04Sì.
18:05Io adoro i posti dove si mangiano le cofte.
18:08Andiamo.
18:08Che cosa stai facendo?
18:09Ci sto.
18:10D'accordo.
18:11Musa, va a prendere la macchina, per favore.
18:14Va bene.
18:16Ti piacciono tanto le cofte, Zeynep?
18:18Tanto che potresti svenire, ma quando torneremo a casa sarò io.
18:22Parti svenire.
18:23No.
18:24Non si fa così, non si va.
18:35È proprio divertente, Zeynep.
18:37Aspetta, aspetta.
18:37Senti questa.
18:38Quando eravamo...
18:39Ma va bene, basta così, Zeynep.
18:41Perché non fai parlare qualcun altro?
18:42Ne abbiamo sentiti abbastanza di questi racconti.
18:45Chiaro?
18:46Siate amiche d'infanzia e vivete nello stesso quartiere.
18:49Vi invidio.
18:49Sì, tu e io ci siamo appena conosciuti e noi ci conosciamo da vent'anni, ma possiamo
18:53recuperare in fretta.
18:54È vero, che ne dici?
18:56Possiamo iniziare subito.
19:01Musa?
19:02Zeynep?
19:04Ci facciamo un selfie?
19:06Certo, noi ci facciamo una foto.
19:08Guarda che bel panorama.
19:11Ma li hai visti?
19:12Sì, e non credo ai miei occhi.
19:14Nemmeno io.
19:16Ezra, sei stata brava, hai fatto un bellissimo discorso.
19:22Come al solito, tutti ti ammirano.
19:24Hai commosso tutti.
19:27Questo lavoro sembra fatto apposta per te, anche se tu non ne sei convinta.
19:31Lo pensi davvero?
19:32Certamente.
19:33Ti vogliono persino a capo del progetto.
19:35Sai quanto è importante.
19:37E hai fatto tutto quanto da sola.
19:39Quel giorno, alla riunione, hai avuto il coraggio di parlare e hai convinto il cliente.
19:44Perché?
19:45Perché sei coraggiosa, Ezra.
19:47E non sei una persona venale.
19:52Ozan.
19:53Ti ringrazio di cuore.
19:55Per queste belle parole che hai detto su di me.
19:58Però delle volte non sei coraggiosa.
20:00Getti la spugna, rinuncia a combattere.
20:02Per esempio?
20:03Per esempio, quando hai dato le dimissioni.
20:05Non mi hai ancora dato una spiegazione valida.
20:08Invece io credo di averti già spiegato tutto.
20:11Non c'è altro da dire.
20:12Sappiamo entrambi che quello che mi hai detto non è il vero motivo.
20:14Dimmi.
20:15No.
20:16Che cosa?
20:16Il motivo.
20:17Quale motivo?
20:17Il vero motivo per cui ti sei dimessa.
20:20Che ore sono?
20:21Non so nemmeno che ore siano.
20:23Sarà tardissimo.
20:24Mia madre si preoccuperà.
20:25Zeynep?
20:26Che ore sono?
20:28Zeynep, ce ne dobbiamo andare.
20:29Forza, andiamo.
20:30Aspetta, aspetta un attimo.
20:30Mi sto facendo una foto.
20:32Spostati da qui.
20:32Per l'amor del cielo, basta con le foto.
20:34Forza, andiamo.
20:35Aspetta.
20:36Come puoi ben vedere, Zeynep non ti salverà questa volta.
20:39Avanti, ti ascolto.
20:43Il telefono.
20:44Ti sta squillando il telefono.
20:45Dovresti rispondere.
20:46Rispondi.
20:47Potrebbe essere urgente, sai.
20:49Rispondi, Zeynep.
20:51Aspetta.
20:52È il telefono aziendale.
20:54Li richiamerò.
20:55Allora?
20:58Ezra, ha chiamato mia madre.
21:01Dobbiamo tornare a casa.
21:02Sì.
21:06Hai visto?
21:07Ti ho chiesto l'ora perché avevo come un presentimento.
21:10Me lo sentivo.
21:11E poi ha chiamato la mamma di Zeynep e ora dobbiamo proprio andare.
21:14Fermiamo un taxi, vieni.
21:16Vi porto io.
21:19Perfetto.
21:19Ci accompagnerà Ozan con il suo macchinone.
21:21Ma certo.
21:23Infatti ci accompagnerà lui.
21:25Oh, Zeynep, grazie.
21:27Grazie per essere venuta davvero.
21:29Come farai senza di te?
21:30Sono così contenta che tu sia venuta.
21:32Sei proprio un'amica alla migliore.
21:34Non c'è di che.
21:35Vieni, mossa.
21:36Andiamo.
21:37Forza, andiamo.
21:41Ciao.
21:43Ciao.
21:45Allora, Ginar, ho una notizia buona e una cattiva.
21:49Prima la buona notizia.
21:51Quella buona è che Ezra ha partecipato alla premiazione e ha tenuto un discorso meraviglioso.
21:57Avresti dovuto esserci.
21:59Tutto qui non tornerà al lavoro.
22:01È questa la cattiva notizia.
22:03Io ho cercato di insistere perché tornasse in azienda, ma ha rifiutato.
22:07Ha detto che era per motivi personali e ha chiuso l'argomento.
22:11Motivi personali?
22:12Mmh.
22:13Forse è per una questione familiare, ma ti giuro che ho insistito.
22:16Magari ci penserà su e cambierà idea.
22:19Anche se la vedo un po' difficile.
22:28Ginar, stai bene?
22:29Mmh.
22:30Sembri triste?
22:31Che cos'è successo?
22:32Lo so che sei turbato perché Ezra se n'è andata, ma sembra che sia successo qualcos'altro.
22:37Non è così?
22:47Non è così?
23:01Grazie del passaggio.
23:03Allora buonanotte.
23:04Ezra.
23:07Torna al lavoro.
23:09Manca a tutti in azienda.
23:11Anche a me mancano tutti, ma...
23:14Ma cosa?
23:15Dimmelo.
23:17Qual è il problema?
23:19Ho preso la mia decisione.
23:22Buonanotte.
23:25No, no, no.
23:56Dov'è la mamma?
23:57La mamma si comporta come un adolescente e non ha mai aperto in ritardo
24:00Sembra che non voglia nemmeno aprire, non capisco
24:03In questa casa dovrei essere io, quello che dorme fino a mezzogiorno
24:06Sono io il pigro della famiglia
24:07La mamma non è più la stessa da quando papà se n'è andato
24:11E papà? Che mi dici di lui?
24:13Se ne va in giro per il quartiere a giocare tutto il giorno
24:16Ha sempre dei dadi in tasca, è diventato un vagabondo
24:18E crema?
24:20Papà non può averlo fatto, vero?
24:22Non ha tradito la mamma
24:23No, ma va, come potrebbe?
24:25Stiamo parlando di papà, non tradirebbe mai la mamma, non è possibile
24:28Ma non è nemmeno stato chiaro
24:30Non ha detto chiaramente come sono andate le cose
24:33Lui non fa altro che borbottare e non spiega nulla
24:36Che cosa facciamo?
24:37La nostra famiglia sta cadendo a pezzi proprio davanti ai nostri occhi
24:41Secondo me dovremmo cercare di farli incontrare
24:44Metterli seduti a un tavolo in modo che si chiariscano, che si dicano tutto e che facciano pace
24:48D'accordo, ma non so proprio come riusciremo a farli incontrare
24:53Fammi pensare
24:54Li facciamo svenire con un anestetico
24:57Li sdraiamo l'uno accanto all'altra
24:58E quando si sveglieranno dovranno riconciliarsi per forza
25:01Smettila di dire sciocchezze come ti è avvenuto in mente
25:05Io parlerò con papà
25:06E tu lo farai con la mamma
25:08È deciso
25:09D'accordo, non credo che riusciremo a convincerli, ma...
25:12Proviamoci
25:13Non possiamo fare altro
25:19Osan
25:20Signor Osan
25:21Buongiorno
25:23Buongiorno
25:24Dove sei stato ieri? Sono passato ma non c'eri
25:26Quando?
25:28Dopo pranzo circa
25:29Ah, ero impegnato fuori
25:31A fare cosa?
25:34Che succede? Da quando ti interessano i miei spostamenti?
25:37No, no
25:38Chiedevo per curiosità
25:40Te ne sei andato senza dire una parola
25:42Ero con un investitore
25:45Un investitore?
25:48E com'è andata?
25:49È andata bene
25:52Perfetto
25:52Sì
25:54Comunque ora vado
25:55Facciamo una partita stasera?
25:56Certo, perché no?
25:58Lo sai che mi piace batterti
25:59Ne sei proprio sicuro?
26:02Vedremo chi batterà chi
26:03Lo vedremo
26:08Lo vedremo
26:13Ma non l'hai vista?
26:14Com'è felice e soddisfatta ora tua madre?
26:17È chiaro come il sole che non vedeva l'ora di liberarsi di me
26:20Dovrebbe solo vergognarsi
26:22No, non è come sembra
26:24La mamma non vuole sbarazzarsi di te
26:27Come potrebbe?
26:28La mamma non fa altro che pensare a te
26:31Sai cosa mi ha detto ieri mentre piangeva?
26:34Che senza di te le sue giornate non sembrano passare mai
26:38Ti rendi conto?
26:41Davvero ha detto così?
26:42Me l'ha detto papà in persona
26:43Ha fatto un discorso super romantico
26:45Ha detto che non è niente senza di te
26:47Che non ha più un'anima
26:48Ha persino difficoltà a respirare
26:50Certo, ora sa quanto valgo
26:51Si pente di come mi ha trattato
26:54E che cos'altro ha detto?
26:55Che è dispiaciuta
26:56È piena di rimorsi
26:57È disperata
26:58Dovresti vederla
26:58E sai cos'altro mi ha detto?
27:00Ieri si è seduta di fronte a me
27:02Con il broncio
27:03E mi ha detto
27:03Ma come abbiamo fatto io e tuo padre ad arrivare a questo punto?
27:10Me lo chiedo anch'io
27:12Lo sai, io e tua madre ci siamo amati molto
27:14Non è facile
27:15Siamo così tanto abituati l'uno all'altro
27:18Sì, infatti
27:18Non è facile buttare via tutti questi anni tutto questo amore
27:22Certo, lo capisco
27:23Ed è proprio per questo che papà vorrebbe che vi incontraste
27:26Me l'ha chiesto lui di dirtelo
27:27Vuole che vi vediate per parlare e per chiarirvi
27:30Non vuole che la vostra storia d'amore finisca
27:32Vuole riconciliarsi, vedetevi
27:34Ma è dove?
27:36In un giardino del tè
27:37Hai presente quello dove andavate sempre quando eravate giovani?
27:41Lì potrete parlare e chiarirvi
27:42È venuto in mente alla mamma
27:44Ha detto che dovreste incontrarvi lì
27:47Che cosa farai? Ci andrai?
27:49Va, ti prego, ti prego, ti prego
27:50Non spezzare il cuore alla mamma
27:52Ti prego, papà
27:53Ci vai o non ci vai?
27:54Noi adoravamo andare in quel posto da giovani
28:00Dici che desidera tanto rivedermi?
28:03Troppo
28:03Allora non posso spezzarle il cuore
28:05Ci andrò è deciso
28:07Se dici che insiste per avere un incontro
28:09Certo, è vero che mi ha spezzato il cuore in mille pezzi
28:13Ma sarebbe scortese se non andassi
28:16Dovrei almeno provare a sentire che cosa ha da dire
28:18Ecco, brava mamma
28:19Sì, va a sentire e parlatene
28:21Allora ti darò l'indirizzo più tardi
28:23D'accordo, poi fammelo sapere
28:25Ora porta il pilaf a quel tavolo
28:27Quale tavolo?
28:27Quello a sinistra
28:41Zeynep è davvero una ragazza dolce e anche molto carina
28:46Sì, è vero
28:47Sai, ieri sera abbiamo deciso di rivederci
28:50Sì, ma non abbiamo detto né quando né dove
28:52Non abbiamo organizzato
28:53Ma ci rivedremo, vero?
28:56Ci rivedremo, giusto?
28:58Che intenzioni hai?
29:00Di organizzare un'uscita, solo come amici
29:03Solo come amici?
29:04Sì, certo
29:06Allora va bene
29:09Te ne stai andando
29:10Non ricordavo avessi un incontro fuori
29:13Oggi non lavorerò in ufficio, ma altrove
29:19Ci ho riflettuto e ne sono sicuro
29:21Di che stai parlando?
29:23Ezra si è dimessa per evitarmi
29:25Anche fosse che hai intenzione di fare
29:29Non le permetterò di scappare da me
29:31A dopo
29:32Ciao, a dopo
29:39Accidenti mamma, dove sei finita?
29:42Forse ha cambiato idea, non capisco
29:48Ah, eccola
29:51Ma guardala
29:52Si è messa tutta in ghingeri
29:58Ben arrivata, Menex
30:01Inizia il corteggiamento
30:08Sembri dimagrito, hai perso un po' di peso
30:12Eh, sì
30:13Dici, davvero?
30:15Sarà per la mancanza del tuo delizioso cibo
30:25Ecco, anche se non sono nulla paragonati a te
30:28Ti ringrazio, sono bellissimi
30:30È imbarazzante dover assistere a questo corteggiamento
30:33Ma bravo papà, è stata un'ottima mossa
30:36Che cosa vi posso portare?
30:38Ah, per la signora un sumo halibis, sì, grazie
30:40E una signora al sacsli
30:42Certo
30:45Hanno ordinato budini
30:48Dolci come loro
30:50Avanti, parla
30:51Ti ascolto, Yalcin
30:52Hai insistito tanto per farmi venire fin qui
30:56Io avrei insistito per vederci?
30:59Mh
30:59No
31:01Allora, non sei venuta qui per chiedermi scusa
31:04E ho fatto tutta questa strada solo per sentire le tue scuse
31:07Io ti dovrei delle scuse adesso
31:09Io dovrei scusarmi con te, Yalcin
31:12Sì, Menex
31:13Certo che mi devi delle scuse
31:14Mi hai umiliato davanti a tutti
31:16E hai disonorato tuo marito
31:17Sei tu che hai umiliato me
31:19Sei tu che hai disonorato tua moglie
31:22Non hai incontrato quella donna in un bar
31:24Non le hai comprato dei fiori
31:25Non hai messo un pin per bloccare il tuo telefono
31:28Sì, ho fatto tutte queste cose
31:30Ma tu che cosa hai fatto?
31:31Ma certo
31:31Ti sei messa tutta in gingheri
31:33Ti sei truccata per bene
31:34Hai pensato alle apparenze
31:36Ma qui c'è sempre la stessa
31:37Io sono venuto solo perché i nostri figli hanno detto che eri dispiaciuto per farmi trattato
31:41No papà, che fai? Non dirglielo
31:42Ma mi sono sbagliato
31:43Io mi sono sbagliata
31:44Ho sprecato 40 anni della mia vita per te
31:47Ecco i tuoi fiori, dagli a quella donna
31:53Ma bravo papà, hai rovinato tutto
32:00Accidenti
32:12Tieni, è quello qui
32:13È arrivato?
32:14Meno male
32:17Pronto, Savash?
32:18Sì
32:19L'hai scoperto?
32:20Chi è l'ex moglie di Ozon?
32:22Si chiama Ezra Erten
32:28Ezra Erten
32:29Esatto
32:30D'accordo, grazie
32:40Ecco a voi signore, vi ho portato il conto
32:42Grazie
32:43Grazie
32:44Chissà l'appuntamento di mamma e papà
32:46Spero che abbiano già fatto pace
32:49Io non voglio più vedere te
32:50Mamma
32:51Mamma
32:52Ma guarda quei due
32:52Papà
32:55Mamma
32:55Ma che cosa è successo?
32:57Abbiamo fallito, è andato tutto a rotoli
32:59Ma perché? Cos'è successo?
33:00Mamma, aspetta
33:01Che succede Ezra?
33:02Niente, non si preoccupi, stia tranquilla
33:04Va bene, se lo dici tu
33:05Sì, sì
33:10Oh no
33:11Che cosa ci fa qui, Ozon?
33:13Accidenti
33:15Deve essere venuto a trovare sua madre
33:21Oh no
33:23Sta venendo qui
33:31Ezra
33:31Oh
33:34Ozon
33:35Che cosa ci fai qui, che succede?
33:37Ciao anche a te Ezra
33:38Oggi ho deciso di lavorare da qui
33:41Cosa?
33:41Vuoi lavorare da qui?
33:43Per te è un problema?
33:45No, perché dovrebbe esserlo
33:47Puoi lavorare dove vuoi
33:48Bene, sai come prendo il caffè
33:50Ma qui non serviamo il caffè filtrato
33:53Va bene anche il tè, non importa
33:55Allora ti porterò il tè
33:57Bene
34:06Pronto?
34:07Mi senti, Ozon?
34:08Indovina dove ci troviamo?
34:10Stiamo per arrivare a casa della zia Shukri
34:13Non torneremo prima di sera, vero mamma?
34:16Sì, infatti
34:17All'improvviso l'hai venuta voglia di andare a trovarla
34:19E lo sa che vive all'altro campo di Istanbul
34:21Ormai siamo qui e ci staremo per un po'
34:23Ben fatto Elif, ti ringrazio
34:25Ottima idea quella di portarla lì
34:27Sì, lo so
34:28Comunque il quartiere è tutto tuo per oggi
34:30Io ho mantenuto la mia promessa
34:32Spero che prima o poi mi ripagherai
34:34Ricordatelo
34:34Certo che ti ripagherò, non lo dimentico
34:36Sei incredibile
34:37Sono in debito con te
34:39Ciao, ci sentiamo
34:46Il tuo tè, buon lavoro
34:48Bene, ti ringrazio
34:49La prossima settimana avremo l'incontro con l'agenzia di Wedding Planner per il nuovo progetto
34:54Ma che bella notizia
34:56Sembra che l'azienda avrà ancora più successo
34:58Penso di affidare la gestione del progetto a Gaie
35:00Cosa?
35:02A Gaie, hai detto?
35:03Intendi Gaie del mio vecchio team, quella ragazza con gli occhi chiari?
35:08Su, Osana, non essere sciocco
35:10Cosa c'entra Gaie?
35:11Inizierà a parlare a Bambera perché non ha la più pallida idea di come si organizzi un matrimonio e tutto
35:15il resto
35:16E li farà scappare via
35:17Certo
35:17Ecco, io ti ho avvisato
35:18Capisco, ma a te che cosa importa, scusa?
35:21Se non ricordo male, sei stata tua a dimetterti
35:23Infatti non mi importa
35:24Sono molto felice qui nel mio bel quartiere
35:27Invece stare in azienda era noioso, l'ufficio era noioso
35:30Noioso?
35:31E questo posto è divertente?
35:33Certo che è divertente, guardati intorno
35:35Posso stare all'aria aperta
35:37Incontro nuove persone e anche volti familiari, non c'è paragone
35:40Qui la gente è sempre felice
35:42Tutti sorridono e sono allegri
35:44Tutti si augurano sempre il buongiorno
35:47Credi davvero a quello che stai dicendo?
35:49Certo che ci credo perché non dovrei
35:53Va bene
35:55Sì, sarò lì se hai bisogno
35:57E io sarò qui
35:59Bene
35:59Bene
36:08Ah, guarda il mio bel ristorantino
36:11Guarda quanto è bello
36:12Il cibo è buono
36:13Qui tutto è splendido
36:14Il mio caro ristorante
36:17Già
36:18Ancora non ci credo che ha scelto Gaie
36:20Che ne sa a quella ragazza di come si organizza un matrimonio
36:23Nulla
36:24Mi vuole che se ne occupi lei
36:41Ginar
36:41Perché non sei venuto a pranzo?
36:44Non avevo appetito
36:45Che cos'è che ti preoccupa?
36:48A me puoi dirlo
36:49Gaie, ti prego
36:50Non è il momento
36:52Io conosco il tuo segreto
36:56Ma non so e non capisco perché lo tieni nascosto
37:00Puoi parlarne con me?
37:01Sono brava ad ascoltare
37:03Fidati
37:03Non ho alcun dubbio che tu lo sia
37:06Ma preferisco non parlarne
37:07Chiaro?
37:09Non hai paura che possa dirlo a qualcuno?
37:11Va pure a dirlo a tutti
37:14Sono stanco di questa storia
37:25Così non va bene
37:26Più cerco di evitarlo
37:28Più lui mi sta addosso
37:31Basta
37:31Lo mando via
37:33Signor Ozan
37:33Non funziona così
37:35Si è seduto qui ma non ha mangiato nulla
37:37Credo sia meglio se se ne vada
37:39Il tè lo offre la casa
37:40Arrivederci
37:41Grazie
37:41Io volevo ordinare da mangiare
37:43Ma la cameriera non si è vista
37:44Che colpa ne ho io?
37:46Potresti
37:47Portarmi un boccone
37:48Quello che vuoi
37:49Va bene tutto
37:49Grazie
37:50Ozan che cosa vuoi?
37:52Ecco vorrei del Borek
37:55Sarebbe fantastico se lo avessi
37:56Mi è mancato molto il cibo di tua madre
37:58Adesso smettila di dire sciocchezze
38:00Perché sei qui?
38:01Me lo dici o no?
38:02E tu perché sei qui Ezra?
38:03Eh?
38:04È questo che vuoi?
38:05Lavorare nel ristorante di tua madre?
38:07È questo il tuo piano per il futuro?
38:09No
38:09Ho un altro piano
38:12Ah
38:13Ovvero?
38:14Muoio dalla voglia di saperlo
38:16Ho ricevuto un'offerta
38:17Da un'altra azienda tecnologica
38:19Proprio oggi
38:20Ma davvero?
38:21Sono molto felice per te
38:22Di quale azienda si tratta?
38:24Sicuramente la conosco
38:26Ostecno
38:27Ostecno?
38:29Per favore
38:30Lo so che ti stai inventando tutto
38:32Ora basta
38:33Perché continuo a giustificarmi con te?
38:35Non mi interessa se non mi credi
38:36Preparo da mangiare
38:37Va bene grazie
38:38E magari nel frattempo
38:39Potresti provare a pensare
38:41A una scusa più originale
38:44Basta
38:44Non ce la faccio più
38:45Finirò per impazzire
38:47Se rimane qui
38:48Ma certo
38:49Farò venire mio fratello
38:53Non sto bene
38:54Non sto bene per niente
38:55Lo giuro
38:55Papà
38:56Basta
38:57Sono stanco di cercare
38:58Di farvi rimettere insieme
38:59È traumatico
39:00Mi state traumatizzando
39:01Ho davvero i nervi a pezzi
39:03Non succederà
39:04Non torneremo insieme
39:05Basta
39:06È finita
39:06Non voglio avere niente a che fare
39:08Con una donna che non si fida di me
39:10E mi lancia addosso un mazzo di fiori
39:11Non ora Ezra
39:12Papà
39:12Che stai dicendo?
39:13Non puoi dire sul serio
39:14Stai usando parole troppo dure
39:16Non serve a niente comportarsi così
39:17Un avvocato
39:19Ecco cosa mi serve
39:20Serpil
39:21Ci andrò e chiederò il divorzio
39:22Non ci sono altri avvocati in questo paese
39:25Vogliono tutti Serpil
39:26Serpil di qua
39:26Serpil di là
39:27Anche mamma l'ha detto
39:29Vuole parlare con lei
39:30Ah
39:31Quindi anche lei vuole il divorzio
39:33Vuole un avvocato
39:34Vergogna
39:35Ma in ex
39:36Dovresti davvero vergognarti
39:38Papà
39:39L'hai detto anche tu
39:40Che assumerai un avvocato
39:42Allora perché è lei che si deve vergognare?
39:44Non essere sciocco
39:45Io lo dicevo tanto per dire
39:47Certo
39:48Che c'è ora?
39:49Che cosa vuole Ezra?
39:50Pronto?
39:51Che c'è?
39:51Dimmi
39:51Pronto?
39:52E creme?
39:53Dove sei?
39:54Vieni al ristorante
39:55È urgente
39:55Mayday
39:56Mayday
39:56Mayday
39:57Codice rosso
39:58Codice rosso
39:58Ma di che stai parlando?
39:59Quale Mayday?
40:00Quale codice rosso?
40:01Sto cercando di tenere insieme la nostra famiglia
40:03Sto combattendo una guerra qui
40:05Ma di che parli?
40:06Non è il momento
40:07Dimentica la famiglia
40:08Lascia perdere quello che stai facendo
40:09E vieni subito al ristorante
40:11Ti prego
40:11Io devo andarmene urgentemente
40:13Hai capito?
40:13Va
40:14Va ovunque tu voglia andare
40:15Non ti preoccupare
40:16Ti do il permesso
40:17Mi fido di te
40:17Fa quel che devi
40:18Ciao ciao
40:19Non posso andarmene
40:20Se prima non vieni qui
40:21Capito?
40:22Vieni subito qui
40:23Ehi
40:23Ha chiuso accidenti
40:25Tecrenz
40:28Che c'è?
40:32Il tuo piano di fuga non ha funzionato?
40:36Quale piano?
40:37Perché dovrei fuggire?
40:38Perché sei dietro al bancone
40:40Volevi ascoltare la telefonata?
40:42No
40:43Non ho i tovaglioli
40:45Me li porteresti?
40:50Certo
40:50Adesso ti porto i tovaglioli
40:52Non stare lì
40:53Torna a sederti al tuo tavolo
40:54Adesso preparo e mangiamo
40:56Cioè mangi
40:57Porto tutto al tavolo e mangi
41:01Torno al tavolo
41:14Pronto
41:14Ciao San
41:15Dove sei?
41:16La partita è confermata?
41:18Sì ma non so quanto potrei tardare
41:20Preferisci fare domani sera?
41:22No no aspetterò
41:23Avvisami quando stai arrivato
41:25E va bene
41:26Giochiamo
41:27Dopo che hai così tanta voglia di perdere
41:30Questo lo vedremo
41:31Allora a dopo
41:34Allora a dopo
41:35Allora a dopo
41:36Allora a dopo
Commenti