Vai al lettorePassa al contenuto principale
Due fratelli, Gülcemal e Gülendam, la cui vita viene distrutta quando la loro madre li abbandona per scappare con un altro uomo, crescono tra mille difficoltà. Anni dopo, i due tornano a Bursa dopo essersi costruiti una vita invidiabile. L’unico obiettivo di Gülcemal è vendicarsi della madre: le porterà via tutto, la ridurrà a dipendere da lui e alla fine la costringerà a dire: “Meno male che ti ho messo al mondo, figlio mio”. Nascondendo la sua infanzia senza madre dietro una ferita mai rimarginata, Gülcemal è un uomo forte e spietato.

La storia racconta l’amore tra Gülcemal (Murat Ünalmış), trasformato in un oscuro mostro dall’abbandono materno, e la bellissima Deva (Melis Sezen). Un amore che inizia con l’odio e che lentamente si trascina in un vortice di fuoco, passione e tempesta... Nella guerra tra Gülcemal e sua madre, avrà la meglio un amore inatteso o l’odio che coltiva da anni? Su questa strada piena di conseguenze, Gülcemal, un cacciatore crudele, si trasformerà forse in una preda inerme? E Deva? Quando finalmente si arrenderà, capirà che questo amore è impossibile?

Cast:Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik , Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük ve Ayda Aksel

Produzione: MF YAPIM
Direttore:Yusuf Pirhasan Çalışkan
Sceneggiatura: Eda Tezcan

#LaRosaDellaVendetta #MuratÜnalmış #MelisSezen

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:12Tesoro, è da ieri che sei completamente a digiuno.
00:17Bedi un sorso di tè o mangia qualcosa.
00:20Non ne ho voglia.
00:25Come se portarle del tè ti rendesse una madre, signora Firosè.
00:32Papà, papà, tutto bene?
00:34Ti sei addormentato?
00:36Ti prego, va a casa.
00:38Perché sei così testardo?
00:40Almeno qui posso vederti e riposare tranquillo.
00:48Dottore!
00:50Sia la madre che il bambino sono fuori pericolo al momento.
00:53Ringraziamo il cielo.
00:55Quando potrà tornare a casa?
00:57Non è prudente di metterla così in fretta.
01:00La terremo sotto osservazione ancora per un giorno, per sicurezza.
01:15Gugemal.
01:31Gugemal.
01:32Gugemal, non mi senti?
01:34Gugemal, fermo!
01:36Papà, cosa facciamo?
01:37La sta portando via.
01:38Dobbiamo raggiungerli.
01:39Via, riandiamo!
01:51Buongiorno.
01:52Buongiorno.
01:53Buongiorno.
01:59Befa.
02:01Stai meglio?
02:02Sì, grazie.
02:03Molto meglio.
02:06Alzati, andiamo.
02:07Dove devo andare, Befa?
02:08Vuoi che lasci mia moglie in questo stato?
02:10Non lo farei mai.
02:11Befa, cosa sta succedendo?
02:13Dove deve andare?
02:14È esausto.
02:15Meglio che vada a casa come vuole tuo fratello.
02:17Rimarrà mamma gara con te.
02:21Io non sono esausto.
02:23Mi sento benissimo.
02:25Alzati.
02:32Guglendam, non vuoi che rimanga con te?
02:36Befa, ho parlato con mio fratello.
02:39Ha promesso che nessuno farà del male a Mert.
02:42Per nessuna ragione.
02:44Hai capito?
02:45Ti direi mai una bugia in questo frangente?
02:48Amore, sta dicendo la verità.
02:51Va a casa.
02:52Io mi sento molto meglio.
02:54Riposati, torna più tardi.
02:56D'accordo.
03:01Va bene.
03:09Penso che andrò a fare una doccia e a cambiarmi.
03:16Torno presto, d'accordo?
03:17Sì, va bene.
03:24In effetti è una buona idea, in fondo.
03:27Ho la schiena a pezzi dopo aver dormito tutta la notte su quel divanetto.
03:32Se ne sono andati tutti?
03:35Camilla.
03:36Ma che fai?
03:37Questa cosa?
03:38Una pistola?
03:39Non avevate rinunciato alle armi?
03:41Niente rinuncia, quella promessa non vale più.
03:43Torniamo alla vecchia vita, è l'ora della vendetta.
03:45Volete uccidermi?
03:46Hai visto, Guglendam?
03:47Tenterà di nuovo il suicidio.
03:48Griderò.
03:49E lei mi sentirà.
03:50Chiudi la bocca.
03:50Ora urlo, non ti azzardare.
03:53Guglendam!
03:57Sembrava furioso.
03:58Gli si leggevano negli occhi le sue brutte intenzioni.
04:00Dove l'avrà portata?
04:01Non mi dovevate fermare.
04:03Stavo per dirle la verità.
04:04E ora questo che c'entra?
04:07Questo c'entra e come, signora Firuzet?
04:09C'entra e come?
04:10Sono rimasta in silenzio solo perché eravamo in ospedale,
04:13ma vorrei sapere cosa ci fai a casa di Gulgemall.
04:15Qual è il tuo ruolo?
04:16Siete alleati per vendicarvi di Zaferre.
04:18È così?
04:19Non è vero?
04:19Allora che dici?
04:21Non esagerare.
04:22Pensi che Deva ti perdonerà quando lo verrà a sapere?
04:24Perdonarla per cosa, Ipec?
04:33Non rispondi?
04:36Volete dirmi di cosa state parlando?
04:39Deva, ti prego, non farlo.
04:41Cammina!
04:42Aiuto!
04:43Aiuto, signor Ibrahim!
04:45Mi fate fattenuto di me la portate!
04:46Voglio non disperviarmi!
04:48Aiuto, qualcuno mi aiuti!
04:51Voglio non giustiziarmi, signor Ibrahim!
04:53Mi giustizieranno!
04:55Mi uccideranno!
04:56Signor Ibrahim!
04:58Cosa gli volete fare?
04:58Siete impazziti!
04:59Mi salvi!
05:01Aiuto!
05:02Befa!
05:03Fermati!
05:04Dove l'ho portato?
05:05Lasciatelo!
05:06Apri subito questa portiera!
05:08Befa!
05:10Uccello, non posso crederci!
05:12Che fai l'immobile?
05:13Fa qualcosa!
05:14Che cosa posso fare?
05:16Gulgemal mi darà ascolto secondo te?
05:18Ma cosa stai dicendo?
05:19Ascolta!
05:20Ti hai sempre impedito di intervenire!
05:22Hai detto che Gulgemal non avrebbe mai fatto del male a Deva!
05:25E ora lei dov'è?
05:26Dovresti vergognarti!
05:27Perderò mia figlia per colpa tua!
05:29Lo capisci?
05:29Non le farà niente!
05:31Gulgemal non farebbe mai del male a Deva!
05:34Ne sei certa?
05:35Avevi mai visto Gulgemal con quell'espressione?
05:37Perché noi no!
05:39Prima si è preso mia figlia!
05:41Ora Mert li ucciderà tutti e due!
05:43Va bene, cerchiamo di calmarci ora!
05:45Papà, non rimaniamo qui senza fare nulla!
05:47Andiamo alla polizia!
05:56Per quanto ancora resterai in silenzio?
06:02Gulgemal!
06:06Di qualcosa!
06:08Urlami contro!
06:09Di qualcosa!
06:11Dimmi qualcosa!
06:12Dimmi che mi odi!
06:14Ti prego, almeno fammi sentire la tua voce!
06:18Ascolta!
06:18Parliamo!
06:19Fatti spiegare!
06:20Poi lascerò Bursa e non mi vedrai mai!
06:22Tu non vai da nessuna parte!
06:25Questa città sarà la tua tomba!
06:45Avete preso anche Deva!
06:46Non è vero?
06:47Volete giustiziarci?
06:50Chiudi quella bocca!
06:52Fa silenzio, non la sopporto la tua voce!
06:54Sì, certo!
06:55State per ucciderci, non è così?
06:58Gulgemal è un pazzo!
07:01Sono molto più preoccupato di come verrò ucciso che della morte in sé per sé!
07:05Pensate di torturarmi per caso?
07:12Golgendam l'hai vista, non è vero?
07:14Se mi fate qualcosa, vorrà seguirmi nella tomba!
07:18Se pensi che dal momento che ha già tentato di togliersi la vita non ci riprovi, ti sbagli, te lo
07:23assicuro!
07:25Gulgemal potrà anche essere accecato dall'ira, ma tu sei la persona più vicina a lui!
07:30Devi spiegarglielo!
07:31Sei obbligato a dirglielo!
07:32Lo sai che fa parte dei tuoi doveri!
07:41D'accordo!
07:44Amici miei, ho una discreta, consistente somma di denaro, va bene?
07:50Nessuno sa dove sia, sto parlando di denaro non dichiarato!
07:54Fatemi scendere qui da qualche parte!
07:56Sparirò comunque, non vi succederà niente e vi farò avere fino all'ultimo crush!
08:01Possiamo risolverla così?
08:03Sta zitto!
08:04Zitto!
08:06Fallo stare zitto, o giuro che gli sparo in testa, non sto scherzando!
08:34Gulgemal è stato qui, ha preso Deva e Mert e ha lasciato l'ospedale.
08:41Gulgemal si sta comportando come avevo previsto.
08:44Si hanno notizie di Gulendam?
08:47Sua figlia è fuori pericolo.
08:49E il bambino sta bene.
09:02Scendi!
09:11Scendi subito!
09:13Perché mi hai portato qui?
09:18Non siamo venuti in questo posto per parlare, vero?
09:44Quello che ho da dire non ha importanza per te.
09:48Hai già preso la tua decisione, sono colpevole.
10:08Non scenderò dall'auto.
10:09Fuori!
10:15Sei soddisfatta ora?
10:17Ci uccideranno, ci giustizzeranno!
10:20Devi fare silenzio!
10:27Sei contenta, è così?
10:29Parla ancora.
10:31Lo farai sembrare un suicidio, vero?
10:36Ricorda cosa hai promesso a Gulendam.
10:40Mi disgusti quando parli così.
10:43Fai l'uomo, ma almeno assumiti la responsabilità di quello che hai fatto.
10:49Comportati da uomo, per una volta!
10:53Hai intenzione di ucciderci ora?
10:57Mi hai preso per un idiota, forse.
11:01Ti sei seduta al mio fianco, alla mia tavola, in casa mia e mi hai mentita senza vergogna!
11:09Io mi fidavo di te.
11:12Pensavo che tu fossi pura nel cuore e nell'anima.
11:17Per la prima volta nella mia vita io ho creduto a una donna.
11:21Ma io non ti ho mentito, mai!
11:26Perché non mi hai detto la verità?
11:30Non potevo farlo.
11:35Guljemal, puoi lasciare almeno me in vita.
11:37È quello che hai promesso a Gulendam.
11:45Guarda per chi lo hai fatto.
11:47Guarda!
11:49Per chi hai mentito, per questo essere ignobile!
11:53Per salvargli la vita!
11:56Guarda!
12:11Oggi è l'ultimo giorno che passerete sulla terra.
12:17Pietà!
12:24State per andare entrambi all'inferno.
12:28Ti prego, bufato!
12:33Ti prego, ti scongiuro!
12:48È un vero criminale.
12:50Ha rapito mia figlia di fronte ai miei occhi, agente.
12:53Sua figlia conosce questa persona?
12:54Sì, stavano persino per sposarsi.
12:57Quindi è stata rapita o se n'è andata di sua volontà?
13:00Mi ha sentito, agente.
13:01Le sto dicendo che è stata rapita.
13:03Le videocamere dell'ospedale hanno ripreso tutto.
13:05Ha afferrato mia figlia per il braccio e l'ha trascinata via.
13:08Abbiamo richiesto i filmati in direzione.
13:09Ce li invieranno appena possibile.
13:11Voglio denunciare quell'uomo.
13:12Si chiama Guljemal Shahin.
13:14Farà del male a mia figlia.
13:15Sono preoccupato per la sua vita.
13:17Vi prego, dovete trovarla.
13:19D'accordo, non si preoccupi.
13:20Si calmi.
13:22Può aspettare all'ingresso.
13:24Papà, vieni, andiamo.
13:25Accomodiamoci fuori.
13:26Spero che quel criminale non le faccia del male prima che la troviate.
13:39Si è saputo qualcosa?
13:42Mi faranno sapere.
13:44Sono in commissariato per la denuncia.
13:47Non hai chiuso occhio.
13:49Ti ho portato del caffè, bevilo.
13:51Ti farà sentire meglio.
13:52Caffè?
13:58Credi che Guljemal
14:01potrebbe davvero aver fatto qualcosa a Deva e a Mert?
14:04Insomma,
14:05qualcosa di brutto, intendo.
14:08A Mert non saprei, ma a Deva mi sembra impossibile.
14:11Non ne sarei così sicuro.
14:16Oh, che orrore.
14:18È tutta colpa di mia madre.
14:22Che c'entra tua madre adesso?
14:25È stata lei a chiamare Guljemal durante le nozze.
14:27Lo ha voluto in ospedale e gli ha detto tutto.
14:30Non ci posso credere.
14:33Ma come si fa a provare così tanto rancore?
14:36Come?
14:37Basta.
14:38Io mi arrendo.
14:39È così.
14:40L'odio di quella donna non si esaurirà mai.
14:43Il solo pensiero mi fa diventare pazzo.
14:45Per ferire Guljemal ha rovinato la vita
14:48a Gulendam, a Mert, a Deva e a tutta la sua famiglia.
14:55Meno male che è ancora qui.
14:59Cosa c'è?
15:00Gulendam ha chiesto di lei, vuole vederla.
15:03Davvero?
15:04Sì.
15:11Credo che questo lo berrai tu.
15:26Spero ti senta meglio.
15:28Volevi vedermi?
15:30Perché ti tieni a distanza?
15:33Sta tranquillo, non morto.
15:35No, non è per quello.
15:48Quando mi hanno portata in ospedale sei accorso subito.
15:52hai aspettato fuori tutta la notte.
15:55Mi hai donato il sangue.
15:58E grazie al tuo gesto io e mio figlio siamo ancora vivi.
16:02Vivere era quello che volevi, no?
16:04Solo se Mert fosse rimasto in vita.
16:09Preferisco astenermi dai commenti.
16:11Ma vorrei che tu vedessi Mert con i nostri occhi almeno per una volta.
16:19Comunque non è questo il punto.
16:22Ti ho sempre trattato male, ti ho ostacolato in tutti i modi.
16:26Ma ora...
16:28Mi hai donato il sangue.
16:30Ti sono grata.
16:32E sono anche in debito con te.
16:35Donare il sangue è molto importante.
16:38Ma ho fatto solo il mio dovere.
16:41Senza contare che quando hai saputo che il donatore ero io non volevi accettare la trasfusione.
16:47Devi odiarmi davvero tanto.
16:48Quell'odio non era rivolto a te, piuttosto a mia madre.
16:51Ma lo hai riversato tutto su di me.
16:54È vero, perché ti invidio.
17:01Bene.
17:03Almeno sei sincera.
17:07Sai cosa penso da quando ti ho incontrato, Arman?
17:12Che se nostra madre fosse stata diversa...
17:15E se noi due fossimo cresciuti insieme...
17:19Ora io sarei come una seconda madre per te.
17:24Mi prenderei cura di te come un figlio.
17:27Ma per tutta la vita ho invidiato quel bambino che poteva dormire sul petto caldo di mia madre.
17:34Puoi biasimarmi?
17:37Voglio dire, hai idea di quanto abbia desiderato essere te.
17:48Ora che so come ti sei sentita...
17:50Non posso avercela con te.
17:53Hai perfettamente ragione.
17:55E anche tu...
18:00Sei un orfano.
18:03Proprio come me e Gulgemal.
18:26Qual è la stanza di Gulendam Shein?
18:28La numero 1401.
18:41Signora Zaffer.
18:45Lei che cosa ci fa qui?
18:48Voglio vedere Gulendam.
18:52Mi dispiace molto, ma questo non è possibile.
18:55Non capisco.
18:56Gulendam purtroppo non sta bene.
18:59Intendo psicologicamente.
19:00L'ultima volta che lei l'ha incontrata ha avuto un attacco epilettico.
19:04Lei deve stare lontana.
19:06E tu chi saresti?
19:09Con quale diritto mi impedisci di entrare?
19:16Gian Anna ha ragione.
19:18Non puoi vedere Gulendam.
19:20Le potrebbe venire una crisi.
19:23Oh, sei il suo fratellino.
19:26Ora, hai intenzione di cacciarmi via?
19:29Mamma, torna nella tua stanza.
19:31Hai già fatto troppo male a tutte queste persone.
19:34Per favore.
19:35Va bene.
19:37Me ne vado.
19:39Ma non per far contenta questa donna.
19:42Me ne vado per far contento te.
19:45Per te.
20:05Pronto.
20:28Agenze, allora ci sono novità?
20:31Mi dispiace, purtroppo nessuna
20:32Se ci fossero state l'avremmo informata
20:34Non credo che debba continuare ad aspettare qui
20:36Non potete scoprire dove sono andati dai filmati di sorveglianza
20:40Non possono essere spariti nel nulla
20:42Mi creda, i nostri uomini ci stanno lavorando
20:44Deve aspettare e restare calmo
20:46Come faccio a restare calmo?
20:47Non ho più mia figlia, non so se è viva o morta
20:50Magari morirà prima che riusciate a fare qualcosa
20:53Scusi, devo rispondere
20:57Pronto?
20:59Pronto, Ibrahim
21:00Ha chiamato Befa
21:01Cosa? Dove sono?
21:03Che è successo?
21:05Le ha fatto del male?
21:06Non lo so
21:06Stanno tornando a casa
21:09Li sto raggiungendo anch'io lì
21:11Va bene, va bene, arriviamo
21:14Stanno andando a casa di Gulgeman Shein
21:16La trattengono con la forza
21:18Vi prego, andate lì e salvate mia figlia
21:20Vi accompagniamo noi con un'auto
21:21Sbrighiamoci
21:29Hai detto che stavano tornando
21:31Dove sono?
21:32Come faccio a saperlo?
21:33Me lo spieghi?
21:34Ti ho solo riferito che cosa mi ha detto Befa
21:37Dobbiamo andarcene
21:38Penso che sia un falso allarme
21:39Non verrà nessuno
21:40Verranno, verranno di sicuro
21:42Devono farlo per forza
21:45Sono loro
21:47Stanno arrivando
21:54Grazie al cielo
21:55Grazie al cielo
21:56Deva è viva
22:04Cosa fanno qui?
22:09Guardate mia figlia
22:11Lo denuncio
22:12Voglio denunciare quell'uomo
22:15Di quale crimine sono accusato?
22:17Sei un assassino
22:18Li hai rapiti per giustiziarli
22:21Giustiziarli?
22:21Che assurdità inventi
22:24Marth, Marth, dov'è?
22:31Sta arrivando
22:48Forza tesoro, andiamo
22:50Deva non andrà da nessuna parte
22:52Non osare
22:53Non riuscirai a tenere prigioniera mia figlia
22:55Esiste la legge
22:56Ci sono dei poliziotti con noi
22:58Se la ragazza non è d'accordo
23:00È rapimento
23:01Conosco la legge, agente
23:02Ma questo caso è molto diverso
23:05Questa è casa sua
23:07E il suo posto è con me
23:09Suo marito
23:18Cosa stai dicendo col Jamal?
23:20Adesso Deva è mia moglie
23:38Come può capire
23:39Non possiamo fare nulla
23:40Viste le circostanze
23:41A questo punto ce ne andiamo
24:04Ti scongiuro per favore
24:07Non farlo
24:08Non farlo
24:08Non farlo
24:14Non farlo
24:15Non farlo
24:26Non farlo
24:35Alzati
24:38Sta fermo
24:41Credi sia facile morire?
24:44È troppo semplice
24:45Con un colpo di pistola
24:55Hai due possibilità
24:58Ho questa infame precipita
25:00Si schianta e muore
25:01Perché devo morire solo io?
25:03Non sono l'unico responsabile
25:04Sta zitto
25:06Zitto
25:07Zitto
25:07Due possibilità
25:09Hai detto così, giusto?
25:11Quindi qual è la seconda?
25:16La seconda
25:20È che qui è ora, Deva
25:22Mi sposi
25:23E che tu faccia da testimone
25:25Sì, sì, certo
25:28Io non ti sposerò mai col Jamal
25:32Lo giuro
25:33Preferirei mille volte saltare dalla scogliera e morire
25:35Deva, che cosa stai dicendo?
25:38Puoi salvarci entrambi
25:40Vuoi la nostra morte?
25:43Ieri eri al fianco di quest'uomo per sposarlo
25:46Non sei più l'uomo che conoscevo
25:48Non sei la stessa persona
25:51Non sei l'uomo che amo
25:54Tu hai provato a cambiarmi
25:58Ma ora hai di fronte a te il vero me
26:01Ed è questo quello che meriti
26:05Questo è il vero Gol Jamal
26:06Io non ti sposerò mai, lo giuro
26:12Perché ti comporti così, Deva?
26:14Non essere ridicola
26:16Uccidimi
26:17Tu non morirai
26:19Tutti moriranno tranne te
26:21Tuo padre, tua sorella, il tuo fidanzato
26:25Tutte le persone alle quali vuoi bene moriranno
26:28Ma tu sopravvivrai
26:30Tu non morirai
26:32Tu non morirai
26:32Non puoi farlo
26:35Non puoi farlo, tu non sei così crudele
26:38Invece posso
26:40Tu mi hai ucciso e sepolto senza alcuna pietà
26:46Seppellirai tutti quelli a cui tieni
26:48Così imparerai che cosa significa morire restando in vita
26:51Imparerai
27:04Imparerai
27:06Deva
27:06L'atto di matrimonio
27:15È l'ultima possibilità
27:23Che stai aspettando?
27:25Ti prego
27:26Ti prego
27:40Amici
27:41Imparerai
27:43Ti prego
27:44Ti prego
27:44Ti prego
27:47L'amico
27:59Grazie a tutti.
28:20Grazie a tutti.
29:12Grazie a tutti.
29:32Grazie a tutti.
29:36Non mi hai rispettato.
29:38Lo hai fatto pur sapendo che rischiavi di perderci.
29:43Sì, l'ho dato.
29:44Non ti avevo detto se scegli quest'uomo dimmi pure addio.
29:48Sì.
29:52Vergognati.
29:54Papà, non dire così, ti prego.
29:58Tu non hai più un padre, non hai più una casa, non hai più una famiglia.
30:07Sei da sola adesso.
30:14Ipec, vieni andiamo già.
30:37Andiamo.
30:41Guljamal, fermati, non è così.
30:43Stanne fuori.
31:03Papà, papà, ti fermi, per favore.
31:06Perché dovrei, sono sposati.
31:08Papà, ma hai visto la faccia di Deva?
31:12Ti sembra quella l'espressione di una donna che ha sposato l'uomo che ama?
31:16Me lo ha detto guardandomi negli occhi.
31:18Come mai non le credi?
31:20Non lo so, non lo so papà, ma c'è qualcosa di strano, non mi sento tranquilla, non lasciamola
31:26lì da sola con quell'uomo.
31:28Mi sono già pronunciato.
31:30Deva non è più mia figlia.
32:00Io ho sbagliato.
32:04Avrei dovuto dirtelo, invece te l'ho nascosto.
32:07Ma quello che hai avuto il coraggio di fare oggi...
32:12è pura malvacità.
32:15Non avresti potuto essere più crudele di così.
32:17E' stata pura malvacità.
32:26Il cielo mi è testimone.
32:29Maledico con tutte le mie forze il giorno che ci ho incontrato.
32:33Avevo una famiglia prima.
32:36Avevo un padre, avevo una sorella, avevo un lavoro, una casa, una vita.
32:41Stavo bene.
32:43Allora stavo bene, ma...
32:46Tu mi hai portato via tutto.
32:49Ogni cosa hai detto che mi avresti lasciata orfana e hai mantenuto la tua promessa.
32:56Per colpa tua sono orfana adesso.
33:01E in questo modo mi hai persa.
33:05Hai sentito?
33:09In questo modo mi hai persa, signor Gemal.
33:12È finita.
33:15Ti giuro che non ti perdonerò mai e poi mai.
33:18Non finché avrò vita.
33:20Mai.
33:27Ecco.
33:30Ecco ora fa pure ciò che vuoi, ma sappi che...
33:33E in me non è rimasto neanche un solo briciolo d'amore per te.
33:39Avrei dovuto ascoltare mio padre.
33:41Lui lo aveva detto.
33:43Sei una persona da evitare come la peste.
33:45Non sei umano, sei un mostro.
33:47Sta zitta.
33:48Chi mai potrebbe stare al tuo fianco?
33:50Chi mai potrebbe amarti?
33:51Non ho alcun bisogno di qualcuno che mi ami.
33:53Ho creduto davvero di poter chiamare, ma nessuno potrà mai farlo.
33:57Ora basta!
34:00Fa silenzio!
34:02Chi credi di essere?
34:03Chi?
34:04Pensi di essere mia moglie per una firma su un documento?
34:08Tu sei mia moglie solamente sulla carta.
34:11Non toccarei mai una donna meschina e bugiarda come te.
34:15Pagherai per quello che hai fatto.
34:18Questo sarà il tuo inferno.
34:21Questa stanza è la tua prigione.
34:23E io il mostro alla porta.
34:26Non dimenticarlo.
34:28Chi sei tu?
34:30Io non ti conosco.
34:32Non sei il gulgemalla che amavo.
34:36L'uomo che conoscevi è morto.
34:40Stai con un mostro adesso.
35:14Ti odio con tutto me stesso.
35:20Almeno quanto odio mia madre.
35:49Non c'è nessuno che mi possa aiutare.
36:20Aiutare!
36:21Non sono in grado di aiutarti, ma...
36:23Certo che lo so!
36:24Ti prego, salvami!
36:25Ho tanta paura!
36:27Non posso farlo.
36:28Credimi, non posso.
36:31Non posso farlo.
36:33Non vuoi salvarmi?
36:36Allora dirò a tutti che sei la madre di Deva.
36:38Che il cielo mi sia testimone.
36:39Giuro che lo dirò a tutto il mondo.
36:48Non ti avevo detto se scegli quest'uomo, dimmi pure addio.
36:52Sì.
36:53Tu non hai più un padre.
36:55Non hai più una famiglia.
36:58Sei da sola adesso.
37:01Questo sarà il tuo inferno.
37:03Questa stanza è la tua prigione.
37:05E io il mostro alla porta.
37:07L'uomo che conoscevi è morto.
37:09Stai con un mostro adesso.
37:13Ti odio con tutto me stesso.
37:15Almeno quanto odio mia madre.
37:20Non osare minacciarmi.
37:21Lo dirò a tutti quanti, Gara.
37:22No, non osare minacciarmi.
37:24Giuro che lo dirò a tutti.
37:25Anche se parlerai, non posso slegarti.
37:27Non andrò mai contro il volere di Guljamal.
37:42Guljamal, che significa questo?
37:45Non ti mischiare, signora Gara.
37:48Signora Gara...
37:49Vattene da qui!
37:59Non ho fatto tutto quello che volevi.
38:03Mi hai ordinato di farti da testimone.
38:08E ho accettato.
38:09Non ho forse accettato immediatamente.
38:11Sì.
38:13Per esempio, se desideri che io sconfaia, posso farlo.
38:17Posso andarmene se è quello che vuoi da me.
38:20Non serve uccidermi.
38:21Se vuoi posso sparire.
38:22E dove vorresti andare?
38:24Dove vuoi?
38:25Tu non andrai da nessuna parte.
38:29Pagherai per tutto quello che hai fatto.
38:33Mi ucciderai, è così.
38:36E allora fallo e basta, avanti.
38:39Prenditi la mia vita, sa quello che vuoi.
38:41No, tu non morirai.
38:44Gulendam me lo ha fatto promettere.
38:47Ma è chiaro che mi prenderò qualche rivalsa.
38:51Qualche rivalsa?
38:52Che cosa significa?
38:54In che senso?
38:55Qual è la tua idea di rivalsa?
38:56Quale esattamente?
39:10Con quale mano hai toccato, Deva?
39:14Cosa?
39:16Con quale mano?
39:18Vuoi rompermela?
39:23La mano.
39:36Vuoi tagliarmela?
39:38Per favore.
39:40Oggi una parte di te se ne andrà.
39:44Ricorderai questo momento.
39:49Ti prego, in nome del cielo.
39:56Merda.
39:58Merda.
40:02Che succede?
40:04No, che succede?
40:05No, ho chiuso la porta a chiave.
40:08Concevola, qui la porta.
40:14Merda.
40:20Merda.
40:21Merda, no, non può essere.
40:24Lo sta uccidendo.
40:25Che cosa gli sta facendo?
40:27No, no, no.
40:31Che il cielo mi aiuti.
40:40Urla, urla.
40:44Mi hai tagliato un dito.
40:47gulendam.
40:48Gulendam.
40:50Sei uno psicopatico.
40:52Mi hai mozzato il dito.
40:53Non ti avevo detto per ogni lacrima di mia sorella una goccia del tuo sangue.
40:57Ringrazia di aver perso solo il dito.
41:00Che altro vuoi fare?
41:02Che altro vuoi fare?
41:03Mi hai mozzato il dito.
41:06Il tuo dito non c'è più perché ha toccato Deva.
41:09Il tuo sangue è stato versato per le lacrime di gulendam.
41:14D'ora in poi vivrai con noi in questa casa.
41:17Se ti vedrò guardare mia moglie ti caverò gli occhi.
41:21Se toccherai quello che è mio ti strapperò il braccio.
41:24Mi sono spiegato.
41:25E non ti azzardare a passare a Zafer la minima informazione su di noi.
41:30O ti taglierò la lingua.
41:32Sì, io ti farò a pezzi.
41:34Vorrai morire ma non potrai, maledetto.
41:38Ali.
41:41Ali, capo.
41:43Ma tu mi chiami sempre Befa.
41:45Va a farlo medicare.
41:47E che qui non resti nessuna traccia.
41:50Per l'amor del cielo, portatemi subito in ospedale.
41:54Magari possono riattaccarmelo.
41:57Vi prego, sto per morire di sanguardo.
42:00Non morirai, ho detto.
42:01Codardo.
42:02Conte non ho ancora finito.
42:04Ricordatelo.
42:10Fa morissimo.
42:12Hai visto?
42:13Hai trasformato un uomo in un mostro.
42:14È tornato a essere quello di prima.
42:17Dov'è il dito?
42:18Vi prego, fate qualcosa.
42:20Magari me lo riattaccano.
42:22Fa troppo male.
42:24Ho, ho, ho.
42:25Grazie a tutti.
Commenti

Consigliato