- vor 4 Minuten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:03Hilfe!
00:05Mach mich auf!
00:07Hilf mir!
00:09Hilfe!
00:14Hilfe!
00:16Hilfe!
00:18Hilfe!
00:21Hilf mir!
00:24Hilfe!
00:30Hilfe!
00:57Ich glaube, es bringt was?
01:00mit? Was meinst du? Kuchen? Gute Laune? Eierschäcke finde ich lecker. Eierschäcke? Na ja, ist dein erster
01:10Tag. Irgendwas wird der wohl mitbringen. Was hast du damals noch mal genau mitgebracht? Mich? Doch
01:18Gereicht? Sie sind doch nicht doof. Warum sollten wir ihn denn doof finden? Inna hat ihn ausgesucht.
01:29Der hat sich sicherlich was dabei gedacht. Hat sie. Gesundheit. Leute, ihr müsst euch echt zusammenreißen
01:37heute, okay? Wann genau kommt er denn? Ich hoffe pünktlich, zu Dienstbeginn. Dirk Trebbe also.
01:46Klingt humorvoll. Dezernat 2 ist Rauschgift und Bandkriminalität. Okay, Sie sehen. Ah, Morgen.
02:01Morgen. Das ist Jana Tschonke, Kollegin. Arbeitet im Dezernat 2. Sie ist hier, um einen Mord zu gestehen.
02:11Das ist die Waffe, mit der ich geschossen habe. Okay. Dann kommen Sie bitte mit mir.
02:22Ich bin übrigens Dirk. Trebbe.
02:26Kim. Nowak. Freut mich. Ähm, Mons Brenner. Ich hatte jetzt mal auf Kuchen getippt, aber im Wort ist auch nicht
02:34schlecht.
02:41Oh, fuck. Den Koch haben wir vergessen.
02:47Gut. Erzählen Sie mir, was passiert ist.
02:51Mein Name ist Jana Tschocke. Ich arbeite im Dezernat 2. Rauschgift und Bandkriminalität als Kommissarin auf Probe.
02:59Vor zwei Monaten bin ich zufällig in ein Drogendier geraten. Auf dem ehemaligen Fabrikgelände in Plackwitz.
03:05Ist es da, wo die alte Sodafabrik stand?
03:07Ja. Ich wollte da Fotos machen von einem Objekt, das wir am Tag davor untersucht haben. Für den Bericht.
03:14Dabei sind mir dann zwei Männer in einer Halle aufgefallen.
03:17Ich fand das merkwürdig, weil da ist sonst eigentlich nichts.
03:22Ich habe die beiden durchs Fenster beobachtet, konnte aber nicht genau erkennen, was sie da machen.
03:26Aber ich hatte ein ganz komisches Gefühl.
03:29Was ist dann passiert?
03:31Ich habe mich in die Halle geschlichen und auf dem Tisch lag ein Koffer mit Drogen.
03:37Da habe ich dann auch einen von den beiden erkannt.
03:40Das war Roman Holonka.
03:41Der Chef von der Altair.
03:44Als ich das verstanden habe, wollte ich natürlich sofort Verstärkung holen gehen, aber
03:48da bin ich wogegengestoßen. Holonka hat mich entdeckt und nach der Waffe gegriffen, die auf dem Tisch lag.
03:52Da habe ich dann geschossen.
03:55Was war mit dem zweiten Mann?
03:57Ist losgerannt.
03:58Haben Sie die Verfolgung aufgenommen?
04:00Nee.
04:02Ich wollte ja, aber
04:04ich habe gedacht, ich muss ja erst nach Holonka sehen.
04:06Ich wusste ja nicht, dass er sofort tot ist.
04:10Als ich dann bei ihm fertig war,
04:13ich meine, als ich gesehen habe, dass er nicht mehr lebt,
04:15da war es eh schon zu spät.
04:17Ich glaube, ich habe vor ein paar Wochen die Meldung gesehen, dass Holonka getötet wurde.
04:20Weißt du aber, was daraus geworden ist?
04:22Nee, war ja nicht unser Fall, aber
04:24wo ein Toter ist, muss ja auch eine Akte sein.
04:27Als ich verstanden habe, dass ich einen Menschen umgebracht habe, bin ich in Panik geraten.
04:31Aber dann habe ich gedacht, der Typ verkauft Drogen an Kinder.
04:34Und Frauen.
04:36Ein Bastard weniger.
04:38Ich weiß, das ist nur der Versuch, meine Angst zu verdrängen.
04:42Die Angst davor, dass das ganze Konsequenzen für ihre Karriere haben könnte.
04:46Die Angst vor dem, was halt ihr mit mir im Gefängnis machen würde.
04:49Glauben Sie, der zweite Mann hat sie erkannt?
04:51Nein, der stand ja mit dem Rücken zu mir und ist in die andere Richtung losgerannt.
04:55Aber ich dachte mir, wenn ich ins Gefängnis komme, da spricht sich doch rum, was man getan hat.
05:00Sie haben Roman Holonka also liegen lassen und sind gegangen.
05:06Ich habe das Ganze einfach verdrängt.
05:14Also, was haltet ihr davon?
05:16Ich finde es merkwürdig.
05:17Warum wendet sie sich an uns?
05:19Warum nicht an ihre eigene Dienststelle?
05:20Vielleicht aus gutem Grund.
05:23Die Akte Holonkas unter Verschluss.
05:24Gut, dann rufe ich mal Alexander an und frage nach.
05:31Oberstaatsanwalt Binz.
05:33Achso, ja.
05:41Nina.
05:42Alex.
05:44Binz schuldige bitte, dass du warten musstest.
05:46Wie war's?
05:48Wie war was?
05:49Das Kennenlernen mit Treppe.
05:51Wir haben die beiden ihn aufgenommen.
05:54Achso.
05:55Ja.
05:57Ganz okay eigentlich.
05:59Ich meine, jetzt sitzt er da, an Jans Schreibtisch.
06:03Ich weiß ja auch nicht, wie ich damit umgehen soll.
06:08Okay, aber deswegen habe ich nicht angerufen.
06:11Ich wollte eine Akte einsehen.
06:12Roman Holonka, einer der Chefs der Altea.
06:15Er wurde vor vier Wochen erschossen.
06:18Ja, ich weiß.
06:20Wozu brauchst du die Akte?
06:22Weil in meinem Vernehmungsraum eine junge Beamtin sitzt, die behauptet, sie hätte ihn erschossen.
06:27Ergibt das einen Sinn für dich?
06:33Alex?
06:39Da kann man echt neidisch werden.
06:42Jana Jock hat sämtliche Prüfung ihrer Ausbildung mit Auszeichnung bestanden.
06:45War Jahrgangsbeste absolute Vorzeugebeamtin.
06:47Ja, okay, sie hat auch einen jüngeren Bruder, Mario.
06:50Der ist Fahrradkurier.
06:52Ihr Vater war Hauptkommissar, ist vor sechs Jahren an Krebs gestorben.
06:56Und ihre Mutter wohnt in St. Anna.
07:00Das ist eine Einrichtung für Pflegebedürftige.
07:03Im Johanna Park.
07:07Also ich, ich hab das eben auch gelesen, dass Jockes Mutter da hat.
07:27Alex?
07:29Wie heißt diese Beamtin?
07:31Jana Jocke.
07:32Sie arbeitet im Zweiten.
07:36Den Mord, den sie begangen haben will, den hat kurz nach der Tat schon jemand anderer gestanden.
07:40Was?
07:41Mit weitreichenden Konsequenzen.
07:43Was denn für Konsequenzen?
07:45Wer hat gestanden?
07:46Mehr kann ich jetzt dazu nicht sagen.
07:49Alex!
07:49Nicht, obwohl ich mit dem zuständigen Richter gesprochen habe.
07:54Ich merke mich.
08:01Drogen, Menschenhandel, Raub, Betrug, die lassen auch nichts aus.
08:08Und das Ganze versteckt hinter dem Netz aus Tarnfirmen.
08:11Immobilien, Umzugsunternehmen.
08:14Athena?
08:15Können die Intellektuellen ihren eigenen Namen nicht schreiben?
08:17Oder glauben Sie damit ernsthaft jemanden zu täuschen?
08:21Sympathisch.
08:23Das ist der Typ, auf den Sie alles draufkritzen, was Ihnen wichtig erscheint.
08:27Hält vermutlich auch besser als deine Klebezettel.
08:30Tja, Vince hat mich darüber informiert, dass den Mord an Holonka bereits jemand anderes gestanden hat.
08:37Was?
08:38Wieso sollte sie eine Tat gestehen, die sie nicht begangen hat?
08:41Keine Ahnung.
08:42Wieso gerade jetzt?
08:43Und warum ist sie nicht durch die Prüfung gerasselt?
08:45Warum sollte sie?
08:47Naja, also, was sie dir geschildert hat, ist ganz klar Notwehr.
08:51Das erste, was sie heute Morgen gesagt hat, als sie hier reinkam, war, dass sie einen Mord gestehen muss.
08:56Vielleicht war sie einfach verstört von dem, was da passiert ist, wenn sie sofort geschossen hat.
09:02Und den einfach da liegen gelassen hat?
09:03Ich weiß nicht, da ist noch irgendwas anderes.
09:06Was meinst du?
09:08Nach meiner Erfahrung sind Geständige unmittelbar nach ihrer Aussage.
09:11Die sind erleichtert, die lassen los.
09:13Viele werden emotional.
09:15Und Jana Tschocke ist nicht erleichtert.
09:17Die ist total angespannt und nervös.
09:19Sie sitzt ja auf irgendwas warten.
09:22Vielleicht verheimlicht sie was.
09:23Oder sie will jemanden schützen.
09:25Okay, finden wir es raus.
09:28Kommst du?
09:34Frau Tschocke, Sie sagten, Holonka hätte sie entdeckt.
09:38Ja.
09:39Während Sie ihn und den anderen Mann beobachtet haben.
09:41Nein, als ich rausschleichen wollte, ich habe was umgestoßen.
09:44Und davor?
09:45Bevor Sie die beiden Männer beobachtet haben?
09:47Da habe ich die Fotos gemacht, das habe ich doch schon gesagt.
09:50Sie haben gesagt, dass Sie die Männer durch die Scheibe beobachtet haben.
09:55Ja.
09:56Also da, wo Sie die Fotos gemacht haben, befindet sich auch direkt die Halle?
09:59Ja.
10:01Nicht direkt, aber auf dem Gelände.
10:04Waren Sie auf dem Weg, die Fotos zu machen, als die Männer sie entdeckt haben?
10:08Oder hatten Sie sie da schon gemacht?
10:10Ich habe die Fotos schon, nein, ich wollte die Fotos machen und dabei sind mir dann die Männer aufgefallen.
10:17Also haben Sie die Fotos gar nicht gemacht?
10:20Na ja, danach werden Sie sie ja nicht mehr gemacht haben.
10:25Frau Jocker, haben Sie Fotos von Holonka gemacht, durch die Scheibe meine ich?
10:30Nein.
10:30Warum nicht?
10:31Ich habe ihn ja gar nicht richtig gesehen, erst als ich in der Halle war.
10:35Und da haben Sie ihn und den anderen Mann dann erkannt?
10:38Nur Holonka, der andere stand ja mit dem Rücken zu mir.
10:41Aber als Sie den verfolgt haben, auch nicht?
10:43Nein.
10:44Ich habe ihn ja nicht wirklich verfolgt.
10:47Kurz, ja, im Reflex, aber dann bin ich ja zu Holonka, weil ich ihm helfen wollte.
10:52Vorhin haben Sie gesagt, Sie hätten geschossen.
10:54Der Mann war sofort tot.
10:57Ja, aber da wusste ich das ja noch nicht.
11:00Was soll das?
11:03Glauben Sie etwa, ich hätte was mit denen zu tun?
11:06Warum hätten Sie dann auf ihn geschossen?
11:09Ich weiß gar nicht, warum Sie mir all diese Fragen stellen.
11:11Ich gebe doch alles zu.
11:13Frau Tschocke, Ihr Vater war Polizist, ja?
11:17Würden Sie zustimmen, wenn ich sage, dass Sie eine sehr gute Polizistin sind?
11:23Bis vor kurzem habe ich das zumindest gedacht.
11:26Ja.
11:27Wir kommen alle mal in Situationen, die wir uns vorher gar nicht vorstellen können.
11:34Anzeian hätte ihn genommen.
11:40Was Sie nicht tun würden...
11:42Schätze, Herr, er hätte ihm auf jeden Fall eine Chance gegeben.
11:46Da habe ich die Waffe gesehen und habe geschossen.
11:50Sehen Sie genau, das ist mein Problem.
11:52Der Mann war bewaffnet.
11:54Der hätte Sie mit Sicherheit nicht einfach so gehen lassen.
11:57Also egal, weshalb Sie dort waren, ob Sie sich an irgendwelche Regeln gehalten haben oder nicht.
12:01Was Sie beschreiben, Frau Tschocke, ist Notwehr.
12:06Dass Sie danach Angst hatten und panisch wurden, ist, glaube ich, insofort.
12:10Selbst die beste Polizistin verliert man die Nerven, trifft eine falsche Entscheidung.
12:14Was sie nicht tun würde, ist von Mord zu sprechen, wenn sie Notwehr beschreibt.
12:19Das spielt doch jetzt überhaupt gar keine Rolle.
12:21Für einen Laien nicht.
12:24Aber für jemanden, der auf der Polizeihochschule gelernt hat, wo der Unterschied liegt und mit Auszeichnung bestanden hat, schon.
12:31Frau Tschocke, warum haben Sie sich an uns gewarnt?
12:34Warum nicht an Ihren Vorgesetzten beispielsweise?
12:36Weil wir nicht das Morddezernat sind. Verstehen Sie es nicht?
12:41Ich habe jemanden umgebracht. Dieser Mann ist tot.
12:45Ich habe ihn erschossen. Mit meiner Dienstwaffe.
12:48Das mag für Sie kein Mord sein, aber für mich schon.
12:51Und es wird jeden Tag schlimmer.
12:56Was ist los hier?
13:02Hm.
13:05Was?
13:07Wollen Sie einen Kaffee?
13:07Nein!
13:08Wasser?
13:09Nein!
13:13Was gibt's?
13:14Jock ist Chef.
13:15Er findet es gar nicht lustig, dass wir seine Beamtin befragen, ohne mit ihm vorher darüber zu sprechen.
13:20Aber du hast ihm schon gesagt, warum sie hier ist?
13:21Ja, aber das ist ihm egal.
13:23Er möchte gerne mit dir sprechen.
13:26Wolfram Heckendorf, Oberkommissar.
13:33Hauptkommissarin Zimmermann, Herr Heckendorf.
13:37Ja, genau.
13:38Aber mein Kollege hat Ihnen ja schon gesagt, worum es geht, ne?
13:43Herr Heckendorf, das verstehe ich. Das würde ich ganz genauso machen.
13:47Und Ihre Einschätzung in der Sache ist uns natürlich sehr wichtig.
13:50Vielleicht können wir das persönlich besprechen?
13:54Ich könnte jetzt...
13:56Okay.
13:59Gut.
14:0011.30 Uhr passt.
14:02Ja.
14:04Bis dann.
14:05Wiederhören.
14:21Frau Tschocke, das ist meine Kollegin.
14:24Kommunalkommissarin Nowak.
14:27Wir haben gerade mit Ihrem Chef gesprochen.
14:30Ist er hier?
14:31Nein, ich habe nur mit ihm telefoniert.
14:37Sie wissen, dass Sie in diesem Raum sicher sind, Frau Tschocke?
14:42Was meinen Sie damit?
14:43Falls jemand in die ganze Sache verwickelt ist.
14:47Vielleicht jemand aus Ihrer Abteilung.
14:48Nein.
14:52Okay.
14:55Okay, ich habe Ihnen nicht die ganze Wahrheit erzählt.
14:56Aber es ist nicht so, wie Sie denken.
14:58Mein Bruder Mario hat sich auf ein paar echt üble Leute eingelassen.
15:02Ist vermutlich sein kindischer Wunsch, auch mal cool im Leben zu sein.
15:07Und mit üble Leute?
15:08Meinen Sie die Altea?
15:10Mario hatte schon immer das Talent,
15:11nicht die schlossenen Entscheidungen zu treffen.
15:14Sich als Drogenkurier von denen anwerben zu lassen,
15:16war aber mit Abstand das Dümmste, was er je gemacht hat.
15:20Ich habe es durch Zufall erfahren.
15:22Ich bin darauf angesprochen,
15:23wo er natürlich alles abgestimmt.
15:25Sie hat Holonka mit ihrem Bruder in der Halle überrascht.
15:27Ich war nicht wegen der Fotos auf dem Gelände.
15:30Ich bin Mario heimlich gefolgt.
15:32Was ist da genau passiert?
15:33Ich habe Mario gesagt,
15:34dass ich ihn ins Gefängnis bringe,
15:36wenn er weiterhin für diese Wichser arbeitet.
15:37Vermutlich war er deswegen so aufgeregt
15:39bei dem Treffen mit Holonka.
15:40Ja, jedenfalls ist die Situation in der Lagerhalle
15:42komplett eskaliert.
15:44Holonka hat mich gar nicht gesehen.
15:46Er hat die Waffe gegenüber Mario gezogen.
15:48Da habe ich Panik bekommen und auf...
15:52Ich kannte Holonka nicht mal.
15:55Das habe ich vorhin einfach nur so gesagt.
15:57Warum haben Sie nicht Ihre Kollegen gerufen?
16:00Mein Bruder meinte,
16:01dass es echt üble Leute sind und das...
16:07Dass die...
16:10Helfer bei der Polizei haben.
16:11Helfer bei der Polizei?
16:12Ich habe keine Ahnung.
16:14Ich weiß nicht mal, ob ich Ihnen vertrauen kann.
16:15Warum tun Sie es dann?
16:18Mein Bruder ist verschwunden.
16:20Spurlos.
16:22Ich denke, die haben ihn.
16:23Und jetzt haben Sie Angst,
16:24dass er denen erzählt...
16:25Nein, nein.
16:26Mario will mich niemals verraten.
16:27Deswegen will ich ja gestehen.
16:30Wenn es eine Chance gibt,
16:32meinen Bruder zu retten,
16:33dann nur, wenn die herausfinden,
16:34dass ich es war.
16:46Helfer bei der Polizei
16:53Hilfe!
16:54Hilfe!
17:08Laut der vorliegenden Einsatzberichte
17:10wurde Chokis Waffe
17:11in den letzten Wochen nicht benutzt.
17:12Laut Rettichs Bericht
17:13wurde sie aber abgefeuert.
17:15Ich weiß ja noch nicht,
17:16dass sie sie abgefeuert hat.
17:18Geschweige denn,
17:18dass sie auf Holonka geschossen hat.
17:20Solange dessen Akte
17:21weiterhin unter Verschluss ist,
17:22glaube ich, werden...
17:23Ach, Alexander.
17:25Das ist unser neuer Kollege.
17:27Oberstaatsanwalt Binz.
17:28Treppe, freut mich.
17:29Ich hätte das gerne
17:30ein bisschen ausführlicher gemacht,
17:31aber wir haben ja keine Zeit.
17:32Ich habe mit dem zuständigen Richter
17:34gesprochen und kann jetzt ganz offen reden.
17:36Aber wie ich sehe,
17:36habt ihr schon einige richtige Schlüsse gezogen.
17:38Das hier
17:40ist Mohammed Haddad.
17:41Er war bei der Altea zuständige
17:43für rechtliche Belange
17:44und für Finanzen.
17:45War?
17:45Er hat sich den Behörden gestellt
17:47und uns zur Leiche geführt.
17:49Also er hat den Mord
17:50an Holonka gestanden?
17:51Haddad wollte bei der Altea aussteigen.
17:53Holonka musste er angeblich beseitigen,
17:54um seiner eigenen Exekution
17:56zuvor zu kommen.
17:57Der hat sich doch bestimmt
17:58nicht ohne Bedingungen gestellt, oder?
18:00Natürlich nicht.
18:01Wir haben umfangreiche Informationen
18:03bekommen von ihm
18:04über die kriminellen Machenschaften
18:05der Altea.
18:06Im Tausch natürlich
18:07gegen seine Aufnahme
18:08ins Zeugenschutzprogramm.
18:09In dem er sich jetzt befindet?
18:11Wir haben letzte Woche
18:12eine Razzia durchgeführt.
18:14Es ist uns gelungen,
18:15mehrere Mitglieder
18:16der Altea festzunehmen.
18:17Zum ersten Mal
18:18mit der Aussicht,
18:18sie nicht nur vor Gericht zu stellen,
18:20sondern sie auch rechtskräftig
18:21zu verurteilen.
18:22Okay, dann habt ihr natürlich
18:23ein Problem.
18:25Wenn Jana Tschocke
18:26die Wahrheit sagt,
18:27würde das bedeuten,
18:28dass Haddad gelogen hat.
18:30Womit er als Kronzeuge
18:31verbrannt wäre.
18:32Ja, das wäre sogar,
18:33wenn Tschocke nicht
18:33die Wahrheit gesagt hätte.
18:35Ich meine,
18:35es kann ja sein,
18:36dass man sie zur Aussage
18:37gezwungen hat.
18:39Die Altea
18:40empfiehlt Tschockes Bruder
18:41und fängt sie dann
18:41zu, die Tat zu bestehen.
18:43Und solange wir nicht
18:44beweisen können,
18:45dass sie es nicht wahrsteht,
18:46außer wir können auch sagen.
18:47In beiden Filmen
18:48platzt der Prozess.
18:49Und wir fangen mit unserer Arbeit
18:51gegen die Altea
18:51wieder von vorne an.
18:53Dann sollten wir Mario Tschocke
18:54so schnell wie möglich finden.
19:05ganz ehrlich,
19:06das kann ich wirklich nicht glauben,
19:08was sie ihnen erzählt hat.
19:09Also, dass sie da reingegangen ist
19:11und das passt überhaupt nicht zu ihr.
19:14Würden Sie sagen,
19:15dass sie eine gute Beamtin ist?
19:17Sie ist genau das,
19:18was man sie bei der Polizei wünscht.
19:19Sie ist zuverlässig,
19:22beliebt bei den Kollegen,
19:23sie ist intelligent,
19:24sie ist wach,
19:25sie ist, ach.
19:26Also eine Musterschülerin.
19:27Ja.
19:29Und das Einzige,
19:30was ich von dieser Geschichte
19:31wirklich glaube,
19:31ist, dass sie,
19:33dass sie ihn mit einem Schuss getötet hat.
19:37Der Rest ist.
19:39Was ist mit dem Rest?
19:41Sie musste sich wie so früh
19:42um ihren kleinen Bruder kümmern.
19:45Mutter dement,
19:46Vater krebs.
19:47Sie glauben,
19:48sie würde alles
19:48für ihren Bruder tun?
19:49Ja.
19:50Sollte er in die Kreise
19:52der UK geraten sein,
19:53wird sie sich zumindest
19:53dafür verantwortlich fühlen.
19:55Oder sie wird sich zumindest
19:57dafür verantwortlich fühlen,
19:59dass sie ihm nicht helfen konnte.
20:01Das könnte natürlich
20:02ein Motiv sein.
20:03Ich würde gerne mit dir sprechen.
20:05Das geht leider nicht.
20:07Woher wussten Sie eigentlich,
20:09dass Frau Tschocke...
20:09Ich halte es zum jetzigen Zeitpunkt
20:11aus ermittlungstechnischen Gründen
20:12einfach nicht für sinnvoll,
20:14dass Sie mit Frau Tschocke sprechen.
20:17Mistrauen Sie mir?
20:19Nein.
20:21Ich meine,
20:21das klingt jetzt vielleicht
20:22ein bisschen hart,
20:23aber ich würde Ihre Verunsicherung
20:24gerne benutzen,
20:25um ein bisschen mehr herauszufinden.
20:28Okay.
20:30Würde ich vermutlich genauso machen.
20:46Frau Tschocke,
20:47wir würden Ihnen gerne
20:47noch ein paar Fragen
20:48zu Ihrem Bruder stellen.
20:50Wir bräuchten die Namen
20:51von seinen Freunden
20:52oder von Leuten,
20:53mit denen er Kontakt hat.
20:53Tut mir leid,
20:54ich kenne die nicht.
20:56Sind Sie sich da sicher?
20:58Vielleicht fallen Ihnen
20:59doch noch ein paar Namen ein.
21:01Ich kenne Maris' Freundin nicht.
21:04Denken Sie doch
21:04noch mal genau nach.
21:17Ja, vielleicht
21:20Adi oder
21:21Adli.
21:23Ein Kollege vom Messenger-Dienst.
21:26Von dem hat Mario
21:27ab und zu erzählt.
21:29Kennen Sie seinen Nachnamen?
21:30Nein, aber
21:32ich kann Ihnen die Firma
21:33aufschreiben,
21:34für die Mario arbeitet.
21:35Ja, das würde uns weiterhelfen.
21:44Danke.
22:06Was?
22:09Die Sache mit der Kollegin,
22:11die nimmt dich ziemlich mit, oder?
22:15Das ist die Kollegin.
22:18Na dann.
22:21Na dann.
22:22Na dann.
22:23Hast du mir meine Frage
22:24beantwortet?
22:27Redest du immer so drumrum?
22:35Ich hatte einfach den Eindruck,
22:37dass
22:39als sie von ihrem Bruder
22:41gesprochen hat,
22:42dass sich dieses
22:42ganze Geschwister-Ding
22:44nicht wirklich kalt lässt.
22:46Interessant.
22:47Was?
22:49Dass du nicht die Verdächtige
22:50beobachtest,
22:51sondern deine Kollegin.
22:59mein Bruder ist Bulle
23:00gewesen.
23:02Jetzt sitzt er im Knast.
23:06Jetzt willst du wahrscheinlich wissen,
23:07warum und
23:07wie es dazu gekommen ist.
23:09Na dann.
23:12Nein?
23:13Will ich nicht wissen.
23:15So, wie wär's,
23:16wenn ihr mal eine Pause macht
23:17und wir erst mal
23:17alle zusammen Mittagessen gehen?
23:18Ich mein,
23:20du hattest ja noch gar keine Chance,
23:21hier richtig anzukommen
23:22oder dich ordentlich vorzustellen.
23:24Ich glaub,
23:25die Kollegen brennen darauf zu erfahren,
23:26wen ich ihn da eigentlich
23:27angeschleppt hab.
23:29Absolut.
23:29Ich hab auch Hunger.
23:30Ich hab keinen Hunger.
23:32Was?
23:34Nichts.
23:34Ich hab einfach nur keinen Hunger.
23:36Geht immer schön plauschen.
23:38Ich halte hier die Stellung.
23:39Wir haben uns ja auch
23:41ausgiebig kennengelernt.
23:45Ach, Moritz.
23:47Kannst du dich nicht einmal
23:48nicht wie ein Fünfjähriger benehmen?
23:50Wie bitte?
23:51Ja, du wolltest ja
23:52am Schreibtisch
23:52und ja,
23:53jetzt hast du ihn nicht getriegt.
23:54Ey, heul doch.
23:55Echt.
23:55Meine Güte,
23:56hättest du halt was sagen müssen.
23:57Einmal nicht wie ein
23:59Knallkind.
24:00Wir können die Schreibtisch auch,
24:01äh...
24:02Wir gehen jetzt zusammen was essen.
24:03Komm.
24:09Was war denn das gerade?
24:12Ich war die ganze Zeit
24:13alleine mit diesen Typen, ja?
24:14Ich hab vor dem die Hosen runtergelassen.
24:16Ich hab ihm erzählt,
24:16dass Bent im Knast sitzt.
24:17Das hat ihn scheißdreck interessiert.
24:19Wenn ich einmal nachgefragt,
24:20dann muss ich mir nicht
24:21die Mittagspause versauen lassen
24:22und mir seine Geschichten
24:23vom Krieg anhören.
24:24Abgesehen davon,
24:25Jans Schreibtisch,
24:26der ist mir...
24:29Ist dir scheißegal,
24:30ich weiß.
24:31Was?
24:31Okay, einsteigen.
24:33Einsteigen.
24:35Was?
24:43Wir gehen davon aus,
24:44dass Heckendorf für die Altea arbeitet.
24:46Wie kommt die denn da noch auf?
24:47Ja, zum einen
24:48Johanna Tschockes Reaktion,
24:49als wir sie gefragt haben,
24:50ob jemand aus ihrer eigenen Abteilung
24:51in die Sache verwickelt sein könnte.
24:53Und dann noch der Anruf von Heckendorf.
24:54Genau in dem Moment,
24:55als sie in die Ecke gedrängt wurde.
24:57Das heißt,
24:58Heckendorf wollte sie davon abhalten,
24:59ihn als Informant der Altea zu internen?
25:01Genau das.
25:04Aber dann...
25:06Sag ruhig.
25:07Nee, bitte.
25:09Nee, mach es.
25:11Vielleicht möchte einfach
25:11einer von euch was sagen?
25:13Woher soll er gewusst haben,
25:15was im Vernehmungsraum vor sich ging?
25:19Meine...
25:24Was?
25:25Wir werden überwacht?
25:27Wir wissen nur leider nicht,
25:29wie viele Kameras es sind.
25:30und vor allem,
25:31wo sie sind.
25:32Was machen wir denn jetzt?
25:33Auf jeden Fall nichts,
25:33was denen verrät,
25:34dass wir Bescheid wissen.
25:37Psst.
25:38Halt dich!
25:43Ist alles okay bei Ihnen?
25:45Ist das eine Übung?
25:46Nee, keine Übung leider.
25:48Die Sache ist ziemlich ernst.
25:50Irgendjemand hat in allen Räumen
25:51Kameras installiert.
25:52Wir wissen noch nicht,
25:53wer und wieso.
25:56Rettich.
25:57Aber ich hoffe,
25:58Sie sind in der Lage,
25:59die zu lokalisieren.
26:00Und zwar unauffällig.
26:01Und da ist noch was.
26:04Jana Tschocke trägt eine Wanze.
26:05Wir müssen mit ihr sprechen können,
26:07ohne dass uns jemand zuhört.
26:09Kriegen Sie das hin?
26:15Die Kameras zu finden,
26:17dürfte kein Problem sein.
26:18Aber wenn jemand etwas mitbekommen soll,
26:21dann kann ich nicht mit Sicherheit sagen,
26:22wo die Kameras sich befinden.
26:24Okay.
26:25Und die Wanze?
26:27Die Wanze?
26:28Ja.
26:30Ich, äh...
26:31Ich lasse mir was einfallen.
26:32Okay?
26:33Okay.
26:34Gut.
26:34Danke.
26:35Okay.
26:37Alles klar.
26:38Ich rede jetzt mit Benz.
26:40Ihr wartet am besten noch ein bisschen,
26:41bis ihr wieder reingeht, ja?
26:46Ich frage mich nur,
26:47wer Gelegenheit gehabt hätte,
26:49Kameras zu verstecken.
26:52Post,
26:53IT,
26:54Reinigungspersonal,
26:55Zeugen,
26:55Angehörige.
26:56Oder der neue Kommissar,
26:59den jemand kennt.
27:00Der schon vor seinem Dienstantritt
27:02zweimal im Büro war.
27:03Ich meine,
27:05Gelegenheit hätte ich genug gehabt.
27:09Glaubst du, ernsthaft?
27:10Wir hätten uns so wenig auf dich vorbereitet.
27:11Du hattest früher mal eine Brille.
27:13Du hast die vierte Klasse wiederholt
27:15und ein Soziologiestudium abgebrochen.
27:18Mittlerweile bist du aber in Überflieger,
27:19hast sogar ein europäisches Polizeileistungsabzeichen.
27:22Und eine Frau.
27:23Die kommt aus Leipzig,
27:24ihre Eltern leben noch hier,
27:25ihr Vater ist mittlerweile im Pflegefall
27:27und ihr habt überlegt,
27:27ihn in St. Anna unterzubringen.
27:29Deshalb kennst du auch das Heim.
27:31Schlussendlich habt ihr euch aber dagegen entschieden
27:32und seid nach Leipzig gezogen,
27:33um ihn hier zu pflegen.
27:34Weißt du, Dirkie,
27:36wenn es etwas gibt,
27:36das unser Team ausmacht,
27:37dann,
27:38dass wir füreinander da sind
27:40und dass wir uns füreinander interessieren.
27:43Das gilt auch für neue Kollegen.
28:10Was hörst du denn da?
28:12Immer wenn du mich hier unten treffen willst,
28:13kommt's ganz schlimm.
28:14Die Musik soll's nur erträglicher machen.
28:17Also.
28:20Wir haben ja ein Riesenproblem.
28:24Alle Räume in der Polizeidirektion
28:26sind mit Kameras verwandt.
28:29Was?
28:30Und Jana Tschocke trägt eine Abhörvorrichtung.
28:33Das heißt, alles, was wir mit ihr
28:35und in ihrer Gegenwart besprochen haben,
28:36wurde mitgehört.
28:37Oh Gott.
28:39Ich bin mir inzwischen sicher,
28:41dass es Haddad war,
28:42der auf Olonka geschossen hat.
28:44Außerdem glaube ich,
28:46dass Jana Tschockes Chef Heckendorf
28:47mit der Altea zusammenarbeitet.
28:49Vermutlich wurde sie mit seiner Hilfe ausgesucht
28:51und zu einem falschen Geständnis gezwungen.
28:55Ich denke, es geht tatsächlich darum,
28:56Haddads Glaubwürdigkeit zu beschädigen,
28:58um ihn freizubekommen
29:00und dann ausschalten zu können.
29:01Tschocke kooperativ?
29:04Sie hat uns zumindest
29:05auf die Überwachung aufmerksam gemacht.
29:08Ich glaube allerdings nicht,
29:09dass sie bereit ist zuzugeben,
29:11dass ihr Geständnis eine Lüge war.
29:14Dafür ist die Sorge um ihren Bruder zu groß.
29:17Nun, was ist jetzt dein Plan?
29:20Weiter so tun,
29:21als ob wir nichts von der Überwachung wissen.
29:23Wenn uns das gelingt,
29:24können wir den in der Falle stellen.
29:36Also, die Kugel, die Holonka getötet hat,
29:40stammt nicht aus Frau Tschockes Waffe.
29:41Also war ihr Geständnis gelogen?
29:43Die gute Nachricht ist,
29:45hier in meinem Labor sind wir sicher.
29:47Keine Überwachung.
29:48Die schlechte ist, man kann ja nicht lüften.
29:49Was?
29:50Nichts.
29:51Auch die Zelle ist sauber.
29:52Was aber nicht weiter verwunderlich ist.
29:54Schließlich wird sie ja regelmäßig überprüft
29:56und die Tür ist auch immer abgeschlossen.
29:57Und was ist mit den anderen Räumen?
29:59Kameras im Konferenzraum,
30:01womöglich so positioniert,
30:03dass sie auch den Vernehmungsraum erfassen.
30:05Und vermutlich auch Kameras
30:06in Frau Zimmermanns Büro,
30:08sowie im Teambüro.
30:10Mithilfe dieses HF-Signaldetektors
30:12konnte ich feststellen,
30:13dass es Kameras gibt.
30:14Um sie aber exakt zu lokalisieren,
30:17bräuchte ich optische Hilfsmittel,
30:18was wiederum meine Suche offenbaren würde.
30:20Und was ist das?
30:22Das ist die Lösung für die Wanze.
30:24Wenn Sie sich mal ganz kurz
30:25absolut ruhig sein könnten
30:26und etwas näher treten.
30:28Wenn wir Frau Tschockes Wanze
30:29in diesem Behälter tun,
30:31dann kann sie ganz frei mit ihnen reden.
30:33Und wer auch immer sie abhört,
30:35hätte das Gefühl,
30:36dass sie einfach nur
30:37allein ist und
30:39atmet.
30:50Okay, Frau Tschocke.
30:51Wir können jetzt offen reden.
30:53Sind Sie sicher?
30:58Wir wollen Ihnen helfen.
31:00Wir wissen inzwischen,
31:02dass Hulonka nicht mit ihrer Dienstwaffe
31:03erschossen worden ist.
31:06Ich weiß.
31:08Ich war auch nicht in der Lagerhalle.
31:11Und Ihr Bruder?
31:12Auch nicht.
31:14Mara hat überhaupt nichts damit zu tun.
31:16Weder mit Altea noch mit
31:18irgendwelchen Drogen.
31:20Wo ist Ihr Bruder jetzt?
31:22Vor zwei Tagen sind diese maskierten Typen
31:24in meiner Wohnung aufgetaucht.
31:25Die haben gesagt,
31:26dass sie Mario umbringen,
31:27wenn ich nicht das mache,
31:28was sie von mir verlangen.
31:29Und die haben Sie gezwungen,
31:30zu uns zu kommen?
31:31Die meinten,
31:32dass ich als Polizistin schon wüsste,
31:33was ich anstellen muss,
31:34damit sie mir glauben.
31:36Woher wussten Sie von den Kameras?
31:38Das haben die mir gesagt.
31:40Als Warnung.
31:42Die meinten,
31:42dass die Altea Leute bei der Polizei hat.
31:45Meine Waffe habe ich dann
31:46in einem Waldstück abgefeuert,
31:48kurz bevor ich hierher gekommen bin.
31:49Und wie ist die Altea ausgerechnet
31:51auf Sie und Ihren Bruder gekommen?
31:53Keine Ahnung.
31:54Ich weiß das nicht.
31:56Ihr Chef
31:58scheint ziemlich genau zu wissen,
32:00dass Sie alles für Ihren Bruder tun würden.
32:02Über ihn habe ich auch schon nachgedacht.
32:04Vor allem,
32:05als er genau in dem Moment angerufen hat,
32:06wo ich überlegt habe,
32:07Ihnen die Wahrheit zu sagen.
32:08Und deswegen haben Sie uns dann nochmal angelogen
32:10und behauptet,
32:11dass Ihr Bruder der zweite Mann in der Halle war.
32:14Ja.
32:15Potschocke,
32:15sind Sie bereit,
32:16genau das noch einmal vor Gericht zu wiederholen?
32:18Auf gar keinen Fall.
32:19Alles, was ich Ihnen hier sage,
32:20das werde ich nicht außerhalb von diesem Raum wiederholen.
32:22Verstehen Sie es nicht?
32:23Wenn ich das tun würde,
32:24dann wäre Mario tot.
32:40Okay.
32:41Status Quo?
32:43Wir sind immer noch nicht sicher,
32:44ob mit Jana Chokkes Waffe
32:45auf Holonka geschossen wurde.
32:47Das Projektil ist zu deformiert.
32:49Untersuchung dauert mindestens nach zwei Stunden.
32:51Okay.
32:52Was ist eigentlich mit der Waffe,
32:53mit der Haddad auf Holonka geschossen haben will?
32:56Laut Bericht hat er sie nach der Tat
32:58in die Weiße Elster geworfen,
32:59aber die hat er nie gefunden.
33:01Was sagt der Oberstaatsanwalt?
33:03Der ist sich sicher,
33:04dass es Jana Chokke war.
33:05Klingt nach aber.
33:06Aber er glaubt auch,
33:07dass Heckendorf in der Sache mit drin steckt.
33:09Und dem würde ich mich anschließen.
33:11Das heißt,
33:12wenn ich mir nochmal in die Mange.
33:13Nein.
33:15Ich glaube,
33:16die einzige Chance,
33:16die Wahrheit herauszufinden ist,
33:18dass wir Haddad nochmal vernehmen.
33:21Du willst ihn nicht herholen, oder?
33:22Nein.
33:23Nicht, solange Heckendorf im Gebäude ist.
33:24Ich meine,
33:25wenn er hier zufällig aufkreuzt,
33:26weil er zum Beispiel mit Jana Chokke sprechen will.
33:29Das Risiko wäre mir zu groß.
33:30Das heißt,
33:31wir warten bis nach Feierabend?
33:33Wenn die Untersuchung des Projektils
33:34keine Klarheit bringt?
33:36Ja.
33:37Klingt nach einem Plan.
33:38Klingt nach Überstunden.
33:39Aber nicht für euch.
33:41Wieso?
33:42Weil ihr jetzt Feierabend macht.
33:43Ich gehe doch nicht nach Hause,
33:44jetzt, wo es gerade spannend wird.
33:45Ihr geht ja auch nicht nach Hause.
33:47Sondern?
33:47Sondern ihr geht was trinken.
33:49Und dann werdet ihr euch
33:50wie erwachsene Männer aussprechen
33:51und aufhören,
33:52euch wie kleine Jungs zu benehmen.
33:55Ja, guckt nicht so,
33:56das ist eine dienstliche Anweisung.
33:59Könnt ihr vom Spesenkonto abrechnen.
34:07Viel Spaß.
34:08Danke.
34:12Danke.
34:13Dann sag ich mal Sabine Bescheid,
34:15dass das mit der Yogastunde heute nichts wird.
34:27Na?
34:33Ich kann jetzt hier nicht einfach weg.
34:38Das ist jetzt nicht euer Ernst, oder?
34:39Ich kann das jetzt nicht machen.
34:40Okay, wohin soll ich fahren?
34:43Siegfriedstraße, Ecke Wenzel.
34:45Da ist ein Altkleider-Container.
34:46Da wartest du.
34:48Ich...
34:49Und dann?
34:51Tust du, was man dir sagt.
34:55Hallo?
34:57Fuck.
34:59Fuck.
35:07Ja?
35:12Herr Heckendorf.
35:13Ich, äh, wollte fragen,
35:15ob ich jetzt mit Jana sprechen kann.
35:17Ich hab Ihnen doch schon erklärt,
35:18warum das nicht geht.
35:19Ja, ich weiß es,
35:21die Sache ist die,
35:21ich muss jetzt los
35:22und ich weiß nicht,
35:22ob ich heute noch mal reinkomme.
35:25Ich fürchte,
35:25das wird heute nichts mehr.
35:29Ich möchte nur,
35:30dass Sie wissen,
35:31dass Jana eine
35:32sehr gute Polizistin ist,
35:33egal was.
35:35Ich bin mir sicher,
35:36dass Sie morgen mit ihr sprechen können.
35:38Schönen Feierabend.
35:50Herr Heckendorf?
35:54Ihnen ist da was runtergefallen?
36:02Du kleines Arschloch.
36:11Danke.
36:13Bis morgen.
36:20Geh ihm hinterher.
36:21Ich will sicher sein,
36:22dass er das Gebäude verlässt.
36:23Okay.
36:27Er ist unterwegs.
36:44Vonowak.
36:47Die Kameras,
36:49das sind Funkkameras.
36:50Die senden direkt
36:51an eine Empfängerstation.
36:53Okay, was heißt das?
36:55Ja, wer auch immer
36:55uns beobachtet,
36:56er oder sie,
36:57kann nicht weit weg sein.
37:01Okay, danke.
37:19Sieht aus,
37:20als würde auf jemand warten.
37:21Woher wusstest du das?
37:30Hängt euch an Heckendorf,
37:31wenn er das Gebäude verlässt?
37:33Vermutlich fährt er
37:34zu Mario Czocke.
37:35Woher hat sie das gewusst?
37:37Keine Ahnung.
37:38Inhalt versorgen siebten Sinn.
37:41Nur mal so fürs Protokoll.
37:42Sie hat uns niemals
37:43auf Staatskosten
37:44zum Saufen geschickt.
37:46Ist übrigens nicht so,
37:47dass mich das mit deinem Bruder
37:47nicht interessiert hätte.
37:50Ich war mir einfach nicht sicher,
37:51ob du mir das alles
37:52gleich am ersten Tag
37:53erzählen willst.
37:55Das hat jetzt ja nicht gemacht.
37:58Ja, schon,
37:59aber
38:00kann ja sein,
38:01dass du mich nächste Woche
38:02voll daneben findest
38:04und dann tut es dir leid.
38:06Wenn ich jemanden daneben finde,
38:07dann brauche ich keine Woche,
38:08um das rauszufinden.
38:16Nein, warte.
38:17Was?
38:28Scheiße.
38:30Fuck.
38:31Los, Alter.
38:33Alter, komm.
38:36Halt mal,
38:36ganz ruhig.
38:37Ganz ruhig.
38:40Brenner hier.
38:41Wir brauchen RTB
38:42an der Brandenburger Brücke.
38:57Nicht reden, Kollege.
38:59Okay, es ist alles gut.
39:00Ganz egal, was passiert ist.
39:02RTB ist gleich da.
39:05Zettel, was macht er mit?
39:07Zettel, wo ist ein Zettel?
39:09In der Tasche?
39:10Hier ist ein Zettel in der Tasche.
39:13Okay, ich habe ihn.
39:16Kameras in der Polizeidirektion.
39:18Folgen Sie mir unauffällig,
39:19ich soll Mario Jocke töten.
39:21Hilfe.
39:21Wo?
39:22Wo ist er?
39:24Wo?
39:25LKW?
39:26LKW?
39:27Was für ein LKW?
39:28Wo ist der LKW?
39:29Okay, der...
39:34Umzug?
39:34Hey, komm, bleib hier.
39:35Die RT hat ein Umzugsunternehmen am Stadtrand.
39:37Okay.
39:40Komm, komm, du schaffst das, Junge.
39:42Du schaffst das.
39:42Hallo?
39:42Du schaffst das, hallo.
39:43Bleib bei uns.
39:44Bleib bei uns.
39:45Abbleiben.
39:45Hey.
39:46Mario Jocke ist wahrscheinlich
39:47an einem LKW am Stadtrand.
39:49Von einem Umzugsunternehmen.
39:50Wir fahren da jetzt hin, ja?
39:50Herr Eckendorf, schön wachbleiben.
39:52RTB ist jetzt da.
40:07Und?
40:09Haddad ist in zehn Minuten hier.
40:11Okay.
40:13Wollen wir vielleicht draußen auf ihn warten?
40:16Den ganzen Tag hier drinnen, mir brummt langsam der Schädel.
40:19Ja.
40:20Frische Luft ist vielleicht ganz gut.
40:22Ja.
40:27Ja.
41:09Herr Eckendorf, polizei.
41:11Geht sie gut?
41:12Herr Eckendorf, sind sie da drin?
41:14Herr Eckendorf, polizei.
41:16Herr Eckendorf, polizei.
41:16Herr Eckendorf, polizei.
41:36Geht sie ihn gut?
41:37Herr Eckendorf, polizei.
41:39Alles gut?
41:40Ja, okay.
41:41Alles los.
41:42Bin zusätzlich.
41:43Langsam.
41:48Ich bin jetzt.
41:49Ich bin jetzt.
41:55Ich bin jetzt.
41:57Ich bin jetzt.
41:59Ich bin jetzt.
42:01Ich bin jetzt.
42:01Ich bin jetzt.
42:01Ich bin jetzt.
42:09Ich bin jetzt.
42:18Ah!
42:19Polizei!
42:20Die Hände über das Kopf!
42:21Feine Bewegung!
42:22Ina, alles okay?
42:23Ja, und bei dir?
42:24Ja.
42:26Ah!
42:31Polizei!
42:36Die Hände über das Kopf!
42:37Feine Bewegung!
42:38Ina, alles okay?
42:39Ja und bei dir?
42:40Ja.
42:44Und war das jetzt die letzte?
42:45Aha.
42:46Er lautet Heckendorf schon.
42:48Also bislang kein weiteres Signal.
42:50Aber zu Sicherheit schick ich nun mal das.
42:53Gibt's eigentlich schon was aus dem Krankenhaus?
42:55Mhm.
42:56Heckendorf wird durchkommen.
42:58Aber nachdem er gestanden hat, dass er bei der Altair auf der Gehaltsliste stand, wird
43:01er natürlich für lange Zeit ins Gefängnis wandern.
43:04Kann er sich ja mit Bent anfreunden.
43:07Dein erster Tag bei uns war wirklich kein Zuckerschlecken, oder?
43:10Ich hab ja auch den Kuchen vergessen.
43:12Morgen ist es auch noch am Tag.
43:13Apropos Kuchen.
43:14Ich hab Hunger.
43:16Ich lad euch jetzt alle zum Frühstück ein.
43:18Und dann feiern wir mal so ein bisschen deinen Einstand.
43:20Ach ja, so ein Zeck Frühstück.
43:21Hört sich gut an.
43:24Schön, dass du da bist.
43:40Jan Okay.
43:42Jan okay?
43:47Mhm.
43:50Formatisch.
43:51Untertitelung des ZDF, 2020