- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00:01Probieren geht immer studieren, sag Mama auch.
00:00:03Ja, Mama würde aber so ein billiges Eis im Leben nicht essen, das weißt du.
00:00:07Na los.
00:00:10Mh, furchtbar.
00:00:11Ja, furchtbar lecker.
00:00:13Ich würde jeden Tag so ein Eis hier im Urlaub.
00:00:16Ach ja?
00:00:17Ja.
00:00:19Hm, schmeckt das so gut, ja?
00:00:20Ja.
00:00:22Nein, Piet, das ist nichts für dich.
00:00:30Ja.
00:01:13Und da, wir treffen uns vor dem Theater.
00:01:17Was?
00:01:18Wir treffen uns vor dem Theater.
00:01:21Ja, ja.
00:01:24Bis später.
00:01:49So, da sind wir.
00:01:54Komm, Pips.
00:01:56Boah, ist das schön hier.
00:01:59Ja, ne?
00:02:06Das Haus hat sogar einen eigenen Steg.
00:02:09Und Kanus soll es aufgeben.
00:02:10Wirklich?
00:02:11Ja, wirklich.
00:02:12Cool.
00:02:14Oh.
00:02:15Schau mal hier.
00:02:16Da gibt es sogar Thymian.
00:02:24Hier, probier mal.
00:02:25Guck mal, Mama.
00:02:26Papa spielt mal wie der Kaninchen.
00:02:28Na, schmeckt's?
00:02:30Hallo, Marit.
00:02:32Hey, Jonas.
00:02:34Das ist unser Haus.
00:02:36Und da ist das Meer.
00:02:38Hm, das sieht ja traurig aus.
00:02:40Und da hinten ist irgendein alter Angler.
00:03:10Musik
00:03:21Und? Was sagst du?
00:03:24Es ist perfekt.
00:03:26Also heißt das ja?
00:03:29Natürlich heißt das ja.
00:03:31Du kannst kaum erwarten, dass unser neues Leben hier beginnt.
00:03:35Ich auch nicht.
00:03:40Sophia?
00:03:42Hey, Frederica.
00:03:43Du bist wieder da. Wie schön.
00:03:46Gut siehst du aus.
00:03:48Ach, komm hier.
00:03:49Hi.
00:03:50Hallo.
00:03:52Geht's dir auch gut?
00:03:53Ja, die Kamark ist echt unglaublich schön.
00:03:56Na, das glaube ich.
00:03:57Die Ranch meiner Freundin ist ein Traum.
00:04:00Aber zwei Jahre reichen dann auch, ne?
00:04:02Also mir zumindest.
00:04:05Du hast mir gefehlt.
00:04:08Ich komme nicht zurück, Frederica.
00:04:10Ich bin gerade dabei, das Haus zu verkaufen.
00:04:12Ach, Mensch.
00:04:14Ja, aber warum denn?
00:04:16Ich will in die Ranch einsteigen.
00:04:18Und hier sind einfach zu viele Erinnerungen.
00:04:23Das kann aber auch schön sein, weißt du.
00:04:27Warum bist du eigentlich so schick angezogen?
00:04:30Ach, ich habe einen Termin in der Stadt und dann gehe ich noch ins Theater.
00:04:34Gunnar hat mich eingeladen.
00:04:36Ah, die Rente scheint euch ja gut zu tun.
00:04:38Ihm leider nicht.
00:04:39Sophia, ich muss jetzt leider los, ja?
00:04:43Komm doch morgen früh bei uns vorbei und dann erzählst du mir alles von Frankreich und den Pferden.
00:04:49Ja?
00:04:49Mache ich.
00:04:50Schön, dass du wieder da bist.
00:05:00Kriegst du noch das Mehl?
00:05:02Ja.
00:05:04Perfekt.
00:05:05Dann einfach hier rein, ja?
00:05:09Hier hast du dein Mehl.
00:05:11Boah, warte.
00:05:13Das kriegst du zurück.
00:05:15Wer gibt es?
00:05:15Na, warte, ich kriegst es.
00:05:17Du kriegst es richtig.
00:05:20Entschuldigung.
00:05:22Oh.
00:05:24Piep.
00:05:24Sorry.
00:05:25Tut mir leid.
00:05:26Hey, ich kenne dich vom Hafen, oder?
00:05:28Machst du dir auch Urlaub?
00:05:30Nein.
00:05:32Oh, nee.
00:05:33Jetzt sag nicht, dass du das bist, was ich glaube, dass du bist.
00:05:35Ich weiß, wie sehr ihr euch alle für diese Hochzeit hier interessiert, aber ich darf dir leider nichts verraten, sonst
00:05:41bringt die Regierungskanzlei mich um.
00:05:43Ja, die Regierungskanzlei.
00:05:45Ja.
00:05:45So, so.
00:05:46Du bist also ein Spion auf geheimer Mission.
00:05:48Und du eine hartnäckige Journalistin.
00:05:50Von welcher Zeitung kommst du?
00:05:52Von der die Hausbesetzerin auf der Spur ist.
00:05:56Ich bin keine Journalistin.
00:05:58Schon klar.
00:05:59Ja, mir gehört das Haus hier.
00:06:01Ist ja witzig, das kann ja gar nicht sein.
00:06:03Die Hausbesitzerin lebt nämlich in Frankreich.
00:06:05Ah, wer hat dir das erzählt?
00:06:06Arvid Palmgren.
00:06:08Von dem habe ich das Haus hier auch gemietet.
00:06:11Arvid, das gibt's doch nicht.
00:06:13Was ist denn?
00:06:21Die ist ja komisch.
00:06:22Hey, Arvid.
00:06:23Mhm.
00:06:24Aber irgendwie auch süß.
00:06:27Süß?
00:06:33Findest du die etwas süß?
00:06:39Braver Hund.
00:06:40Komm mit.
00:06:56Warum rufst du mich an?
00:06:57Komm doch einfach rüber.
00:06:59Wohin rüberkommen?
00:07:00Nicht zum Meer.
00:07:02Du bist noch am Meer?
00:07:04Das Theater geht gleich los.
00:07:06Welches Theater?
00:07:09Das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:07:11Du hast mich dazu eingeladen.
00:07:13Oh Gott, Theater.
00:07:14Mhm.
00:07:15Das tut mir leid, das habe ich total vergessen.
00:07:18Ja, genauso wie unser Essen letzte Woche oder die Ausstellung vorletzte Woche und das Konzert im Mai.
00:07:23Ich weiß, Herr Frederica, das tut mir auch leid, aber weißt du, das ist einfach so schön hier am Wasser.
00:07:31Weißt du was? Dann bleib doch gleich ganz dort.
00:07:33Frederica, jetzt sei doch nicht.
00:07:34Nee.
00:07:36Frederica?
00:07:39Braucht ihr noch Karten?
00:07:41Oh, gern.
00:07:43Danke.
00:07:44Viel Spaß.
00:07:45Weiter rein.
00:07:45Mist.
00:07:48War das deine Frau?
00:07:53Es ist unhöflich, fremde Gespräche zu belauschen.
00:07:56Habt ihr Streit?
00:07:57Es ist auch unhöflich, Fremden so persönliche Fragen zu stellen.
00:08:01Ist ja kein Fremder.
00:08:02Wir sind jetzt Nachbarn.
00:08:04Ich wohne da vorne.
00:08:05Ach so.
00:08:06Na dann.
00:08:07Hallo, neue Nachbarin.
00:08:09Und wenn du es genau wissen willst, nein, wir hatten keinen Streit.
00:08:12Es ist alles okay.
00:08:13Wenn alles gut wäre, hätte sie nicht einfach aufgelegt.
00:08:16Da kennt sich aber einer aus.
00:08:18Ist genau wie bei meinen Eltern.
00:08:20Sehst du?
00:08:21Ist nämlich völlig normal, wenn man sich liebt.
00:08:23Die haben sich letztes Jahr getrennt.
00:08:26Ich komme ja schon, Fietz.
00:08:34Da bist du ja.
00:08:36Na?
00:08:37Alles gut?
00:08:39Hallo?
00:08:41In der Küche.
00:08:42Tut mir leid, es gab ein Missverständnis.
00:08:44Und ich habe meinem Bewalter gesagt, dass ich keine Feriengäste mehr will, weil, äh, was ist hier passiert?
00:08:51Wir wollten Pfannkuchen machen und meine Tochter fand es witzig, mich mit Mehl zu bewerfen.
00:08:55Und das alles hier?
00:08:58Ähm, ich bin Koch.
00:09:01Jonas.
00:09:02Sophia.
00:09:03Ah, die keine Journalistin ist.
00:09:05Richtig.
00:09:06Hm.
00:09:06Äh, und warum nimmst du dein ganzes Equipment mit in den Urlaub?
00:09:11Ich mache ja eigentlich keinen Urlaub. Ich stelle ein Menü zusammen für eine Hochzeit.
00:09:16Ah, die Hochzeit, für die sich die gesamte Yellow Press interessiert.
00:09:19Genau.
00:09:22Aber nicht die Hochzeit des Ministerpräsidenten.
00:09:25Hä, wie hast du denn den Job gekriegt?
00:09:27Das ist eine längere Geschichte.
00:09:28Ich bin auf jeden Fall froh, dass ich dein Haus so kurzfristig müten konnte.
00:09:32Ja, ich nicht.
00:09:33Ich will das Ganze hier verkaufen.
00:09:35Und zwar schon nächste Woche.
00:09:37Nächste Woche?
00:09:38Mhm.
00:09:39Das geht nicht. Ich habe einen Vertrag für vier Wochen.
00:09:42Ja, tut mir leid. Arvid versucht, was anderes für euch zu finden.
00:09:45Sorry, aber ich will nichts anderes. Dein Haus ist perfekt.
00:09:50Was muss ich tun, damit du früher ausziehst?
00:09:53Ach, gar nicht so viel. Nur ein Sterne-Menü zusammenstellen, das die alte säumländische Kultur widerspiegelt.
00:10:01Shirt-Boula und Dosenfisch.
00:10:02Witzig.
00:10:03Danke.
00:10:08Ich bin auf der Suche nach alten, in Vergessenheit geratenen Rezepten aus der Gegend hier.
00:10:13Okay, und wenn du die hast?
00:10:14Dann kann ich wieder gehen. Aber glaub mir nicht, dass es so einfach ist.
00:10:17Hm. Werden wir sehen.
00:10:49Ja, ich bin auf der Suche nach unten.
00:10:58Musik
00:11:43Darf ich?
00:11:47Du hast sie fliegen.
00:11:51Setz sie leise ab und dann will ich, dass das Knistern zwischen euch beiden nicht verloren geht.
00:11:56Bleibt bei ihr.
00:11:58Bleibt bei ihr.
00:12:21Bleibt bei ihr.
00:12:30Bleibt bei ihr.
00:12:45Bleibt bei ihr.
00:12:57Bleibt bei ihr.
00:13:12Ich schon.
00:13:14Tanzen Sie?
00:13:15Ach, das ist schon sehr lange her.
00:13:19Ihr Mann?
00:13:20Du bist kein Tänzer, oder?
00:13:22Äh, nee, nicht so wirklich.
00:13:26Na dann.
00:13:30Tanzen Sie doch auch nicht.
00:13:34Also ich würde mich sehr, sehr freuen.
00:14:01Ganz von vorne.
00:14:02Alles von vorne nochmal.
00:14:03Sehr schön.
00:14:11Tanzen Sie doch auch nicht.
00:14:11Tanzen Sie doch auch nicht.
00:14:16Tanzen Sie doch auch nicht.
00:14:21Tanzen Sie doch auch nicht.
00:14:44Tanzen Sie doch auch nicht.
00:14:49Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:16Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:24Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:29Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:40Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:41Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:41Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:45Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:47Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:48Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:48Tanzen Sie doch auch nicht.
00:15:49Tanzen Sie doch nicht.
00:15:50Tanzen Sie doch nicht.
00:15:54Tanzen Sie doch nicht.
00:15:57Tanzen Sie doch nicht.
00:15:59Tanzen Sie doch nicht.
00:16:01Tanzen Sie doch nicht.
00:16:06Kann ich mir die Zähne putzen?
00:16:55Na du?
00:17:00Wie hast du mitgenommen?
00:17:03Klar.
00:17:06Und? Erkennst du den Duft?
00:17:12Orange, Ingwer, Kardamom?
00:17:15Muskatnuss.
00:17:17Gute Kombination.
00:17:20So hat es damals in Italien gerochen, als wir die Duftlampe getöpfert haben.
00:17:25Na wir ist gut. Mama hat den Bauch gemacht und du den Duftdeckel.
00:17:29Und du hast das Bild gezeichnet.
00:17:37Das war ein schöner Tag.
00:17:40Ihr habt euch kein einziges Mal gestritten.
00:17:43Das kann nicht sein.
00:17:48Schlaf jetzt, Lady.
00:17:52Papa?
00:17:54Ja?
00:17:56Mama hat dich immer noch lieb.
00:18:00Ach Schatz.
00:18:01Das hat sie am Telefon zu jemandem gesagt. Ich hab's genau gehört.
00:18:08Schlaf jetzt, ja?
00:18:10Ja?
00:18:17Ja?
00:18:18Ja?
00:18:22Ja?
00:18:23Ja?
00:18:24Ja?
00:18:26Ja?
00:18:26Ja?
00:18:34Ja?
00:18:36Ja?
00:18:38Ja?
00:18:47Ja?
00:19:02Ja?
00:19:04Ja?
00:19:08Aber ist ja möglich ist schon ...
00:19:09Ja?
00:19:37Oh!
00:19:49Und? Schaut er?
00:19:54Ja, aber er traut sich nicht herzukommen.
00:19:57Gut. Wolle ruhig ein paar Tage da unten schmoren.
00:20:01Vielleicht rüttelt ihn das ja wach.
00:20:02So schlimm?
00:20:04Weißt du, als Anwalt hat er ständig gearbeitet.
00:20:06Und jetzt, wo er endlich in Rente ist, macht er gar nichts mehr.
00:20:10Außer im Wasser sitzen und angeln.
00:20:14Und dabei hat er mir versprochen, dass wir endlich das Leben genießen.
00:20:16Weißt du, reisen, Freunde treffen, ausgehen.
00:20:22Fehlanzeige. Auf nichts hat er Lust.
00:20:24Nicht mehr auf Sex.
00:20:26Also, wenn er nicht kapiert, was für eine heiße Frau er hat,
00:20:28dann ist er selber schuld.
00:20:31Heiße Frau, das war vielleicht mal.
00:20:33Aber vielleicht solltest du auch nicht dein ganzes Leben
00:20:34nur von Gunnar abhängig machen.
00:20:36Was würde dir denn Spaß machen?
00:20:41Tanzen.
00:20:43Früher war ich auf Tanzen.
00:20:45Ja? Und warum jetzt nicht mehr?
00:20:47Oh, da muss ich kurz ran.
00:20:50Hallo, Herr Grimblund.
00:20:51Danke für den Rückruf.
00:20:52Sie erinnern sich bestimmt an meine Oma, Alma Niströme.
00:20:56Ja, sie hat mir vor Jahren alles erzählt.
00:21:11Was zum Teufel liest die da?
00:21:14Was machst du denn da?
00:21:15Oh, sag mal du schon wieder.
00:21:17Verfolgst du mich, oder was?
00:21:19Und du? Wen verfolgst du?
00:21:20Niemanden.
00:21:22Hey.
00:21:24Ist das deine Frau?
00:21:26Ja.
00:21:27Du spielst mir jetzt deiner eigenen Frau nach.
00:21:30Quatsch.
00:21:31Das ist kompliziert.
00:21:33Das ist überhaupt nicht kompliziert.
00:21:35Ihr habt euch gestritten und du willst dich entschuldigen.
00:21:38Weißt aber nicht wie.
00:21:39Ich will mich gar nicht entschuldigen.
00:21:41Was dann?
00:21:43Sag mal, kannst du erkennen, was da auf dem Zettel steht, den sie in der Hand hält?
00:21:50Nee.
00:21:51Aber ich kann's rausfinden.
00:21:53Soll ich?
00:21:53Bloß nicht.
00:21:56Hast du in der Hütte hier geschlafen?
00:22:00Na und?
00:22:01Das mache ich öfter.
00:22:02In einer Sauna.
00:22:03In deinem Alter?
00:22:05Komm, so alt bin ich nun auch wieder nicht.
00:22:07Deine Frau hat dich rausgeworfen.
00:22:09Hat sie nicht.
00:22:10Wenn du meinst.
00:22:13Tschüss.
00:22:22Gute Nachrichten?
00:22:24Ja, hoffentlich.
00:22:25Zumindest habe ich jetzt jemanden gefunden, der Jonas bei seiner Recherche helfen kann.
00:22:28Du legst dich ja ganz schön ins Zeug für diesen Mann.
00:22:32Was?
00:22:34Sieht doch gut aus.
00:22:35Ich geh dann mal.
00:22:36Ähm.
00:22:37Sophia, ich hab's ganz vergessen.
00:22:39Ich hab noch ein Paket für dich angenommen.
00:22:43Hier.
00:22:44Das kam gestern an.
00:22:45Danke.
00:22:49Ist das dein neues Buch?
00:22:51Darf ich mal?
00:22:53Wieso steht denn da nicht dein Name drauf?
00:22:56Weil ich das nicht geschrieben hab.
00:22:58Wie?
00:22:58Der Verlag hat dich ersetzt?
00:23:00Das darf der doch gar nicht.
00:23:01Nee, ich hab aufgehört.
00:23:04Wieso das denn?
00:23:06Ist besser so.
00:23:09Sophia.
00:23:11Bis später.
00:23:13Sophia.
00:23:18Jonas?
00:23:20Ja?
00:23:22Oh, hey.
00:23:24Hey.
00:23:29Äh.
00:23:31Ich zieh mir mal was an.
00:23:32Äh, warte kurz.
00:23:33Hier.
00:23:38Volke Grimlund?
00:23:39Mhm.
00:23:40Das ist ein alter Freund meiner Großmutter.
00:23:42Und der besitzt einen Unvermögen.
00:23:44Anfangreiches Privatarchiv mit alten Büchern und Schriften.
00:23:47Und darunter einiges zur traditionell süremländischen Küche.
00:23:51Ohne erwartet dich in genau zwei Stunden.
00:23:54Äh, danke.
00:23:56Es ist voll lieb von dir.
00:23:58Ja.
00:23:58Irgendwie muss ich dich ja loswerden.
00:24:03Viel Erfolg.
00:24:34Ja?
00:24:36Friederika?
00:24:37Na, hast du Hunger?
00:24:39Ja.
00:24:40Und du?
00:24:41Gehst du alleine aus?
00:24:44Mal sehen.
00:24:45Und wohin?
00:24:48Auf jeden Fall nicht angeln.
00:25:00Eins, zwei, drei.
00:25:13Fünf, sechs, sieben.
00:25:14Öffnen.
00:25:15Fünf, sechs, sieben.
00:25:17Eins, zwei, drei.
00:25:18Fünf, sechs, sieben.
00:25:19Eins, zwei, drei.
00:25:20Sehr gut.
00:25:20Komm vorne.
00:25:21Eins, zwei, drei.
00:25:22Fünf, sechs, sieben.
00:25:23Eins, zwei, drei.
00:25:24Fünf, sechs, sieben.
00:25:26Halt und...
00:25:28Super!
00:25:29Sieht gut aus.
00:25:33Everybody get around now.
00:25:37Get somebody...
00:25:47Hey!
00:25:48Sie sind also wirklich gekommen?
00:25:50Äh, ja, aber ich...
00:25:51Ich wollte nur...
00:25:52Ich bin Kian.
00:25:54Mir gehört die Tanzschule.
00:25:58Friederika.
00:25:59Hat mich gefreut.
00:26:01Warte kurz.
00:26:02Ich hab was für dich.
00:26:04Du hast so 39, oder?
00:26:13Die sind ja schön.
00:26:15Ich wusste, dass sie dir gefallen.
00:26:19Äh, hast du die jetzt für mich gekauft?
00:26:23Und wenn?
00:26:26Nein, die hat jemand vor Monaten hier liegen lassen.
00:26:31Na komm.
00:26:32Fürs Erste bin ich dein Tanzpartner.
00:26:34Also.
00:26:35Wenn das okay ist.
00:26:37Komm, shake your body, baby, do that gone guy.
00:26:39No, you can't control yourself any longer.
00:26:41Komm, shake your body, baby, do that gone guy.
00:26:43No, you can't control yourself any longer.
00:26:51Sechs, sieben, acht.
00:26:57Komm, shake your body, baby, do that gone guy.
00:27:06No, you can't control yourself any longer.
00:27:08Feel the rhythm of the music getting stronger.
00:27:10Don't you fight it, you can't control her.
00:27:31Herr Grimlund, herzlich willkommen.
00:27:36Willkommen.
00:27:37Komm, jetzt hier rein, bitte.
00:27:38Danke.
00:27:48Diese, diese sind besonders interessant, finde ich.
00:27:52Dankeschön.
00:27:54Dankeschön.午
00:27:56business age 해야 I can.
00:28:23Hey, Magnus.
00:28:24Hey. Hast du mein Paket gekriegt?
00:28:27Ja.
00:28:27Und? Was sagst du zu dem Manuskript?
00:28:30Willst du es wirklich hören?
00:28:32Ich weiß. Mir wäre ja auch lieber, wenn du den nächsten Band schreiben würdest.
00:28:36Das habe ich versucht, Magnus.
00:28:41Das habe ich versucht.
00:28:47Komm doch wenigstens für ein Wochenende, Mama.
00:28:49Es ist so schön hier.
00:28:51Fieps gefällt dir auch super gut.
00:28:53Nicht wahr, Fieps?
00:28:54Hey, Fieps.
00:28:55Und Papa ist auch viel besser gelaunt, seit wir hier sind. Er lacht die ganze Zeit.
00:29:00Na, dann muss es ja wirklich ein schöner Ort sein.
00:29:03Das ist es.
00:29:04Tschüss, Mama.
00:29:05Tschüss, mein Schatz.
00:29:21Was machst du da?
00:29:23Ich muss noch ein paar Sachen am Haus reparieren. Das habe ich so mit dem Käufer vereinbart.
00:29:27Ich gehe schwimmen. Kommst du mit?
00:29:30Keine Zeit.
00:29:32Typisch Erwachsene.
00:29:34Fieps.
00:29:38Hey, gib den Handschuh zurück.
00:29:40Mein Hund heißt nicht Hey, sondern Fieps.
00:29:42Hey, Fieps, jetzt bleib stehen.
00:29:44Na, endlich.
00:29:48Ganz schön schlecht erzogen, dein Hund.
00:29:50Ja, furchtbar schlecht.
00:29:53Komm her, Fieps.
00:29:55Sitz.
00:29:57Und jetzt schäm dich, Fieps.
00:29:59Schäm dich.
00:30:00Du hast Sophia geärgert.
00:30:01Dabei muss sie doch arbeiten.
00:30:04Du hast Faustdick hinter den Ohren, Lilly.
00:30:06Und du hast...
00:30:11Das Archiv war übrigens super, ja?
00:30:13Ich habe einen Haufen Rezepte entdeckt, von denen ich noch nie irgendwas gehört habe.
00:30:16Die haben mir früher im Dorf aus Kirschkern ein Jue gemacht.
00:30:19Das muss ich unbedingt selbst austesten.
00:30:21Dieser würzig-nussige Geschmack in einem Wildfond, das könnte genial sein.
00:30:28Was hast du eigentlich damit vor?
00:30:32Na, Party.
00:30:34Ich koche ein Rezept aus Grimlons Archiv nach.
00:30:37Da muss Aquavit rein.
00:30:39Oh.
00:30:41Seetang?
00:30:43Das könnte ich mit einer Vorspeise kombinieren.
00:30:45Wenn ich mal Läuse habe, willst du die dann auch haben?
00:30:47Ja.
00:30:50Apropos Essen, hast du Hunger?
00:30:51Ich glaube, ich brauche jetzt erstmal ein heißes Bad.
00:30:53Ich habe auf jeden Fall was Besseres.
00:30:55Komm mal mit.
00:30:56Komm.
00:30:58Den Azteken zufolge hat Kakaomagische Kräfte.
00:31:01Sie mischten das Kakaopulver nur mit Wasser und Gewürzen.
00:31:07Chili war für sie ein Geschenk des Feuergottes Huebetiottl.
00:31:11Klingt wie Huebu.
00:31:13Oder Axolotl.
00:31:14Naja, auf jeden Fall galt Schärfe für sie als göttliche Kraft, die das innere Feuer entfacht.
00:31:24Bitteschön.
00:31:26Danke.
00:31:32Danke.
00:31:44Was ist denn mit euch los?
00:31:46Schmeckt lecker, oder?
00:31:48Falls du dich in meinen Papa verliebst, keine Chance.
00:31:51Der liebt meine Mama.
00:31:53Äh, Mann, Lilly, jetzt sei mal nicht so frech.
00:31:55Ich sag nur die Wahrheit.
00:31:57Ich glaube, es ist Zeit, schlafen zu gehen, oder?
00:32:00Gute Nacht.
00:32:01Gute Nacht, Lilly.
00:32:04Los, Lilly, die Zähne putzen, hopp ins Bett.
00:32:13Und sie sprang von ihrem Baumhaus direkt auf den Glasögel drauf und zog ihm die Ohren fünf Meter lang.
00:32:24Und jetzt wird geschlafen.
00:32:29Und?
00:32:30Was ist es?
00:32:33Mh.
00:32:35Zimt,
00:32:37Piment,
00:32:38Zedernholtz.
00:32:41Das ist Mamas Lieblingsmischung.
00:32:43Ich weiß.
00:32:46Ich weiß.
00:32:48Vermisst du Mama?
00:32:52Kannst du nicht wieder fünf sein und einfache Fragen stellen?
00:32:55Es war eine einfache Frage.
00:32:58Gut.
00:33:00Ja,
00:33:01manchmal vermisse ich sie schon.
00:33:04Aber jetzt wird wirklich geschlafen, okay?
00:33:07Gute Nacht, Lilly.
00:33:09Gute Nacht, Lemon.
00:33:16Scheiße.
00:33:48Guten Morgen.
00:33:49Morgen.
00:33:51Hast du die ganze Nacht hier geschlafen?
00:33:54Wenigstens habe ich geschlafen.
00:33:57Ich habe dich arbeiten sehen letzte Nacht.
00:34:00Mh.
00:34:01Das Lied an meiner Vermieterin.
00:34:02Die ist ein totaler Drache und will mich hier so schnell wie es geht loswerden.
00:34:05Die wird schon ihre Gründe haben.
00:34:08Ja.
00:34:09Danke.
00:34:12Gibt gleich Frühstück.
00:34:17Wie kamst du eigentlich zu diesem schönen Grundstück?
00:34:20Meine Oma hat es mir vererbt.
00:34:22Mhm.
00:34:22Wir haben es dann renoviert und das Gästehaus ausgebaut.
00:34:26Ihr?
00:34:27Mein Mann und ich.
00:34:29Du bist verheiratet?
00:34:31Er ist gestorben.
00:34:40Ich gehe mal duschen.
00:35:01Bist du gut im Sachen reparieren?
00:35:05Wieso?
00:35:06Weil ich jemanden brauche, der was für mich repariert.
00:35:13Du kriegst dafür auch ein super leckeres Frühstück.
00:35:17Nee, nee, nee.
00:35:18Darauf halte ich nicht ein.
00:35:20Viel Milch mit selbstgemachtem Apfelkompat und gerösteten Haselnüssen.
00:35:24Mhm.
00:35:25Dazu noch Pfannkuchen, die so fluffig sind, als ob man in eine Wolke beißt.
00:35:30Dann noch Amulette.
00:35:31Überredet.
00:35:32Überredet.
00:35:33Was soll denn repariert werden?
00:35:38Bitte sag, dass du das hinkriegst.
00:35:47Sollst du das sein?
00:35:50Und meine Eltern.
00:35:52Mhm.
00:35:54Ich habe zu Hause noch ein bisschen Keramikkleber.
00:35:57Damit könnten wir es versuchen.
00:36:01Aber erst nach dem Frühstück.
00:36:03Komm mit.
00:36:05Okay.
00:36:14Wow.
00:36:15Das sieht ja super aus.
00:36:23Das mit deinem Mann, das tut mir leid.
00:36:29Was ist denn passiert?
00:36:31Autounfall.
00:36:32Vor zwei Jahren.
00:36:36Verstehe mich nicht falsch, aber ich rede da nicht so gern drüber.
00:36:45Und?
00:36:46Worüber redest du gerne?
00:36:48Kannst du mir was von dir erzählen?
00:36:50Von mir?
00:36:52Was willst du denn wissen?
00:36:55Du hattest ein Sternerestaurant?
00:36:58Ich habe dich gegoogelt.
00:37:00Aber da stand nicht, warum du vor einem Jahr so plötzlich ausgestiegen bist.
00:37:05Ich habe das Restaurant zusammen mit meiner Ex-Frau aufgebaut.
00:37:08Ja, als wir unseren ersten Stern bekamen, das war ein Riesending.
00:37:13Wir waren wie berauscht vom Erfolg.
00:37:16Wir haben Tag und Nacht gearbeitet.
00:37:19Und uns dabei immer mehr aus den Augen verloren.
00:37:24Wir haben uns dann getrennt.
00:37:26Und ich bin aus dem Restaurant ausgestiegen.
00:37:28Das ging nicht mehr.
00:37:31Und was hast du dann gemacht?
00:37:34Ich habe mir eingeredet, dass ich eine kreative Pause brauche.
00:37:40Aber eigentlich...
00:37:43Eigentlich habe ich monatelang gar nichts gemacht.
00:37:48War wie in so einem Loch.
00:37:54Deswegen ist dieses Bankett so wichtig für mich.
00:37:57Das ist meine Chance, wieder in der Branche Fuß zu fassen.
00:38:02Das ist Gunnar.
00:38:03Seine Frau hat ihn rausgeschmissen.
00:38:06Das weiß Sophia schon.
00:38:08Und er hat Hunger.
00:38:10Oh, ja dann herzlich willkommen, Gunnar.
00:38:12Ich bin Jonas.
00:38:13Hey.
00:38:13Hi.
00:38:14Ich möchte aber nicht stören.
00:38:15Ach Quatsch, du störst nicht.
00:38:16Jetzt setz dich schon.
00:38:17Danke.
00:38:18Das sieht fantastisch aus.
00:38:20Habe ich doch gesagt.
00:38:22Warte kurz.
00:38:22Ich hole den Teller.
00:38:38Wie war eigentlich das Rezept von Grimlund?
00:38:41Furchtbar.
00:38:43Ja, aber ich glaube, es liegt am Aquavit.
00:38:45Die Sorten hier, die haben alle null Charakter.
00:38:48Ich hatte mal einen.
00:38:49Echt?
00:38:50Ja, ich glaube, der ist auch noch hier irgendwo,
00:38:51wenn die Gäste vor dir den nicht getrunken haben.
00:38:56Da ist er.
00:38:58Oh.
00:39:02Okay.
00:39:12Hm.
00:39:14Hm.
00:39:15Der ist gut.
00:39:15Der ist perfekt.
00:39:16Wo kann man den kaufen?
00:39:18Ja, nicht im Laden.
00:39:19Der ist schwarz gebrannt.
00:39:20Hm.
00:39:24Was?
00:39:24Ne, ich stehe mir gerade vor,
00:39:26wie ich dem Ministerpräsidenten verrate,
00:39:28dass er schwarz gebrannten Aquavit in seinem Essen hat.
00:39:31Hast du eine Adresse?
00:39:32Ich muss diesen Schwarzbrenner unbedingt kennenlernen.
00:39:35Schwarzbrenner?
00:39:36Ja, Olaf Andersen.
00:39:37Der brennt nicht mehr.
00:39:39Zu viel Ärger mit der Justiz.
00:39:41Wegen dem hier?
00:39:43Mhm.
00:39:44Ja, aber er hat doch bestimmt noch ein paar Flaschen im Keller, oder?
00:39:46Und selbst wenn.
00:39:47Der redet nicht mit Fremden.
00:39:48Er schießt höchstens auf sie.
00:39:51Ein echtes Unikat.
00:39:54Auf dich wird er ja wohl nicht schießen.
00:39:56Du fährst.
00:39:57Danke.
00:39:58Ja.
00:39:59Hier.
00:40:02Bis später.
00:40:18Hallo.
00:40:20Hallo.
00:40:20Willkommen zu deinem Privatunterricht.
00:40:22Danke.
00:40:22Was willst du tanzen?
00:40:24Tango.
00:40:26Ich liebe Tango.
00:40:27Ja, ich auch.
00:40:28Tango ist Haltung.
00:40:30Mhm.
00:40:31Tango ist Hingabe.
00:40:34Tango ist Leidenschaft.
00:40:37Darf ich bitten?
00:40:40Trau dich.
00:40:41Lass einfach los.
00:41:10Olaf?
00:41:11Olaf?
00:41:31Hallo?
00:41:33Hallo?
00:41:35Hallo?
00:41:47Olaf?
00:41:50Sophia.
00:41:51Hey.
00:41:53Ich dachte schon, ihr seid vom Finanzamt.
00:41:55Wie geht's dir?
00:41:57Was macht die Schreiberei?
00:41:59Du schreibst?
00:42:00Schöne Geschichten.
00:42:02Mag sogar ich.
00:42:03Das ist Jonas Dalskog.
00:42:04Er interessiert sich für dein Aquavit.
00:42:07Ah.
00:42:07Äh, freut mich sehr.
00:42:11Also ich, ich hab schon einiges probiert in meinem Leben.
00:42:14Aber dieser Aquavit, das ist große Kunst.
00:42:17Die Polizei hat letztes Jahr mein ganzes Zeug beschlagnahmt.
00:42:21Hab mich gefreut, Sophia.
00:42:23Ist ja ärgerlich.
00:42:27Aber Sie haben doch bestimmt noch ein paar Flaschen, oder?
00:42:30Nein.
00:42:35Dieser harzige, leicht zitronige Geschmack.
00:42:40Sind das Tannenspitzen?
00:42:42Gut erkannt.
00:42:44Und diese süße Note?
00:42:46Die perfekt mit dem Kümmel harmoniert.
00:42:50So nicht, oder?
00:42:52Birkenrinde.
00:42:54Birkenrinde?
00:42:56Ist faszinierend.
00:42:58Ihr Aquavit ist wie eine perfekt ausbalancierte Sinfonie.
00:43:04Und so was Gutes soll einfach so in Vergessenheit geraten.
00:43:22Mitkommen.
00:43:30Woher weißt du eigentlich, wie man ein Schloss knackt?
00:43:32Ich hab alle drei Fragezeichenhörspiele mindestens viermal durchgehört.
00:43:36Vielleicht solltest du lieber mal Pippi Langstrumpf lesen.
00:43:39Die würde die Tür einfach rausreißen.
00:43:42Und jetzt, pst.
00:43:43Ich muss mich konzentrieren.
00:43:48Das funktioniert ja wirklich.
00:43:51Hier.
00:43:52Fürs nächste Mal.
00:44:06Gibt's ein Problem?
00:44:08Mein Nachbar darf mich hier nicht sehen.
00:44:10Der Idiot.
00:44:11Das Polizist.
00:44:12Hat mich damals angezeigt.
00:44:20Ich bring's rein hier.
00:44:32So.
00:44:36Kannst du das nicht besser kleben?
00:44:39Bei Keramik sieht man die Bruchstellen immer.
00:44:41Aber ich will nicht, dass sie kaputt aussieht.
00:44:43Sie soll perfekt sein.
00:44:45Perfektion ist gar nicht so toll, Lilly.
00:44:47Die perfekten Dinge erzählen nämlich keine Geschichten.
00:44:50Die stehen dann einfach so rum.
00:44:52Und sehen aus wie alle anderen.
00:44:54Aber die hier, die hat dann richtig was zu erzählen.
00:44:57Halt mal.
00:44:59Kennst du Kintsugi?
00:45:00Was für ein Kind?
00:45:03Kintsugi.
00:45:04Kommt aus Japan.
00:45:06Die nehmen einfach etwas, das kaputt ist.
00:45:08Und verwandeln sie das in was viel Schöneres.
00:45:11Pass mal auf.
00:45:14Siehst du?
00:45:15Cool.
00:45:23Das Equipment konnte ich noch retten.
00:45:31Klarer Brandwein.
00:45:32Dreimal gebrannt.
00:45:33Durch Kiefer und Kohle gefiltert.
00:45:37Den müssen wir jetzt verfeinern.
00:45:40Das meiste hab ich hier.
00:45:42Aber wir brauchen noch ein paar frische Zutaten aus dem Wald.
00:45:44Und die müsst ihr besorgen.
00:45:47Der Nachbar darf mich hier nicht sehen.
00:45:51So.
00:45:55Und?
00:45:57Könnt ihr das sehen?
00:45:59Ja.
00:46:00Na dann mal los.
00:46:01Ja.
00:46:06Ja.
00:46:22Was machst du denn da?
00:46:24Ich such den Zettel, den deine Frau in der Hand hatte.
00:46:26Du willst doch wissen, was draufsteht.
00:46:30Spinnst du?
00:46:31Das ist Fredericas Tagebuch.
00:46:35Vielleicht hat sie den Zettel ja hier reingeklebt.
00:46:37Sie ist kein Teenager.
00:46:38Manche Dinge erinnern sich nie.
00:46:40Schluss jetzt.
00:46:42Wenn Frederica rauskriegt, dass ich in ihrem Tagebuch stöber,
00:46:46dann lässt sie sich gleich von mir scheiden.
00:46:49Du musst es ja auch nicht lesen.
00:46:53Willst du jetzt wissen, was sie die ganze Zeit macht oder nicht?
00:47:01Aber ich will nicht wissen, was drinsteht.
00:47:03Finde nur raus, was es mit diesem komischen Zettel auf sich hat, okay?
00:47:07Okay.
00:47:22Deine Frau schimpft ganz schön viel über dich.
00:47:25Lilly.
00:47:26Schon gut.
00:47:34Hier steht was von einer Tanzschule.
00:47:41Tanzschule?
00:47:53Warte mal kurz.
00:47:58Darf ich vorstellen?
00:48:01Polypodium vulgare.
00:48:03Auch bekannt als Engelsüß.
00:48:05Sehr erfreut.
00:48:06Ich bin untröstlich, aber wir müssen ihn leider ein paar Blätter abschneiden.
00:48:10Oder braucht Olaf die Stängel?
00:48:12Weder noch.
00:48:13Was Engelsüß so besonders macht, ist ihre Wurzel.
00:48:18Dann geht es dir jetzt wohl an den Kragen.
00:48:21Ja, probier mal.
00:48:22Nein.
00:48:23Los, du Feigling, probier.
00:48:24Ich bin kein Feigling.
00:48:25Du bist ein Feigling, komm, probier mal.
00:48:26Ich will nicht probieren.
00:48:27Ja, ich probier mal.
00:48:28Nein.
00:48:28Los.
00:48:28Okay, okay, zusammen.
00:48:29Ja.
00:48:30Warte.
00:48:32Drei.
00:48:33Zwei.
00:48:34Eins.
00:48:41Die ist ja süß.
00:48:43Mhm.
00:48:44Und das ist nicht ihr einziges Geheimnis.
00:48:46Hier, unsere Vorfahren, nutzen sie nicht nur zum Süßen, sondern auch als Schutzpflanze.
00:49:04Sie haben sie an ihre Häuser und Ställe gehängt, um böse Geister und Hexen fernzuhalten.
00:49:10Hier.
00:49:15Jetzt kann dir wirklich gar nichts mehr passieren.
00:49:22Darf ich deine Bücher mal lesen?
00:49:26Das sind Kinderbücher.
00:49:29Ja, und?
00:49:29Olaf mag sie doch auch.
00:49:32Um was geht es denn in den Geschichten?
00:49:36Um Emil und Lisa.
00:49:38Emil und Lisa.
00:49:39Und das sind zwei Hunde oder zwei Außerirdische?
00:49:44Das sind zwei Kinder.
00:49:48Sie sind wie Pech und Schwefel.
00:49:50Halten immer zusammen.
00:49:52Lachen über die gleichen Sachen.
00:49:55Sind ein bisschen verrückt.
00:49:57Und sie sehen magische Dinge.
00:50:00Hilfen und Geister.
00:50:01Und dann erleben sie Abendsort.
00:50:04Lass uns mal weitermachen.
00:50:07Tammenspitzen brauchen wir noch.
00:50:20Guck mal, das ist die Tanzschule.
00:50:22Ja.
00:50:24Komm.
00:50:34Warte.
00:50:36Worauf?
00:50:37Nachher denkt meine Frau noch, ich würde ihr nachspionieren.
00:50:40Tust du doch auch.
00:51:02Mit wem tanzt sie denn da?
00:51:16Die Pfund Diversitye.
00:51:16Tust du doch auch.
00:51:17Ja.
00:51:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:28Das mit dem Kuss, das tut mir leid.
00:55:32Also das war ja auch ein Notfall.
00:55:34Ja, das war ein Notfall. Genau. Also ein ziemlich schöner Notfall.
00:55:41Und jetzt?
00:55:43Tja, jetzt habe ich noch zwei Tage, bevor du mich rausschmeißt.
00:55:47Dann halt dich mal ran.
00:55:50Du könntest mir ja helfen.
00:55:51Ich? Als hoffnungslos untalentierte Sous-Chefin?
00:55:55Naja, also in Ratatouille heißt es ja, jeder kann kochen.
00:55:58Willst du mich jetzt mit einer Ratte vergleichen?
00:56:00Gut, dann frage ich halt Lilly.
00:56:02Wie das ausgeht, wissen wir.
00:56:04Ist das jetzt ein Jahr?
00:56:06So, wie wir tanzen.
00:56:15Was liest du denn da?
00:56:18Das ist ja ein Kinderbuch.
00:56:20Mhm, von Sophia.
00:56:22Von unserer Sophia?
00:56:23Mhm.
00:56:26Krass.
00:56:31Habt keine Angst vor dem Abenteuer.
00:56:33Mhm, das sagt Torkel immer, wenn Emil und Lisa sich vor irgendetwas fürchten.
00:56:38Torkel?
00:56:39Das ist ein Troll, den Lisa im Wald findet.
00:56:41Und mit dem erleben die beiden so richtig viele verrückte Abenteuer.
00:56:45Soll ich es dir vorlesen?
00:56:46Ich bin zehn.
00:56:48Ich kann selber lesen.
00:56:50Okay.
00:56:52Ich bin zehn.
00:57:01Okay.
00:57:07Ich bin zehn.
00:57:24Musik
00:57:50Sieht gut aus.
00:57:51Hm.
00:57:53Kommst du mal mit?
00:57:54Ich habe eine Kleinigkeit für dich vorbereitet.
00:57:57Was denn?
00:58:00Verrate ich mich.
00:58:09Die Seele Sörmlands auf den Tellern.
00:58:12Du bist fertig mit dem Menü?
00:58:13Mhm. Dank dir.
00:58:17Hat wirklich Spaß gemacht, die Rezepte mit dir zu entwickeln.
00:58:20Das fand ich auch.
00:58:23Spielen die neuen Abenteuer von Emil, Lisa und Torkel jetzt in Frankreich?
00:58:27Du hast meine Bücher gelesen?
00:58:28Naja, eins so zur Hälfte.
00:58:31Bevor Lilly es mir aus der Hand gerissen hat.
00:58:34Lilly ist übrigens total begeistert.
00:58:36Sie glaubt, dass Emil in Wirklichkeit ein halber Elf ist
00:58:39und dass er im nächsten Band das fliegen lernen muss.
00:58:41Und natürlich fliegt er viel höher, als er sollte
00:58:43und landet dann im Himmel.
00:58:44Und dort oben ist es aber so ein...
00:58:48Hey.
00:58:51Ist alles okay?
00:58:55Habe ich was Falsches gesagt?
00:59:07Sorry, ich kann es nicht.
00:59:11Sophia, renn nicht weg.
00:59:14Rede mit mir, bitte.
00:59:17Bitte.
00:59:21Emil muss nicht fliegen lernen.
00:59:25Er ist schon im Himmel.
00:59:30Als mein Mann gestorben ist, da ist auch Emil gestorben.
00:59:37Wie meinst du das?
00:59:50Theo und ich, wir kannten uns seit dem Kindergarten.
00:59:52Wir haben immer alles zusammen gemacht.
00:59:55Und am liebsten haben wir uns vorgestellt,
00:59:56dass es nur uns beide gibt auf der Welt.
00:59:59Und dass wir rumziehen und Abenteuer erleben.
01:00:02Richtig verrückte Abenteuer.
01:00:04Und irgendwann habe ich angefangen, das alles aufzuschreiben.
01:00:06Aber das ist doch wunderschön.
01:00:08Das war wunderschön, ja.
01:00:09Als Theo noch gelebt hat.
01:00:12Aber jetzt,
01:00:14sobald ich anfange zu schreiben,
01:00:15sehe ich ihn vor mir.
01:00:17Ich sehe seinen Unfall und seine Beerdigung.
01:00:20Und ich kann das nicht.
01:00:22Ich will nicht immer daran erinnert werden,
01:00:24dass er nicht mehr da ist.
01:00:25Ich will nicht immer...
01:00:26Traurig sein.
01:00:39Du musst die Gefühle zulassen,
01:00:41sonst heilen die nie.
01:01:07Ich kann das nicht mehr da sein.
01:01:25Ich verspreche mir,
01:01:26dass du für immer glücklich sein wirst.
01:01:28Oh Mann, bist du dramatisch.
01:01:30Klar bin ich das.
01:01:31Ich will ja stetsich nicht so enden
01:01:32wie die meisten Paare.
01:01:34Und wenn du irgendwann genug von mir hast?
01:01:36Niemals.
01:01:37Und wenn doch?
01:01:38Dann will ich trotzdem,
01:01:40dass du bis ans Lebensende glücklich bist.
01:01:41Und wenn du bist,
01:02:13und wenn du bis ans Lebensende glücklich bist.
01:02:13Da bist du ja.
01:02:14Ich habe dich schon überall gesucht.
01:02:16Was wolltest du denn?
01:02:17Kannst du Auto fahren?
01:02:19Äh, ja.
01:02:20Perfekt.
01:02:21Wir treffen uns bei unserem Auto.
01:02:23In einer Viertelstunde.
01:02:25Äh, okay.
01:02:26Aber wohin?
01:02:42In einer Viertelstunde.
01:03:11Soll ich dir helfen, den Reifen zu ficken?
01:03:13Na danke, das kriege ich schon hin.
01:03:15Ich kann übrigens morgen nicht mit dir tanzen.
01:03:19Ah, okay. Schade.
01:03:22Zumindest nicht in meiner Tanzschule.
01:03:24Ich fahre nach Stockholm zu einem Tango-Konzert von Daniel Piazzolla.
01:03:28Nach dem Enkel von Astor Piazzolla?
01:03:30Du kennst dich aus.
01:03:32Klar, ich liebe, dass wieder neue und alte Elemente miteinander verbindet.
01:03:37Na, so ein Zufall.
01:03:40Eine ganze Nacht, nur Stockholm, der Tango und wir.
01:03:46Und dann gibt es da doch diese kleine Melonga-Bar, da unten.
01:03:52Die am Afen?
01:03:52Mh.
01:04:10Mh.
01:04:21Mh.
01:04:22jünger bin? Brigitte Macron ist ganze 24 Jahre älter als Manuel Macron und Madonna hat ständig
01:04:28jüngere Freunde und Céline Dion. Nein, nein, das ist es ja nicht. Das... Gunnar und ich, wir...
01:04:40Ich liebe ihn und wir gehören einfach zusammen. Ich hoffe.
01:04:49Wer weiß, was zu schätzen.
01:05:04Und wohin gehen wir? Sag ich nicht. Okay.
01:05:10Hier lang? Ja. So, und jetzt ins Auto ansteigen.
01:05:16Okay, und wie soll ich fahren, wenn ich nicht gucken darf?
01:05:21Oh. Sophia? Hey. Hey.
01:05:31Und, wohin fahren wir? Ich weiß es nicht. Aber ich?
01:05:37Komm.
01:05:49Ciao.
01:06:04Kona?
01:06:35Kona?
01:06:50Tada! Und? Was sagst du?
01:06:53Wow! Schöner Gasthof!
01:06:56Finde ich auch. Sogar noch schöner als auf den Fotos.
01:07:00Du, ich glaube aber nicht, dass die heute geöffnet haben.
01:07:03Natürlich nicht. Da wird ja auch verkauft.
01:07:07Okay. Und was machen wir dann hier?
01:07:13Du willst, dass ich ihn kaufe?
01:07:15Klar.
01:07:22War das deine Idee?
01:07:24Nee, leider nicht.
01:07:28Aber es ist echt wunderschön hier.
01:07:40Kommt jetzt! Na los!
01:07:47Wow! Was für ein Ausblick!
01:07:50Und schaut mal da. Da muss eine Freiluftküche hin. Und da am Felsen. Das ist doch der perfekte Ort für
01:07:56einen Wildkräutergarten.
01:07:57Und da hinten könnte das Pferd stehen, das du mir kaufst.
01:07:59Äh, super Idee. Sag mal, woher weißt du eigentlich, dass das Restaurant zum Verkauf steht? Von Gunnar?
01:08:09Das ist der zweite Teil meiner Überraschung.
01:08:11Da seid ihr ja endlich!
01:08:14Hallo, Mama!
01:08:15Hallo, Mama!
01:08:15Hey!
01:08:18Na, Überraschung gelungen?
01:08:20Das kannst du laut sagen.
01:08:23Was machst du hier?
01:08:24Mama hatte die Idee mit dem Restaurant.
01:08:27Eine Freundin von mir kennt den Besitzer und hat mir Fotos gezeigt. Ich wusste sofort, dass du es hier lieben
01:08:31wirst.
01:08:34Gut siehst du aus.
01:08:40Du musst Sophia sein.
01:08:42Lilly hat schon so viel von dir erzählt und von den tollen Büchern, die du schreibst.
01:08:45Emil und Lisa, Mama.
01:08:48Freut mich, dass wir uns kennenlernen.
01:08:49Ich freue mich auch.
01:08:52Ich...
01:08:52Ich habe mein Handy im Auto vergessen.
01:08:56Können wir uns jetzt endlich das Haus anschauen?
01:08:58Na klar.
01:08:59Das ist wunderschön.
01:09:00Komm jetzt, Papa!
01:09:09Sophia!
01:09:11Sophia, jetzt warte doch mal!
01:09:13Es tut mir leid, ich wusste nicht, dass Marit...
01:09:15Ich weiß.
01:09:16Es ist ein schönes Restaurant und Marit sieht echt nett aus.
01:09:22Ich weiß, wie sehr es dir wehgetan hat, deine Familie zu verlieren und jetzt hast du die Chance, sie wieder
01:09:25zurückzukriegen.
01:09:26Ja, aber du...
01:09:28Ich fliege morgen zurück in die Karmark. Das war von Anfang an der Plan.
01:09:31Ja, der Plan, hinter dem du dich versteckst.
01:09:32Ich verstecke mich nicht. Ich lebe einfach nur mein Leben.
01:09:35Ja, aber nicht das Leben, das du wirklich willst.
01:09:37Ach nein?
01:09:37Nein.
01:09:38Weil du Angst hast.
01:09:40Dann mach du es doch einfach besser.
01:09:44Ja, ich weiß.
01:10:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:45Ich bin nun schlauer als zuvor
01:10:48Du wärst textsicherer, wenn du unsere Theaterverabredung nicht vergessen hättest
01:10:53Ich hätte mich viel lieber auf einen ganz anderen Text konzentriert
01:10:57Und der lautet?
01:10:59Den willst du auch gar nicht hören
01:11:02Jedenfalls nicht von mir
01:11:07Doch
01:11:09Das will ich
01:11:16Weißt du
01:11:21Dafür, dass ich jahrelange Erfahrung als Anwalt habe
01:11:26Bin ich verdammt schlecht darin, meine eigene Verteidigung zu führen
01:11:30Schuldig
01:11:32In allen Anklagepunkten
01:11:37Du hattest recht
01:11:38Ich
01:11:39Ich hab mich nur noch da unten in unserem Seehaus vergraben
01:11:42Und hatte Angst, dass ich ohne Talar nur noch so ein oller Knacker bin
01:11:46Der dich zu Tode langweilt
01:11:49Du dagegen, du bist schöner denn je
01:11:53Und hast nie aufgehört, das Leben zu lieben
01:11:56Du bist die
01:11:58Stärkste und
01:12:01Leidenschaftlichste Frau, die ich kenne
01:12:03Also
01:12:05Solltest du wieder besseren Wissens noch Interesse an diesem
01:12:08Alten Rechtsverdreher haben
01:12:13Ich bin für jede Schandtat bereit
01:12:26Was ist denn mit der passiert?
01:12:28Sie ist mir runtergefallen
01:12:31Und dann hast du sie so schön geklebt
01:12:34Gunnar sagt, dass man Bruchstelle nicht verstecken kann
01:12:37Also kann man sie auch gleich vergolden
01:12:40Sieht schön aus
01:12:41Und das Beste ist
01:12:42Wenn die Lampe nochmal runterfällt
01:12:44Bricht sie nicht mehr so schnell
01:12:46Die ist jetzt viel stabiler
01:12:47Cool, oder?
01:12:50Gunnar sagt
01:12:51Das ist auch im echten Leben so
01:12:52Wenn ihr alles
01:12:54Was euch aneinander stört, vergoldet
01:12:57Dann seid ihr unzerbrechlich
01:12:59Das ist eine schöne Vorstellung
01:13:23Morgen
01:13:25Nein
01:13:27Danke
01:13:29Hast du was geträumt?
01:13:35Das, was man in der ersten Nacht im neuen Zuhause träumt
01:13:38Das geht in Erfüllung
01:13:39Echt?
01:13:40Mhm
01:13:42Ja
01:13:43Ich habe geträumt, dass ich den Gasthof kaufe
01:13:48Echt?
01:13:51War ich Teil des Traums?
01:13:54Ja
01:14:10Und wie sagen wir es Lilly?
01:14:13In ihren Worten
01:14:16Ja, ich finde
01:14:17Unsere Familie hat einen wunderbaren
01:14:19Vergoldeten Bruch
01:14:20Der sie unbesiegbar gemacht hat
01:14:25Mit Eltern
01:14:28Die sich lieben
01:14:29Nur eben als Freunde
01:14:57Und?
01:14:58Werden wir hier?
01:15:03Ja
01:15:04Und
01:15:05Nein
01:15:21Hey
01:15:22Hey
01:15:26Ich dachte schon, ich bin zu spät
01:15:28Deine Sachen sind in der Garage
01:15:34Ich werde das Gasthaus kaufen
01:15:36Das freut mich für euch
01:15:39Lilly und ich, wir werden daraus das schönste Restaurant in ganz Sörmland machen
01:15:43Lilly und du
01:15:46Und
01:15:47Marit?
01:15:48Ja
01:15:48Jaget weiter nach den Sternen von Göteborg
01:15:54Vielleicht hast du ja Lust zur Eröffnungsfeier im August zu kommen
01:15:58Also, falls dir der Weg nicht so weit ist
01:16:01Nein
01:16:03Nein
01:16:05Okay
01:16:07Schade
01:16:08Ich meine, nein
01:16:09Zehn Autominuten sind jetzt wirklich nicht so weit
01:16:13Du verkaufst nicht?
01:16:14Da waren jede Menge Elfen und Geister letzte Nacht
01:16:16Die haben mir ordentlich den Kopf gewaschen
01:16:19Gute magische Wesen
01:16:22Die möchte ich unbedingt kennenlernen
01:16:26Das wärst du
01:16:27Ja, ich bin zu spät, dass du nicht so weit ist, aber ich bin so weit ist, dass du mit
01:16:57dem Moment bist, dass du mit dem Moment bist, dass du mit dem Moment bist.
01:17:04Untertitelung des ZDF, 2020