Alone in the Dark (2022) Watch HD

Movie Moments

Regardez Alone in the Dark (2022) Watch HD - Movie Moments sur Dailymotion

Transcript

00:00:00Sous-titrage MFP.

00:00:35No, absolutely not.

00:00:37Because I'm in the middle of working out, I'm not going to just hurry over there every time you call.

00:00:44No, I actually ended up walking most of it.

00:00:47Turns out, I hate running.

00:00:50So yeah, let me finish up with this not run, and I'll call you when I'm done.

00:00:55Bye.

00:01:24No, I'm not going to die.

00:01:54No, I'm not going to die.

00:02:24No, I'm not going to die.

00:02:54No, I'm not going to die.

00:03:24No, I'm not going to die.

00:03:27No, I'm not going to die.

00:03:35No, I'm not going to die.

00:03:43No, I'm not going to die.

00:04:03No, I'm not going to die.

00:04:07No, I'm not going to die.

00:04:19No, I'm not going to die.

00:04:20No, I'm not going to die.

00:04:54No, I'm not going to die.

00:05:01No, I'm not going to die.

00:05:04No, I'm not going to die.

00:05:14I'm not going to die.

00:05:38I'm not going to die.

00:05:40I'm not going to die.

00:05:41Parce que tu es mon ami.

00:05:47Parce que tu es un bon lawyer.

00:05:52Plus, si je suis en prison,

00:05:54qui va prendre tout Michael's fancy wine?

00:05:57Ah, elle est.

00:05:59C'est 2005.

00:06:02C'est de la région de la blablabla.

00:06:05Maintenant, l'interesse de cette vintage

00:06:08c'est que c'est guaranteed to get you drunk.

00:06:11Pinky up, bitch. Be classy.

00:06:13Oh, yeah.

00:06:16Mmm. Earthy.

00:06:18I'm getting hints of elderflower.

00:06:20Oh.

00:06:21Oh, and a little younger flower.

00:06:26Hey, you want to stay tonight?

00:06:27Can I have a slumber party like we did in college?

00:06:30Face masks and manicures?

00:06:33And nicer wine?

00:06:34I wish. I can't.

00:06:36Court in the morning.

00:06:39This place just gets so creepy at night.

00:06:43You'll be fine.

00:06:45You'll have a whole year to get used to it.

00:06:48What are you going to do with all that time anyway?

00:07:02Hello?

00:07:04What do you mean my signal went out?

00:07:07Okay.

00:07:09I'll head upstairs right now.

00:07:10Thank you.

00:07:17Thank you.

00:07:38Ms. Collins, your electronic monitoring device is the property of the State of California.

00:07:46Removing or tampering with the device will activate the internal microphone and will result in additional legal charges.

00:07:52It is your responsibility to stay within the loud perimeter and keep the monitor charged at all times.

00:07:58I remember Nancy.

00:08:03Do you want a cup of coffee?

00:08:04No.

00:08:05It'll only take a second.

00:08:06No, thank you. I'm fine.

00:08:09House, start coffee.

00:08:13House, start coffee.

00:08:16Coffee will be ready in two minutes.

00:08:19You ever get used to the smart house thing?

00:08:22I'm trying.

00:08:24It always seems to like my ex-husband more than me.

00:08:27Do you want sugar?

00:08:28Ms. Collins.

00:08:30Brie.

00:08:31Brie.

00:08:32I know you've been feeling restless the last few months.

00:08:37Most people take online classes or learn a new skill.

00:08:41Is there anything that you're working towards?

00:08:43Not to brag, but I have become the best at binge watching reality dating shows.

00:08:55I'd like to go back to school.

00:08:58Finish my MBA.

00:09:00Are you socializing at all?

00:09:03Haven't you heard?

00:09:05I'm the pariah at Sandpoint Lake.

00:09:09Bringing down property values in a single bound.

00:09:13Also, I have a fish, so my social life is basically perfect.

00:09:19I have had to dispatch the police repeatedly the last three months.

00:09:24I know. It's just the signal on this thing.

00:09:26Is that something that's going to continue?

00:09:33No.

00:09:34Good.

00:09:36Any contact with your ex-husband?

00:09:39No.

00:09:42But he does call every day.

00:09:45He is not permitted to call anyone who's not on his list.

00:09:48Well, I'll just let him know the next time he calls.

00:09:55Are you sure you can't stay?

00:09:57I will see you again next month.

00:09:59I do not want to hear from you until then.

00:10:04Love Island.

00:10:06Love Island.

00:10:06If you're looking for the best trashy dating show, check out Love Island.

00:10:17Coffee is ready.

00:10:30Coffee is ready.

00:10:40When he meets the прок gotiset, Charlie

00:10:50What do you want to see on the screen?

00:10:50What does this happy?

00:10:50What do you think so rationalabouting the story before?

00:10:56Who has to worry about?

00:10:59An Brain's Joy.

00:11:01Back in Kyama's dayy

00:11:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:11:32...

00:12:02...

00:12:05...

00:12:07...

00:12:08...

00:12:10...

00:12:15...

00:12:16...

00:12:26...

00:12:34...

00:12:35...

00:12:41...

00:12:43...

00:12:51...

00:12:52...

00:13:04...

00:13:06...

00:13:07...

00:13:08...

00:13:09...

00:13:10...

00:13:12...

00:13:13...

00:13:14...

00:13:16...

00:13:18...

00:13:19...

00:13:20...

00:13:21...

00:13:22...

00:13:24...

00:13:25...

00:14:26...

00:14:27...

00:14:28...

00:14:29...

00:16:29...

00:16:34...

00:16:35...

00:16:38...

00:18:08...

00:18:09...

00:19:40...

00:20:11Give him a chance.

00:20:12He worked for a client a few months back,

00:20:14the man is good at what he does.

00:20:16Think about it, you gotta protect yourself.

00:20:36This is a collect call from Bancroft Correctional Facility.

00:20:38Say yes or press one to accept charges.

00:20:42Yes.

00:20:47Michael?

00:20:48I'm so glad you answered. How are you?

00:20:50Why are you calling me?

00:20:52To make sure you're alright. I've been worried about you.

00:20:56Have you been watching me?

00:20:58Why would I need to do that?

00:21:00I know exactly where you are and for how long.

00:21:04I bet you're in the bedroom at the lake house right now.

00:21:07How many bottles of my wine have you gone through?

00:21:11I wanted you to know I'm being released.

00:21:15What?

00:21:16You've only been in jail for three months. How?

00:21:19Good behavior.

00:21:21You remember Judge Getman. I spoke with him and we both decided I've paid my debts as a society.

00:21:30I'd love to see you.

00:21:55I'd love to see you.

00:21:58You want to run me through what's going on?

00:22:01Can we talk in the back?

00:22:05You mind?

00:22:08Help yourself.

00:22:10So you need some personal security?

00:22:14Uh, yeah. Somebody's been watching me and now they're letting me know that they're watching me.

00:22:20You got any idea who's doing that?

00:22:22My ex? Michael Miller?

00:22:26Michael Miller.

00:22:30Michael Miller.

00:22:30Michael Miller that went to prison for the pump and dump scheme.

00:22:39Have you contacted the police?

00:22:42Yep.

00:22:44They won't help me.

00:22:46At least not yet.

00:22:50Sounds about right.

00:22:51I have nine months left until my sentence is up.

00:22:53I just need some security to keep an eye on me.

00:22:56Make sure I'm safe.

00:22:59Phil, can you help?

00:23:05Nah.

00:23:06I'm good.

00:23:07You're good?

00:23:08Yeah.

00:23:10I'm good.

00:23:12Are you serious?

00:23:13Thanks for calling.

00:23:16Good luck.

00:23:17And thanks for the apple.

00:23:19Are you serious?

00:23:21Yeah.

00:23:21Look.

00:23:22I'm not a prison guard.

00:23:24Sitting around here guarding you for nine months is not exactly my dream job.

00:23:30I understand.

00:23:31It's honestly probably too dangerous for you anyway.

00:23:35I need someone who knows how to handle themselves.

00:23:39Plus you're a little bit on the skinny side.

00:23:43Are you actually doing this?

00:23:45Do what?

00:23:47Trying to appeal to fragile point in my masculinity to win me over.

00:23:55Hmm.

00:23:57Is it working?

00:23:59No.

00:24:02Okay, fine.

00:24:03I will pay you double.

00:24:06Whatever you're making on another job, I will beat that.

00:24:14You really think your ex-husband would go this far?

00:24:16He's the smartest man I know.

00:24:18He's also the most vindictive.

00:24:21Through the years, he had me sign things for taxes and retirement.

00:24:27Or so he told me.

00:24:29I trusted and loved my husband.

00:24:32In return, he built a mountain of evidence linking me to his problems.

00:24:36When he was arrested and I finally left him, he blackmailed me.

00:24:41Trying to make me stay.

00:24:44I didn't.

00:24:47So then he took me down with him as an aider and a better.

00:24:50Was he ever violent with you?

00:24:57Still.

00:24:58We shouldn't, uh...

00:25:00We shouldn't close the door on any other possibilities.

00:25:03Who else will be stalking me?

00:25:05And why?

00:25:07I don't know.

00:25:08Could be anybody at this point.

00:25:10But I do know that...

00:25:12There's another young lady.

00:25:14Around your age.

00:25:15I wasn't missing around you.

00:25:17I remember reading about this.

00:25:20I never found her.

00:25:22Yeah.

00:25:25So you think that might have something to do with what's happening to me?

00:25:28I don't know.

00:25:31I sure hope not.

00:25:33No.

00:25:35No.

00:25:37It has to be Michael.

00:25:38I've been saying this from the start and nobody is listening to me.

00:25:43Michael has put me through hell.

00:25:46For years.

00:25:48I hear you.

00:25:51When Cheyenne went missing, police never found any evidence of a crime.

00:25:57They said she was an adult and that she could just leave whenever she wanted to without notice.

00:26:02My point is...

00:26:03I'm listening.

00:26:05I hear you and I believe you.

00:26:08And I'll do whatever I can to keep you safe.

00:26:35You didn't make meers.

00:26:37But I have to leave an image there.

00:26:37Isn't it fantastic?

00:26:37But at that moment we will be rafted them.

00:26:37How do I leave this car?

00:26:46shiting alright.

00:26:51The Innen楽às will eat the People Save Up.

00:26:52But that's where..

00:26:55He something happens?

00:26:56It's on the ground.

00:26:56C'est parti !

00:27:32C'est parti !

00:27:33Hey !

00:27:34Hey !

00:27:42I got you !

00:27:46That's a very...

00:27:49I'm not sure if that's how we want...

00:27:51What do you mean ?

00:27:52This way.

00:27:57I'm gonna go easy on you today, Miss Collins.

00:28:00But if it happens again, we will add to your sentence.

00:28:03I'll send you a bill for the ankle monitor.

00:28:06Listen, just keep in touch if anybody will.

00:28:09Okay.

00:28:10I'm doing okay.

00:28:12A little shaken up, but I'm fine.

00:28:15Any idea what happened with the boat motor?

00:28:17Xavier's looking into it, but no, not yet.

00:28:21Sophia, I don't know what would have happened if he weren't here.

00:28:25Nice to have a bodyguard around.

00:28:30Especially one as fit as he is.

00:28:33That's not even on my mind.

00:28:36And he hasn't even looked at me twice since he's been here.

00:28:39Maybe you'd feel better if you cleaned up a little bit.

00:28:44Washed the house arrest off of you.

00:28:47I don't have enough to worry about right now.

00:28:50Trust me.

00:28:51I'm just saying you are single.

00:28:53If I were you, I'd be on a dating app getting house calls every night.

00:28:57I don't think death threats really are a turn on.

00:29:01See, that's where you and I will have to disagree.

00:29:07Try it.

00:29:10Ten bucks says he notices.

00:29:18Hey.

00:29:20Hey.

00:29:23I wanted to see if there was something that pointed back to what started the fire.

00:29:28You know how to disassemble boat motors?

00:29:32Yeah.

00:29:32Looks like impeller failure.

00:29:35That makes sense.

00:29:37With a t-shirt blocking the water intake.

00:29:40Do you think someone clogged it on purpose?

00:29:42Wasn't an accident.

00:29:44T-shirt hasn't been in the water long.

00:29:47Did you find anything else?

00:29:52No.

00:29:53No.

00:30:00This number mean anything to you?

00:30:02I don't think so.

00:30:04Why?

00:30:08Just checking.

00:30:17You look nice.

00:30:34Is everything okay?

00:30:36It's fine.

00:30:37Um, are you hungry?

00:30:40So you made me dinner.

00:30:41You can take it off my tap.

00:30:45Thanks.

00:30:48Hey, uh, do you want to join me?

00:30:53I'll do fine by myself.

00:30:56That's very brooding of you.

00:30:59Unfortunately, I am the boss.

00:31:02And I would like some company.

00:31:06Okay.

00:31:07I'll get dressed.

00:31:09Boss.

00:31:36We've been spending a lot of time together.

00:31:39It's really weird that I don't know anything about you.

00:31:43Like, where are you from?

00:31:46All over.

00:31:48How about this?

00:31:50If I guess something right about you, you take a step closer.

00:31:54If you guess something right about me, I'll take one step towards you.

00:31:59If I win, you will relax and eat.

00:32:02If I lose, you can continue standing there, stoically.

00:32:06Cool?

00:32:10You're from a small town.

00:32:14You're from Arizona.

00:32:16Judging by your accent, Phoenix.

00:32:20Wow.

00:32:22I didn't know people in Phoenix had an accent.

00:32:26I can read people.

00:32:27Easily.

00:32:29And it should be fun.

00:32:31You moved to Sandpoint because you're running from something.

00:32:36You're from a middle class family.

00:32:39No.

00:32:41Lower middle class.

00:32:45Ouch.

00:32:47You're an only child.

00:32:49Going by your social skills.

00:32:52You have a sister.

00:32:55Definitely the older one.

00:33:00You played football in high school.

00:33:02You're athletic.

00:33:06Runner.

00:33:12Okay.

00:33:15I went and had your meal.

00:33:22You really can tell all of that just by looking at me?

00:33:25Yeah.

00:33:28I Googled you.

00:33:29Come on.

00:33:30That's not fair.

00:33:31I'm not here to be fair.

00:33:33I'm here to protect you.

00:33:34Which I'm very grateful for.

00:33:37I'm not the most intimidating person.

00:33:39Look.

00:33:40Let me show you something.

00:33:43Jiu Jitsu.

00:33:45It's like human chess.

00:33:48You know Jiu Jitsu too?

00:33:50Yeah.

00:33:52So what you do is you take your opponent's weight and you use it against him.

00:33:57Put your glass out.

00:34:05If I come at you with a punch.

00:34:07Lock it.

00:34:08Right.

00:34:09Then I want you to shift your weight right there.

00:34:13Next to my body.

00:34:14You feel that?

00:34:15All right.

00:34:17Take me back like this.

00:34:19You see that?

00:34:22I'm going to tell you to take my weight over and let the momentum take me over.

00:34:26Sorry.

00:34:27I should have warned you.

00:34:28I'm a badass.

00:34:32Yeah.

00:34:33Now I should have read it.

00:34:34So, it's on me.

00:34:36Really.

00:34:37You know if you don't tell me something about yourself, I'm going to have to make it up.

00:34:47You're tough on the outside, but I think you're a big softy on the inside.

00:34:55The kind of guy who carries missing persons posters in his bag?

00:35:00Hey, you know, I should get back to the-

00:35:02Mm-mm-mm.

00:35:04You're not going anywhere until you tell me something.

00:35:09Anything.

00:35:13When I say that I'm from everywhere, I mean it.

00:35:17I come from a military family.

00:35:20We moved around a lot.

00:35:21But no matter where we went, my father would find an old theater playing a cowboy movie.

00:35:30And he'd drag us off to see it.

00:35:33See, was that so hard?

00:35:38So, why do you carry those posters around?

00:35:54Cheyenne is my sister.

00:35:56And I carry the posters around.

00:35:59Because somebody keeps taking them down.

00:36:01And I'm not going to let this town forget her.

00:36:05She moved over here a few years ago.

00:36:09And just stopped answering my calls.

00:36:15So, I put my life on hold, and I moved here to try to find her.

00:36:22But when the police just wouldn't take me serious, it was mine.

00:36:28I bought that old RV out there, and I took it upon myself.

00:36:35And that was two years ago.

00:36:39She's lucky to have you.

00:36:41Listen, I gotta go.

00:36:44Good night.

00:36:52I just wanted to come by and see Brianna.

00:36:57I can't let you do that. Let's go.

00:36:59Get your hands off me.

00:37:01Bro, this is my house.

00:37:03Michael.

00:37:05Brianna.

00:37:06Tell him to let me go.

00:37:08What are you doing here?

00:37:10I came to see how you're doing.

00:37:11Pick him a few things, I'll only be a minute.

00:37:16Let him up.

00:37:24Wow.

00:37:25This place looks great.

00:37:27You've been taking good care of it.

00:37:30Hey, house.

00:37:31Put on some coffee.

00:37:32Right away, Michael.

00:37:34I miss this place.

00:37:38I miss that view.

00:37:44I miss that view more.

00:37:47I forgive you, by the way.

00:37:49For testifying against me.

00:37:51Michael.

00:37:52They're lucky they let you stay here.

00:37:54You got off easy, trust me, prison is-

00:37:56Michael.

00:37:58What are you doing here?

00:38:00You know I can get in trouble for this.

00:38:04I'm sorry, I just wanted to see you.

00:38:06You have no idea how lonely it was in that place.

00:38:11Well, here I am.

00:38:13Because of you.

00:38:16You could stop everything that you've been doing now.

00:38:22Stop what?

00:38:23All of it.

00:38:25The theatrics, the photographs.

00:38:28Everything. You've made your point.

00:38:30Photographs? What are you talking about?

00:38:32You have been taking pictures of me and leaving them outside.

00:38:36Has someone been bothering you?

00:38:38Michael, please!

00:38:40You think I would do something like that?

00:38:45I'm trying to move forward with my life.

00:38:50I'm sorry.

00:38:52I just...

00:38:54I just don't know who else could be doing this.

00:39:06How many of these have you gone through?

00:39:09Stop it.

00:39:12I was hoping you slowed down on the drinking a little, but...

00:39:15It's none of your business.

00:39:20It's my business when it's my wine and my home.

00:39:29Michael, please.

00:39:31Could you just tell the truth for once?

00:39:34Brianna, I've been in prison for months.

00:39:37I have no idea what's going on.

00:39:39Okay, but if you're in some kind of trouble, or you're scared...

00:39:43I can always help you.

00:39:48And I want you to know that I'm sorry about how everything went down.

00:39:55Things are different now, and I can prove that to you if you love me.

00:40:05Xavier, can you show him out, please?

00:40:21I don't know.

00:40:40House, lower the temperature.

00:40:45House, turn off the heater.

00:40:53House, are you there?

00:40:56House, are you there?

00:41:14Xavier?

00:41:19Xavier?

00:41:20Xavier?

00:41:49If you're back, I can't believe you had anything to see.

00:41:51I can't, if I can't believe it.

00:41:54Yes, have you.

00:41:56I can't believe you.

00:41:57You're there.

00:42:01No one else, does it.

00:42:02You're there, you're in prison.

00:42:09I have no wonder if you're in prison.

00:42:09Add one of theyrus.

00:42:11Eight of the十.

00:42:14The other night.

00:42:25C'est parti !

00:42:52C'est parti !

00:42:53Brie, wake up !

00:42:55Hey, hey, hey, hey, Brie, wake up !

00:42:58Hey, hey, hey !

00:43:08I came as soon as I seen all the lights flashing.

00:43:12The keypad wouldn't let me in.

00:43:16I was gonna break the window, but then the door just unlocked.

00:43:25Michael.

00:43:27Michael.

00:43:29He's the only other person that could have control over the house.

00:43:35Why would he do that?

00:43:36Come in and hit you when he's on parole.

00:43:39To remind me I can't escape him.

00:43:54Brie.

00:43:57Check this out.

00:44:03Is that a camera ?

00:44:05Yeah.

00:44:07Hidden in the picture frame.

00:44:09I thought there were no cameras in the house.

00:44:14I didn't think there were.

00:44:18Son of a bitch has been watching me this entire time.

00:44:27Are there cameras everywhere ?

00:44:29Can he see me everywhere ?

00:44:31I don't know.

00:44:33I'll sweep the house.

00:44:36I'll see if there are more, okay ?

00:44:38Xavier, I'm a sitting duck here.

00:44:40We have to do something.

00:44:42I think I know someone who can help.

00:44:45I promise we'll figure this out.

00:44:47Could you just stay the night ?

00:44:49In the house ?

00:44:51Just for now ?

00:44:54I have a guest room that you can use.

00:44:58Just...

00:45:00I don't want to be alone.

00:45:03Of course.

00:45:03You can't do this.

00:45:14Oh my God.

00:45:19Oh my God.

00:45:20C'est parti !

00:45:53So, how do you know each other ?

00:45:56Dex and I used to work together.

00:45:59Yeah, okay.

00:46:01So, here's the deal.

00:46:02Someone gained access to your system via the app that controls the house.

00:46:06I tried to track the IP address, but nothing's coming up.

00:46:09Probably spoofed through a VPN.

00:46:10What do you mean?

00:46:11It means that your attacker covered their tracks.

00:46:14Exactly.

00:46:14I locked out any other users so only you have control.

00:46:17Now, about the cameras.

00:46:19I can't find a way to access the video feeds online.

00:46:22Meaning it's being stored locally.

00:46:24So, we can watch the footage.

00:46:26Oh, no, that's the thing.

00:46:27It's not being stored locally here.

00:46:28I was able to track it to a location closer to the city, about 50 miles away.

00:46:33Michael's house.

00:46:35It was our main residence.

00:46:37It has to be there.

00:46:39If you want to see the footage, that's where you'll find it.

00:46:43That's not really an option.

00:46:45I'm not kinda cool.

00:46:47Maybe I could go in.

00:46:49Get in and out before anybody sees me.

00:46:52I'm not staying here alone.

00:46:54And you don't know the property.

00:46:55I used to live there.

00:46:57If I could help, I could just get the hell out of this house.

00:47:03I could get you out of here.

00:47:05Really?

00:47:06Yeah, that ankle monitor uses a SIM card with GPS to determine your position and a cell

00:47:10data network to send the coordinates back.

00:47:12So all you really need to do is build a Faraday cage to block the signal, fake a phone network

00:47:16to bypass any tamper control, remove the SIM card and access it with your phone.

00:47:20Boom.

00:47:21I have no idea what you just said.

00:47:24Basically, your probation officer will think that your phone is your ankle monitor.

00:47:28It can buy you a little bit of time.

00:47:31I'm in.

00:47:34First, we'll have to get to Michael's safe room upstairs.

00:47:37It's where the security system is.

00:47:39That's where we'll find the hard drive.

00:47:41Safe room.

00:47:42This guy would have a safe room.

00:47:44You know, if you wanna break into a house anything like this one, there's gonna be some

00:47:46serious tech involved.

00:47:48I mean, we're talking cameras, alarms, motion lights.

00:47:51We'll just wait until he goes upstairs.

00:47:54If we can cut the power out, we can get in without him seeing this.

00:47:58I can try and access the power grid remotely.

00:48:01Turn it off there.

00:48:02Right?

00:48:05But he has a backup generator in the backyard.

00:48:08It automatically turns on when the power goes out.

00:48:12We'll have to disarm it so he can get inside and get out before he figures it out.

00:48:16So if we take the hard drive, would that automatically wipe the footage of us being inside?

00:48:22Theoretically.

00:48:24Say we find out Michael is behind this.

00:48:27We can't exactly just take the stolen footage to the police.

00:48:37All the lies he's told.

00:48:40All the times he's made me question myself over and over again.

00:48:45I just need to know.

00:48:49Okay.

00:48:50I'll get to work on breaking into the power grid.

00:48:51It should only take me a day or two.

00:48:53So, how do we stop the signal to her ankle monitor?

00:49:00I have a plan.

00:49:04It loses signal down here, but be careful.

00:49:08If it gets damaged or it cuts off, it starts recording and the cops will show up.

00:49:14Good to know.

00:49:15Well, you know what?

00:49:16You can use my phone to network.

00:49:17He's gonna need hers.

00:49:19She'll go rest.

00:49:21Don't forget to put the SIM card back when you're done.

00:49:24Got it.

00:49:27I'll probably get a call in a few minutes anyway.

00:49:37Hey, Nancy.

00:49:40Uh, yeah, yeah.

00:49:41No, no, no.

00:49:42I forgot.

00:49:43I forgot.

00:49:43I'm sorry.

00:49:45Yes, I'm in the basement.

00:49:47Nope.

00:49:48I'll head upstairs right now.

00:49:52Do you see me?

00:49:55You don't?

00:49:57No, no, no, no.

00:49:58You don't have to send anybody over.

00:49:59It's okay.

00:50:01I just...

00:50:01Oh, good.

00:50:03Good.

00:50:03You see me.

00:50:03Yes.

00:50:04I'm sorry.

00:50:05Good night.

00:50:08Oh, my God.

00:50:09I'm about to have a heart attack.

00:50:11It worked.

00:50:13You know this is insane, right?

00:50:16Yeah.

00:50:18You ready?

00:50:19As ready as I'm gonna be.

00:50:22I'm gonna be driving though, okay?

00:50:23No, I need to...

00:50:24Your RV is not inconspicuous.

00:50:27Whatever you say.

00:50:37Xavier and I, um, we served together.

00:50:40The Marines.

00:50:42He's a really good man.

00:50:59Come on.

00:51:00Come on, Michael.

00:51:02Go upstairs already.

00:51:03Jesus.

00:51:05Hey.

00:51:07Hey.

00:51:07We can pull this off.

00:51:08The most illegal thing I've ever done was...

00:51:11Skip school.

00:51:13This is just...

00:51:16Just nerves.

00:51:18Talk to me.

00:51:19About what?

00:51:21Anything.

00:51:23It's the first thing you wanna do.

00:51:25You come off house arrest.

00:51:28Go for a run.

00:51:30I miss feeling the wind on my face.

00:51:32I used to run up and down this hill.

00:51:37Until Michael decided it was too dangerous.

00:51:41How did you meet him, anyway?

00:51:44Sophia introduced us.

00:51:46Took me to a party.

00:51:47At this house, actually.

00:51:49Never thought I'd live here.

00:51:51That's enough about Michael.

00:51:53What about you?

00:51:54What are your plans?

00:51:56Well, I've been so focused on Cheyenne that...

00:51:59I haven't thought much beyond that.

00:52:02Do you have any leads?

00:52:04I searched her apartment.

00:52:05Right before she went missing.

00:52:07I got into her phone records.

00:52:08There was a number that she was calling, but...

00:52:11Haven't been able to track it down.

00:52:14The number that you asked me about?

00:52:16Yeah.

00:52:17Apparently it's from a burner phone.

00:52:19I gave that information to the police and...

00:52:23They didn't do anything with that either.

00:52:32Okay, that's our cue.

00:52:35Ready.

00:52:48Hey, Dex. He's upstairs. Are you ready?

00:52:57Let's go.

00:53:04You know how to pick locks, too?

00:53:07Yeah.

00:53:12This one's a little...

00:53:14Tightier.

00:53:17I'm just...

00:53:18Really, really so good at this.

00:53:20It just takes a second, but...

00:53:22We'll be in in no time.

00:53:23Hmm, here we go.

00:53:37Okay.

00:53:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:05It's stuck.

00:55:30Did you open that?

00:55:31Did you go in there?

00:55:33No.

00:55:55Did you go through my things?

00:55:57No.

00:55:58I was literally in the shower with you.

00:55:59The power went out and I stayed right here.

00:56:01I didn't go anywhere.

00:56:03Then why is the damn door open?

00:56:06I don't know.

00:56:08Well, I didn't go in there.

00:56:09That leaves one other person.

00:56:11So don't talk to me like I'm an idiot.

00:56:13Get your hands off of me.

00:56:15That is my private space.

00:56:17You have no right being in there.

00:56:18I wasn't.

00:56:19You can go screw yourself.

00:56:21I'm leaving.

00:56:23Wait, Mackenzie.

00:56:24Wait, Mackenzie.

00:56:24I'm sorry.

00:56:26Hold on a minute.

00:56:27You don't have to go.

00:56:27No.

00:56:28No.

00:56:29No.

00:56:30No.

00:56:43No.

00:56:43You're looking good.

00:56:47You don't have to.

00:56:47No.

00:56:51No.

00:56:56No.

00:56:57No.

00:56:58No.

00:56:59No.

00:57:02No.

01:09:26Ah, tu n'as jamais entendu d'où ?

01:09:29Sir, il n'y a pas Detective Joe Hall du Sheriff's Department.

01:09:39Qui êtes-vous ?

01:09:49Ça dépend de qui vous demandez.

01:09:51Je n'ai pas besoin d'où ?

01:09:54Mais tu peux me dire, Joe.

01:09:57Ou Sophia.

01:09:59Ah, tu ne pas besoin d'où d'elle.

01:10:05Qu'est-ce que tu veux de me ?

01:10:07Je ne veux pas d'où vous.

01:10:14Je n'ai pas de problème.

01:10:16Je n'ai pas d'où.

01:10:19Je n'ai pas d'où.

01:10:20Mais c'est pas d'où je suis venu.

01:10:23Je n'ai pas d'où.

01:10:25Je n'ai pas d'où.

01:10:26C'est persiste, petit gars.

01:10:28C'est impossible à tu tu ne pas un bon plan.

01:10:31Turns out your little boyfriend over here is pretty persistent, too.

01:10:38That Cheyenne girl, she's dead.

01:10:43I weighed her down and dumped her right into that lake.

01:10:48I take down every one of the posters of her around town.

01:10:52It's not that I need to.

01:10:54Nobody cares about her anymore except him.

01:10:58He keeps on pushing it.

01:11:02So, he's gotta go.

01:11:06Is he dead?

01:11:11Not yet.

01:11:14But with the amount of dope I sat him up with, he should be close.

01:11:19In the end, he'll look like a war vet turned drug addict

01:11:22who couldn't handle his girlfriend breaking up with him.

01:11:26So, he got high as a helicopter and killed her before taking his own life.

01:11:36Tragic.

01:11:43Between you and me, I feel really bad involving you in all this.

01:11:51Honestly, I respect you.

01:11:55Getting all this just for banging a guy for a few years.

01:12:01Now, that's a scam.

01:12:03They call me a con man, but you...

01:12:06You robbed your husband, blonde, and played the victim.

01:12:10Now, that takes balls.

01:12:16Well...

01:12:22I hope you enjoyed it all while it lasted.

01:12:29I'll make it quick.

01:12:31Promise.

01:12:33It won't hurt at all.

01:12:38Please.

01:12:41Please don't do this.

01:12:42You don't have to.

01:12:47Mmm!

01:12:48I love this song!

01:12:50Mmm!

01:12:57Thank you.

01:13:04Wait.

01:13:06Can I...

01:13:08Say one last thing?

01:13:18No.

01:13:21No.

01:13:23No!

01:13:25No!

01:13:27No!

01:13:30No!

01:13:35No!

01:13:42No!

01:13:45No!

01:13:48No!

01:13:50No!

01:13:51Oh my God!

01:13:54They were alone!

01:14:08Oh, je vais regretter ça.

01:14:11Je vais te faire sentir ça.

01:14:31Oh, je vais te faire sentir ça.

01:14:53Oh, je vais te faire sentir ça.

01:15:15Sophia! Sophia! Sophia!

01:15:18Sophia? Sophia?

01:15:24Oh, my God. Sophia!

01:15:27Sophia?

01:15:32Help!

01:16:02Help!

01:16:09I was going through the hard drive.

01:16:13Everything points back to Joe.

01:16:16So who was he?

01:16:18Joe Mitchell.

01:16:20He had a record.

01:16:23Most recently for assault.

01:16:26When they pulled Cheyenne's body out of the lake, DNA was linked back to him.

01:16:30Xavier.

01:16:34At least you're safe.

01:16:36Why?

01:16:38Why me?

01:16:40Why Cheyenne?

01:16:41Sometimes there's no explanation.

01:16:44I feel like there's something more.

01:16:48It's time for us both to move on.

01:16:58I'll see you around.

01:17:17How are you controlling the house?

01:17:21I have found a way, my brother.

01:17:29I love you.

01:17:31I love you.

01:17:33I love you.

01:17:34I love you.

01:17:37I love you.

01:17:38I think you love me.

01:17:39I love you.

01:17:40I love you.

01:17:42I love you.

01:17:46Sous-titrage Société Radio-Canada

01:18:16...starting to think about what I'll do next, once I'm free.

01:18:21I'm so glad.

01:18:23So catch me up. Did the police close the investigation?

01:18:28Yeah. They wrapped it up and moved on.

01:18:32Joe attacked me and it's pretty cut and dry.

01:18:37There's just one thing that I'm having trouble with.

01:18:42Maybe you can help me?

01:18:43Of course. Anything.

01:18:46I know why Joe wanted to kill Xavier.

01:18:51But why was he after me?

01:18:54Why pretend to be a cop at all?

01:18:58It's common to have questions after something like this.

01:19:02A lot of victims struggle to find closure.

01:19:06Maybe.

01:19:08You must be relieved your stalker's finally gone.

01:19:11I would be.

01:19:18But Joe wasn't my stalker.

01:19:21At least, not the only one.

01:19:24You were, Sophia.

01:19:27The both of you.

01:19:30Bree, that's ridiculous.

01:19:33You said it yourself. Joe attacked you.

01:19:36I don't know why.

01:19:38I think you do.

01:19:40There's a common thread between Xavier and Joe.

01:19:43You.

01:19:51Is that what this is about?

01:19:53How was I supposed to know he-

01:19:56Court records show that you represented a Joseph Mitchell in an assault case a few years back.

01:20:03And one.

01:20:04You both knew each other.

01:20:07Firm represents a lot of people, Bree.

01:20:11And don't forget, he attacked me too.

01:20:13The cops found an RV parked down the street.

01:20:16Missing a mirror.

01:20:17Just like Xavier's.

01:20:19But it was registered to Joe.

01:20:22And Xavier's RV was at his friend's house when his mirror got smashed.

01:20:27I was at work.

01:20:29I can have a dozen colleagues vouch for me.

01:20:31I assumed you would cover your tracks.

01:20:35But I didn't think you would be so bad at it.

01:20:40Then again, you didn't expect us to survive.

01:20:46And Joe was with me when Michael got hit, so...

01:20:50It must have been you driving.

01:20:52Stop it.

01:20:54That's enough.

01:20:56If you want to end a friendship over a bunch of circumstantial evidence, that's fine.

01:21:03But you go down this road.

01:21:05It's your loss.

01:21:06House, lock the doors.

01:21:09Are you out of your mind?

01:21:12I spent weeks looking through the security footage.

01:21:16From the cameras that you or I didn't know about.

01:21:20You know what I found?

01:21:26Michael.

01:21:28Saved some really interesting clips.

01:21:44You were screwing my husband.

01:21:47That's what all this is about.

01:21:50I knew you were in love with him.

01:21:52I just didn't think that you would take it this far.

01:21:59Is that why you had Cheyenne killed?

01:22:02You knew that Michael would never let me go.

01:22:06And Xavier would never let Cheyenne go.

01:22:10So you needed us both dead.

01:22:14You'll never prove any of this.

01:22:16You'll never prove any of this.

01:22:25I'll be right back.

01:22:35Hey, Brianna.

01:22:36Uh, my work trip got cut short.

01:22:40Yeah, it was pretty boring.

01:22:41I'll be back home later tonight.

01:22:44Alright.

01:22:45I love you, baby.

01:22:49Hey, something came up with work.

01:22:50I gotta go.

01:22:52You got the login for the app that controls the house.

01:22:54You can just lock on before you leave.

01:22:57You knew how to control the house from your phone.

01:23:00But what you didn't know is you were just a distraction for Michael.

01:23:04You couldn't even keep him happy.

01:23:06That's why he needed me.

01:23:09Is that what you told Joe so that he could help you?

01:23:13Or were you screwing him, too?

01:23:16Joe was simple.

01:23:17Not like Michael.

01:23:21He loved me.

01:23:24He won Cheyenne.

01:23:26And he just merely tolerated you.

01:23:28Because you made yourself easy.

01:23:31Michael does love me.

01:23:33He'll realize it once you're gone.

01:23:36And since Joe couldn't kill you, I'll have to do it myself.

01:23:39Remember when all this started and you said that this was a game?

01:23:43Well, I'm playing.

01:23:47This thing records audio when it's being tampered with.

01:23:53And I smashed it right before you came over.

01:23:57Clumsy me.

01:23:59The police, they're on their way right now and they heard everything that you said.

01:24:03I never understood what he saw in you.

01:24:06You were always so needy with Michael, with me.

01:24:11I do fine on my own.

01:24:14And I'm pretty sure that my lawyer sleeping with my co-defendant is pretty good grounds to get my plea

01:24:20deal thrown out.

01:24:21House, unlock the doors.

01:24:28You ain't even need me.

01:24:54Hey.

01:24:56So I called the police department up in Oakland.

01:25:00Your man got an interview next week.

01:25:03Yes, congratulations.

01:25:05Thank you.

01:25:06And where do you think you're going?

01:25:09Out.

01:25:12We still have to pack.

01:25:13You still have to pack.

01:25:20I'm packing.

01:25:22pain.

01:25:51We still have to walk.

01:26:22...

01:26:53...

01:26:55...

01:26:57...

01:26:59...

01:27:02...

01:27:03...

01:27:06...

01:27:07...

01:27:09...

01:27:14...

01:27:16...

01:27:18...

01:27:20...

01:27:31...

01:27:32...

01:27:34...

01:27:35...

01:27:38...

01:27:39...

01:27:41...

01:27:43...

01:27:45...

01:27:46...

01:27:47...

01:27:50...

01:27:52...

01:27:54...

01:27:56...

01:27:57...

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations