Home Not Alone (2023) Watch HD

New Life

Regardez Home Not Alone (2023) Watch HD - New Life sur Dailymotion

Transcript

00:00:30...

00:01:04...

00:01:17...

00:01:18...

00:01:19...

00:01:21...

00:01:22...

00:01:23...

00:01:25...

00:01:26...

00:01:27...

00:01:28...

00:01:29...

00:01:30...

00:01:31...

00:01:32...

00:01:33...

00:01:34...

00:01:35...

00:01:36...

00:01:37...

00:01:38...

00:01:39...

00:01:40...

00:01:41...

00:01:46...

00:01:47...

00:01:49...

00:01:51...

00:01:52...

00:01:53...

00:01:54...

00:01:55...

00:01:56...

00:04:26...

00:04:33...

00:04:34...

00:04:35...

00:04:36...

00:04:36Et c'est ce qu'on est en train de regarder ?

00:04:38Oh, c'est ce genre de film ?

00:04:42Tu veux me dire ?

00:04:43Oh, vas-y !

00:04:44Oh, non !

00:04:45Oh, non !

00:04:46Comment ça va ?

00:04:48Je suis Noah.

00:04:49Noah Ryan.

00:04:53Jordon Wilson.

00:04:54Bienvenue à vous, Jordon Wilson.

00:04:55Tu m'as pas passé ?

00:04:56Oui.

00:04:58Tu y'allons à Memorial High ?

00:05:00Comment vous vous pensez ?

00:05:02Vous n'avez pas trop heureux de ça.

00:05:03Pourquoi ne pas être heureux ?

00:05:05C'est une nouvelle nouvelle nouvelle nouvelle ?

00:05:10C'est pas vrai.

00:05:13C'est pas vrai.

00:05:14C'est pas vrai.

00:05:16C'est pas vrai.

00:05:17C'est pas vrai.

00:05:18On le bus ?

00:05:20On le bus ?

00:05:22Personne ne prendra le bus.

00:05:24C'est-à-dire ?

00:05:26Je m'envoie.

00:05:28Je m'envoie.

00:05:40Je m'envoie.

00:05:42Je m'envoie.

00:05:43Je m'envoie.

00:05:44Je m'envoie.

00:05:45Je m'envoie.

00:05:45C'est plus mieux que je peux faire.

00:05:48Je m'envoie.

00:05:49C'est notre première journée.

00:05:51Donc ?

00:05:52Une maison.

00:05:54Une start.

00:05:55Je m'envoie.

00:05:56Je m'envoie.

00:05:56Je ne comprends pas pourquoi nous devons aller.

00:05:58Je ne veux pas.

00:05:59Non.

00:06:00Je me dis que nous devons tous les changer.

00:06:02Je m'envoie.

00:06:03Je m'envoie.

00:06:04Je m'envoie.

00:06:05Je m'envoie.

00:06:06On le bus, après ils ont déjà donné une warning.

00:06:08C'était juste une hit.

00:06:10Barely une.

00:06:11OK.

00:06:12A suspension n'est pas exactement une badge d'honneur sur un trancement de college.

00:06:16Qui dit qu'il veut aller dans l'école ?

00:06:19OK.

00:06:20Nous ne pouvons pas avoir cette conversation ?

00:06:21Not tonight.

00:06:22Je m'envoie pas la personne qui nous trouvait.

00:06:25Ce n'est pas pas la chose.

00:06:26Alors oui, nous devions les aider.

00:06:28Vous pouvez choisirτε que vous pouvez choisir quelle career que vous voulez.

00:06:31Tout ce que vous souhaitez.

00:06:31En plus vous les avez apporté.

00:06:33C'est ce que vous avez dit.

00:06:37Bon.

00:06:46Vous avez parlé avec toi?

00:06:49Qui ?

00:06:49C'est le passé ?

00:06:50Est-ce qu'on voulait prendre ma photo et walker me à la bus stop?

00:06:53Je vais vous offrir une ride.

00:06:56En fait, je déjà une.

00:06:58Qu'est-ce que tu veux?

00:06:59Une ride pour demain.

00:07:02Je fais des amis rapidement, Mom.

00:07:04C'est ce que vous voulez, c'est ce que vous voulez, non?

00:07:07Savez le reste de la pizza, donc je peux manger ça pour la maison, please?

00:07:11Mm-hmm.

00:07:50Jordan ?

00:14:47J'ai oublié quelque chose dans les bâtiments.

00:14:48Vous n'avez pas un problème de pest, vous ?

00:14:51C'est très gros.

00:14:52Ah, non.

00:14:54Je n'ai pas.

00:14:56Ok, nous avons vraiment aimé le place.

00:14:58Ma chérie et moi, nous allons nous faire le meilleur de prendre le bonheur.

00:15:01Je ne vais pas garder plus longtemps.

00:15:03Si vous avez mon numéro,

00:15:05vous pouvez utiliser mon numéro.

00:15:06Merci.

00:15:31Merci.

00:15:32Non problème.

00:15:33Vous êtes en train de retour.

00:15:34Je veux dire, pour tout.

00:15:37Vous avez fait mon premier jour beaucoup plus facile.

00:15:40Et aussi pour la pizza.

00:15:42Oh, c'est juste pour moi que je suis en train d'être un citoyen.

00:15:44Vous ne pouvez pas aller ici et ne pas à Angelo's.

00:15:48Je ne vais pas aller.

00:15:50Je ne vais pas aller.

00:15:51Je ne vais pas aller.

00:15:53Je ne vais pas aller.

00:15:55Oui.

00:15:57Oui.

00:15:59Oui.

00:15:59Comme je disais,

00:16:00j'ai apprécié tout cela,

00:16:02mais...

00:16:03je ne veux pas que vous pensez que c'est juste une petite fille.

00:16:06Jordan...

00:16:07Non, je ne veux pas une seconde.

00:16:11Je ne veux pas une seconde.

00:16:12Je ne veux pas vous demain.

00:16:16What are you doing?

00:16:18What are you doing?

00:16:18There's just a guy standing by the side of your house.

00:16:21He took off around the back.

00:16:23What did he look like?

00:16:25I don't know.

00:16:26It happened so fast.

00:16:27Maybe it was someone from the electric company or gas.

00:16:29Non, non-uniforme.

00:16:32Pourquoi il va-t-il aller?

00:16:34Je ne sais pas.

00:16:36Ma mère, elle est dans la maison.

00:16:51Hey, pourquoi pas me aller first?

00:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:33...

00:18:36...

00:18:39...

00:18:41...

00:18:42...

00:18:43...

00:18:44...

00:18:45...

00:18:47...

00:18:48...

00:18:49...

00:18:50...

00:18:51...

00:18:52...

00:18:53...

00:18:54...

00:18:55...

00:18:57...

00:18:58...

00:18:59...

00:19:00...

00:19:01...

00:19:04...

00:21:04...

00:21:07...

00:23:07...

00:23:16...

00:23:47...

00:23:48...

00:23:49...

00:23:49versuchen

00:23:51...

00:23:52...

00:23:52C'est vrai qu'il y a pas, tu sais quelqu'un outside de la maison.

00:23:54Um, je suis irritée.

00:23:56Donc, tu m'as mis le couch ?

00:23:58Pourquoi je fais ça ?

00:23:59Je ne sais pas.

00:24:01Peut-être pour faire un statement ?

00:24:03C'est un statement.

00:24:05Vous êtes fou.

00:24:14Give la fille un break.

00:24:16Elle a dû faire un lot en l'année dernière.

00:24:18C'est à dire qu'elle est encore dans l'école.

00:24:20Je sais.

00:24:21Mais je ne comprends pas pourquoi elle pourrait faire ça.

00:24:24Peut-être qu'elle peut essayer d'assertir.

00:24:26Pour faire sa présence en l'école.

00:24:29Possibly.

00:24:30Juste ignore-t.

00:24:31Il va s'arrêter bientôt.

00:24:33Vous devriez être une therapist.

00:24:34Je ne sais pas ce que je pourrais faire sans vous.

00:24:41Oh, sweetie, tu peux me donner ça ?

00:24:47Oh, oui.

00:24:48Je veux juste faire ce place un peu plus comme l'hors.

00:24:51You know ?

00:24:52What est-ce ?

00:24:53C'est un chatobox.

00:24:54You know, avec memorabilia de la maison.

00:24:56Oh.

00:24:57How do you feel about Thai food tonight ?

00:24:59Um, I'm going over to Noah's.

00:25:01Oh.

00:25:02Will his parents be there ?

00:25:03Of course.

00:25:04Well, you do need to eat, sweetie.

00:25:06They're gonna feed me.

00:25:07We just have a big history test tomorrow.

00:25:10Oh.

00:25:11Are you guys, you know, dating now ?

00:25:14God, Mom.

00:25:15He's just a nice guy.

00:25:17All right.

00:25:18Just wake me up when you get home.

00:25:20Okay.

00:25:53Hey, sweetie.

00:25:54Oh, God, Mom.

00:25:56You scared me.

00:25:56I thought you'd be asleep.

00:25:58No.

00:25:58I got a little preoccupied unpacking boxes.

00:26:01So, how was studying ?

00:26:02It's good.

00:26:04Great.

00:26:04All right.

00:26:05Well, good night.

00:26:06Love you.

00:26:07Sleep good.

00:26:08You too.

00:26:55Come on, you guys.

00:26:57You really scared me.

00:26:59I'm so sorry, Mrs. Wilson.

00:27:01I was just, um...

00:27:01Uh, I took his history book by mistake.

00:27:05Oh.

00:27:06Oh, here.

00:27:07Thank you.

00:27:07I should get your money.

00:27:10Noah, let's just use the front door.

00:27:12Always, please.

00:27:13Of course.

00:27:13Please.

00:27:14Sorry.

00:27:17We didn't want to wake you up.

00:27:19I'm sure you didn't.

00:27:22Don't give me that look, Mom.

00:27:24Jordan, I'm not naive.

00:27:26Let's keep the windows closed,

00:27:28and Noah out of the bedroom from now on, okay?

00:27:31Fine.

00:27:32Great.

00:27:37Good night.

00:27:40Goodnight.

00:28:07Sous-titrage MFP.

00:28:10Sous-titrage MFP.

00:28:42Well, have you asked Jordan about it?

00:28:44I didn't want her to feel like I was accusing her again.

00:28:47And I guess I didn't want to scare her.

00:28:49Yeah.

00:28:50Oh.

00:28:52I have a ten o'clock meeting.

00:28:53We'll talk later.

00:28:54Yeah.

00:28:55Okay.

00:29:04Hey, Colin.

00:29:06Fine.

00:29:07Yeah, do you have any free time today?

00:29:09Okay.

00:29:13So, do you think I'm crazy?

00:29:15Oh, yes.

00:29:16Certifiedly so.

00:29:18I'm serious.

00:29:19No, I don't think you're crazy.

00:29:21And I'm really glad you called.

00:29:24I just hope so.

00:29:26I don't know.

00:29:27Maybe you might have some sort of explanation for what's going on.

00:29:31I don't.

00:29:32And I'm finding it a little hard to believe what you're telling me.

00:29:35So, nothing like that ever happened when you lived there?

00:29:38No.

00:29:40Oh.

00:29:42Did you think it could be your daughter?

00:29:47I did at first when the couch was moved back.

00:29:50Hmm.

00:29:51She did have a history of lying before we moved here, but she was with a friend last night.

00:29:56Well, maybe she and her friend.

00:29:57I have reason to believe that they didn't.

00:30:01Did you ask her what she thought might have happened?

00:30:04I don't want to scare her, unnecessarily.

00:30:07Look, I would suggest going to the police, but in this case, I'm not sure how much they can really

00:30:12do.

00:30:14I know what they do.

00:30:15They think I was crazy.

00:30:19Why don't I take a look around?

00:30:21I'm going to see if anything strikes me as suspicious.

00:30:24I'd appreciate that.

00:30:25Why don't you come over for dinner tomorrow?

00:30:28Sure.

00:30:29Oh.

00:30:31Thank you.

00:30:32It's good.

00:30:32Can I get you guys anything else?

00:30:34No, we're good.

00:30:35Right?

00:30:35Yeah?

00:30:37Sorry.

00:30:38Every time I call, I'm either talking about me or the house.

00:30:40Not at all.

00:30:41I gave you my number for a reason.

00:30:43Okay, Colin Murray.

00:30:45Tell me more about the construction that you do.

00:30:48Oh, it's mostly residential renovations.

00:30:52Are you renovating your place at all?

00:30:54A little.

00:30:55But I'm just renting right now until I'm ready to buy again.

00:30:59So are you married?

00:31:01No.

00:31:02I haven't met the right woman and...

00:31:06Oh, come on.

00:31:07Tell me.

00:31:09I just...

00:31:10I always thought that I'd get married and...

00:31:13We'd live in the house.

00:31:15There's a family there.

00:31:17What about your parents?

00:31:19They're both deceased.

00:31:21I'm so sorry.

00:31:23No.

00:31:23They had me when they were older and they lived long and happy lives.

00:31:28Yeah, we had some good times at that house.

00:31:31Well, I know Jordan and I will, too.

00:31:33It's a special place.

00:31:36Yeah.

00:31:38It really is.

00:31:42Lucy was right.

00:31:43This place is pretty good.

00:31:48No phones at the table, please.

00:31:50Sorry.

00:31:54It's your dad calling you.

00:31:56I know.

00:31:57Have you talked to him recently?

00:31:59No.

00:32:02He's called you three times tonight.

00:32:05I mean, if he's trying to get in touch, we should just talk about it.

00:32:09Mom, I haven't picked up.

00:32:11Don't worry.

00:32:12Okay, well, I'm...

00:32:14Um, I have an English paper to finish, so...

00:32:17Okay.

00:32:18Sure.

00:32:22Sure.

00:32:47Not again.

00:32:51Not again.

00:33:12Noah?

00:33:23Noah?

00:33:25Noah?

00:33:31Frank!

00:33:33Hey Sarah.

00:33:35What are you doing here?

00:33:37I was hoping to see our daughter.

00:33:39In the middle of the night?

00:33:41I keep calling her but...

00:33:44That girl, she uh...

00:33:46She sure knows how to hold a crutch.

00:33:48I wonder where she gets that from.

00:33:50If you want to talk to our daughter, you have to contact me.

00:33:52Per our court order.

00:33:54And if I had...

00:33:56You'd let me see her?

00:34:00If you do this again, I'm gonna call the police.

00:34:02No need.

00:34:04I'm going.

00:34:11You're looking good though.

00:34:13Oh.

00:34:14Who's Noah?

00:34:17Frank, get out of here.

00:34:41When I asked for something to drink, I thought you'd bring me like...

00:34:44Seltzer or something.

00:34:45You deserve better than bubbly water.

00:34:48It was.

00:34:49Mom is like no alcohol.

00:34:50Except for this whiskey I found in the back of the cupboard.

00:34:52Yeah, she's not much of a drinker.

00:34:55Anyways.

00:34:56Let's toast?

00:34:57Having an indoor pool.

00:34:59Yeah.

00:35:04You don't like it?

00:35:05Not really.

00:35:06But I need something to help me get through tonight.

00:35:09What's tonight?

00:35:11My mom is having the guy who used to live here over for dinner.

00:35:15Should be good and boring.

00:35:31I'm sorry I'm late, Lucy.

00:35:33Oh my god.

00:35:34So tell me everything.

00:35:36Did Frank really show up last night?

00:35:39Tapping on Jordan's window.

00:35:41To wake her up in the middle of the night.

00:35:43To talk to her.

00:35:45I mean, if he just wants a relationship with Jordan though.

00:35:49Maybe that's a good thing.

00:35:51Maybe.

00:35:52I just can't tell if that's the only thing.

00:35:56Wait.

00:35:56Do you think he's been breaking in and doing those things?

00:35:59It's entirely possible.

00:36:01Maybe he's desperate.

00:36:03Maybe.

00:36:05Oh, before I forget.

00:36:06I got an extra house key made for you.

00:36:10Just in case I lock myself out.

00:36:13Or need me to sew in your pool.

00:36:16Or that.

00:36:17Yeah.

00:36:18Anytime.

00:36:19I just need to make sure I'm back in time for that dinner.

00:36:22Just a few more hours of studying at my place.

00:36:23I promise.

00:36:25Yeah.

00:36:28Dad?

00:36:29Hey, kiddo.

00:36:31Who's this?

00:36:32Uh, no, Ryan, sir.

00:36:37You're not supposed to be here.

00:36:39Look.

00:36:40You're my daughter.

00:36:41I have to see you.

00:36:43Well, you should have thought of that before you left.

00:36:46Come on, sweetheart.

00:36:48Look, I know you.

00:36:49Let's cut the angry teenager routine.

00:36:52I have nothing to say to you.

00:36:56Let's go.

00:36:59Jordan.

00:37:00Come on.

00:37:02Jordan.

00:37:22I told you last night to stay away.

00:37:24Yeah, I know.

00:37:25I just thought I'd give it one last shot.

00:37:27Are you stalking our house?

00:37:29What?

00:37:29No, I just wanted an opportunity to talk to Jordan.

00:37:34Clearly she doesn't want to.

00:37:37Okay, so you're not sneaking in and moving things around on us?

00:37:40I'm trying to make contact.

00:37:42Not scare her.

00:37:46Why?

00:37:47Is something going on?

00:37:48Is someone bothering you?

00:37:51No.

00:37:51No, we're fine.

00:37:53Never mind.

00:37:53You're sure?

00:37:54You two are safe?

00:37:55We're fine.

00:37:56I could help.

00:37:58The best way you can help right now, Frank, is by staying away.

00:38:07Fair enough.

00:38:08You know, it takes time to earn trust back.

00:38:11So just give her some space.

00:38:12Fine.

00:38:14I'll keep my distance.

00:38:17Until she's ready.

00:38:36So what, is this guy like your boyfriend now?

00:38:39Boyfriend?

00:38:40Please, he's just a nice guy.

00:38:42You know, like Noah.

00:38:45Oh.

00:38:49Hi.

00:38:50Hi.

00:38:51I hope I'm not late.

00:38:52Not at all.

00:38:53Come on in.

00:38:56I know you said not to bring anything, but I couldn't come empty handed.

00:39:01God forbid.

00:39:03Thank you.

00:39:04Colin, this is my daughter, Jordan.

00:39:06Hi, Jordan.

00:39:07I'm pleased to meet you.

00:39:08I've heard a lot about you.

00:39:10Oh, great.

00:39:11Come on.

00:39:12Have a seat.

00:39:14Well, she's looking good.

00:39:19Oh, yeah.

00:39:20The house.

00:39:21Oh, yes.

00:39:22The house.

00:39:24Anyway.

00:39:26So, Jordan, how do you like your new school?

00:39:29Um, same as my last one.

00:39:31I don't.

00:39:33Can I get you some wine?

00:39:34Please.

00:39:37Jordan, what do you make of the latest occurrence in the house?

00:39:43What occurrence?

00:39:44I haven't had a chance to talk to her about that yet.

00:39:47Oh, gosh.

00:39:48I'm so sorry.

00:39:51It's just that something's been moved again.

00:39:54And you think I did it?

00:39:56Did you?

00:39:58Did you?

00:39:58Do it?

00:40:00Ugh.

00:40:00I'm sorry.

00:40:01I overstepped.

00:40:02It's just that your mother and I, we were-

00:40:04We were just looking for a rational explanation.

00:40:07For what?

00:40:07Uh, the fact that the shadow box is hanging up again after I took it down a few nights ago.

00:40:13Oh, well, we're busted.

00:40:14You got me. Yeah, yeah, yeah.

00:40:15I really just don't like seeing shadow boxes mistreated.

00:40:22Ridiculous.

00:40:24Well, I apologize. I didn't mean to-

00:40:27She's just an angry teenager who's been through a lot.

00:40:31You know, my husband, my ex-husband, he was pretty rough.

00:40:35I mean, not physically, but just not the nicest of guys.

00:40:39He used to put us both down a lot.

00:40:42And then one day, he just left.

00:40:47That's terrible. I'm sorry.

00:40:49You know, he came by this morning, so I know that's why she's- she's upset.

00:40:53Makes sense.

00:40:55You would think that this whole situation would bring us closer together, but-

00:40:59Have you ever thought-

00:41:01Therapy? Yeah, we've thought therapy.

00:41:04No, no. Have you ever thought that, well, you know, maybe it's your ex-husband doing these things?

00:41:12Yeah, I-I did. But not anymore.

00:41:17Well, where are the paper towels?

00:41:19What happened? Something spilled?

00:41:21Um, yeah, just my entire plate of pasta.

00:41:24Okay, let me grab a towel. Hang tight.

00:41:28Hey, Jordan, why don't you sit for a sec?

00:41:33Why?

00:41:34I was just hoping maybe we could have a moment together to connect.

00:41:38Okay. Um, let me guess.

00:41:41You're gonna tell me how much my mom means to you, and how you understand that it's hard for me

00:41:46to see her with another man.

00:41:48Oh, wait. No, no, no, no, no.

00:41:50It's totally that you know how much I mean to my mom, and how I now mean a lot to

00:41:57you.

00:41:58Am I getting close?

00:42:00Actually, I was gonna tell you to stop being so ungrateful that you get to live in this house.

00:42:09Okay, love. Your, uh, comforter is in the wash. Just, just make yourself another plate. Okay?

00:42:15I'm good.

00:42:19Mmm.

00:42:21Sorry about that. Where were we?

00:42:23You want some salad?

00:42:24Sure.

00:42:27Looks good.

00:42:32Thank you for such a lovely dinner tonight.

00:42:35Oh, thank you for checking out the house for me.

00:42:38Yeah, the doors and locks are secure. No one's getting in here.

00:42:42Thank you.

00:42:43Oh, hang on. Hey.

00:42:48What's this?

00:42:50It's just a small thank you.

00:42:54This is the Prohibition Amendment written on the side there.

00:42:57I saw it at this little shop, and it just made me think of you.

00:43:00Because of the house's history.

00:43:03Wow.

00:43:05Thank you.

00:43:06It's my pleasure.

00:43:07And I'm so sorry about Jordan's behavior tonight.

00:43:10Oh, well, we were all teenagers once, right?

00:43:13Yes, that we were.

00:43:18It's not just that he's on her side, Noah.

00:43:20I am telling you, there's something really off about this guy.

00:43:25How so?

00:43:26I feel like he's using her to get his house back or something.

00:43:30Or maybe he just likes her.

00:43:33Oh, my God. Ugh.

00:43:35I'm watching them talk outside right now.

00:43:37I bet she wants him to kiss her.

00:43:41Pathetic. Ew.

00:43:44Uh, my mom's calling.

00:43:45I gotta go, okay?

00:43:47Okay. See you tomorrow.

00:43:51We should do this again.

00:43:53Yeah, I mean, I would love to have you over at my place,

00:43:55but, uh, not really nice enough for entertaining.

00:43:58Well, that's okay.

00:43:59I mean, really, I just wanted to say thank you for the advice, and...

00:44:02But I would love to take you out to a restaurant sometime.

00:44:05I mean, if you'd like.

00:44:07Yeah, I'd like that very much.

00:44:10Okay.

00:44:13Well...

00:44:14Good night.

00:44:16Good night.

00:44:18Bye.

00:44:55meatballs for walking

00:44:57to see me not to sleep

00:44:57Well, we'll run over.

00:45:29...

00:45:59...

00:46:00...

00:46:01...

00:46:03...

00:46:06...

00:46:08...

00:46:09...

00:46:11...

00:46:15...

00:46:16...

00:46:17...

00:46:23...

00:46:24...

00:46:39...

00:46:41...

00:46:43...

00:46:44...

00:46:45...

00:46:46...

00:46:48...

00:46:49...

00:46:50...

00:46:51...

00:46:53...

00:46:54...

00:46:55...

00:46:57...

00:46:58...

00:46:59...

00:47:00...

00:47:01...

00:47:02...

00:47:03...

00:47:04...

00:47:05...

00:47:06...

00:47:07Il s'est fait, et il s'est drôle et c'est malheureux et c'est malheureux.

00:47:13Can't you not do this?

00:47:14Je veux vraiment avoir un nouveau start.

00:47:17Un nouveau start serait vous de commencer à me confierre.

00:47:20Ok, vous m'avez dit à moi sur le verre et le verre.

00:47:23Oh mon Dieu, c'était juste un phase et je suis allé.

00:47:26Well, ça prendra un moment à avoir confiance, ok?

00:47:29Même les personnes que vous aimez le plus.

00:47:33Oh, et take Noah's camera back à lui.

00:47:35Non, c'est pas Noah's.

00:47:38Qui est-ce que c'est ?

00:47:39Je ne sais pas, Collin's ?

00:47:41Non, c'est pas Collin's, il n'a pas pris l'année dernière.

00:47:44God, je veux cette maison !

00:48:24Donc, ça ne fonctionne pas ?

00:48:27Ah, non, ces câbles, ils ne sont pas even plugés-in.

00:48:31Donc, je ne pense pas que la caméra peut récord rien.

00:48:36Vous savez, je me souviens d'admire cette tree quand j'ai acheté la maison.

00:48:39Je me sens que je ne savais pas que ça.

00:48:41Et vous n'avez pas installé tout ce que vous viviez ici ?

00:48:44Ah, non. Je n'ai pas installé toute la caméra ici.

00:48:47Je n'ai jamais pensé que je n'avais pas besoin, donc...

00:48:49Qu'est-ce que c'est qu'il y a là ?

00:48:52Alors, peut-être que la banque pensait qu'ils devraient une quand ils avaient la place,

00:48:57et puis, vous savez, je n'ai pas oublié de retirer ça.

00:49:00Ok, donc, personne n'est watching moi ?

00:49:02Watching vous ?

00:49:03Ah, non, la caméra était assez inactée.

00:49:07Je m'en suis désolé, vous devriez penser que je suis en train de me dire.

00:49:10Non à tout.

00:49:11Je pense que vous êtes juste en train d'avoir une nouvelle maison et tous ses quirks.

00:49:14Je ne sais pas que je ne m'aise pas votre matin par calling vous ici pour presque rien.

00:49:18Il n'y a pas de problème, vraiment.

00:49:21Je suis heureux de vous aider.

00:49:22Et je suis près de près, donc...

00:49:25Ok.

00:49:28Donc, vous êtes devenu une chose ?

00:49:31Oui, je le aime.

00:49:33L'aise, comme il ?

00:49:34Oui, nous sommes en junior high.

00:49:38To être honnête, c'est juste bien d'avoir quelqu'un.

00:49:40Bien sûr, c'est bien.

00:49:42Et non seulement pour la compagnion.

00:49:45Parce que la maison.

00:49:47C'est-à-dire que la maison est toujours en train de vous ?

00:49:50Je pense que quelqu'un est dans la maison watching me.

00:49:52Je me suis en train de trouver une caméra cette matinée que je n'ai jamais jamais vu.

00:49:56Ça ne fait pas de sens.

00:49:58Je vais venir et faire un peu de sage.

00:50:02C'est pas nécessaire, Lucie.

00:50:03Non, ça ne va pas.

00:50:05C'est-à-dire que j'ai pas la maison.

00:50:08Elle a dit qu'elle ne veut pas la maison.

00:50:09C'est juste angry.

00:50:13Peut-être.

00:50:14Oh.

00:50:22What you need is proof.

00:50:24Of what ?

00:50:25That there's something messed up about this house ?

00:50:27Sure.

00:50:29It's just...

00:50:30Now that she's dating Colin...

00:50:33Ugh.

00:50:34Et il est en love avec cette place, donc elle se sent qu'elle doit être aussi.

00:50:39Je veux juste voir comment il est twisté.

00:50:43Ouais.

00:50:45Hey.

00:50:47Nous devons trouver où il est et suivre.

00:50:51Pourquoi ?

00:50:52Parce que je pense qu'il fait quelque chose d'un coup d'un coup.

00:50:57C'est-à-dire qu'on.

00:50:58C'est-à-dire qu'on va bientôt ?

00:51:00Non, nous avons temps.

00:51:05C'est-à-dire qu'il n'y a rien.

00:51:08C'est-à-dire qu'il n'y a pas de raccord avec le même nom ?

00:51:11Je clique sur la site.

00:51:13Non, tu dois payer pour ça.

00:51:14Je vais payer pour ça.

00:51:16Ok.

00:51:18C'est-à-dire qu'il n'y a pas beaucoup d'honneur.

00:51:20Et nous n'avons pas beaucoup d'honneur, donc nous pouvons aller voir sa place.

00:51:22Ouais, bonne idée.

00:51:24C'est-à-dire.

00:51:30Ok, c'est-à-dire qu'on.

00:51:32C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'honneur.

00:51:38C'est ma address.

00:51:50C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'honneur.

00:51:59C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'honneur.

00:52:05C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'honneur.

00:52:06C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'honneur.

00:52:12C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'honneur.

00:52:15C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'honneur.

00:52:17C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'honneur.

00:52:23Qu'il n'y a pas d'honneur.

00:52:24C'est-à-dire qu'il n'y a pas d'honneur.

00:52:30Well,

00:52:32your house should be a place

00:52:34where you can relax and and

00:52:36where you're able to be yourself.

00:52:39Exactly!

00:52:40I feel like that's what we're missing.

00:52:42Yeah, I know.

00:52:45I've sold enough houses to enough people to know that home

00:52:49is a place you need to feel safe.

00:52:52You and Jordan,

00:52:54you deserve a place that you can feel comfortable.

00:52:57Yeah.

00:52:58You know, if you're interested in selling, I could find plenty of buyers.

00:53:03Really?

00:53:04Oh, for sure. It's a historic home with an indoor pool.

00:53:08Now, you will lose equity, but you should get your money back. It could be worth it.

00:53:18Okay. Okay.

00:53:19Great.

00:53:20Well, I'll go ahead and send you some links to some properties in the area you might be interested in.

00:53:25Thank you, Kendall. Gosh, I really appreciate that.

00:53:29It's my pleasure.

00:53:48Mom?

00:53:49Yeah?

00:53:53Um, Noah's picking me up. We're going to the varsity basketball game.

00:53:56Great. Is your homework done?

00:53:58Uh-huh. I won't be late.

00:54:00Okay.

00:54:02Mom, um, how much do you know about that Colin guy?

00:54:09I mean, plenty. You know, for getting to know someone at this stage.

00:54:12But you've never been to his place.

00:54:16Yeah, I think he's embarrassed by it.

00:54:22Um, well, I looked him up online today.

00:54:26And this address was listed for where he lives.

00:54:31You can't totally trust an internet search.

00:54:33Yeah, but I went to, like, a legit fancy site that you have to pay for.

00:54:40Well, he used to live here, so maybe they haven't updated the records yet.

00:54:43No, because we were listed as living here, and we just moved in.

00:54:48Hmm. Hmm.

00:54:49That's a little strange.

00:54:52What if he lives in his car?

00:54:56And the reason why he's always here is because he doesn't have a place to live.

00:55:02I don't get that impression.

00:55:04But you're right, I am still getting to know him.

00:55:08Just be careful.

00:55:10I know you're being protective for me, sweetie.

00:55:13And I really appreciate it.

00:55:15Okay, but I also know that he's the first guy that I've seen since your dad.

00:55:20Oh, probably.

00:55:21Never mind.

00:55:22Listen, go have fun tonight, okay?

00:55:24Enjoy the game.

00:55:25I'm going to go to bed soon anyway.

00:55:27Do you have your key?

00:55:28Yeah.

00:55:29Okay.

00:55:30Have fun.

00:55:33Love you.

00:55:36Love you.

00:55:57Love you.

00:56:09Love you.

00:56:13Love you.

00:57:29Uh-huh, yeah

00:57:32Well, the pantry cabinet definitely needs some WD-40

00:57:37Oh, hi, Jordan

00:57:39Hi

00:57:41Thank you

00:57:42Mom, is everything okay?

00:57:45Yeah, I just had a little scare

00:57:47Well, what was it?

00:57:50Um, there was a painting left at the front door

00:58:00Oh my God

00:58:02That is so messed up

00:58:04Jordan, I don't want us to overreact

00:58:08You're drinking whiskey, which you never do because you know something is wrong, Mom

00:58:12Jordan, I think what your mother is trying to say is that there has to be a rational explanation for

00:58:16this

00:58:16Why are you always here? You know, it's not your house anymore

00:58:20Jordan

00:58:22Stop it

00:58:23Of course, to take his side

00:58:28I should let you two work this out

00:58:31I'm so sorry she spoke to you like that

00:58:34It's okay

00:58:35And thank you for coming over tonight

00:58:37I'll check on you tomorrow

00:58:39Okay

00:58:52Hey, I couldn't sleep

00:58:54Mind if I join you?

00:59:01I know that painting is really disturbing

00:59:05And I'm going to get to the bottom of it

00:59:08And Sridi, I wasn't taking his side

00:59:10I just, I don't want you to be rude

00:59:13Can we agree that his obsession with the house is a little strange?

00:59:19Well, he really loves it

00:59:21And I think it's because his parents have died

00:59:25And doesn't have any family

00:59:28So, in some ways, this house is all he has left

00:59:31But it's like he has no life

00:59:33He's just always available to stop by

00:59:37You know, he's been very helpful

00:59:41I just don't trust him

00:59:44Okay

00:59:45Well, I do

00:59:47He's been a really good friend to me

00:59:50I tell you how I feel

00:59:52And it's just like you don't care

00:59:54Of course I care

00:59:56I'm just saying that I don't feel the same

00:59:59You're just so quick to dismiss my opinions, Mom

01:00:02It's like you've stopped believing anything I've said

01:00:05That is just not true

01:00:11We can't catch a break

01:00:13Wow

01:00:14This is disturbing

01:00:19Who would have done it?

01:00:20I have no idea

01:00:22No, and Jordan's right

01:00:24There's something wrong about this house

01:00:26I just had such high hopes

01:00:28Of course you did

01:00:30I mean, we have to be comfortable in our own home

01:00:32Exactly

01:00:34I just wish there was a way we could resolve whatever it is going on without having to leave

01:00:39You're dreading what Colin would say if you told him you were thinking of selling, aren't you?

01:00:45I'm just afraid he'd be disappointed

01:00:49I know that's crazy for me to say, but

01:00:51No, no, no, you like the guy

01:00:54Yeah

01:00:56I guess I do

01:00:58Don't worry

01:00:59Everything's going to be alright

01:01:01You're the best, Lucy

01:01:02Thank you

01:01:03Good night

01:01:04Yeah, good night

01:01:15I love the windows in this room

01:01:18It's a great room, isn't it?

01:01:20Yeah

01:01:20Oh, thanks

01:01:22Be careful, they're hot

01:01:29So, an out-of-town buyer has made an offer

01:01:35Twenty percent more than what you paid for this place

01:01:38Wow

01:01:42Wow, why so much?

01:01:44I don't know

01:01:46I think he needs an indoor pool for physical therapy or something

01:01:50But who cares?

01:01:53He made the offer

01:01:55Yeah

01:01:58Sarah

01:02:01This is a no-brainer

01:02:03Why aren't you jumping up and down?

01:02:05I just didn't expect something to happen so fast, I guess

01:02:11That's the way the real estate market works

01:02:13It's feast or famine

01:02:16I think you need to jump on this

01:02:17I know, it's a great offer

01:02:20Okay, just give me a day or two to think about it

01:02:24Of course, no problem

01:02:45Hi, you've reached Sarah Wilson's cell phone

01:02:47Please leave a message and I'll call you back as soon as I can

01:02:50Hey, Sarah

01:02:51Look, I just decided to come into the office

01:02:53To finish that report

01:02:54And I started doing research on your house

01:02:56Just to see if there was any way to solve its mystery

01:02:59And

01:03:00Well, I uncovered something really interesting

01:03:03Look, I'm gonna come over to tell you in person

01:03:06I don't know if you're out

01:03:07But if you are, I'll just wait

01:03:09I've got the key

01:03:10Okay

01:03:32Sarah?

01:03:34Sarah?

01:03:35Sarah?

01:03:48Hello?

01:03:50Who are you?

01:03:52I was just fixing the cabinet door

01:03:56Oh, so you're calling?

01:03:58I'm Sarah's friend, Lucy

01:04:00I've heard so much about you

01:04:05Um, okay

01:04:06Well, I'll let you get back to what you're doing

01:04:08Um, I've been dying to look around

01:04:10And I'm sure Sarah will be back soon

01:04:41Uh, I'll let you get back to what you're doing

01:04:44Hey, Luce

01:04:45I'm home

01:04:46Are you here?

01:04:51Lucy?

01:05:03Hi, you've reached Lucy

01:05:04I'm away from my phone

01:05:05So just leave me to my

01:05:13There's no evidence of forced entry

01:05:15She probably went out for a walk

01:05:16No

01:05:18She wouldn't have left me that message

01:05:19And then turned off her phone

01:05:21And she wouldn't have asked me to wait here

01:05:24And now her car's here

01:05:25And she's not?

01:05:26You're sure no one else has the house key?

01:05:28Besides Jordan and I?

01:05:29No, just Lucy

01:05:30And you have no idea what she had to tell you

01:05:32About this house

01:05:35None at all

01:05:36She told me to wait here

01:05:38And now her car

01:05:41I don't know, I will get you a drink, huh?

01:05:43Yeah, that's exactly what she needs

01:05:45Join me

01:05:46I'll just get you a water

01:05:46Okay, thank you

01:05:54Mom

01:05:54Are you going to tell him

01:05:58About the strange things

01:05:59That have been happening in this house

01:06:03Come on

01:06:04Weird things have been happening

01:06:06Ever since we moved here

01:06:18A couch got moved

01:06:20A shadow box that was taken off of the wall

01:06:22Thank you, Mom

01:06:22Was put back on the wall

01:06:24There was this disturbing painting of us

01:06:27That was at our front doorstep

01:06:29You think someone broke in and did all that?

01:06:32No

01:06:32They all happened at different times

01:06:34Over the last couple of weeks

01:06:36It's like someone else is living in the house with us

01:06:39And just doing messed up things

01:06:41Okay

01:06:42Start from the beginning

01:06:51I'm going to walk the periphery of the house

01:06:53I mean, do you think that you could have just wandered off?

01:06:56No, I think someone might be getting inside the house

01:07:01I'm going to see him out

01:07:06Detective

01:07:09I was hoping we could have a moment

01:07:11In private

01:07:13Okay

01:07:15I'm not sure if you picked up on it

01:07:17But, uh

01:07:18Jordan

01:07:19Well

01:07:19She really

01:07:20Doesn't care much

01:07:22For me

01:07:23Or I should say

01:07:24She doesn't approve

01:07:24Of me dating her mother

01:07:26And this is relevant

01:07:27Because

01:07:28Sarah

01:07:29She's just been under

01:07:31A tremendous amount of stress lately

01:07:33And that combined with a daughter

01:07:35Who's, well

01:07:37Let's just say

01:07:37She might not be

01:07:38Remembering things correctly

01:07:40Mr. Murray

01:07:42Are you telling me

01:07:42What I just heard

01:07:43With all eyes?

01:07:44No

01:07:45No, no

01:07:45Not lies

01:07:46But maybe, um

01:07:47You know

01:07:48Unintentional

01:07:49Exaggerations

01:07:50It could be that

01:07:51Sarah moved those things back

01:07:53And she just doesn't remember

01:07:55And you think she's delusional?

01:07:57No

01:07:57But

01:07:58She has a new job

01:08:00And

01:08:00You know

01:08:01Difficult teenager

01:08:02A

01:08:03Challenging ex

01:08:05She's just been under

01:08:06A lot of strain

01:08:07And

01:08:07I just

01:08:08Wanted you to know

01:08:10Hmm

01:08:12Tell me, Mr. Murray

01:08:13How long have you been

01:08:14Seeing Miss Wilson?

01:08:16Oh

01:08:17Uh

01:08:18A few weeks

01:08:19A few weeks

01:08:21And you feel

01:08:22You gained a good perspective

01:08:24In that small amount of time?

01:08:26Yes

01:08:27Well

01:08:28We've gotten very close

01:08:31Okay

01:08:32Thanks for filling me in

01:08:38Now

01:08:38If you excuse me

01:08:40I'm going to check the grounds

01:08:41Sure

01:08:51I'm going to check the grounds

01:08:52I'm going to check the grounds

01:08:53Okay

01:08:53I'm going to check the grounds

01:08:53Okay

01:08:56I'm going to check the grounds

01:08:56Okay

01:08:58I'm going to check the grounds

01:09:00I'm going to check the grounds

01:09:00Okay

01:09:00I'm going to check the grounds

01:09:01Okay

01:09:01I'm going to check the grounds

01:09:02I'm going to check the grounds

01:09:05Okay

01:09:13C'est parti.

01:09:36C'est parti.

01:10:05C'est parti.

01:10:07C'est parti.

01:10:08C'est parti.

01:10:38C'est parti.

01:10:52C'est parti.

01:10:57C'est parti.

01:10:58C'est parti.

01:11:03C'est parti.

01:11:05C'est parti.

01:11:07C'est parti.

01:11:09C'est parti.

01:11:10C'est parti.

01:11:13C'est parti.

01:11:14C'est parti.

01:11:16C'est parti.

01:11:17C'est parti.

01:11:18C'est parti.

01:11:21C'est parti.

01:11:28C'est parti.

01:11:29C'est parti.

01:11:30C'est parti.

01:11:33C'est parti.

01:11:35C'est parti.

01:11:40C'est parti.

01:11:41C'est parti.

01:11:43C'est parti.

01:11:44C'est parti.

01:11:52C'est parti.

01:11:54C'est parti.

01:11:55C'est parti.

01:11:56C'est parti.

01:11:58C'est parti.

01:11:59C'est parti.

01:12:01C'est parti.

01:12:02C'est parti.

01:12:03C'est parti.

01:12:04C'est parti.

01:12:07C'est parti.

01:12:09C'est parti.

01:12:10C'est parti.

01:12:10Si vous entendez quelque chose, vous voyez quelque chose, vous appelez-moi.

01:12:15Merci.

01:12:17Merci, Joseph.

01:12:43Merci.

01:12:45Come in.

01:12:46No, we just left.

01:12:48Are you okay?

01:12:52No.

01:12:55I mean, do we have to stay here tonight, Mom?

01:12:57Can't we go to a hotel?

01:13:00There's some sort of conference happening in town.

01:13:03I checked and everything's booked up.

01:13:06Detective Bryant says there's officers patrolling the area.

01:13:10I mean, he says there's no way Colin would come back tonight.

01:13:14But he's obsessed with the house.

01:13:16Yeah, I know.

01:13:18But if he came back, he'd be caught.

01:13:25Can I sleep in here with you tonight?

01:13:27Of course, sweetie.

01:13:30Why don't you get changed?

01:13:31Then I'll make us some tea.

01:13:33Okay.

01:13:34Thanks.

01:14:08What is that?

01:14:20Oh my God, Lucy?

01:14:25Lucy?

01:14:27Lucy?

01:14:28Lucy?

01:14:51Oh my God, Lucy!

01:14:53Lucy?

01:14:55Oh my God, Lucy!

01:14:57No!

01:14:59Okay.

01:15:01Hurry before he comes back.

01:15:04Oh my God, Lucy!

01:15:06Run!

01:15:06Go, go, go, go!

01:15:08Go, Lucy!

01:15:09You run!

01:15:14All I wanted was to share this house with you, Sarah.

01:15:19That's why you need to put that down.

01:15:21So nobody gets hurt.

01:15:24Okay, Colin?

01:15:25Colin, please?

01:15:26We don't want to hurt this house, do we?

01:15:30I won't let them take me out of here!

01:15:32No!

01:15:33Mom!

01:15:35No!

01:15:36No!

01:15:37No!

01:15:54Please!

01:15:56Please, no!

01:15:57Fuck!

01:15:59Fuck!

01:16:03Oh

01:16:14I didn't leave you that painting

01:16:18I could have been so happy here

01:16:21Get your disgusting hands off of my mom

01:16:23Police are on the way get out

01:16:30I love you

01:16:35It's normal for criminals to deny things

01:16:37He wasn't in his right mind

01:16:41Oh, thank you, sweetie

01:16:42I think what you mean to say is that my mom wasn't in her right mind

01:16:45She could have gotten killed going after him

01:16:47The important thing is you're both safe

01:16:51Officers picked him up before he even made it to your front gate

01:16:54And my boys did a sweep of the whole house

01:16:57And there's no cameras

01:16:58Just a lot of clever peepholes

01:17:01We'll be taking care of those

01:17:03Yeah

01:17:04Well, you let him stay put

01:17:05And I'll let myself out

01:17:11Well, we're gonna play hooky tomorrow

01:17:14I'll make pancakes

01:17:19Oh, good

01:17:20Lucy says the doctor doesn't think she has a concussion

01:17:23Oh

01:17:24Well, then we'll invite her to join us

01:17:37Hey

01:17:38Hi

01:17:39Hi

01:17:40Hi

01:17:41I wanted to see how you're doing

01:17:43Oh, we had a really rough night actually last night

01:17:46Kind of unbelievable

01:17:49Yeah, I know

01:17:51That's why I'm here

01:17:52Really?

01:17:53How'd you hear?

01:17:54I have a contact down in the police department

01:17:57I need to know the goings on around town

01:17:59You know, so that I can

01:18:00Oh, yeah, well

01:18:03I mean, we're fine

01:18:04You rattled, but fine

01:18:07I'm so glad you guys are okay

01:18:09I was so worried

01:18:10Thank you

01:18:12Do you want to come inside?

01:18:17Have you had a chance to consider the offer on the house?

01:18:23It's funny you should ask

01:18:25Jordan and I talked about it this morning

01:18:28Be careful, sorry, it is scalding out

01:18:31It's okay

01:18:33After everything that's happened, I could imagine that you'd want to leave

01:18:39Yeah, you'd think, right?

01:18:41That's why it's so unexpected, you know, that Jordan and I, we decided we're going to stay

01:18:48What?

01:18:49Yeah

01:18:50I think this whole experience, you know, has brought us close together and

01:18:56We're going to make our new start here, you know, like we planned

01:18:59Instead of running

01:19:01Plus, I think it'd be really hard to find another house with the indoor pool, right?

01:19:07I don't know, Sarah, I think you should reconsider

01:19:13My client, I mean, he just really wants this house

01:19:19Oh, well, I'm sorry Kendall, but we really want to stay

01:19:31Um

01:19:48Are you okay?

01:20:01No, Sarah, I'm not okay

01:20:04I needed you to sell this house to my buyer

01:20:08Don't you get it? I'm the buyer

01:20:10Okay

01:20:11Just put the knife down

01:20:13We can talk about this

01:20:14Wait for that

01:20:15Hey, Mom, have you seen it?

01:20:17No, no, no, no, Jordan

01:20:18Jordan!

01:20:24Oh, my God, are you okay?

01:20:29She made me do it

01:20:31Wait, wait, wait, wait

01:20:33Look

01:20:37This is just a house

01:20:39Okay?

01:20:42Why?

01:20:44Why?

01:20:45Why are you doing this?

01:20:49Meriwether Industries

01:20:51They're one of the largest conglomerates in the world

01:20:55They're going to invest two billion dollars just to revitalize this area

01:21:01And at the heart of their endeavor

01:21:04And at the heart of their endeavor

01:21:04Where they plan to put their corporate campus

01:21:09You guessed it

01:21:11It's right here in your lovely home

01:21:15So you're planning on selling our land to Meriwether Industries

01:21:24It's going to make me very rich

01:21:28When you told me about all the real scary things that were going on in this house

01:21:34I figured it out way before you did

01:21:39I knew it was the former owner

01:21:42And clearly this Colin guy couldn't let go of his home

01:21:47And he even became obsessed with you in it

01:21:50And you know, I was actually worried

01:21:54That he would get in the way of my plan

01:21:57He helped me

01:21:59So the only thing I had left to do

01:22:01Was find a way to scare you

01:22:03To make you

01:22:04Finally leave

01:22:06Why didn't you just explain to me

01:22:08That Meriwether Industries wanted our property

01:22:10May the commission alone

01:22:11Would have made you rich

01:22:14The commission alone

01:22:17Would have given me

01:22:18Heeds

01:22:21Oh

01:22:23Oh

01:22:26Oh

01:22:28Oh

01:22:47In

01:23:01Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23:21Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23:55Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23:58Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24:00Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24:04Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24:05Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24:08Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24:13Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations