The heat is on in Episode 8 of the 2026 Hana-Kimi anime!
The boys of Osaka Academy head to a summer retreat to work at a beach-side inn, but for Mizuki, the beach is a total nightmare. Between the open showers and the constant threat of having to swim, she’s doing everything she can to keep her clothes on and her secret safe.
However, things get dangerous when a group of local guys starts bothering Mizuki, and Sano has to step in to protect her. In the heat of the moment, the tension between Sano and Nakatsu finally boils over as they both realize just how much Mizuki means to them. Plus, a moonlit walk on the beach leads to a heart-pounding confession that changes everything!
If you love the "princely" protective vibes and high-school romance of "In the Clear Moonlit Dusk," this beach episode is a must-watch!
#HanaKimi #EnglishDub #Anime2026 #HanaKimiEp8 #Shoujo #GenderBender #MizukiAshiya #IzumiSano #NewAnime #Winter2026 #RomanceAnime #FullEpisode #InTheClearMoonlitDusk
The boys of Osaka Academy head to a summer retreat to work at a beach-side inn, but for Mizuki, the beach is a total nightmare. Between the open showers and the constant threat of having to swim, she’s doing everything she can to keep her clothes on and her secret safe.
However, things get dangerous when a group of local guys starts bothering Mizuki, and Sano has to step in to protect her. In the heat of the moment, the tension between Sano and Nakatsu finally boils over as they both realize just how much Mizuki means to them. Plus, a moonlit walk on the beach leads to a heart-pounding confession that changes everything!
If you love the "princely" protective vibes and high-school romance of "In the Clear Moonlit Dusk," this beach episode is a must-watch!
#HanaKimi #EnglishDub #Anime2026 #HanaKimiEp8 #Shoujo #GenderBender #MizukiAshiya #IzumiSano #NewAnime #Winter2026 #RomanceAnime #FullEpisode #InTheClearMoonlitDusk
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Thanks so much.
00:06What? Done already?
00:08It's super important to eat a proper lunch.
00:10Maybe I didn't make it to your liking after all.
00:12No, no, it tastes so yummy.
00:14I don't have much of an appetite, though.
00:17I'm really sorry.
00:18Don't be.
00:19Perhaps it's a touch of heat exhaustion.
00:21I swear, I'm fine.
00:24Man, my chest does feel tight.
00:26I can't afford to gain any more weight.
00:36Oh, there you are, Izumi.
00:38I've missed you so much.
00:39The beach is lame without you, so just put on a suit and come with me.
00:42If you were there, I wouldn't have to be early.
00:45Listen, miss.
00:46I'm working hard to earn my keep around here.
00:48Miss, I'm Tamami.
00:51Come on, let go of me.
00:53No way.
00:54You still haven't gone swimming with me yet.
00:56Ashia.
00:57Please, just get off.
00:58Don't pretend you're dying.
00:59Ashia?
01:01Sorry, what's up?
01:02Think you could help me change the light bulbs out front?
01:04It won't take long.
01:05Sure.
01:11Are you okay?
01:17Ashia?
01:18Hey, Ashia!
01:19Wake up, let's...
01:20Oh.
01:21Sano?
01:24Please, don't touch him.
01:29Do you think he'll be alright?
01:31Do you think he'll be alright?
01:53Do you think he'll be alright?
01:55Don't touch him.
01:56Don't touch him.
01:58Don't touch him.
02:00That's the magic of magic.
02:02It's like a powerful event.
02:04I don't know.
02:05The impact of the world?
02:07I've been out of the past.
02:09Are you kidding me?
02:11Are you kidding me?
02:12I'm going to jump into my thoughts.
02:16I'm going to be thinking.
02:17I'm going to be looking.
02:18I'm going to be looking.
02:19I'm going to be the best.
02:20I'm going to be the best.
02:27My heart is burning now.
02:28Hora,動き出せ!
02:51So曖昧じゃ分かんないちゃんと言葉にしないときつさはないでもでもみたどうしたいのか分かんないこの笑顔見せるのは君にだけなのにやっとこうして隣にいられろ今に甘えたなんかいらんないあたし引く気はないのよ君の本当のとこと即で遠慮はしないから
03:08お疲れ様でしたお疲れ様でした
03:10Call me right away if anything changes.
03:13Of course.
03:15Are you finally waking up?
03:21That's right.
03:22All of a sudden I couldn't breathe and felt dizzy.
03:25I shouldn't have squeezed myself into that stupid tight binder.
03:29Should I call a doctor?
03:30I'm okay. I don't need one. I'll be fine.
03:33Good deal.
03:34Then I'll get back to work.
03:36Yeah, good.
03:38Don't mind me. Sorry to be such a pain.
03:41No worries. I'll take care of your tasks today.
03:44You just try and get some rest.
03:48You good?
03:50He's leaving?
03:54Oh.
04:06Oops, sorry.
04:08Why'd I do that?
04:10Crap.
04:17Do you want me to stay with you?
04:27Fine.
04:28I will until you fall asleep, so hurry it up.
04:33Okay.
04:53Should I be bugging him right now?
04:55Visiting him while he's sick seems so invasive.
04:58On the other hand, if I don't see that he's fine with my own eyes, I'll be too overwhelmed to
05:02handle life's simplest tasks!
05:03Will you quit flailing around and get back to the work I'm paying you to do? The backyard is a
05:09mess!
05:09Yep. On it.
05:20I slept so hard.
05:23Sano?
05:24Oh, that's right. He left.
05:28Yuck! I'm all covered in sweat!
05:36Phew! What a relief! That thing feels like wearing a boa constrictor every day.
05:51Jeez, though.
05:56I have put on some weight.
05:59Yum! It's hot!
06:01Huh? Nakatsu?
06:03Wompass won't fix itself.
06:06I totally forgot to lock the bathroom door!
06:09Ah! Privacy, dude!
06:16There's nowhere to hide!
06:28I almost had a heart attack!
06:30Wait, what if this is just a chance to bond with my bestie in the bath?
06:35Hey, now! You need to slow down, man! Don't be a dirty birdie!
06:40Come on, man. Don't let that dweeb kill your vibe.
06:42I mean, think about it.
06:45What's weird about two bros chilling in a warm bath together for a little one-on-one time?
06:51How dare you!
06:53Damn straight!
06:56We're both guys!
06:57Why am I acting so weird about this?
07:00Man up.
07:02It's not like I'm doing this with a girl.
07:04Yeah, he wouldn't care.
07:07He's not a she.
07:10I can't!
07:13Huh? Hello?
07:16Um...
07:17Nakatsu?
07:19Now what?
07:21Hey!
07:22What happened to him?
07:25Huh?
07:26Oh no!
07:28Hey!
07:30Hey!
07:31Nakatsu!
07:36I'm sorry. Hang on a sec.
07:39Let me change.
07:41Okay, done.
07:42Just stay calm.
07:43I'll go find someone to help.
07:49I can't believe I passed out from a nosebleed.
07:52Everyone saw my junk!
07:53It can't get any worse for me now!
07:56Hush! It's too early for this.
08:02Good morning!
08:03About to train?
08:05I suppose so.
08:07It's really important to me that I'm ready for the next big tournament.
08:12Nice.
08:13Looks like he's enjoying himself.
08:15Oh, there you are!
08:16I swear, you're so bad!
08:18Remember what you promised last night?
08:21We were supposed to watch sun rays at the beach!
08:23I never said that.
08:24Hey, get off me!
08:26Looks like you're up early too, Mizuki!
08:29Guess so. Good morning.
08:30Listen to this big jerk.
08:32Izumini's the worst, isn't he?
08:34I told you to stop calling me that.
08:36I will when you take me to the beach!
08:37Hey, Mizuki!
08:39Oh, hey, Makita. Everything good?
08:41How are you feeling this morning?
08:43Want some breakfast?
08:44I'm okay.
08:45Food sounds good.
09:05Slimey bastard.
09:06Huh?
09:09Oh, almost forgot.
09:11I'm going shopping in town later.
09:13You in?
09:14That's cool.
09:15I'm down.
09:15I'm down.
09:23Boo.
09:24Hey.
09:25You scared me!
09:27Who was that guy that was just here with you?
09:29Uh, Makita?
09:32He works with me.
09:33You've been hanging out with him a lot lately.
09:36What happened with Sano?
09:37I mean, it's not like Sano and I are always together.
09:41We were assigned to different tasks.
09:46Fair enough.
09:48It's just not like you.
09:51Has Tamami's fangirling really gotten to you that much?
09:54You're usually more of a loose cannon.
09:57Huh?
09:58I actually respect the ballsy take-what-you-want side of you.
10:02So don't let all her BS get you down.
10:06Kakarazaka?
10:08Did you just give me a pep talk?
10:12I mean, I am a nice guy.
10:14But that doesn't mean I have to give a damn about you or Sano.
10:18Ha!
10:18You've got a thing for Sano, too!
10:20Must run in the family, huh?
10:22What are you trying to say?
10:24I only like girls, broads, chicks!
10:26I'm talking women!
10:27No dudes!
10:30Anyway, that Kakita guy, or whatever his name is, gives me a bad vibe.
10:35I don't trust him.
10:36Huh?
10:38Hey, could you bring in that bag there?
10:42Sure.
10:43Don't worry, though.
10:44You can leave all the heavy stuff to me.
10:45I appreciate it.
10:48I think he seems like a nice person.
10:53My heroes!
10:55You boys take a break.
10:57I need some fresh air.
10:58I'll go get something for us to drink.
11:00Hey, Izumi!
11:01Here!
11:02You worked so hard today!
11:04Good grief.
11:05Not you again.
11:06I've got to go sweep the front porch, so stop getting in the way!
11:09Please, let me help you!
11:12You look like an abandoned kitty cat.
11:18It's just...
11:19You want to chill with me on our break?
11:21Yeah.
11:22Sounds good.
11:24Here you go.
11:25Thanks a lot.
11:28See?
11:29He always acts like a gentleman to me.
11:39He can't be a bad guy.
11:44That's beachy.
11:45You like it?
11:46I do.
11:47Nice.
11:47Me too.
11:48I know you having to clean is a lie!
11:51Come on!
11:55The beach?
11:56Yep.
11:57You all work hard.
11:58I think you deserve some extra time to have fun, so I blocked off the entire afternoon.
12:03Well, you sure?
12:04Of course I am.
12:05It's your summer break and you're at the beach.
12:08It's just right.
12:09On top of that, I bought myself a new swimsuit to wear!
12:13She's something else.
12:16The beach!
12:17This ought to be fun.
12:19I guess.
12:20How exactly will you pull this off?
12:23While we're alone, I hope Makita hasn't done anything to make you feel weird.
12:29Uh, wait.
12:30What are you trying to say?
12:32Pretty obvious, no?
12:34He's always touching you, putting his arm around your shoulder, you know.
12:37No way! That's just him being friendly.
12:40I don't think you understand what he's after.
12:43Honestly, I was just trying to warn you.
12:45It's normal for friends to act that way in the States.
12:48And who the hell are you to talk?
12:50You seemed pretty happy getting your ego stroked by Tomami.
12:53You're only interested because she has big boobs.
12:57Um, I'm gonna go take a bath.
13:00Hey, wait.
13:02What the?
13:04Ah, damn it.
13:07This is exactly what I meant when I said you don't know what's going on.
13:12That was a lot.
13:14It's not like we're a couple.
13:16And it's not like we could ever become one either.
13:20It's impossible.
13:21I'm a boy right now.
13:26Hang on.
13:31Wait a second.
13:35My binder's not getting tighter because I'm out of shape?
13:39My boobs are finally growing!
13:41I mean, that's rad, but what crappy timing!
13:44How unfair!
13:45I should be celebrating this win!
13:50Woo!
13:52Hello, ocean!
13:55What's up, Mizuki?
13:56Aren't you boiling in that hoodie?
13:58It's so hot out.
13:59Right.
13:59But I don't feel 100%, so I shouldn't swim.
14:03Just to be safe.
14:04Man, sorry to hear that.
14:07Besides, getting to hang out on the beach is fun, too.
14:11Sorry to keep you waiting.
14:13Oh, wow!
14:16You look great, Mayumi.
14:17You're looking real good yourself, boss.
14:20Oh, my go on.
14:21I mean, if it wasn't for the sun hat, you'd look like a really hot item.
14:25But the hat screams, I'm way too old to get sun damage.
14:29Let's go have some fun!
14:32Ow!
14:32Ow!
14:59I'm so hungry I could die.
15:05It's lunchtime already?
15:07I'll go get us something.
15:09You're the MVP!
15:10Hey, have you seen Tamami?
15:12No, I haven't.
15:14She ran off and left us in the dust.
15:17Babysitting's a pretty tough gig.
15:19Kill me.
15:20Be a good girl and wait here.
15:22Huh?
15:23I'm gonna go and find Tamami.
15:25Keep an eye on her!
15:26Hey, wait!
15:26That's not cool!
15:29Help me.
15:32No fair!
15:42We haven't talked since last night.
15:49Sonno?
15:54Sonno?
15:57I'm sorry.
15:58I never should have said that.
16:00Hold on.
16:03Uh...
16:04Yesterday...
16:07I...
16:12I can't believe I finally get to have a beach day with you!
16:22Hey, got a sec?
16:23Come here.
16:24So, like...
16:25How does Izumini feel about the color orange?
16:28Huh?
16:30Cause...
16:30You know...
16:33Oh...
16:35Uh...
16:36I don't think you have to worry about what color you're wearing around him.
16:40You look cute.
16:42You think?
16:42That makes me feel better!
16:44You're the best, Mizukini!
16:47Coming, Izumini!
16:49No matter how much I want to, I can't bring myself to hate her.
16:57Huh...
16:58Leo's not back from the snack bar, Izumi's trying to lose that chick, and Mizuki vanished!
17:03Then Kagura Zaka dumped this little monster on me and ran off.
17:09I'm all alone again, huh?
17:14Wonder what Sonno was trying to tell me.
17:23And where did Nakatsu and everyone else go?
17:28How's it hanging, girl?
17:30You looking for somebody?
17:32If you need a good helper, you've got two right here.
17:34Thanks, but I'm fine.
17:36I don't need anything.
17:38Where do you think you're going?
17:39Don't be a snob.
17:41Miss Pris?
17:42You just gonna keep following me around or what?
17:44You bully!
17:45Knock it off already.
17:47Stop!
17:48Let go of me!
17:49Ashia!
17:50Huh?
18:00Sorry.
18:02This one's with me.
18:03Damn, she's got a boyfriend?
18:05She could have said something!
18:08Makita?
18:09You okay?
18:11Did they hurt you?
18:12No, I'm fine.
18:14You don't want to wander around here by yourself looking lost.
18:17Guys like that are always on the hunt for fresh meat.
18:21Yeah, I guess you're right.
18:24There you are!
18:25You can run every time I turn my back, but I'm always gonna find you!
18:29Hey!
18:30Jeez, man.
18:31Thought I lost you.
18:32Oh, hey.
18:34Io got lunch if you want to eat loads of grub.
18:37Is it just us?
18:39That's the thing.
18:40Everybody ditched me, so yeah.
18:55Where are you going now, Izumini?
18:57You can't just leave me out here by myself!
18:59Hey, Izumi!
19:02Sano.
19:04What's his damage?
19:05Could he not hear me?
19:07Well, it looks like they're having fun exploring on their own.
19:10Let's not bother them.
19:12I still haven't had a chance to even talk to Sano since that stupid fight last night.
19:18Maybe he is super mad at me.
19:21Wow!
19:22Dreams come true!
19:24I cut a bunch, so why don't we call the guests over?
19:26Sure!
19:27Bad boy!
19:28Don't you dare!
19:29The guests eat first!
19:32Now, I do like edamame and cold beer, but nothing beats this on summer nights.
19:37Watermelon with a pinch of salt.
19:38Wow!
19:39Hey there, pretty lady!
19:40You look like the perfect hostess in that yukata!
19:43Oh, you charmer!
19:44Come on now, everyone eat up!
19:48Io, mind if I take this?
19:53Oh!
19:55Figured I'd find you out here.
19:58Listen, Sano.
20:00I, uh...
20:03Io cut some watermelon.
20:05Want any?
20:10Yeah.
20:14Japanese watermelons are so round.
20:16The ones in the States are oblong, so I was pretty surprised.
20:19And these are really sweet, too.
20:22I've even heard they have yellow ones and ones without seeds.
20:25That's so cool.
20:29Oh, sorry.
20:31I'm just babbling over here.
20:33It gave me some time to think.
20:35Huh?
20:36About how I need to apologize for what went down last night.
20:40Getting into a fight over that guy was the stupidest thing ever.
20:44So pointless.
20:45Agreed.
20:46We're dumb.
20:50It's no big deal.
20:52This is good.
20:53The fruit, I mean.
20:55Mm-hmm.
21:01I'll go clean all this up.
21:03Okay.
21:07There's no point in saying anything else about it.
21:11She trusts him.
21:13It doesn't matter what I say.
21:14She's hard-headed.
21:16Naive.
21:17And fearless.
21:19I really have to look out for this girl now, don't I?
21:23But what am I to her?
21:25I should just let her be.
21:28I mean, we're only roommates, right?
21:31When did being with her become so easy and comfortable?
21:35She has a soft side, but she can't stand losing.
21:39She's crazy enough to disguise herself as a guy and come all the way here from the States.
21:43Yet here I am pretending that I don't know she's actually a girl.
21:48Why?
21:51What do I even want from this?
21:55Hey.
21:57So this is where you've been.
21:59What's up?
22:01Nothing much, really.
22:03Just seems like we need to clear the air between us.
22:09So, let's have a chat.
22:11You know, man to man.
22:13Right now.
22:13You know, man.
22:21You know, man.
22:45今回の 初めて I will be able to bring back to you.
22:48I can't wait to see when I'm so in the end.
22:56I'm not going to be able to do it.
23:00I can't wait to do it.
23:01I can't wait to see what I want.
23:03I can't wait to see what I want.
23:06I'm not going to see what I want.
23:06But if I didn't want to, I wouldn't feel like this.
23:15でも、今はまだ届かない想いよ 春末この想いよ いつしか花咲きますように
23:26酔いは過ぎ 深度した部屋で カーテン越しに 君の声 明日はきっと 今日よりもまた 好きだよ
23:39Oh Yasumi
23:45Kill me, don't give me that grumpy face. Come on. Give me a big laugh here. I'll demonstrate
23:54Man now I just feel like a giant butthole cuz you are what did you say?
Comments