The secret is under fire in Episode 5 of the 2026 Hana-Kimi anime!
Mizuki’s older brother, Shizuki, has arrived from America with one goal: to take his "sister" home. He isn't fooled by her disguise and is furious that she’s living in an all-boys dorm. Now, Mizuki must prove to him—and to Sano—that she has a real reason to stay at Osaka Academy.
Meanwhile, Sano begins to realize just how much he wants Mizuki by his side, leading to a protective side of him we haven't seen before. Will Shizuki expose the truth to the school, or can Sano convince him to let Mizuki stay?
If you love the "cool girl" charm and protective romance of "In the Clear Moonlit Dusk," this emotional episode is a must-watch!
#HanaKimi #EnglishDub #Anime2026 #HanaKimiEp5 #Shoujo #GenderBender #MizukiAshiya #IzumiSano #NewAnime #Winter2026 #RomanceAnime #FullEpisode #InTheClearMoonlitDusk
Mizuki’s older brother, Shizuki, has arrived from America with one goal: to take his "sister" home. He isn't fooled by her disguise and is furious that she’s living in an all-boys dorm. Now, Mizuki must prove to him—and to Sano—that she has a real reason to stay at Osaka Academy.
Meanwhile, Sano begins to realize just how much he wants Mizuki by his side, leading to a protective side of him we haven't seen before. Will Shizuki expose the truth to the school, or can Sano convince him to let Mizuki stay?
If you love the "cool girl" charm and protective romance of "In the Clear Moonlit Dusk," this emotional episode is a must-watch!
#HanaKimi #EnglishDub #Anime2026 #HanaKimiEp5 #Shoujo #GenderBender #MizukiAshiya #IzumiSano #NewAnime #Winter2026 #RomanceAnime #FullEpisode #InTheClearMoonlitDusk
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27I was like, don't you?
00:29No, what do I do? What just happened? He actually kissed me!
00:36What the heck?
00:38Hey! You know there's no running in the hallway!
00:42What's his deal?
00:46I don't understand. It's not like I hated it. I was just surprised.
00:54I really like Sano a lot, so why can't I make myself stop crying?
01:26Thank you!
01:29Thank you so much for watching.
01:59I don't know how to do this smile.
02:04I don't understand how you look.
02:05I don't even know where you are.
02:06I'm not going to see you.
02:07I'm so close to you.
02:08I'm not going to ask you.
02:13I don't want you.
02:13I don't want you.
02:14I don't want you.
02:15You can't forgive me.
02:15I'm not going to leave you.
02:17I won't make a difference.
02:43I remember to a point
02:47But after that
02:50What the hell?
02:52Dude, what happened to your face?
02:54Not a clue
02:55It was black and blue when I woke up
02:59And you decided to show up to school looking like that?
03:02At least bandage your eye or just take the day off
03:05It's not that big of a deal
03:07Who cares?
03:08Still pretty weird
03:11Listen, I just want to know how you got it
03:13It's a mystery
03:14Um, you know
03:18You should borrow this to help with swelling
03:20Yeah, sure, why not
03:22Just trying to help
03:24And you can give it back to me whenever
03:28My money's on you running into something obvious
03:30I bet you knocked yourself out
03:32Imagine giving yourself amnesia
03:35Sounds like a bad slapstick gag
03:39It was me
03:41I'm the one who gave him a black eye
03:51Lunch, get in my belly
03:54Ashia
03:56Last night
03:57Last night, you put my blanket on me, right?
04:00Oh, of course
04:01Yeah, because when I got back home
04:03You were on the floor and you wouldn't get up
04:05So I at least kept you toasty
04:08I see
04:09Sorry about that
04:10And thank you
04:12Oh, no
04:13They're gonna be all out of my fave melon buns
04:16If I don't hurry
04:18Bye
04:24It's obvious Sano thinks I'm a total weirdo
04:27No, you can't think that way
04:29Just be natural, be yourself
04:34Maybe he doesn't remember any of that mess at all
04:40Don't tell me someone made you cry again
04:43Oh, Nanba
04:45Yup
04:47I'm not crying, so don't worry about it
04:50That's a lie
04:51You look just like that when you ran out yesterday
05:01I guess I'm just having trouble thinking clearly
05:05After something I wasn't expecting happened yesterday
05:08Oh
05:09That's it
05:10In that case
05:13Would you like it if I cheered you up a bit?
05:16I know exactly how to make you forget all your troubles and worries
05:20I'll give you something nice to remember
05:21Dude!
05:22What the heck?
05:23I'm a guy, you know
05:26Made you flinch
05:27You should see your face right now
05:29I'm just yanking your chain, I swear
05:31It's just a joke
05:34But for real
05:35I'm being serious
05:37Starting now
05:40Alcohol?
05:41It got mixed in with your drinks
05:43I thought I could make it in time
05:46But when I found it, it had clearly been opened
05:49Are you saying that somebody drank it?
05:51Probably not a significant amount
05:53But yeah
05:54I need to be careful before I point any fingers
05:57It's on me
06:00So that's my...
06:08Well, Ashia
06:09It sounds to me like you might know who drank it
06:12Oh, no, no
06:13I didn't mean
06:14All right
06:15By the way, why don't you take this
06:17Since I kept you here
06:18Do you want it?
06:20Because it's all yours if you do
06:22Thank you
06:25I have to wonder who taught my nephew to be so underhanded
06:30Stay on your toes
06:32Ashiya
06:33That boy is far too clever for his own good
06:41Scoundrel
06:49My dad has that one friend who gets all mushy and wants to kiss people whenever he goes to parties
06:54And has a few drinks
06:54Maybe Sana was like that too
07:01What on earth?
07:04Bumtacks?
07:06What's up, Mizuki?
07:08What the heck is this?
07:15Aki-li-lo-lu?
07:17I don't get it
07:18You dumbass!
07:19It says I'll kill you, duh!
07:23E-I-D?
07:26A-I-D?
07:27A-I-D?
07:27Backwards
07:28That's die
07:29What's happening right now?
07:32Oh!
07:36Don't worry about it
07:38It's just a dumb prank
07:41You can't take his word for it
07:43Obviously this is a serious-ass threat
07:45I'll walk you home for safety
07:48You don't have to
07:49I'll be just fine
07:51I'm sure I can get there myself
07:52And besides, you both have practice
07:55Yeah, but still
07:57See you later
07:58I'm heading out
07:59If you say so
08:00Just be safe, okay?
08:03You've got this
08:05Don't forget
08:06You're supposed to be a guy now
08:07You can't freak out over a threat like that
08:12Hey, Izumi
08:13You know you're being completely frigid to him, right?
08:16I don't know
08:17Maybe you could try being nicer to the guy
08:20You too!
08:20Wait up!
08:21You're friends with Ashia
08:23Where is he?
08:24Eat my shorts
08:25You tennis boys aren't going to poach him
08:27So...
08:28Do you know where Ashia's hanging out?
08:31Come on, Nakatsu
08:33I didn't expect that from him
08:35Is he actually super pissed?
08:46I guess somebody out there hates me
08:48I just wonder what I did to make them so angry
08:53Don't worry
08:55Right
08:56I won't
08:57It's whatever
08:58I don't have time to let myself get distracted by this stuff
09:02And besides
09:03I'm way more worried about Sonic
09:04What's that about me?
09:06Uh...
09:07I, uh...
09:08Was just wondering where you were
09:09I'm starving
09:17So, uh...
09:18What?
09:19Does it still hurt a lot?
09:22Your bruise, I mean
09:24It's still a little sore if I put any pressure on it
09:26But it's not a big deal
09:28I'm glad
09:30What a relief
09:32I still feel kind of awkward whenever I get a good look at his face
09:35But that's not an excuse to let things stay like that forever
09:40Hey, Sano
09:43Let's go to the dining hall once you change
09:45I'm ready to chow down too
09:46Okay
09:47Think positive
09:48Sano was my very first kiss
09:51It wasn't how I expected it
09:53But it was with someone I like
09:56Wait a minute
09:59Hey, what's wrong?
10:01I was so shocked
10:02I didn't think about that
10:05I'm just about to die of starvation
10:11That kiss
10:12It was
10:13My very first one
10:21Okay
10:22Let's get this over with
10:25And go
10:28Well, bro
10:28Does it look like you're in the clear today?
10:32I don't see anything unusual
10:35That's a big relief
10:39What happened?
10:40His shoes are soaked
10:41Uh, yeah
10:42We can see that, genius
10:43Come on
10:44What kind of jackass would do that?
10:46If they've got something to say
10:48They need to say it to your face like a man
10:50They can't
10:51Which is why they're doing this instead
10:53Well, it's not funny
10:55I'm fine
10:58Please don't make a scene
11:00I won't let this get to me
11:02Anyway
11:04It's easy to dry sneakers
11:05Just air them out
11:06Simple
11:08This villain won't rain on my parade
11:10Looking on the bright side
11:11Is kind of my thing
11:13Mizuki
11:15Come on
11:15Let's get to class
11:18I made up my mind
11:19If Sano runs into an obstacle
11:21It's my job to be there for him
11:23While he gets going again
11:26That's why
11:26I can't waste my time
11:28Worrying about this stuff
11:30Come on, boys
11:31Double time
11:32I'm gonna fall over
11:33Stop running
11:40Sano
11:44There's something up with our new person of interest
11:47So keep an eye on him, would you?
11:49Your roommates
11:54That's my big brother
11:56Wait, you both look so different
11:58A little bit, I guess
11:59He's half Japanese
12:00I take it by your phrasing that you aren't?
12:03That's correct
12:04We both have different moms
12:05My brother's birth mother died when he was still a baby
12:08A while later, my dad met my mom
12:11And then they got married
12:12And that's when they had you, right?
12:15Mm-hmm
12:15Right
12:16Oh
12:17And now
12:18My older brother is studying to become a doctor
12:21How stupid
12:26Uh
12:31Seriously?
12:32You're 16 and still bragging it up about your big brother?
12:35I bet you still get your nutrition from your mommy's milkies
12:38What's your problem?
12:40You have to ask
12:41I thought I was being perfectly clear
12:43Nakau, we were all having a good time till you showed up
12:46You're screaming?
12:47Such a buffoon
12:48Huh?
12:49Say that one more time, Nakau, I swear
12:51Ah, keep that up and you'll give me tinnitus
12:53You little
12:55Listen to me
12:56If you don't apologize
12:57I could hear you down the hall
12:59You're loud
13:00Who grabbed me?
13:01Namba, I didn't see you
13:03Look, I don't know what you said that started this
13:05But the vibes are rancid, Nakau
13:08Fix it
13:14Wow, and he just walked away
13:15Anytime you want to let go, that'd be great
13:18Sorry about all the noise
13:19We'll quiet down
13:20Don't worry about it, fellas
13:22Mediation is part of my job as an RA
13:24Namba, get back here
13:26You know what?
13:27It might just be Nakau
13:30The big bad bully
13:32Nah, that would be silly
13:34No, he may be onto something
13:37He lost the school idol vote to you once
13:39This could be his way of lashing out
13:42I can see it
13:43I don't know
13:44Let's drop it
13:45I don't want to start accusing him
13:48That feels crappy
13:54What is it now?
13:56Yikes, is that paint?
13:58That blows
13:59This jerk is really starting to piss me off
14:01I can't let it get to me
14:03I promised myself I would be someone that Sano can always depend on
14:09Which is why
14:10This won't
14:12I refuse
14:13You okay, man?
14:16Fine, screw it
14:17I've had enough, damn it
14:18I'm done
14:19I won't stop until I get to the bottom of this
14:22Yeah, you get him, Mizuki
14:24Take him down
14:24And just so you know
14:26I'm handling this by myself
14:28Oh, right
14:29Cool, man
14:36Whoever this is
14:38Once I find them, they won't be getting off easy
14:44That's him
14:47I caught you
14:48Tell me what you're doing with my shoe locker
14:50Stop right there
14:53Unhand me, you brute
14:54So it is you?
14:55But I...
14:56I don't get why
14:57Release me at once
15:03Nanba?
15:07I see
15:08That's why
15:11Hey, wait a second
15:14Please, hear me out
15:16I utterly despise you
15:18You're just a random new kid
15:20But Nanba only cares about you now
15:23I've been here the whole time
15:25Before you, I was...
15:26Look, I know
15:28My behavior is pathetic
15:30I'm acting like a complete fool
15:32But it's never going to change the fact that I know
15:36He's never going to notice me
15:40Just go ahead and tell the teachers and everyone else
15:44Hey
15:46Can we be friends instead?
15:48Hold on
15:48What are you saying?
15:50How stupid are you?
15:51Hear me out
15:52I get it
15:53How could you possibly understand?
15:55We could never be friends
15:57Yes, we could
16:00I...
16:00There's this person that I like, too
16:03I know what it feels like to fall for somebody
16:06It's simple
16:07You and I would probably make really good friends
16:12Yeah, but you...
16:13You're such a weirdo
16:16I actually hear that a lot
16:18Do you all think I'm that weird?
16:20You're absolutely weird
16:21Super weird
16:22Come on, you're more creative than that
16:31You waited?
16:35Were you able to catch the culprit?
16:37Yep
16:37Done
16:38It's all squared away now
16:40That so
16:42All right, then
16:52Best thing in the world would be if I could always walk next to Sano like this
16:57Yo
16:59Kagura Saka?
17:02What the hell are you doing here?
17:04Wow, spicy today, shorty
17:06Go away, dude!
17:12Let me go!
17:14Sano
17:14Time for spring prelims
17:18You heard, right?
17:19About the new record that I set?
17:22And?
17:23I told you that I was going to crush you
17:26Now's the time
17:27I want us to have a real audience
17:30Loud and clear
17:31Now I think you should let him go
17:38Don't chicken out now
17:41He didn't hurt you, did he?
17:43Uh, uh, no
17:45Sano, did you really know what he was talking about?
17:48Yeah, I read about it online yesterday
17:53Don't worry about me, kid
18:10Yes, he did it!
18:13Just curious
18:15Winter break is pretty long
18:16Why didn't you want to go back home?
18:18Don't you remember?
18:20No?
18:20Okay
18:21It's cause I haven't been here for that long
18:23I don't need to turn back around
18:25That, and if Sano was training instead of going home
18:28I would be crazy not to stay with him
18:30This is literally why I came here
18:32Uh, excuse me!
18:34Hey there!
18:35The two of us
18:36We're both students from Tokyo High School
18:39Tokyo, huh?
18:41Wow
18:41I wanted to give this to you
18:43Uh, to me?
18:45Oh, that's right
18:46Today is Valentine's Day
18:48Uh, well, I...
18:49I'm...
18:50Actually...
18:51I can't just tell her I'm a girl
18:53Just so you know
18:54I, uh...
18:55I'm not here to ask you out or anything
18:58Last year
18:59You got into it with Kagura Zaka, didn't you?
19:02Huh?
19:02Yeah, I kinda did
19:04Good
19:04The two of us are on the track team
19:06Nobody ever tells that guy off
19:09So when we saw you
19:10I guess
19:11We were inspired
19:12We're glad someone stood up to him
19:17Come on, just take it
19:19I know you like sweets
19:20Well, in that case
19:22This feels weird
19:24And Sano
19:25Will you please accept this as well?
19:29I've been a huge fan of yours since middle school
19:31You're the best there is
19:33I can't wait to see you jump again
19:35It's amazing
19:36Longshot, but
19:37If, uh...
19:38If you don't have a girlfriend or anything
19:40There it is
19:42I mean, I crossed an entire ocean just to see him, but
19:46Wait
19:47My chest
19:48It feels so tight, it aches
19:52I'm sorry
19:54But I'm not that into sweet stuff
19:56So then
19:57I guess that's a no
19:59Forgive me
20:01That's okay
20:02But don't worry
20:03I'll still be your fan
20:05That feeling
20:06Won't go away
20:10Hmm...
20:11And?
20:11You're upset because someone else's loss made you secretly happy?
20:15Well...
20:16Guess it's something like that
20:17You sweet summer child, you're so adorable
20:20What does that even mean?
20:22Your pickle's plain as day
20:24It's a catch-22 because even if you wanted to
20:27You can't actually tell him you're a woman
20:29And that made you jealous of the other girl
20:32So then, what do you think I should do?
20:35You should tell him
20:36Just say, surprise, I'm a girl
20:38Oops
20:39I can't, I'm not gonna do that
20:41That's not an option
20:44But...
20:44I'm confused
20:45What did you expect to hear when you called me?
20:48Because, if I remember correctly
20:50You said that if you want to stay with him
20:53You have to keep up your little charade
20:55You know
20:56You can still fall for a boy
20:58Even if you're not a girl
21:00Oh
21:01I get it
21:02That makes perfect sense to me
21:05Right
21:05Thank you, Doc
21:07I feel much better
21:09Good grief
21:10And I hope you continue to appreciate that I'm staying quiet
21:14Don't worry, I am
21:15Now I'm wondering how you know so much about jealousy
21:18Well, you could say that we're both cut from the same cloth
21:21Huh?
21:22Don't tell me you have an unrequited love, too
21:24Who?
21:25Spill?
21:26He was my best friend from high school
21:28Yeah?
21:28What's he like?
21:29I need all the deets
21:30He's a jerk with a terrible personality
21:32He knows exactly how I feel about him
21:35And likes to manipulate me
21:36While pretending to be none the wiser
21:39How can you have feelings for someone that's so mean?
21:42Who can say?
21:47It doesn't help that I'm just as twisted as he is
21:51Man
21:52I really can't figure Dr. Umeda out
21:55Oh, my brother
21:58Hey, Mizuki, how have you been?
22:00I'm sure you've already made plenty of friends by now
22:03This is a bit sudden, but
22:05I'll be coming to Japan for work
22:07I can't wait to see you
22:11My brother's coming here?
22:13No way
22:13I can't wait to see you
22:43I can't wait to see you
22:48I can't wait to see you
22:49I can't wait to see youいつしか芽吹いたどうしようもない想い止められない想い今日も君が好きでした今はまだどうにもなっていない凄みさえつけていないAh
23:11,まだ幼い願いだけど君と出会わなければきっと感じることないこの痛みさえ愛しい
23:33今はまだ届かない想いよ春待つこの想いよいつしか花咲きますように宵は過ぎ浸透した部屋でカーテン越しに君の声明日はきっと
23:38今日よりもまた好きだよおやすみ
23:55次回予告次回予告次回予告
23:56おやすみおやすみおやすみおやすみ
23:58おやすみおやすみおやすみおやすみ
Comments