Love is in the air—and it's causing total chaos in Episode 9 of the 2026 Hana-Kimi anime!
It’s the season of giving chocolates, and the girls from St. Blossom’s Academy are swarming Osaka Academy to give gifts to their favorite "princes." Mizuki finds herself in a bizarre position: she’s receiving chocolates from girls who think she’s a handsome boy, while she’s secretly trying to find a way to give a gift to Sano without looking suspicious!
Meanwhile, Sano is becoming more possessive, and Nakatsu is finally reaching his breaking point with his "confusing" feelings for Mizuki. The episode ends with a massive cliffhanger as a jealous student from another dorm discovers a piece of evidence that could expose Mizuki's true identity once and for all.
If you love the "princely" female lead and romantic tension of "In the Clear Moonlit Dusk," this high-stakes Valentine's episode is a must-watch!
#HanaKimi #EnglishDub #Anime2026 #HanaKimiEp9 #Shoujo #GenderBender #MizukiAshiya #IzumiSano #NewAnime #Winter2026 #RomanceAnime #FullEpisode #InTheClearMoonlitDusk
It’s the season of giving chocolates, and the girls from St. Blossom’s Academy are swarming Osaka Academy to give gifts to their favorite "princes." Mizuki finds herself in a bizarre position: she’s receiving chocolates from girls who think she’s a handsome boy, while she’s secretly trying to find a way to give a gift to Sano without looking suspicious!
Meanwhile, Sano is becoming more possessive, and Nakatsu is finally reaching his breaking point with his "confusing" feelings for Mizuki. The episode ends with a massive cliffhanger as a jealous student from another dorm discovers a piece of evidence that could expose Mizuki's true identity once and for all.
If you love the "princely" female lead and romantic tension of "In the Clear Moonlit Dusk," this high-stakes Valentine's episode is a must-watch!
#HanaKimi #EnglishDub #Anime2026 #HanaKimiEp9 #Shoujo #GenderBender #MizukiAshiya #IzumiSano #NewAnime #Winter2026 #RomanceAnime #FullEpisode #InTheClearMoonlitDusk
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01While I've got you here, I think you and I should have a little chat man-to-man.
00:06So talk then.
00:07When you guys first showed up here, I thought you and Mizuki were going out, but turns out I was
00:12wrong.
00:14I figured I might as well play along with your weird, overprotective bodyguard schtick.
00:19Please don't touch him.
00:20When Mizuki fainted, it's like you went into parent mode.
00:23It made me feel like I should ask your permission.
00:27So, mind if I take a shot, Sir Guardian?
00:32I'm not his guardian, and it's none of my business who he goes out with.
00:36But there's no way it'll ever be you.
00:40You don't like me, do you?
00:44Fine. Let me ask you this then.
00:48Are you saying that as a guardian? Or is that your heart talking?
01:13No way it'll ever be you.
01:21Immediately let's go.
01:23掛けられたような鮮烈な出来事
01:24どうにもなんないよ
01:25天候石火のインパクト?
01:27出会ってしまったの 遠い街のヒーロー
01:30どうかしちゃっている?
01:31そんなのどうにわかっている?
01:33ひらめくままに飛び込んだ
01:35私の想いと想いと
01:37ラハラに今日も
01:38見つめてるだけの横顔に
01:41ねえいつかそういつか
01:43願うだけじゃきっと
01:46ABCの最初にも行けない
01:47My heart is burning now
01:48ほら動き出せ
01:49そう曖昧じゃわかんない
01:53ちゃんと言葉にしないときつ触んない
01:54でもでもだ
01:55どうしたいのかわかんない
01:57この笑顔見せるのは
01:59君にだけなのに
02:01やっとこうして隣にいられる
02:03今に甘えたのがいらんない
02:05私引く気はないのよ
02:08君の本当のとこと
02:10即で遠慮はしないから
02:16パパバババババババババババババババババ
02:20ババババババババ
02:22ねえたの間
02:27気にしてる?
02:30よろしい一緒。
02:32なんでしまった sẽこいけど
02:33I'm doing everything I do best.
02:35I smile, I giggle,
02:37I bat my eyes, I'm even
02:39rocking my hottest, tightest tank top.
02:42But I'm not
02:43getting anywhere!
02:45No matter how hard I try to get his attention,
02:47he doesn't notice! Is Izumi
02:49just mean or what? Huh?
02:51No, no. Okay, since
02:53you're a guy, I was hoping to ask
02:55for your insider opinion.
02:57Oh yeah?
02:59Just like, should I tell
03:01Izumi how I really feel about him?
03:05Got any
03:06advice for me? Wait,
03:07why are you asking me this?
03:10Because you're the only person he can be
03:12around for very long without getting bored to tears.
03:14He said so himself.
03:19Hello?
03:23You really
03:24said that? What a sweetie pie.
03:28But confessing to him?
03:30I've never even thought about doing
03:32that. Maybe if I'd met him as a girl,
03:34I could have fallen in love with him
03:35in a more normal way.
03:40Although,
03:40if it had happened any differently,
03:42we wouldn't have the relationship we do
03:44now. Who cares if I can't
03:46straight up tell him I love him like Tama-mi can?
03:51I wonder what Sano thinks about her anyway.
03:55She is pretty cute.
04:00I'm done with all my cleaning.
04:02I was just thinking that I should take a break.
04:04Cool.
04:09Hey, great timing.
04:11Would you mind keeping an eye on her for a while?
04:16Huh? Where are you going?
04:19This hot chick
04:20I hit on last night wants to go on a date.
04:22So, you know.
04:23Later!
04:24What a terrible big brother.
04:29Oh, nice pool.
04:32There you go.
04:33Does the water feel good?
04:38Hey, Yomi, check this out.
04:40You can squirt water out of your hands
04:42like a water gun.
04:44Well?
04:45Want to try it?
04:46I'll teach you.
04:46He likes to complain,
04:48but he's actually very caring.
04:53Are you trying to waterboard me, Yomi?
04:57Oh, that literally went up my nose.
05:00Hey, don't laugh, Mizuki.
05:03Sorry, sorry.
05:08What's up, Makita?
05:10Oh, hey, you guys.
05:12What you got in the box, Aaron boy?
05:14Just some stuff for work.
05:15Quick question.
05:16Where's your cute girlfriend?
05:18The one with the long hair?
05:20Dumbass.
05:20Our dude's a huge player,
05:22so he's always got a new hottie on his arm.
05:24Got it!
05:25You already kicked her to the curb, then?
05:27They're such morons.
05:30This year's chick is on a whole different level, though.
05:32You stay keeping your eyes on the next prize.
05:35You know me.
05:37That poor girl.
05:39Yeah, this guy's only after one thing.
05:41That bastard's done.
05:46It's so cold!
05:48Wow, you're a tough little cookie, huh?
05:51Yo.
05:53Oh, hey.
05:54What's up?
05:55Don't be an idiot.
05:57We still don't even know what made you pass out.
05:59You could give yourself a cold.
06:01And this isn't a wet t-shirt contest.
06:03But the sun has been working overtime today.
06:06Don't make excuses!
06:07I don't understand why you're so mad at me about it.
06:10Yeah, back off.
06:11Just find a towel and cover yourself up!
06:15Uh.
06:17Even my underwear got soaking wet.
06:19Guess Sano was right.
06:21I could catch a cold.
06:23Hey, Sano, you in here?
06:25The second floor light bulbs need to be...
06:27Huh?
06:29Well, hello there.
06:32You...
06:32Oh, no.
06:34She totally saw me!
06:36Let me get this straight.
06:37You're a girl?
06:39They don't know!
06:40No one does!
06:41So please, Io!
06:42Don't tell anyone, okay?
06:44I'm begging you!
06:47Well, first let's get you covered up.
06:49I can't have a real talk with a sad wet puppy.
06:53You'll confide in me, right?
06:57Yes.
07:01Give me a sec.
07:02So you came all the way to Japan from America just to chase some high jumper?
07:07And you pretended to be a boy?
07:09Mm-hmm.
07:10Wow, I can't believe nobody's figured it out yet.
07:13Well, Dr. Umeda knows, but he hasn't told anyone else.
07:18I mean, the denim vest I used to bind my chest helps sell the illusion.
07:23I see.
07:25So that's why you passed out the other day.
07:28I can't say I approve of this.
07:31I'm sure your parents are worried about their darling daughter studying abroad by herself.
07:36If they knew you were at an all-boys school, they'd die on the spot.
07:40Yeah, I know that.
07:41But I don't care.
07:43I want to be at Sano's side no matter what.
07:46Nothing anyone says can change my mind.
07:49Well put, love.
07:51As a mother, I felt I should dole out my mature advice first.
07:54But speaking as a woman who's been in your shoes...
07:59You go, girl.
08:01If he knew how far a cutie like you was going for him, he'd be on top of the world.
08:05No doubt about it.
08:06So, can this just be our secret?
08:09I won't tell a soul.
08:11Cross my heart and hope to die.
08:13And if you have any problems, you tell me and I'll handle them.
08:19A delicate and radiant flower blooming in a forest of men.
08:22I love it.
08:23It's such a delicious scenario.
08:26I shall change who I am for love.
08:28It is a tragically beautiful fantasy uniting all bleeding hearts.
08:32Yeah, she's definitely Dr. Umeda's sister.
08:37But then again, Mizuki dear...
08:40Um, yes ma'am?
08:42Remember you're a girl and hold that close to your chest.
08:45Huh?
08:46No matter how much you dress and act like the boys, you're not one of them.
08:50A girl who sneaks into an all-boys school is putting herself at risk.
08:54Besides, things can't stay like this forever.
08:59You're so sure.
09:01Why not?
09:02They just can't.
09:03You're already strangling yourself and like it or not, your boobs will outgrow that best.
09:09It isn't a permanent solution.
09:12Plus, you're in love with Sano, aren't you?
09:15Well, that's another good reason.
09:19Do you really want things to stay the same?
09:24Sano, already asleep?
09:26Nah.
09:28In that case, am I like, girly?
09:31What?
09:32Did that idiot Makita say something to you?
09:35What's your deal?
09:36Why are you even bringing him up right now?
09:40It's just that I...
09:42Do you really want things to stay the same?
09:46Oh, never mind.
09:48It's nothing.
09:49I'm fine.
09:50Get some sleep.
09:54I don't know why you're overthinking things again.
09:57But I know that you're you.
09:59It'd be creepy as hell if you suddenly started acting like Nikatsu.
10:03The hell did you just say?
10:05You want me to stomp your ass?
10:08If you don't need my advice, then go to sleep.
10:10We gotta get up early, you know.
10:13Yeah.
10:15But something's different.
10:17Until now, I thought I was fine with things the way they are.
10:21I can be near you, and that's that.
10:24But what if things can't stay like this anymore?
10:29I don't know what I should do.
10:33I really don't care, but come on.
10:37Why the hell are we forced to shell peas with these weirdos?
10:40Don't ask me.
10:41You gotta tell us, man.
10:43What happened on your fancy pants date with that hot girl you hit on the other night?
10:48Ha! It was brutal.
10:50Like, he was straight up dumped.
10:52TAMOMA ME!
10:53Wow!
10:54Good job, Kyomi.
10:55You're like a professional sheller, kiddo.
10:59Whoa, he's right.
11:00You're like a pro.
11:02Oh, yeah?
11:02I'm a pro, too.
11:03Just watch me.
11:05You know...
11:06I'm surprised to see you so chill at a time like this.
11:10Time like what?
11:11That creep Kakita just drove off in a car with your sweet Ashiya in the passenger seat.
11:17And?
11:18Shouldn't you be worried sick by now?
11:21Doesn't everyone take the car to go shopping?
11:24Right.
11:26Gotcha.
11:27All I'm saying is that if I were in your shoes, I'd be praying right about now.
11:38They're not back?
11:40It's getting late.
11:41What's taking Makita and Mizuki so long?
11:44Oh.
11:45They called a little while ago.
11:47I think their engine stalled.
11:49They said...
11:50Expect them to be about an hour or two late.
11:54Where are you storming off to?
11:56He's alone with Makita.
12:06Why did you stop?
12:07Is something wrong?
12:09It's just this whole Sano thing.
12:11Huh?
12:12What thing?
12:13You know, it's obvious that you have feelings for the guy.
12:16But as far as I can tell, he thinks of you as a friend and nothing romantic.
12:21Yeah, of course.
12:22I know that.
12:23How about you switch to me?
12:25I would never leave you feeling sad.
12:27Huh?
12:28Please don't tell me he's still thinking of me as a girl.
12:32Uh...
12:33Um...
12:34Hang on.
12:35What's up, dude?
12:37I like you.
12:39I haven't been able to get you out of my head.
12:43Please don't!
12:47Uh...
12:48Not so fast.
12:53Hey!
12:54Get off me!
12:56I wish you'd quit being such a little girl about this.
13:00This'll be fun.
13:02Hang on!
13:18Ashia?
13:27Are you okay?
13:32Ashia!
13:34Go away!
13:35I want to be alone!
13:37Go!
13:42Mizuki...
13:42Take a breath.
13:44You're safe now.
13:45It's over.
13:46I got you, okay?
13:47It's me.
13:50You're safe.
13:51Huh?
13:52I...
13:52I...
13:53I...
14:06I...
14:16I...
14:30Huh? Where am I? What the heck? What am I doing here?
14:41You awake?
14:42Sato! Where are we?
14:45Well, I was trying to get us home when I slipped and we both fell. Can you get up?
14:51Yeah, I think so.
14:53You stay there.
14:57Looks like he sprained it.
15:01If Sano hadn't swooped in and saved me, what would have happened?
15:06I'm sorry.
15:08This is my fault. I wasn't watching where I stepped.
15:11What? It's not your fault at all!
15:13No! I'm the one who messed up!
15:15I... I caused all this.
15:18And you saved me, so thank you. For real.
15:22I was stupid. Like, really, really stupid.
15:26If only I had listened to what you said about him.
15:28Stop it.
15:29If you start blaming yourself for this, it'll just make you feel even worse.
15:33So please, don't.
15:35Sorry.
15:37But you definitely should have listened to me, nerd.
15:40Oh!
15:41Come on. You can't let a swollen ankle take you down. That's all that hurts, right?
15:47Uh... I think I'm good.
15:49We have access to fresh spring water, so I'm sure we'll be fine for now.
15:58My, my. Looks like you had a rough night.
16:02Boss?
16:03Learn your lesson? I couldn't care less about your love life, but going after a teenage boy like an animal
16:09is disgraceful.
16:10Hang on. Teenage boy?
16:12That's right!
16:14Thank God he didn't get that far.
16:17You know Mizuki and his friends all go to a proper boys' school, right? And why didn't they come back
16:22with you?
16:24Wait, they're not back yet?
16:28I looked for a place to climb out, but it's all covered in moss.
16:32Not like you could go far on that ankle anyway. We'll just have to wait here for help.
16:36Oof. I'm sorry.
16:38Hush. I wasn't saying that to make you feel bad.
16:41Nakatsu and Io. I bet they're worried by now.
16:44Probably.
16:46This sucks. Sorry for getting you mixed up in this mess.
16:50I told you to stop.
16:52I was... actually scared.
16:56When I think about what would have happened if you hadn't come, it's too much.
17:00I'm being a baby. I don't know why I'm such a wuss.
17:04I mean, a guy getting pinned down like that, it's just pathetic.
17:10I get it, but you're safe now.
17:13Yeah.
17:15Feels nice sitting by someone so warm.
17:18I think you're running a fever.
17:20Huh? Hey, that's not funny. I wasn't making a joke.
17:24Neither was I. Hold on.
17:27Yep, I knew it. Your fever is back.
17:31It is? I had no idea that I was even warm.
17:34If you're tired, you can lean on me.
17:36Thanks. I'm sorry.
17:39Seriously?
17:41Huh. My bad.
17:43You can count on me when these things happen.
17:45The very least I can do is lend you my shoulder.
17:48Well, fine. That's more than enough.
17:56Goodness. They're late.
17:58We can give them until the sun comes up.
18:01If they're not back by then, we'll request a search party.
18:04I'm not waiting that long.
18:06Io, please. Go get your car.
18:08I need to find them right now.
18:15Are you okay?
18:17Yeah.
18:19Sitting with you feels so nice and comfy.
18:22That's good.
18:23I'm going to find a way to climb up and get help.
18:26You stay put right here, okay?
18:29I'll be back soon.
18:30No!
18:31Don't leave me here!
18:33I'm still freaked out.
18:35Please stay with me.
18:37Please, Sano.
18:39That doesn't help.
18:41What should I do now?
19:11What's that sound?
19:13I like it.
19:14It's so rhythmic and soothing.
19:17So nice.
19:21I'll always stay right by your side.
19:30What is it, Yujiro?
19:32Huh?
19:33There you are!
19:35Hey!
19:36Mizuki!
19:37Izumi!
19:41About time.
19:43Jeez.
19:43Slowpoke.
19:49Are you alright?
19:51Uh, I guess.
19:52It just hurts a little bit.
19:57Good.
19:58Feels like your fever's already gone down.
20:00Um, Io, is Makita still?
20:02He left.
20:03First thing this morning.
20:05Oh.
20:07Understood.
20:08If you're up and about, why don't you go reassure those silly boys?
20:12Especially you-know-who.
20:14After you came down with that fever, he held you for hours to keep you from getting cold.
20:19Huh?
20:20You take the rest of the day off.
20:26So did Sano actually hold me in his arms?
20:30I thought I made that up.
20:31Did he really kiss me?
20:33That had to have been a hallucination, right?
20:35Uh.
20:38Think it's okay to be up so soon?
20:40Yeah.
20:41Should be.
20:42I'm-
20:42I'm better now.
20:44Really?
20:45That's good.
20:46Take it easy today, cause we're heading home tomorrow.
20:50Wait!
20:53Something up?
20:55Um, thanks.
20:57Thanks so much for your help!
20:59Oh.
21:00Sure.
21:02Well, I've got more work to do.
21:04Yeah, cool.
21:06You got this, dude.
21:08I've got a feeling it wasn't a dream, was it?
21:11Hey, Mizuki!
21:13Are you feeling back to normal now?
21:15Yeah.
21:16Sorry for all the trouble.
21:20You three were a huge help.
21:22As hard as it is to say goodbye, I'm afraid we must.
21:25Bye!
21:27Uh.
21:28Kagurazaka?
21:29I'm just relieved I don't have to see your stupid faces anymore after today.
21:33Get out of here already.
21:35What was that, KagurP?
21:36Do not call me that, moron!
21:39Why can't he just be cool and say he came to see us off?
21:42Hey, where's Tamami?
21:45No clue.
21:46She was crying when she came back to the room.
21:48Then she crawled in bed and hasn't gotten up.
21:51Who knows?
21:52I bet is the teacher staying here made a crack about her vocab.
21:56Should I tell Izumi how I really feel about him?
22:00Oh boy.
22:03Bye-bye, squirt.
22:04Take care, okay?
22:07Ready, Kiyomi?
22:08It's the final farewell.
22:10Well...
22:10You were a little troublemaker, but hey, I had a lot of fun.
22:16Alright.
22:17Don't miss your train, boys.
22:19Be a good girl.
22:24Ow!
22:24Oh!
22:25Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
22:26Expert move!
22:27You get him, sis!
22:29Come on, kill me!
22:30Let me go!
22:30That crap hurts!
22:31Oh no, wait.
22:41Kumi?
22:43Poor baby. Looks like she took quite a liking to you.
22:47Io's right.
22:49Don't cry. Hey, here you go.
22:54Just for you, little bestie. Make sure you take good care of it till we meet back up. Is that
22:58a plan?
23:03All righty now. I hope you all come back next year, but as my guests and not employees.
23:10Thank you. We had such a great break.
23:13Now we haven't yet. We haven't yet. We haven't yet. We haven't yet. We haven't yet. We haven't yet. We
23:21haven't yet.
23:25I've been waiting for a long time to get a seat in my room.
23:33I've been waiting for you. I'll be here tomorrow.
23:36I'll be here tomorrow. I'll be here tomorrow.
23:40I'll be here tomorrow.
23:45Misaki, what made you fall head over heels for Sano?
23:48What's gotten into you, Io?
23:50Was it his height or his cool demeanor?
23:52Oh, maybe it's those flashes of loneliness in his eyes.
23:55Young love!
23:56Your powers of observation are next level.
Comments