Tensions rise in Episode 3 of the 2026 Hana-Kimi anime!
After Sano steps in to protect Mizuki from a confrontation with his former friend Rika, a heated argument breaks out between the roommates. Mizuki is frustrated by Sano’s cold attitude toward those who care about him, while Sano is struggling with the pressure of his past and his growing awareness of Mizuki’s secret. Can they bridge the gap between them, or will the "Prince of High Jump" push her away for good?
Fans of "In the Clear Moonlit Dusk" will love the deep emotional stakes and the beautiful "Save Me" moments in this episode!
#HanaKimi #EnglishDub #Anime2026 #HanaKimiEp3 #Shoujo #GenderBender #MizukiAshiya #IzumiSano #NewAnime #Winter2026 #RomanceAnime #FullEpisode #InTheClearMoonlitDusk
After Sano steps in to protect Mizuki from a confrontation with his former friend Rika, a heated argument breaks out between the roommates. Mizuki is frustrated by Sano’s cold attitude toward those who care about him, while Sano is struggling with the pressure of his past and his growing awareness of Mizuki’s secret. Can they bridge the gap between them, or will the "Prince of High Jump" push her away for good?
Fans of "In the Clear Moonlit Dusk" will love the deep emotional stakes and the beautiful "Save Me" moments in this episode!
#HanaKimi #EnglishDub #Anime2026 #HanaKimiEp3 #Shoujo #GenderBender #MizukiAshiya #IzumiSano #NewAnime #Winter2026 #RomanceAnime #FullEpisode #InTheClearMoonlitDusk
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09MISUKI AROUND?
00:10Uh, yeah, sounds like he's in there.
00:13Ooh, he's snakey?
00:14Ah, shower.
00:15That's cool.
00:17Why the hell did the idea of a dude in the shower bother me anyway?
00:21Snakey.
00:21Snakey.
00:28Gah!
00:28You dumbass.
00:29Don't picture it.
00:31Just be cool.
00:34I swear I'm into chicks!
00:37Your aura seems troubled.
00:40Why has it turned pink?
00:41.
00:43BAPAPA DENORALA
00:45BAPAPA DENORALA
00:47BAPAPA DENORALA
00:50LARADO DENORALA
00:51BAPAPA DENORALA
00:57BAPAPA DENORALA
00:58So, that day, that day, I changed,
01:01My world, I'm, my, my
01:04It's as if it's魔法
01:07Byesting it's no such a powerful
01:10I can't remember.
01:11天候の Ichigo
01:13出会ってしまったの
01:14遠い街の Hero
01:16どうかしまっている?
01:17そんなのどうにわかっている?
01:20閃くままに飛び込んだ
01:22私の想いと想いと
01:23裏腹に今日も
01:26見つめてるだけの予行顔に
01:27ねえ いつか そう いつか
01:28寝かべけいしゃきっと
01:32ABCの最初にもいけない
01:33Yeah, my love is burning love
01:34ほら動き出せ
01:35そう曖昧じゃわかんない
01:37ちゃんと言葉にしないと
01:39I don't know how to do this
01:42I don't know how to do it
01:43I don't know how to do it
01:44It's only for you
01:46I can't see you
01:48I can't see you now
01:50I don't need to do it
01:51I don't want you to do it
01:53I don't care
01:54I don't care
02:09I don't care
02:13Ashia, Sano, Nekatsu
02:15Did all three of you really oversleep?
02:19So sorry, sir
02:21It's fine
02:22Please see yourselves to your seats
02:24Yo, check out the zombies
02:28Rather than laws
02:29The Seventeen Article Constitution
02:30Described morals and virtues
02:32Officials applied to the legal matters of citizens
02:35When governing, particularly well known
02:38Tell them to see me in the faculty room after school
02:45What brings you guys here?
02:47Apart from our dear Nekatsu, of course
02:49I'm not your dear anything
02:51Oh? Somebody's wound up
02:53Moron
02:55I've got a lot on my mind right now
02:57So lay off
02:58Well, get a load of this, senior citizen
03:01You youngsters will understand when you're real adults like me
03:04I could smell your punchline from the hallway
03:06That's enough
03:07You trying to piss me off or what?
03:10Talk to us
03:11Is there something bothering you?
03:18I guess so
03:20Please stop trying to hypnotize me with those enchanting eyes, you little charmer
03:26You think he ate something bad or what?
03:28He did tell us he has a lot on his mind
03:31Anyway, let's go have lunch
03:35Hey Ashia, are you not coming?
03:37Nah, I'm just gonna eat some bread
03:39Okay
03:40Later
03:41Yeah, see ya
03:49The first day is always the worst
03:51It's basically the only thing that makes me wish I wasn't a girl
03:55Maybe the nurse's office has some painkillers
04:11You started out spirited
04:12But I can already see just how this will end
04:15But for as long as you need me
04:18I'll be right here
04:20I never thought him finding out would actually help me
04:23It makes me feel weird
04:27Uh, Yamashina?
04:28Huh?
04:29I thought I might find you here
04:32Thanks for passing along my message
04:34He'd never meet up no matter how many times I asked
04:37But he sure listens to you, doesn't he?
04:40Wait, it's not like that
04:42Say, want me to get Sano?
04:44It's fine
04:45I only came here to talk to you
04:47Huh?
04:48The truth is, I want you to stay away from Izumi
04:52Stop following him around like a puppy dog
04:54What?
04:55I haven't been following him around though
04:57You don't get it
04:58He shouldn't be rotting away in a place like this school
05:02I don't want you getting in the way of his big comeback
05:04So just back off
05:06Wait a sec
05:07I'm also trying to
05:08And what do you know about him?
05:11Izumi is a true champion
05:13The quitter you know isn't the real him in the slightest
05:19Actually, Rika, you don't know him
05:22Being a champion isn't all that matters, you know
05:24His life still has meaning
05:27What in the world am I saying right now?
05:29Even if he quit the high jump
05:31He's still Sano
05:33I'm the one who was praying he'd jump again
05:35I mean, I get that part
05:39But it's not the same
05:41Not at all
05:42I don't care about his titles
05:47Really, I just love getting to see the way he jumps
05:51Shut up! How would you even know?
05:57You need to control your temper, right now
06:00What do you gain by lashing out at him?
06:02Stop! I'm only doing this for you!
06:05When did I ever ask you to do this though?
06:07I'm not jumping because I choked
06:09I couldn't handle that much pressure
06:13But that's something you know perfectly well
06:15So why?
06:17Why blame my failure on him?
06:19Just don't come back here again
06:21You need to stop acting like you still manage me, understood?
06:27But I...
06:29Come on
06:30Hey man!
06:37Wait, that hurts!
06:39Let go!
06:41I said let go of me!
06:43How could you speak like that to her?
06:46Why are you so upset?
06:50Open your eyes!
06:51She's a long time friend that's worried about you
06:54You shouldn't talk to her so rudely
06:56What?
06:59Just forget it
07:06Kill me now...
07:08How'd I screw that up?
07:11Hey, wait a sec!
07:14Me? What for?
07:14Sure
07:17Hey there, Ashia!
07:19Sekime, no way
07:20Is that a package from the US there?
07:22Oh?
07:23Yeah, I think so
07:24Wow, that's cool!
07:26You and I are really good pals now, right?
07:28And I'm your favorite neighbor, right?
07:30Uh, yeah...
07:32Sharing is caring, so share some with us!
07:35Good grief!
07:38Whoa, uh...
07:39Nakatsu?
07:41Hey there!
07:42Good to see you
07:44You're not seeing me though...
07:46What's up with you?
07:48Nothing!
07:49My mom sent me some tiger yaki and I thought you'd want to try!
07:52Wow, how on brand!
07:56Nice! Some tigers for the lion!
07:58You've got a whole theme going!
08:00Damn it! He really is adorable!
08:04Ugh, really?
08:06They're just normal dorayaki
08:08Yep, sure are...
08:09No one's forcing you to eat them!
08:11Come on!
08:12We wanna see what you got too!
08:14Yeah, open yours now!
08:15I, uh...
08:17Sure...
08:18Okay...
08:18I have no choice
08:21Oooooh!
08:22American snacks!
08:23I'll try this stuff first!
08:24I want one of these thingies!
08:26Don't hog it all, you dipsticks!
08:27It's fine!
08:28Sweet!
08:30I was worried there might be something incriminating in there, but looks like it's all good!
08:36Whoops!
08:37Something fell out!
08:38A photo?
08:41A cute blonde beach babe, huh?
08:44Yo!
08:45Who's the hottie in this pic?
08:47Oh, her name is Julia!
08:49Isn't she cute?
08:51Wait!
08:52Do you have a girlfriend?
08:54It's not like that!
08:56She's just my best friend!
08:57That's right, Nakatsu!
08:58Don't get jealous just cause you don't have a girlfriend, buddy!
09:01He's right!
09:02Why am I getting all weirded out?!
09:04No, this is something else!
09:07It's...
09:07Not that, but it's...
09:09Hey!
09:09There's another one!
09:10Are goodies in there, you think?
09:11Help!
09:13It's all in my head!
09:15Okay...
09:15One sec...
09:16Let's see...
09:17It's from my big bro!
09:18Oooooh!
09:19Is it X-rated?!
09:21Can we open it?!
09:23No...
09:23Give me that!
09:24No, I'm not...
09:25This can't be good!
09:27Wait!
09:28Let me open that one!
09:30This is weird...
09:31Your brother sent that!
09:33So what's the dealio?
09:34Ahaha!
09:35Oh my god!
09:36He thinks he's so funny!
09:37All that money to make a stupid inside joke!
09:40Why the hell did he send this?!
09:42He's such a prankster!
09:43Maybe he thought you'd laugh!
09:45What's up, Sano?
09:46We were just hanging out.
09:48Groovy.
09:55In a rush?
09:56You got a big date or something?
10:00Just walking the dog.
10:03What is his problem?
10:05So grumpy.
10:06He's always been grumpy.
10:10I'm so glad that you got there safe and sound.
10:13Same.
10:14Thanks for everything, girly.
10:16Like, for sure!
10:17So have you met the hunk of your dreams yet?
10:19Yes.
10:20Yes, I have.
10:21You go, sis!
10:23That's huge!
10:24Sort of.
10:25What's up?
10:26There trouble in paradise?
10:28Uh...
10:28Well, kinda.
10:29I swear.
10:30I'm just beat because the culture shock is shocking.
10:33But I'll be okay.
10:34If you say so.
10:36You chose this path, girly.
10:38So you better strut the whole way down it.
10:41You are who you are, and you know what?
10:43I adore you for that.
10:45Thanks so much.
10:47Even when we're apart, I'm still your BFFL.
10:51If you ever need an ear, just hit me up.
10:52I will.
10:53Promise.
10:54Ta-ta for now!
10:55I love ya!
10:57Love you too!
10:59TTFN!
11:01She's so right.
11:03Being all depressed and mopey isn't like me at all.
11:06And I'd hate to leave things hanging with Sano.
11:10Thanks, girl.
11:11You're the best.
11:13I got this!
11:15Let's go!
11:16Now it's time to kick off the revival of Operation Make Friends with Sano!
11:23Yikes, he's back?
11:24Actually, no. This is good.
11:28Welcome home, Sano!
11:31You've been gone a while.
11:32Did you go far?
11:34Have you eaten dinner yet?
11:36Sure have.
11:37What about dessert?
11:44Hit me again!
11:48Hey, Sano!
11:49Come with me!
11:50Quick!
11:51Next up's our science lab!
11:53Sano!
11:53I'm coming on the walk too!
11:55Sano!
11:56It's miso mackerel for dinner tonight!
11:59Hey, Sano!
12:02Sano!
12:02Wait up!
12:03I'll tag along!
12:05Ashia's really not gonna let up on the poor guy, is he?
12:08Yeah, I know.
12:10Relentless.
12:10Ugh.
12:12Don't even say his stupid name around me.
12:14As far as I'm concerned, he doesn't exist.
12:17Good riddance.
12:19Sano should quit being a jerk and just make up with him, jeez.
12:23What are you talking about?!
12:24Are you trying to say they got into a fight?!
12:27I thought that was obvious!
12:30So that's what's been going on this whole time?!
12:34And that means I've been sulking by myself for nothing!
12:38Are you okay there, Noe?
12:41NOOOOO!
12:42I'm so sorry, Mizuki!
12:44I'm like the worst best friend ever!
12:48Not to gossip.
12:49What?
12:50Something is off.
12:51I've noticed that Ashia hasn't been getting hounded by all the jocks lately.
12:55Well, they came to their senses.
12:57They don't want a skinny kid to beat them.
13:00Well, there you are, Mizuki Ashia.
13:03Before long, I am going to wipe that smile clean off your face.
13:07Heh heh.
13:07Wanna know why?
13:09No one should ever make the guy with the camera mad!
13:12Oh!
13:12Sorry, kid.
13:13You got in my way.
13:16A new target!
13:17Mina Minamba shall pay the piper!
13:19You think you're better than me because you're good-looking and the head of the dorm, don't you?!
13:24You shall feel my wrath!
13:26Uh...
13:27Isn't that the transfer student?
13:32He is cute.
13:33It's a huge waste that he's a guy, though.
13:36What exactly is a waste now?
13:38Is the pompous player switching teams?
13:40Don't get too worked up, uncle.
13:42You need to call me doctor when we're at school.
13:45Oh, that's right.
13:46My mother.
13:47Ugh!
13:48What does that witch want now?
13:50That's not a very nice way to talk about your big sis.
13:53Sip it!
13:54So, what does she want?
13:56The suspense is killing me.
13:58She gave me something to give you, but it's not on me.
14:00I left it back in my room.
14:02She did?
14:03How weird.
14:04Thanks.
14:05I'll try to get it to you soon.
14:10Oh?
14:12Is it that?
14:18Hmm...
14:19We've been fighting for five days.
14:21I've tried everything, but nothing seems to work on him.
14:25Even I'm starting to think it's hopeless.
14:29Oh, welcome back!
14:32Wanna eat?
14:34Just did.
14:35You gonna shower up?
14:37Maybe.
14:38Did you bring me some peach juice?
14:42Another swing and a miss.
14:44This is dumb.
14:46It's like we're newlyweds, having our first fight or something like that.
14:54Would you please stop?
14:56Could you just not make this any worse, and wipe that look off your face?
15:01Why the hell do you think I was yelling at Rika anyway?
15:04Do you ever think anything through?
15:17What on earth was that about?
15:20Yeesh, I mean I was just trying to lighten the mood.
15:23Worse than me not realizing they were fighting.
15:26It was how I was acting before I found out.
15:29When I saw Mizuki getting all flirty with Izumi, it made me strangely irritated.
15:34Am I just jealous?
15:35Nope!
15:36Uh-uh!
15:37No way, no how!
15:43What's your deal?
15:49Hey, dude!
15:52Oh, it's you.
15:56What's happening here?
15:57I saw Izumi.
15:59Guess I went and did it again.
16:01Seems I have a gift.
16:03I'm the greatest at pissing that dude off.
16:06Huh?
16:08Why am I crying now?
16:12How stupid am I?
16:13Huh?
16:17Man...
16:18I wanna hold him.
16:20No, no!
16:22What the hell am I thinking?
16:25Just go ahead and cry if you need to.
16:29Yeah, thanks.
16:31This is enough.
16:32It has to be.
16:35Dammit.
16:37What's going on with me?
16:39I really don't wanna feel this pissed off.
16:42Everything just sucks.
16:44How'd it get so messed up?
16:48Sorry.
16:49It must have been awkward to see me like that.
16:51Don't be silly. It's not a big deal.
16:55You know you don't have to bottle it all up, right?
16:58You can always come talk to me.
17:00Aw, thanks, man.
17:02Just this once should be okay.
17:05Just this once.
17:17That's it.
17:18That was stupid.
17:20Yo, Sano!
17:21Take it.
17:22I'm not into sweet stuff.
17:32Follow me. We need to talk.
17:36I can't believe how swollen my eyes are.
17:40Oh man, this sucks.
17:42What's that?
17:44Hey, Ore.
17:45I mean, hey, Namba.
17:47I see you're running late to class, too.
17:49Wait, what's wrong?
17:50Your eyes are all red.
17:52Have you been crying, dude?
17:53No, it's nothing, I swear.
17:57If something bad happened, you can tell me.
18:04You jerk!
18:05What is your issue with Mizuki, huh?
18:08Mind your own business.
18:12Oh, it's my business big time!
18:14So what if he's a dude?
18:17If I could be the one who protects Mizuki's heart,
18:19I would gladly become gay!
18:22What exactly is your big beef with the guy?
18:25Speak up, I can't hear you!
18:27This isn't about you.
18:29And believe me, you want to stay out of it.
18:32Yeah? Well, you're wrong about that, you dickhead!
18:37No way.
18:40Hey! Get back here!
18:42I'm not done talking to you!
18:45Just had to get caught up with that pathetic womanizer, didn't you?
18:49God, you idiot.
18:54They're gone.
18:55Hey, wait! Explain!
18:58I know where they went.
19:00I know exactly where those two are, but I won't tell you.
19:04Though you're gonna have to wait to find out.
19:06Get the scoop in my big story coming out tomorrow!
19:08Just tell me!
19:10They went to the student council room.
19:12It's all yours, Nakatsu.
19:14What? But I need to talk to you!
19:16Sounds like he's been taking more creepy photos of your new best bud.
19:19What?
19:21Oh, yeah?
19:23Delete those photos out of existence, you perv.
19:26Now!
19:29Damn it. I'm an idiot too.
19:31I don't know why it bothers me so much.
19:34Why am I being this weird about her?
19:39Mizuki!
19:41Oh, hi.
19:44What, uh, what are you doing in here with him?
19:47What do you mean?
19:48Nanba and I are just getting some caffeine.
19:50It's almost time to start the day.
19:52Guess I'll leave you to it.
19:53Later then. Thanks for the coffee and the chat.
19:57We'll do it again soon, kay?
20:03I'd suggest not being mean to our precious idol.
20:10Look, Ashia.
20:11You know that I moved on from the high jump, but do you have any clue why?
20:16Mm-mm. I guess I don't.
20:19That day was stressful.
20:21District qualifiers are a special meat that you work hard your whole career for.
20:25They're what can get you into a good school.
20:28Back in middle school, it felt like my last chance, but then...
20:33Watch out!
20:37If I'd wanted to get out of the way, I could have.
20:40But I hesitated for a split second.
20:42And in the end, I totally choked under pressure.
20:47Sad, right?
20:49But I'm...
20:50I'm thinking of jumping again.
20:52I'm done running away.
20:54I don't want to live with regret a second time.
20:58I'm sick of losing.
21:01Why are you telling me this?
21:03I thought you hated me.
21:06No, I don't hate you.
21:08You're my biggest fan, aren't you?
21:16Whoa, don't cry. It's okay.
21:19Sorry, but I swear they're tears of joy.
21:22Yesterday, my tears were gross and salty.
21:25But everything's so much sweeter today.
21:28Wonder why.
21:30Come here, you dork.
21:32Um, Sano?
21:34Shut up.
21:36I don't even know where to find you a handkerchief.
21:39I was starting to think I'd have to give up on that goal.
21:43So why did you suddenly decide you were ready to jump again?
21:47I thought I should try to take it seriously.
21:50You mean you weren't even trying that hard before?
21:54Huh?
21:58That's the bell, so let's jet.
22:01Dense girl.
22:06Looks like I've still got fight in me yet!
22:09My arm is using me!
22:13Hehehehehehe
22:14Don't try.
22:16I was still a drinker, so let's be more.
22:24Don't try.
22:25I want to go.
22:28Don't try.
22:31I want to go.
22:32What's up?
22:39Oh yes.
22:41I want to go.
22:59記事をuitive思い返すいつしか芽吹いたどうしようもない想い止められない想い今日も君が好きでした今はまだどうにもなっていない�
23:01dieseげつけていないAh
23:09まだ幼い願いだけど君と出会わなければきっと感じることない
23:35I love you
23:46Hey, Nihonbashi! Next time you mess with my bestie, I'll make you regret it!
23:50Heh, I'll let you off easy for today, but I'll get my revenge, I always do!
23:56Ew, he even has a creeper tagline.
Comments