It’s all on the line in Episode 6 of the 2026 Hana-Kimi anime!
Mizuki’s brother, Shizuki, has made his final demand: if she wants to stay in Japan, she must prove that her presence actually helps Izumi Sano. He sets a high-stakes challenge—Sano must successfully clear a competitive high jump during the upcoming preliminaries, or Mizuki is going back to America for good.
As the pressure builds, Sano struggles with his past injuries and the fear of failure. But seeing Mizuki’s determination to stay by his side lights a fire in him that we haven't seen yet. Meanwhile, Nakatsu continues to battle his own confusing feelings, leading to some of the funniest and most heartfelt moments of the season.
Will Sano make the jump and save Mizuki's secret life? If you love the "princely" support and high-stakes romance of "In the Clear Moonlit Dusk," you won't want to miss this emotional finale to the brother arc!
#HanaKimi #EnglishDub #Anime2026 #HanaKimiEp6 #Shoujo #GenderBender #MizukiAshiya #IzumiSano #NewAnime #Winter2026 #RomanceAnime #FullEpisode #InTheClearMoonlitDusk
Mizuki’s brother, Shizuki, has made his final demand: if she wants to stay in Japan, she must prove that her presence actually helps Izumi Sano. He sets a high-stakes challenge—Sano must successfully clear a competitive high jump during the upcoming preliminaries, or Mizuki is going back to America for good.
As the pressure builds, Sano struggles with his past injuries and the fear of failure. But seeing Mizuki’s determination to stay by his side lights a fire in him that we haven't seen yet. Meanwhile, Nakatsu continues to battle his own confusing feelings, leading to some of the funniest and most heartfelt moments of the season.
Will Sano make the jump and save Mizuki's secret life? If you love the "princely" support and high-stakes romance of "In the Clear Moonlit Dusk," you won't want to miss this emotional finale to the brother arc!
#HanaKimi #EnglishDub #Anime2026 #HanaKimiEp6 #Shoujo #GenderBender #MizukiAshiya #IzumiSano #NewAnime #Winter2026 #RomanceAnime #FullEpisode #InTheClearMoonlitDusk
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08So, you want to come over later?
00:11Sorry, I don't see that happening.
00:13You're no fun, why not?
00:15Doctor!
00:19Because this nuisance just loves to sabotage me.
00:22My office hours are over for the day, whatever could you want.
00:26Oh, you have a visitor? Sorry for bothering you.
00:29That ship sailed, come on in.
00:31Sorry about that, Misaki. I'll call you later.
00:34Sure thing.
00:35Try to go easy on the little dude.
00:37A slight breeze could take him down.
00:39Unlikely.
00:40I take it that guy is like your boyfriend or something?
00:43Goodness, no.
00:44We're more like friends with benefits.
00:47Adults are confusing.
00:50Okay, if I'm hearing this correctly,
00:52you want me, a man in his late 20s,
00:54to lend you some cutesy outfit that will help you pass as a girl.
00:57That's what you came to me for?
01:00Yeah.
01:01What possessed you to think I can help?
01:03It's a classic faffo.
01:04So figure this one out yourself.
01:06I know it's a seriously major ask.
01:09It's just that you're the only person at this school who can help me.
01:15Or maybe not.
01:18Just forget it.
01:20I'll leave.
01:21Hold your horses, kid.
01:22What?
01:25Oh!
01:26recked
01:26藤
01:27貴
01:27落
01:52永
02:16My heart is burning now
02:39ほら動き出せそう曖昧じゃわかんないちゃんと言葉にしないときっと触んないでもでもまだどうしたいのかわかんないこんな笑顔見せるのは君にだけなのにやっとこうして隣にいられる今に甘いだのがいらんないあたし引く気はないのよ君の本当のとこどそくで遠慮はしないから
03:13またね212223243344
03:15'555
03:18Jeez, I haven't worn a skirt in so long
03:21It even came with a cute little headband
03:24This is my sister, Ryo
03:26What a relief, all those pieces fit you so perfectly
03:29I hope I'm not putting you out
03:31You're fine, my brother gave me the rundown on your situation
03:36I'd kill to know how he explained all this
03:38Hope it goes well
03:41You're the absolute best, Ryo
03:44Oh no, I'm running late
03:52Dressed like that, he really does look like a girl
03:54I didn't think it would be that simple
04:02Thank you
04:04Hey, big bro
04:06Mizuki
04:10It's so good to see you, Shizuki
04:17Still such a tomboy, I see
04:19It's funny, I can't get over how surprised I was when dad told me you were studying abroad in Japan
04:26Hope you're not mad
04:28There's no way I could ever be mad at you
04:30Let me see how much you've changed, it's been ages
04:32Yeah, of course
04:33I don't mind you looking, but put me down
04:40Sorry, not trying to make a scene
04:42What the hell am I doing here?
04:46I do have one question though
04:48What's with the dramatic haircut?
04:50I just wanted a new look for Japan
04:53How could you?
04:54You know how much I always loved your long hair
04:57What can I say?
05:00Oh, by the way, how long do you plan to stay in Japan?
05:03Two weeks
05:04I'm currently on an exchange program between our office and some Japanese medical schools
05:09Two whole weeks?
05:10That's a pretty long stretch of time to pretend I don't go to a boys' school
05:14Anyway, fill me in
05:16Are you used to high school yet?
05:17High school?
05:18Uh, yeah, I'm having all kinds of fun
05:23Can I help you?
05:25It's nothing
05:25Just getting lost in thought about how you're already old enough to be out on your own making your own
05:30decisions
05:32So sentimental
05:34It was bound to happen
05:35If only I hadn't been away on my internship
05:38I could have been around to offer my valuable expertise on the situation
05:43Tell me, have you met that high jumper you've become so fixated on?
05:47And there it is
05:48Yeah, I did
05:50I'm glad I took the leap, so to speak
05:53Well, I should probably be getting back now
05:55Next time we meet up, I can show you around Tokyo
05:59He's always had some weird grudge against Sano
06:01I'd rather we didn't go there if I can help it
06:05So, it's Osaka High School
06:07Right
06:09It was madness
06:11I don't need this, Ashia
06:12Oh, yeah, I'm totally with you
06:14I know you get it
06:15Okay, when the hell did those two decide to be BFFs?
06:17It's me, dude
06:18We're just as surprised as you are
06:20He barely even gives me the time of day
06:22I summoned all of my courage just to tell him good morning
06:25And you know what he deigns to say to me?
06:28Morning
06:28I mean, like, what?
06:29And now my mojo is all off today
06:32Trust me, I know
06:34Anytime your crush happens to casually blow you off
06:37It's like, well, there goes my whole entire day
06:40And in my case, it's not even like I'm usually attracted to guys
06:43I fell for Nanba because he's, you know, Nanba
06:47We're the only ones who understand
06:49No one else feels our pain
06:52Hate to break it to you
06:54I don't even know what that pain feels like
06:56Share with the class
06:56What are you two gossiping about over here?
06:59Oh, nothing
07:00Come on, I want in on this
07:02I'm saved
07:03Baby, no
07:04This conversation is reserved for cute boys only
07:07So sashay away
07:08You better explain what part of me isn't cute pronto
07:11Well, to start, you completely lack a sense of style
07:14You wanna go?
07:16I'll just step over here
07:21Sano, where have you been off to?
07:23Talking to the team supervisor
07:25That's great
07:26Does this mean he plans on competing in the preliminaries?
07:36I'll see you later
07:37Good luck
07:39I'm sure he'll be able to jump by then
07:41Yeah, no doubt in my mind
07:43He's got this
07:45Mizuki
07:47Wait, Shizuki?
07:48Do you want to explain what's going on here?
07:51This is a boys' school
07:52About that
07:53Please, let me explain
07:55That won't be necessary
07:56You are coming with me
07:58We are leaving
07:59No, stop
08:01Ouch, that hurts
08:03Mizuki, knock it off
08:04I'm not going
08:07It might be a good idea for you to let go
08:10You're just making everyone uncomfortable
08:13And who are you supposed to be?
08:15Uh, Sano
08:16His name is Sano, is it?
08:18So it's you
08:19Izumi Sano, how dare you seduce my poor Mizuki?
08:23No one is seducing anyone here
08:24Same mannerisms
08:26Yep, they're related
08:27Now go ahead and show us your famous jumping skills
08:32Shizuki?
08:34Seeing his awe-inspiring performance was the reason you came to Japan, right?
08:38Then hurry it up and get it over with
08:40He can't!
08:41He was in an accident and needs to recover
08:44Recover?
08:46What do you mean?
08:50Now I understand the situation
08:52So how about this
08:53If Izumi is able to clear the bar before it's time for me to leave Japan
08:58Perhaps I would be willing to allow Mizuki to stay at this school
09:01I'm sorry, what?
09:04That's settled, glad we worked it out
09:07But
09:10Ashia
09:11Uh-huh
09:12Would you be alright with walking Yujiro for the time being?
09:17Prelims are coming up quick
09:18I need to train
09:29I can't do anything about this
09:31There's no way for me to help him
09:33Mizuki?
09:34Uh, Nakatsu
09:36Is practice over?
09:37Yeah, for sure
09:38You look concerned though, is everything good?
09:41Uh
09:41Oh, I'm fine, it's nothing
09:43Are you sure?
09:45Yeah, all Gouda
09:47Cool
09:47When you're done walking Yujiro, do you want to hang out?
09:51Um
09:54There, that's perfect
09:56You know, I've never had Okonomiyaki before
09:59Just don't burn your mouth
10:00But consider it my treat
10:02Have as much as you want
10:03Awesome
10:05Whoa, it's so yummy
10:06Stuff of the gods, isn't it?
10:08This place kills it if you ask me
10:11Do you like to come here a lot?
10:13Hmm, from time to time
10:14Can't say I've brought anyone with me though
10:16Hmm
10:18Well, I guess I get kind of homesick
10:21When I came to Tokyo
10:22I was the only guy at our school who was actually from Osaka
10:26So it made me feel like I was the odd one out, you know?
10:30Now when I start missing my roots, I come here
10:32It's a nice reminder that I'm not the only one who feels out of place
10:37Okonomiyaki's a nice little taste of home
10:39Hey, Nakatsu
10:40What's up?
10:43Thank you
10:48Gotta be careful not to wake him
10:50That food smells good
10:52Oh, Sanu!
10:54Guess you're awake
10:55Have some Okonomiyaki, please
10:57Sure
11:04Hey, if you don't mind
11:08I know it's probably not my place to bring this up
11:11But still
11:11What is it?
11:16You can make this jump!
11:18There!
11:18I did it!
11:19I don't know why it took so much thought and energy just to get that out
11:22But I needed to tell him that much
11:25If you want to make this headache worth it for me
11:27I'll need more encouragement than that
11:30Don't get it twisted
11:31The main reason I'm doing this is because Kagura Zaka won't shut up
11:35Helping you out is just a bonus
11:37Got that?
11:38So stop freaking out about nothing and be yourself again
11:42Was I that obvious?
11:44That was a nice appetizer, but I'm still hungry
11:48Wanna grab dinner with me?
11:49Dinner?
11:50But didn't you just eat that whole thing?
11:52You doofus
11:53That wasn't nearly enough to fill me up
11:55Jumping requires serious energy
12:09Who's this?
12:11Appears we've got another someone with striking hair wandering around the school grounds
12:16What could be more useless than a high jumper who can't jump?
12:19Well, I have no doubt he'll choke, fail to meet my challenge, and put an end to this whole charade
12:24And even if he makes it
12:26I'll convince Mizuki that she saw Sano's heroism
12:29Got what she wanted, and should head back home to the States
12:32My strategy is flawless
12:35Observe!
12:36Masterful clothing darker than the midnight sky
12:38Then you put these babies on to finish the disguise
12:41No one will notice me at all now
12:47Let's get back to spying
12:51I suppose I must find my target first
12:54You need help with something?
12:56Huh?
12:56Actually, yes!
12:58I'm looking for a young relative of mine that goes to this school
13:00I'm spying
13:01No, sorry
13:02Observing
13:04This must be Ashiya's brother
13:07Is that so?
13:08Well, come on inside
13:10Me?
13:11In the school?
13:12Okay
13:13Oh, thank God
13:16Hot tea?
13:17That sounds perfect
13:18You have to tell me what you think of our little school so far
13:22Well, honestly
13:24I haven't noticed anything bad per se
13:26But I haven't noticed anything great either
13:28Oh, sorry
13:29It's quite alright
13:31Our school has a very accepting atmosphere, see?
13:34And recently
13:35We've had an incredibly odd transfer student join us on campus
13:38It seems they've come to chase a specific star high jumper they're obsessed with
13:43Wow, that's rather ballsy
13:45Indeed
13:46Indeed
13:46Which is especially funny since he looks like a girl
13:48He's cuter and sweeter than all the boys I know
13:52Right
13:53Sounds rough
13:55I should really be going now
13:58Almost?
13:59That was super close
14:00But you did have the height
14:01The rest is in
14:02Probably my last stride
14:04Yup
14:18I just remembered
14:23Is something wrong?
14:25My first kiss
14:26Ashia
14:27It was with you
14:28Are you feeling sick?
14:30I'm fine
14:31Just get off my case
14:33That freaking hurt
14:34Keep it moving, Sano
14:35Let's go
14:36You're so close to being able to
14:38You're kidding
14:41Sano
14:42What's this?
14:44What the hell do you want?
14:46You're still dragging that baggage around, aren't you?
14:49There he is
14:52I got lost
14:53I really should have asked the doctor, man, where the damn field was
14:58Sano
15:00You're delusional if you think you can get on my level again without some sort of miracle
15:04You got hurt?
15:06I never doubted your pain
15:07I mean, you tore ligaments in your dominant leg
15:10Yet somehow, you still recovered
15:12That was admirable
15:14But after that
15:15You just ran away like a big baby
15:18You didn't care
15:19You threw it away
15:20And now you say you're coming back?
15:23You can't even jump
15:25You can crash my practice and preach at us all you want
15:28But it won't change anything
15:31I'm gonna do what I have to do either way
15:33Besides, I already made a promise to Mizuki that I'm done running
15:36And I meant it
15:39That's right
15:42And that's why I'm going to jump again
15:44For him and for myself
15:47Going to prelims is a step in the right direction
15:51I guess that means I'll be waiting to see your big first step
15:55Listen here
15:56You better not run away this time
15:58I don't have sympathy for posers that talk big and give up
16:02Kagura Zaka...
16:03What if...
16:05Nah, no way
16:06Can't be
16:07Are you ready to call it?
16:08Yeah
16:09Come on
16:11Thanks
16:17So, hey
16:18Yeah?
16:19What are you going to do if I still can't jump?
16:21Guess my brother will just have to drag me back home kicking and screaming
16:24Come on
16:26Be honest
16:27What would happen?
16:29Well, I guess I...
16:30I'd stay
16:31Because I like living here
16:33That is as long as it doesn't cause you any pain and suffering, of course
16:37Don't leave
16:38If you want to stay, follow your heart
16:40Do what you want to
16:43Sono
16:44I'm afraid that's not for you to say
16:50Shizuki!
16:50You better make your jump unless you want me to take Mizuki back to the States with me
16:54And of course, you've got less than a week before I leave
16:58I imagine that my ask is near impossible
17:00Sono's doing his best!
17:02He's giving it everything he's got!
17:04I'm the one who's been here to witness it
17:06Your words don't change a thing
17:08Cause I know what I've seen!
17:10Listen to yourself
17:11A high jumper who can't jump is just pathetic
17:19Hey, Sono!
17:20Coach is calling for you
17:21Understood
17:22Be right there
17:27Sono?
17:28I can't believe he was such a weakling
17:30Poor kid didn't even attempt to stand up for himself
17:33Shut up already
17:35I'm about to lose it
17:38That's it, Shizuki
17:39I hate you!
17:41You ruin everything!
17:48My adorable baby sister started attending a filthy boys' school a world away
17:53Is it so bad that her big brother wants to protect her?
17:56What happened?
17:57Did God kick the bucket or something?
18:07Whoa, why are you sitting out here all alone like some kind of creep?
18:14Good question
18:14Ah!
18:15Sono!
18:17You better get inside now or you'll catch a cold
18:19Right
18:20I just needed to think
18:22I totally blew up on my brother and told him to get lost
18:25He's such a jerk
18:26Sorry
18:27What are we having for dinner tonight?
18:28Um, uh
18:29Fried shrimp or something?
18:32I'll let it go if you let me have one of your shrimp
18:35Um
18:35You should let it go too, you know
18:38There's no reason to drag it out
18:44Seriously
18:45If you keep it up, I'm only going to fall deeper in love with you
18:51Hurry before the food's gone
18:53Yeah
18:57It's so sunny
18:58Damn
18:58Why can't we just wear our normal clothes?
19:01Because this is a real track meet, not just practice
19:03True that
19:04I can't believe how many cute girls are already here
19:08I didn't expect this many spectators in general
19:15Shizuki?
19:16Wowza
19:17We got a real-life foreigner in the flesh
19:19Hi there
19:20I'm Mizuki's brother, Shizuki Claude Ashiya
19:23You showed up
19:25Thank you
19:32Oh, hi
19:33Where's he at?
19:35I think Mizuki's saying hi to Sekime and Sano
19:37Jeez, what a fanboy
19:38So devoted
19:45Here
19:46A charm for you
19:47Since we're in Japan, I thought I should maybe ask for help from the Japanese gods
19:51Not that I think you need it or anything
19:54Thanks a lot, but
19:55This is a charm for love and marriage
19:59Huh?
20:00No
20:00I even asked Nakao for help
20:02He sucks
20:03Kill me
20:05Sorry
20:06God, I'm so dumb
20:08It's cool
20:09I'll take it
20:15Nekatsu, right?
20:16May I join you?
20:17The sure whatevs
20:18Can you tell me more about this Izumi Sano guy?
20:21I mean
20:21I could
20:23Not to be rude, but
20:25Trust me, dude
20:26Words won't cut it
20:27If you really want to know him
20:29Stay and watch him jump
20:37Impressive all around
20:38Now, on to the high jump
20:40Number 8 is the first year from Osaka High School
20:43Put your hands together for Izumi Sano
20:46Wait, Izumi Sano?
20:48Didn't he have to quit?
20:53I thought you would run off with your tail between your legs
20:56He never shuts up
21:02Please, God
21:03Oh my God
21:22Awesome
21:24Hey, you see that?
21:34Sano, you, you jumped, you really did it, I'm so proud of you, I'm so happy, congratulations
21:52I know now, I can, I can jump
22:01Let's hug it out later, boys
22:03To be honest, Sano's jump was still pretty low as far as high jumps go
22:10Alright, let's head back to the bench
22:12But his form was better than anyone else's
22:15You're too hooting and hollering over a little hop like that
22:19You again
22:20Sano, cut all the spacing out, and get back on my level already
22:25Work hard and prove that you can compete with me again
22:30Step it up, or are you still too scared to go that hard?
22:34Dream on, I'm back in the competition now and I hate losing
22:38Yeah, better give it your all then
22:44Good grief
22:45Why is he so confusing?
22:51Epic jump, Sano
22:53Yeah, you totally did it
22:56Oh, it's my brother
23:01What's going on?
23:02My brother sent this
23:04He says he's sending me good luck
23:08Thanks so much, big bro
23:18Mizuki
23:20Now what?
23:21I don't know
23:22Unfortunately, Sano didn't make it past the preliminaries
23:25But no big deal, it was still a huge step for him
23:28Come on, hurry up
23:30Want to be late on the first day of the new term?
23:32Hey, I'm coming, wait up!
23:35And as of today, I, Mizuki Ashiya, am now a second year student at Osaka Private High School in Japan
23:41This should be fun
23:45Listen, Mizuki, make sure you eat a balanced diet and drink plenty of water
23:49Oh, and stay out of boys' rooms
23:50Wash your hands often and brush your teeth twice a day
23:52Wait, did I mention staying out of boys' rooms?
23:54Don't stay up late
23:55Jeez, I get it
23:56You're going to miss your plane, you know
Comments