- hace 5 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02¡Ya estoy harto!
00:03¡Alguien del mundo moderno no puede dormir en un establo como este!
00:06¿Y crees que alguien como yo también quiere dormir aquí, Kazuma?
00:10¡Pero sin dinero no nos queda otra más que aguantarnos!
00:13¡Maldición! ¡Este no es el tipo de vida de porquería que quería tener aquí!
00:18¡La que yo quería tener!
00:28¡Jun-Jun! ¡Escúchame!
00:30La primera impresión es la más importante.
00:32Al ser jóvenes y recién llegadas, es inevitable que nos menosprecien.
00:36¡Debemos anunciar nuestra llegada a lo grande!
00:39¿Eh? ¡No, mejor no! ¡Llamaremos mucho la atención!
00:42¡Pero nosotras queremos llamar la atención! ¡No pueden subestimar a los demonios carmesíes!
00:47¡Vamos! ¡En marcha!
00:49¡Que no haya gente aterradora, por favor!
00:55¡Mi nombre es Megumin! ¡Y soy la mejor maga de los demonios carmesíes!
00:59¡Y además dominó la magia!
01:02¡Explosiva!
01:06¡Ah! ¡Qué vergüenza!
01:11¡Gracias!
01:39¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:12A juzgar por sus ojos, son demonios carmesí, ¿verdad?
03:16Creo que ustedes tramitaban sus tarjetas de aventurero en la escuela, ¿no?
03:20Síganme, con gusto les explicaré cómo se usan en la recepción.
03:32¡Disculpa! ¿Crees que me lo podrías explicar más tarde? Tengo que irme.
03:36Ah, por supuesto, pero...
03:38¡Espérame, Gumi! ¿No vas a escuchar la explicación de la señorita?
03:42Yo no pienso esperar demasiado.
03:44Pues me da igual. Planeo esperar que haya más gente por aquí.
04:02¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
04:56¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:13¡Suscríbete al canal!
05:14¡Suscríbete al canal!
05:16¡Suscríbete al canal!
05:17¡Suscríbete al canal!
05:18¡Suscríbete al canal!
05:19¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:23¡Suscríbete al canal!
05:24¡Suscríbete al canal!
05:25¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:30¡Suscríbete al canal!
05:32Ya veo.
05:34Claro, es verdad, no te acerques.
05:36Además, una es el culto de Axis.
05:38Esa chica parece muy prometedora hasta que abre la boca.
05:42Me imagino que son los disparates típicos de una sacerdotisa de Axis, ¿verdad?
05:46Oye, ¿quieres unirte a mi equipo?
05:48¿Qué dices? ¡No, espera! ¡Yo iba a preguntarle primero!
05:50Nosotros tenemos a dos miembros de clase avanzada, ¿qué dices?
05:54Nuestro antiguo hechicero cambió de clase y nos arruinó todo, así que nos vendría muy bien alguien como tú.
05:58Mejor únete a nosotros, verás que serían el mejor equipo de todos.
06:02Si hagas caso, ellos no son buenos.
06:06Hola, yo me llamo Ryze y soy un guerrero. Y ella es mi hermana Laina.
06:10Yo soy ladrona, encantada.
06:12Hola a ambos, yo soy Megumin. Mucho gusto.
06:16¿Así te llamas?
06:17Sí, así me llamo. Y si tienen algún problema, es mejor que me lo digan ahora.
06:21No, no, no pasa nada, en serio. Había olvidado que eres un demonio carmesí.
06:26Ajá, sí. De hecho, es un hombre encantador.
06:29¿Pero de verdad quieres unirtenos? Quizá te convendría un equipo con clases avanzadas.
06:34Cuanto menos se divida la recompensa, mejor, ¿no?
06:37¡Descuiden! Porque estarán en muy buenas manos.
06:40¡Cuánta confianza! ¡Es muy reconfortante!
06:43¡Sí!
06:44Vi una simple misión sobre aniquilar ratas castañas.
06:47Sé que es algo sencilla, pero pienso que nos servirá para tantear las aguas, ¿no creen?
06:53Considérenlo un... periodo de prueba.
06:59Casi me quedo en la ruina, pagando todos los castaños que quemé.
07:07Existe en la ruina...
07:12¡Oh!
07:13¡Oh!
07:29¿Qué sucedió?
07:31Pues, ¿cómo te lo explico? Creo que un grupo de novatos como nosotros te privará de las grandes oportunidades que
07:37te mereces, Megumin.
07:38Sí, eso mismo. Tu magia explosiva es muy impresionante, pero creo que desperdiciarías todo tu potencial con nosotros.
07:47Pues no me molestaría, aunque podemos progresar muy lento, pero seguro.
07:52No, no, no. Somos un simple dúo de principiantes. No te preocupes por nosotros. Fuimos muy ambiciosos al querer reclutar
07:58a un demonio kermesí.
07:59Sí, sí. Nos costaría mucho poder mantener el equilibrio.
08:13¿Cómo no sabes qué es una paparda? Vivías debajo de una piedra.
08:18Tan solo te pedí que me trajeras dos papardas de detrás del gremio.
08:22¡Pues púdrete, viejo! No creas que puedes explotar al chico nuevo del pueblo.
08:26¡Cállate, tonto! ¿Y qué demonios hace tu linda amiguita? ¡Tan solo sirve copas con agua!
08:32¿Qué pasó con el licor? ¿Se lo bebieron todo? ¿Acaso se lo acabaron?
08:35No, señor. No fue eso. Mis ya nos tocaron el licor sin querer. Es algo inato. Lo siento mucho. No
08:41me conoce.
08:41Creo que haré que Junjun me invite a cenar.
08:50¡Hola! Mucho gusto. Me llamo Junjun. Sí, así me llamo. Soy archimaga.
08:53Pero de momento solo sé conjurar magia intermedia, aunque prometo mejorar sin ver.
09:00¿Y a qué viene esa actitud? ¿Y yo que venía a animar a mi congénere que da lástima sentada en
09:05el rincón de un bar compartiendo un plato de comida con ella?
09:09¿Eh? ¿Un plato? ¿Quieres comer conmigo?
09:12Solo ha pasado un día. Es pronto para deprimirse, ¿no?
09:16¡Camarera! ¡Un especial de paparda a la sal!
09:19¡Que seandros, por favor, señorita!
09:25Veamos. Quizá debería probar suerte con uno de estos.
09:32Busco compañeros de equipo. Se busca gente amable que escuche historias aburridas, que no se burle de los nombres raros,
09:39que te acompañe aunque no haya trabajo, preferiblemente de edad similar. Se aceptan todas las clases. Yo soy una archimaga
09:46y...
09:54Esto solo lo hago por el bien de Junjun.
09:58Veamos.
10:00Se busca rubia de ojos azules de la nobleza.
10:04La recompensa es bastante generosa.
10:07Le daré una oportunidad cuando se acabe el dinero.
10:10¿Ah?
10:11Pero estos buscan...
10:13¡Un hechicero!
10:18Ya veo. Te llamas Megumin. Muy propio de un demonio carmesí. Esperamos mucho de ti.
10:24Encantada de conocerlos.
10:26Para empezar...
10:26Ya verás, demonio del bosque. Por mucho que intentes degradarme, prometo que acabaré contigo.
10:32Oye, ¿no te aburres de acabar siempre toda llena de baba?
10:36Juro por la divina Eris que aniquilaré a ese demonio. ¡Lo mataré!
10:39¡Estás toda pegajosa!
10:41¿Y si primero te cambia?
10:42No te preocupes.
10:43¡Sé lo que debo hacer!
10:44¡Escúchame! ¿A dónde vas?
10:45Mira eso. Pero cuánto ánimo tienen algunos, ¿verdad?
10:49Últimamente se han avistado varios monstruos demoníacos en toda el área.
10:53Deberíamos cazarlos, pero...
10:57Oigan, tranquilos. Ya contamos con un demonio carmesí. Estaremos bien.
11:01Pues no lo duden. Demonio o no, venceré a quien sea. Con un solo ataque, estoy segura.
11:16¡Explosión!
11:34¡Sí! Estás a la altura de la reputación de tu clan. Los limos son muy resistentes a la magia, pero
11:40tú los destrozaste al instante.
11:42Creo que te debo una disculpa. Creí que eras una de esas magas que son pura palabrería. Te pido que
11:49me perdones.
11:51Descuiden. La verdad, yo también les tengo que confesar algo. Así que pueden guardarse sus disculpas.
11:59A decir verdad, la magia explosiva que vieron es lo único que puedo conjurar.
12:04En otras palabras, únicamente puedo usar ese hechizo una vez al día.
12:08Funciona de maravilla contra monstruos como el de esta tarde. Sin embargo, ¿cuán a menudo pelean contra amenazas de ese
12:15tipo? ¿Acaso a diario?
12:17¿Y no tienes otros hechizos? ¿Qué hay de la magia intermedia?
12:21Ninguno.
12:22Bueno, aunque no puedas conjurar otra cosa, podemos ayudarte a subir de nivel para que aprendas otros hechizos que puedan
12:29hacerte de utilidad.
12:30No pienso aprender nada que no me ayude a mejorar en la potencia de mi magia.
12:37Pues lo siento, pero tendrás que buscarte otro equipo.
12:45Supuse que debía confesarlo cuanto antes, ¿no? ¿Será que no soy un genio como lo creía?
12:53¡Increíble!
12:54Nunca había visto un truco como ese que hizo.
12:57¡Oye! ¡Me convenciste!
12:59¡Vende una banana!
13:00¡A mí también!
13:01Es más, yo quiero dos.
13:03¡Muchísimas gracias!
13:04Oye, creo que vamos a alcanzar nuestra meta.
13:07Rápido, dame las bananas que escondiste.
13:09¡Hay que venderlas todas!
13:11¿Qué estás diciendo?
13:12¡Las desaparecí! ¡Ya no existen!
13:14¿Qué?
13:15¡Apúrote! ¡Pásame las bananas para poder venderlas, ¿sí?
13:18¿Escuchas lo que dices?
13:19¡Deja de decir idioteces! ¡Ya sácalas!
13:23¡Despedido!
13:24¡Un momento! ¡Despedido!
13:26¡No! ¡Por favor!
13:27Pero somos pobres.
13:30¿Cómo dices?
13:31¡Porque somos pobres!
13:32¡Y a mí qué!
13:33¡Es tu culpa, Diosa inútil!
13:39Bienvenida, Megumin.
13:41Compré bananas.
13:42¿Quieres una?
13:49Oye, ¿y cómo te fue hoy?
13:50¿Encontraste algún buen equipo?
13:52Pues no.
13:53Hicimos una misión juntos, pero...
13:55Dijeron que no me sacarían el suficiente provecho, así que al final no me dejaron unirme a su equipo
14:01Ya veo, tu magia es tan poderosa que limita mucho sus posibles usos, ¿verdad?
14:06¿Y qué hay de ti, Junjun? ¿Algún interesado?
14:09Usas el tablón de anuncios, ¿no?
14:11Sí, y llegó alguien, pero no me convence
14:14Porque era un señor, saltaba a la vista que era casi tan viejo como mi papá y me dijo
14:19Casi tenemos la misma edad, ¿no?
14:21Tú tranquila, porque yo te mantendré a salvo, niña
14:24Fue muy raro
14:25Bueno, te toca, Megumin
14:28Y lo rechazaste, ¿no? Espero que sí, ¿verdad?
14:32Pues claro que lo rechacé, pero platicamos
14:34Tenía muchas ganas de conversar con alguien
14:37Además, me compro el almuerzo, y parecía ser buena persona
14:40Dijo que quería volver a hablar conmigo
14:43Mira, jaque
14:45Si me retiro, el espadachín podrá remeter
14:48Pero esta pieza ya está al alcance del arquero
14:53Oye, Megumin, ¿tú crees que todos nos están evitando por nuestra edad? ¿Será por eso?
14:58Honestamente, no he visto a muchos magos en la ciudad, ¿sabes?
15:02Así que debería haber alta demanda
15:05¿Qué más da?
15:06De la transportación
15:10Subestimaste al aventurero por ser el más débil, ¿verdad?
15:13Pues yo lo haciendo a espadachín
15:15Parece que termino la partida, Megumin
15:23¡Explosión!
15:25Vamos, Junjun
15:26Tenemos que acostarnos temprano
15:28¡No, espera! ¡No te duermas todavía! ¡Dame la revancha, Megumin, por favor!
15:33Mañana encontraré compañeros
15:35Vamos a jugar despierta
15:42¡Explosión!
15:56Ya llevo una semana entera cumpliendo misiones con otros equipos
16:00Pero siempre pasan sin
16:02Falta alguna que
16:04Al terminar la misión me apartan y cortan toda
16:07Interacción conmigo
16:09Parece que a nadie le sirve una maga que solo sabe usar magia explosiva
16:13Todos me tratan como a una...
16:17Inútil
16:18A alguien
16:19De mi enorme genio
16:21A mí
16:23¡Nadie me quiere en su equipo!
16:30¿Qué? ¿Otra vez tú?
16:33Lo siento
16:34¿Podría ayudarme de nuevo hoy?
16:40Oye, ¿sabes lo mucho que cuesta rellenar esos cráteres?
16:44Será mejor que empieces a usar ese hechizo más lejos de la ciudad y contra bichos más fuertes
16:49Tras lanzar el hechizo quedo sin fuerza por la falta de maná
16:53Si acabara inmóvil alejada de la ciudad
16:55Entonces los monstruos no tardarían ni un segundo en devorarme, ¿sabes?
16:59Forma parte de la magia explosiva
17:01Pues esa magia tuya no suena muy útil
17:04Ahora que lo pienso, la vendedora pobretona también la usaba
17:07¿La vendedora pobretona?
17:09Sí, de hecho, su tienda de artículos mágicos es muy famosa en la ciudad
17:13Antes también era aventurera
17:15Incluso dicen que su magia y sus pechos son imponentes
17:18Pero no sabe cómo dirigir un negocio
17:23Por fin una pista sobre su paradero
17:31Bueno, si fuera tú empezaría a apurarme por buscar compañeros
17:38Supongo que puedo ir a verla cuando esté lista
17:44Pero primero tengo que establecerme como aventurera en esta ciudad
17:48Muy bien, entonces lo haré cuanto antes
18:05Con mucho cuidado
18:08Disculpa
18:09Sí, dime, ¿qué se te ofrece?
18:12Bueno, esperaba ver el anuncio que acabas de quitar del tablero
18:16Lo mejor sería que no
18:18¡Muéstramelo!
18:21Se buscan magos
18:23Tipo de magia irrelevante
18:24¿Qué?
18:25Vaya, pero qué conveniente momento
18:27Resulta que soy maga y me encuentro disponible
18:30Lo siento mucho
18:31Pero ya elegimos a alguien
18:33Así que ya no necesitamos más miembros
18:35Por esa razón lo estaba quitando de él
18:37Ya me harté de tus excusas, tontas
18:40¿De qué se trata?
18:41¿Acaso discriminan a magia explosiva?
18:43¿Es que todo el gremio decidió hacerme la ley del hielo o qué pasa?
18:47¿Qué estás haciendo?
18:49¡Bájame!
18:49Ya, detente, por favor
18:51Tranquilízate un poco
18:54Oye, Megumin
18:55Ya te había dicho que no se puede pelear en el gremio
18:58Y si vas a hacerlo, hazlo afuera
19:00Sí, ya entendí
19:03¡Te lo ruego!
19:04Con una cita me basta
19:06Solo una hora
19:07No, no, media hora, ¿sí?
19:09Lo siento
19:10Pero eso no es para lo que vine aquí
19:12Por favor
19:13Por favor
19:14Por favor
19:14Por favor
19:15Eres la única a la que puedo pedírselo
19:18Junjun, te lo suplico
19:20En ese caso
19:22Si tan solo es un rato
19:24¿En serio lo harías?
19:28¡Por supuesto que no!
19:31¿En qué diablos estabas pensando?
19:33Ay, pero dijo que
19:34Necesitaba presentarle una novia falsa a su mamá enferma
19:37No podría ser una mentira más evidente
19:39¿Cuán ingenua puedes llegar a ser, Junjun?
19:42¿Y qué más?
19:43¿Qué otras cosas raras y enfermas te han pedido hacer en mi ausencia?
19:47¡Dímelas!
19:47No, no me han pedido nada raro o enfermo
19:50Aunque ahora que lo mencionas
19:52El señor que siempre está bebiendo por aquí
19:53Me pidió que lo llamara papi a cambio de algo de dinero
19:57¿Crees que eso sería muy enfermo?
19:59¿Y aceptaste, Junjun?
20:01Mejor le di un par de monedas
20:03Porque parecía estar pasándola muy mal
20:05¡Te diste de tu dinero!
20:07Ay, pero, pero entonces
20:08¿Qué más podía hacer?
20:09El pobre se la pasa bebiendo solo
20:11Sin ningún amigo
20:12Además, al hablar
20:13Me dijo que recolectaba donativos
20:15Para el culto de Axie
20:16¿Qué estás haciendo con eso?
20:18¡Tira esa porquería de inmediato!
20:22No lo puedo creer
20:23Se supone que te dejes sola
20:25Para que maduraras un poco
20:27Pero además de empeorar
20:28Acabas poniéndote en peligro
20:29En situaciones peligrosas
20:31Y por si fuera poco
20:33Se me agota el dinero
20:34Y tampoco consigo encontrar compañeros de equipo
20:37¿Eh?
20:39¡Ya lo tengo!
20:40¿Qué me dices?
20:41Mientras ambas encontramos
20:43Algunos compañeros propios
20:44Tal vez podríamos formar
20:46Un equipo temporal, ¿no?
20:52Tranquila
20:53Solo te ofrecí hacer equipo conmigo
20:54¿Por qué tanta sorpresa por eso?
20:57Oye, oye, Megumin
20:59¿Todavía recuerdas lo que te dije el otro día?
21:02Ya sabes lo de...
21:04Eso de que resolveríamos nuestra disputa
21:06Cuando por fin aprendiera magia avanzada
21:09¿Te refieres a cuando balbuceabas en la caravana
21:12Tras vencer a Arnest?
21:14¿Qué con eso?
21:15¿Y qué con eso?
21:17¿De verdad olvidaste una promesa tan importante como esta?
21:20¿Estás mal de la cabeza?
21:22¿Qué salas son las expansivas de tus explosiones?
21:24¿Te dañaron el cerebro?
21:25¿Es que de verdad hay días en que me impresiones con lo mal que estás?
21:28¿Qué?
21:28No sé ni de qué me estás hablando
21:30Pero sí sé que si no cumplimos decisiones
21:33Y ganamos algo de dinero
21:34¡No tendremos que pasar la noche!
21:38Espera un poco
21:39¿Tendremos que dormir en el establo a partir de hoy?
21:42Sí
21:44Esperen, Megumin y Junjun
21:46Saben que no pueden pelearse en el gremio
21:48Señorita Luna
21:51¡Necesitamos trabajo!
22:23¡Suscríbete al canal!
22:48¡Suscríbete al canal!
23:22¡Suscríbete al canal!
23:24¡Suscríbete al canal!
23:25¡Rápido es urgente Megumin!
23:27¡Apareció una amenaza en un sitio de novatos!
23:29¡Si nos lucimos todos querrán reclutarnos!
23:31¡Haré que todos se arrepientan de su idiotez por no quererme!
23:34¡Pero ese demonio en verdad se ve muy fuerte!
23:36¡Próximamente tu ego recibirá una explosión!
Comentarios