- vor 5 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Ich hab dir gleich gesagt, dem kommt in letzter Sekunde was dazwischen
01:06Der kommt
01:07Ja und wenn nicht
01:08Er kommt
01:09In ein paar Minuten mehr oder weniger
01:11Nach zehn Jahren
01:12Du meinst nach zehn Jahren
01:14Zwei Kinder
01:15Und mindestens zwei Kinder
01:17Also ich würde sagen, ihr geht jetzt einmal rauf
01:20Nehmt eure Plätze ein
01:21Beruhigt unseren Herrn Pfarrer
01:22Und ich schau, ob ich den Andreas erreiche
01:25Er sagt, er kann was erleben
01:27Und es verschreckt den Buben nicht gleich wieder
01:30Bis seine Tante liegt
01:32Seine Mutter
01:32Also ich hab weniger Angst, wenn du am Ende der Welt in der Steilwand hängst
01:50Keine Sorge, die Strecke, die kann ich ja mit verbundenen Augen fahren
01:53Wir müssen übrigens noch zum Zollamt
01:55Wieso? Hat die Einwanderungsbehörde von den USA rausgefunden?
01:57Dass wir mit unserer Bettwäsche schon mal in Pakistan waren
01:59Fast
02:00Die Zimmerpalme
02:01Die Zimmerpalme, aha und was wirft man hier vor?
02:04Über fünf Ecken verwandt und verschwägt mit dem Cannabis
02:06Oder wie?
02:07Ich muss in Quarantäne, nicht dass ich noch Leute habe
02:09Okay
02:09Stopp!
02:19Entschuldigen Sie
02:20Könnten Sie mal kurz die Straße freimachen, wir haben es eilig
02:23Lass es gut sein, ich mach das schon
02:25Servus August
02:27Grüß dich Andreas
02:29Warst du schon lange nicht mehr da?
02:33Ja
02:33Kommst du hoch, seit vorm Stefan?
02:35Ich bin sein Trauzeuge
02:36Aha
02:37Willst du nach Amerika?
02:40Hab ich gehört
02:40In drei Tagen ist es soweit
02:42Ich weiß ja nicht, ich seh die nicht da drüben
02:45In Amerika
02:46Hör auf
02:47Hast du wieder einen deiner komischen Träume gehabt?
02:50Ja
02:50Und? Was hast du träumt?
02:53Dass du da bleibst
02:54Vergiss es August, das kannst du vergessen
02:56Ab nächste Woche heißt meine Postanschrift
02:59Red Rocks Arizona USA
03:01Und da erinnern auch deine Träume gar nichts dran
03:03Aber sag einmal, ich meinst du nicht, dass die Mathilde jetzt vielleicht so langsam einmal fertig meditiert hätte?
03:12Ja, komm Mathilde, wir gehen
03:14Ich hab's aber noch nicht angefangen, oder?
03:38Kennst du deinen Freund Stefan schlecht?
03:40Ohne dich geht hier gar nichts
03:41Schön, dich wieder einmal zu sehen, mein Sohn
03:44Schön, dich zu sehen
03:45Jetzt lauf, komm jetzt
03:46Wer überkennt sie Sarah?
03:48Ja, du, Andrea
03:48Andreas, du hast vielleicht einen Nerven
03:50Hallo Sarah
03:51Achso, Emily, Sarah, Sarah, Emily
03:53Freut mich, dich kennenzulernen
03:55Mich auch
03:56Toll sind sie aus, danke
03:57Das Kompliment habe ich eigentlich vom Trauzeugen erwartet
04:00Schick schaust aus
04:01Ganz schick
04:02Oh, Wahnsinn
04:05Komm her
04:05Auf geht's
04:09Heilig, Heilig
04:10Was zeigert
04:11Das ist ja eigentlich
04:11Und ihr in guten wie in schlechten Zeiten treu zur Seite stehen?
04:23Ja, ich will
04:24Hiermit frage ich auch dich, Emilie Johanna Hofer
04:27Willst du diesen Mann zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen
04:31Und ihm in guten wie in schlechten Zeiten treu zur Seite stehen?
04:36Ja, ich will
04:37Werte Gäste, Herr Pfarrer, liebes Brautpaar, das seid ihr
05:01Wir wissen, es war schon immer ein großer, romantischer Traum
05:05Einmal ein kleines Häuschen zu haben
05:07Am See
05:07Also, später, wenn ihr alt und grau seid
05:11Also praktisch jetzt
05:13So, und da haben wir uns gefragt, warum wir jetzt eigentlich warten
05:19Jetzt sucht euch einen gescheiten See und stellt euer Haus am Ufer auf
05:22Und zwar, wo ihr wollt's und wann immer ihr wollt's
05:25Von uns allen hier, für euch
05:27Das habe ich ganz zufrieden beim Aufrahmen gefunden
05:47Ich habe mir gedacht, heute ist der perfekte Anlass, es euch zu schenken
05:49Das gibt's doch nicht, das ist doch
05:58Das ganze Rose ist Konzertehörig
06:00Danke, mein Freund
06:03Ich gratuliere euch von ganzem Herzen
06:05Bea, ich würde an deiner Stelle nicht ganz so auffällig durch die Gegend starten
06:15Ui, hast du gemerkt?
06:18Bea, der ist verheiratet
06:20Ja, aber er liebt sie ja nicht mehr
06:21Und das glaubst du ihr
06:22Auf geht's, die Benke, geh mal
06:42Und wisst ihr das noch, wie wir die Wanderer aus der Wand vom Großmitterer geholt haben
06:47Oh ja auch, die kann man dir jemals vergessen
06:49Der eine war stürzt besoffen und der andere hat fast zwei Zentner gewogen
06:51Das ist Stahlteil fast gerissen
06:52Dick und doof in die Berge
06:54Ja, ist schon dick
06:54Und, wie war der, der erste Achttausender?
06:59Vor allen Dingen anstrengend
07:00Wirklich?
07:01Ja
07:01Und ich habe mir gedacht, die Sherpas müssen die ganze Drecksarbeit für euch erledigen
07:05Das glaubst du
07:05Ich hätte mich ja gewundert, wenn du dich einmal fünf Minuten zurückgehalten hättest
07:09Also, bis spät
07:10Bleib da
07:11Ich muss mit der Emily reden wegen morgen
07:13Auha
07:14Viel Glück
07:15Und du schulst mir ein Bier mit dem blöden Spruch
07:18Busparty
07:20Erster
07:20Das war nett von dir mit dem Bild
07:34Ja, ich habe mir gedacht, das wird dich vielleicht ein bisschen, wie soll ich sagen, eine milde Stimme
07:38Milde Stimme?
07:39Ich habe eine klitzkleine Bitte an dich
07:41Ich höre
07:42Ich muss meinen Stefan morgen für ein paar Stunden ausleihen
07:45Vergiss es
07:46Du Emily, aber wir müssen nochmal hoch auf die Angerspitze
07:49Stefan und ich, bevor ich abreiß
07:50Du bist zu spät
07:52Er hat mir schon versprechen müssen, dass er in den Flitterwochen auf keinen einzigen Bär geht
07:56Dann verschiebst die Flitterwochen halt einfach mal ein paar Stunden
07:59Du weißt genau, wie sehr sich der Stefan freuen wird
08:02Das habt ihr doch abgesprochen, ja?
08:05Na?
08:07Tut mir leid, er hat es versprochen
08:08Und wenn du es nachher für mich tun würdest?
08:12Für dich?
08:12Ja
08:13Ich frage mich, wie es deine Sarah mit dir aushält
08:16Ja
08:16Du gibst doch Niro, bis du dein Willen nicht durchgesetzt hast, oder?
08:21Ganz selten
08:21Also gut, die Flitterwochen beginnen morgen um Punkt 16 Uhr
08:26Und wenn der Stefan bis dahin noch nicht da ist, dann rede ich nie wieder ein Wort mit dir
08:30Und lass mich scheiden
08:31Pünktlich, werden wir sagen
08:33Pünktlich
08:33Du willst sehen, das dauert überhaupt nicht lang
08:44Schnell rauf, gleich wieder runter und dann bin ich gleich wieder bei dir
08:47Aber weißt du, wie viel wir noch zu tun haben bis zum Abflug?
08:53Ja?
08:54Dann wäre ich sie einmal noch einen Tag Urlaub dran, ohne mit mir drüber zu sprechen
08:56Sarah, das ist kein Urlaub, das ist Freundschaft
08:59Dein bester Freund
09:00Sag mal, wieso habe ich deinen besten Freund eigentlich nie kennengelernt?
09:04Ja, ich glaube, das verstehst du nicht, weil, weißt du, Stefan und ich, wir müssen uns nicht jeden Tag sehen
09:08Das ist was ganz Besonderes, was wir zwei da haben
09:10Nein, was rede ich eigentlich?
09:11Du machst ja sowieso, was du willst
09:13Weißt du, was das Schöne an dir ist?
09:16Was?
09:17Du bist so herrlich berechenbar
09:19Ich habe mir schon gedacht, dass was dazwischen kommt
09:24Ich habe einfach einen Tag später gebucht
09:34Achso
09:34Du hast mich angelogen
09:37Absolut
09:38Absolut?
09:40Na, warte
09:41Oh, nee, jetzt nicht
09:44Doch
09:45Nee
09:45Doch, doch
09:46Der Verlag über diese Morgenentscheidung, welches Bild auskommen soll
09:50Das ist schlecht
09:51Das ist ganz schlecht
09:52Ganz schlecht
09:52Ganz schlecht
09:53Oder wo?
09:55Auf
09:55Na gut
10:00Ich finde das ja ganz gut
10:04Schon das Porträt wird sie nicht?
10:06Na, das wird's nicht
10:07Das ist gut
10:15Was?
10:17Ja
10:17In dem Buch geht es ums Bergsteigen
10:19Mit dem ich
10:20Hm
10:21Hm
10:45Guten Morgen
10:59Servus
11:00Komm gleich
11:01Ja
11:02Und wiehe, du bist nicht pünkt
11:07Das würde ich niemals riskieren
11:08Und du bist heute Herr am Hof, klar?
11:18Klar
11:18Und du schaust, dass du Mama keinen Schmarrn machen
11:19Mach ich
11:20Drei
11:36Drei
11:50Zwei
11:51Eins
11:52Go
11:52Drei
11:55Drei
11:55Drei
12:09Drei
12:10Drei
12:10Drei
12:15Das war's.
12:45Eine Stunde, sieben Minuten.
12:52Drei Minuten, vierzehn unter unserem Rekord.
12:54Ja, wir werden alt und klappig.
12:55Du wärst alt.
13:06Und die bringen wirklich ein Buch raus über die Nanga-Pabat-Expedition.
13:09Ja, nächsten Monat soll es erscheinen.
13:12Und warum dann überhaupt die Kletterschule?
13:14Ja, weil das Angebot einfach passt.
13:16Außerdem, der Grand Canyon, das war schon immer mein Traum.
13:20Es gibt einfach keinen vergleichbaren Berg auf der ganzen Welt.
13:22Und für meine Expeditionen, da wollen sie mich freistellen.
13:25Aber das werde ich schon ganz schön vermissen.
13:29Was?
13:29Uns.
13:30Das.
13:31Das.
13:31Ja, das wird vermutlich eine Weile dauern, bis wir uns wiedersehen.
13:36Und wenn du mich mit der Emily und den Kindern besuchst?
13:40Bei dem, was der Hof gerade abwirft?
13:42Nein.
13:43Wir sind echt froh, wenn wir über die Runden kommen.
13:46Wir versuchen übrigens gerade, noch ein Kind zu kriegen.
13:49Hast du sonst keine Arbeit auf dem Hof?
13:52Die Emily, das ist eine tolle Frau.
13:55Ja, das ist sie wirklich.
13:56Guck, geh mal, sonst reicht es am Ende noch die Scheidung ein.
14:10Hallo?
14:12Können Sie uns hören?
14:14Sind Sie verletzt?
14:16Mein Bein!
14:17Ja, das ist sie.
14:47Ich habe die Mann noch nie leiden können.
15:00Das sehe ich auch nicht.
15:01Das beruft auf Gegenseitigkeit.
15:03Wir sind gleich bei Ihnen.
15:05Alles wird gut.
15:06Stefan!
15:24Stefan!
15:25Stefan!
15:25Stefan!
15:35Stefan!
15:43Stefan!
15:53Alles klar?
15:56Mach keinen Scheiß!
15:59Stefan!
16:00Hörst du mich?
16:01Stefan, mach die Augen auf.
16:02Komm schon.
16:05Das ist mir scheiß Angst ausgejagt, hey!
16:07Ich hab doch gesagt, die Wand hat was gegen mich.
16:09Ja, allerdings.
16:11So wie es ausschaut ist dein Bein gebrochen und deine Schulter schaut nicht so gut aus.
16:15Guck mal.
16:16Aber unglaublich geht nicht, das wird schon wieder.
16:21Ich schaff das nicht, Alter.
16:22Du schaffst es.
16:24Stefan, du schaffst es.
16:25Emily.
16:27Du darfst sie nicht alleine lassen.
16:29Stefan, rät keinen Scheiß jetzt, hörst mich.
16:31Sag, Emily.
16:33Bitte sage ich.
16:35Stefan.
16:37Stefan!
16:38Stefan!
16:40Stefan!
16:41Stefan!
16:42Stefan!
16:43Stefan!
16:44Stefan!
16:45Stefan!
16:46Stefan!
16:47Stefan!
16:48Stefan!
16:49Stefan!
16:50Stefan.
16:54Stefan!
17:00Stefan!
17:02Stefan!
17:05Dag!
17:07Stefan!
17:09Stefan,
17:12Stefan!
17:14Kaiser!
17:15Andreas, wir müssen den Stefan zurück ins Dorf bringen.
17:45Andreas, du musst jetzt deine Hand loslassen.
17:52Andreas, bitte.
17:55Oh Gott, du musst jemandem Emily sagen.
17:58Mach das schon.
18:00Emily, du darfst sie nicht alleine lassen.
18:04Das mache ich.
18:15Ich bin ein bisschen zufrieden.
18:22Ich bin ein bisschen zufrieden.
18:25Ich bin ein bisschen zufrieden.
18:28Ich bin ein bisschen zufrieden.
18:35Ich bin ein bisschen zufrieden.
18:39Ich bin ein bisschen zufrieden.
18:49Ich bin ein bisschen zufrieden.
18:54Ich bin ein bisschen zufrieden.
19:04Ich bin ein bisschen zufrieden.
19:09Wo ist das, Stefan?
19:24Ja.
19:35Der Worte in den Flitterwochen auf keinem Berg.
19:37Du hast doch gesagt, er ist um vier wieder da.
19:48Er hat keine Chance gehabt.
19:54Mama?
20:00Der Papa, der hat einen Unfall gehabt.
20:04Aber ihm geht's doch gut, oder?
20:10Nein, er...
20:12Er ist...
20:13Er ist tot, oder?
20:15Sag, dass das nicht wahr ist!
20:18Lass mich!
20:19Immer, liebe...
20:28Ja...
20:29Ohne dich wäre das nicht passiert.
20:33Verschwind!
20:34Ich will dich hier nicht mehr sehen.
20:39Ist doch mir leid.
20:42Ist doch mir leid.
20:42Ist doch...
20:58Ist doch...
21:01Wie geht's den Verletzten?
21:26Der hat sich einen Hax vor.
21:28Im Krankenhaus, sagen Sie, er kann morgen wieder raus.
21:34Der Typ hat sein unglaubliches Glück gehabt.
21:37Das ist wenigstens einer, der Glück gehabt hat.
21:40Das ganze Glück hat er gehabt.
21:42Gegen einen Steinschlag ist jeder machtlos.
21:46Das war nicht deine Schuld.
21:49Das war meine Idee.
21:51Und ohne mich wäre der Stefan heute Morgen gar nicht draufgegangen.
21:56Andreas.
21:58Der Spruch gestern Abend, der war saublöd.
22:07Das tut mir leid.
22:11Der Stefan.
22:13Der Stefan hätte sich bestimmt gewünscht, dass wir uns wieder vertrauen.
22:17Das ist falsch.
22:21Das ist gar nicht falsch.
22:22Stefan hätte sich gewünscht, dass seine Familie, dass die Kinder, dass die Emily nicht um ihn weinen müssen.
22:27Das hätte sich der Stefan verdammt noch mal gewünscht, weil er jetzt tot ist.
22:29Verstehst?
22:31Hey, jetzt warten.
22:32Okay.
22:34Okay.
22:39Okay.
22:41Okay.
22:49Untertitelung. BR 2018
23:19Untertitelung. BR 2018
23:49Untertitelung. BR 2018
24:04Untertitelung. BR 2018
24:34Wehe, du haust noch mal einfach so ab.
24:48Was weißt denn du, wo ich bin?
24:50Er hat mir den Vater gesteckt.
24:55Dann hat er bestimmt gesagt, dass ich gerne allein wäre, oder?
24:58Wir müssen ja nicht reden.
24:59Ich bin einfach nur da, wenn du mich brauchst.
25:16Papa!
25:17Papa!
25:19Papa!
25:20Papa!
25:24Papa!
25:54Ich kann nicht hierbleiben.
26:14Das musst du auch nicht.
26:24Das hat die Maria recht gehabt.
26:31Die will es nicht wirklich aus dem Staub machen.
26:33Ich mache mich nicht aus dem Staub.
26:41Der Stefan wird in zwei Tagen beerdigt.
26:44Und du setzt dich seelenruhig in einen Flugzeug.
26:47Vater, wenn du mir jetzt ein schlechtes Gewissen machen willst,
26:49dann bist du ein bisschen zu spät dran.
26:50Das mache ich die ganze Zeit schon selbst.
26:54Andreas, du kannst vor dem, was passiert ist, nicht davonlaufen.
27:05Es holt dich ein, es holt einen immer ein.
27:11Geh zu dem Begräbnis.
27:14Glaub mir, wenn du es nicht tust,
27:16wirst du dir ein Leben lang Vorwürfe machen.
27:22Vater, was weißt denn du schon?
27:24Was weißt denn du, wie das ist, wenn es einer aus der Seilschaft verlierst?
27:26Du hast doch überhaupt keine Ahnung.
27:27Der Emily kann dich doch nicht einmal mehr unter die Augen treten.
27:29Die hasst mich, Vater.
27:30Die hasst mich.
27:31Und die hasst mich zu Recht.
27:33Ich hätte nie hierher zurückkommen dürfen.
27:40Weißt du, ich habe vielleicht nie hohe Berge bestiegen,
27:44aber es gibt einige Dinge im Leben, die ich kapiert habe.
27:48Und wenn du glaubst, ein toller Grand Canyon gibt die Antwort auf das, was hier passiert ist,
27:52kann ich nur sagen, du täuschst dich.
27:54Und zwar gewaltig.
28:00Pass auf auf dich.
28:01Alles in Ordnung?
28:12Ja.
28:16Lass uns fahren.
28:19Einfach weg.
28:20Gut.
28:20Tobias, was gibt's?
28:34Ist was?
28:36Ja.
28:37Ja, ich bin gleich bei euch.
28:39Der Lukas ist verschwunden.
28:42Aber ich sag nicht, dass ich ausgerechnet dich für die Suchaktion brauche.
28:44Doch.
28:46Das tut mir leid, aber ich glaube, unsere Abfahrt verschiebt sich ja bis so Letzt.
28:52Hey.
28:54Das hat Stefan sein Sohn.
29:05Also, die Emily sagt, der Lukas war heute früh nicht in seinem Bett.
29:10Und das war genau hier.
29:10Ja, und der Hund, der Nero, ist auch weg.
29:14Wenn der Kleiner heute früh los ist, oder vielleicht sogar schon in der Nacht,
29:18dann hat er einige Stunden Vorsprung.
29:19Ja, kann der überall sein.
29:20Habt ihr die Polizei schon verständigt?
29:22Ja, und der Hubert versucht so früh wie möglich von seinen Jungs zusammenzudrungen.
29:24Ja, aber ihr glaubt doch nicht, dass er sich was angetan hat, oder?
29:29Ach.
29:30Nicht der Lukas, das glaube ich nicht.
29:32Okay, was heult sich ja davor, wenn der Toni die Freiwilligen und die Polizei organisiert,
29:36Bea, Tobias, ihr zwei, sucht einfach die nähere Umgebung des Bauernhofs ab
29:39und der Micha und ich, wir nehmen ein Helikopter, oder?
29:41Okay, komm, auf geht's.
29:41Auf geht's.
29:54Lassen Sie mal zum Seilerjoch fliegen.
29:56Da ist der Stefan mit dem Kleinen unterwegs gewesen.
29:58Okay.
29:58Keine Sorge, Neo, ich hab mich ganz sicher nicht geirrt.
30:13Er hat mir zugewunken, wenn er mir zuwinkt, dann ist er nicht tot, oder?
30:23Schnell, Neo.
30:24Sie suchen uns.
30:28Die Norm hat bestimmt Angst.
30:30Aber wenn wir den Papa gefunden haben, ist sie nicht länger sauer auf uns, weißt du?
30:36Hier ist er nicht.
30:37Wir nehmen uns jetzt nochmal den Sektor B vor.
30:39Da waren wir aber schon vor einer halben Stunde.
30:41Das ist mir egal, dann machen wir es nochmal.
30:43Ganz wie du meinst.
30:48Toni, bitte komm.
30:50Ja, der Toni hört.
30:51Habt ihr was?
30:52Nichts, negativ. Und bei euch?
30:54Negativ.
30:54Hier um den Hof ist er auf jeden Fall nicht.
30:56Okay, dann schaut's doch mal bei der Gegend von der Staffelheim.
30:59Kommt doch, Schiff, da ist der Ausreißer aufgedreht, oder?
31:02Okay.
31:03Hau mal.
31:03Bitte.
31:06Er hat doch nichts dabei.
31:07Noch nicht mal ein Anorak.
31:09Und nichts zum Essen.
31:10Sie finden ihn schon.
31:13Erst Stefan, jetzt Lukas. Ich halte es nicht aus.
31:15Wer findet ihn, hörst du?
31:17Andreas wird ihn finden.
31:19Ach, ausgerechnet Andreas, ja?
31:21Du solltest ihm nicht die Schuld geben, Emily.
31:25Es war ein Unfall.
31:27Tut mir leid, das sehe ich anders.
31:32Hat's dir schon was gehört?
31:34Die suchen noch, mein Schatz.
31:36Aber die werden ihn schon finden, ganz sicher.
31:38Ich muss aufregen, Andreas.
31:44Nein, ich sehe nix.
31:45Es wird zu dunkel, wir fliegen zurück.
31:46Wir machen weiter.
31:48Andreas, das macht keinen Sinn.
31:49Wir sehen aber halt nix mehr.
31:50Ja, verdammt nochmal, du hast ja recht.
31:52Also flieg zurück zur Basis.
31:53Und dann überlegen wir uns da unten was.
31:55Siehst du rein, Andreas.
32:08Im Dunkeln haben wir keine Chance.
32:09Keine.
32:10Sag mal, wollt ihr den Kleinen allein da draußen lassen?
32:12Das ist ein Kind, Herrschaftszeiten nochmal.
32:14Lukas kennt die Gegend wie seine Westentasche.
32:17Der weiß, wo es gefährlich ist und wo nicht.
32:18Vielleicht möchte er einfach nur allein sein.
32:20Ich meine, als sie damals meinen Hund überfahren haben, bin ich auch stundenlang an der Landstraße,
32:24wo es passiert ist, gesessen und habe vor mir hingeheult.
32:26Das ist eine Geschichte aus deiner Kindheit, die bringt uns aber auch nicht weiter.
32:28Ja, Michi hat recht.
32:30Schau mal lieber, dass ich morgen in der Früh ein paar Hundestaffeln organisiert kriege.
32:32Doch, doch, da ist was dran an dem, was du Tobias erzählt.
32:34Vielleicht ist der Lukas wirklich noch da oben, wo es passiert ist.
32:36Aber du weißt doch selber, wie oft wir die Strecke halt abgeflogen sind.
32:39Haben dich deine Eltern damals gesucht?
32:40Klar.
32:41Aber immer wenn sie an der Stelle vorbeifahren sind, haben wir die Büsche versteckt.
32:44Gut, dann geh jetzt rauf.
32:46Du bist doch völlig wahnsinnig, in einer halben Stunde ist stockdunkel.
32:50Nee, erst bitte. Das macht doch keinen Sinn, dass du jetzt auch noch dein Leben riskierst.
32:54Doch, das hat noch nie so viel Sinn gemacht wie jetzt.
32:56Da, was da?
33:26Ja, da oben habe ich ihn gesehen.
33:30Papa?
33:34Du wartest hier, hörst du?
33:36Ganz ruhig, ich bin gleich wieder da.
33:43Mist.
33:46Nero?
33:49Nero?
33:53Hilfe.
33:53Hilfe.
33:56Hilfe.
33:58Lucas?
34:02Lucas?
34:06Hilfe.
34:10Hilfe.
34:11Hilfe.
34:12Lucas?
34:17Diego?
34:18Hey.
34:20Wo ist der?
34:20Hey, wo ist der Lukas?
34:21Wo ist der Lukas?
34:22Ja.
34:22Ja.
34:23Ja.
34:23Ja.
34:23Ja.
34:24Ja.
34:24Ja.
34:25Ja.
34:25Ja.
34:26Wir kommen gleich rauf zu dir.
34:56Tut dir irgendwas weh?
34:58Mein Fuß ist eingeklemmt.
35:10Was machst du denn für Sachen?
35:13Wolltest du deinen Papa suchen?
35:17Lukas, der Papa ist tot.
35:25Der ist im Himmel.
35:27So wie meine Mama.
35:29Die beiden sitzen wahrscheinlich jetzt da oben und schauen auf uns runter.
35:32Aber wenn der Papa im Himmel ist, dann sehe ich ihn nie wieder.
35:36Und ich will ihn aber wiedersehen.
35:39Ja.
35:41Ihr weiß.
35:43Komm her.
35:47Das wird alles gut.
35:52Gott sei Dank, Lukas.
35:55Oh mein Gott.
35:57Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
35:59Tut mir leid, Nuno.
36:01Alles klar?
36:03Ich habe ziemlich Hunger.
36:04Sollst du dir Ravioli machen?
36:06Du bist vielleicht mit dir.
36:08Danke.
36:12Wie bleibst du noch zur Beerdigung?
36:14Eigentlich wollten Sarah und ich morgen...
36:18Aber...
36:20Ja.
36:21Klar.
36:22Ich bleib da.
36:24Schlaf gut.
36:26Du auch.
36:28Die Beerdigung.
36:30Gut, das verstehe ich ja noch.
36:32Aber die Klettertour und die Suchaktion, sag mal, wir oft soll ich ihn noch im Reisebüro anrufen.
36:38Müsst ihr mich für vollkommen fort erklären.
36:39Emily hat mich darum gebeten.
36:40So.
36:41Hat sie das?
36:42Ja.
36:43Ja.
36:44Wir hatten doch mal was miteinander.
36:45Was hat denn das damit zu tun, dass ich zu Stephans Beerdigung will?
36:46Nix.
36:47Ja.
36:48Das interessiert mich einfach nur.
36:49Sarah, wir waren 17 damals.
36:50Das hat nicht vollkommen gemacht.
36:51Das hat nicht vollkommen gemacht.
36:52Ja.
36:53Ja.
36:54Ja.
36:55Ja.
36:56Ja.
36:57Ja.
36:58Ja.
36:59Ja.
37:00Wir hatten doch mal was miteinander.
37:02Was hat denn das damit zu tun, dass ich zu Stephans Beerdigung will?
37:05Nix.
37:06Ja.
37:07Ja.
37:08Das interessiert mich einfach nur.
37:10Sarah, wir waren 17 damals.
37:12Das hat nicht funktioniert.
37:13Kurz darauf hat's den Stephans kennengelernt.
37:15Ich bin nach München.
37:16Den Rest der Geschichte kennst.
37:18Also bitte.
37:19Ruf beim Reisebüro an morgen.
37:24Aber gern doch.
37:37Jetzt wirst du den Schiff hier dabei was machen müssen.
37:54Sagst du mir das als Vater oder als Bürgermeister?
37:58Ich bin nach München.
38:28und kam nicht entinkt.
38:41Ich bin für meine Mutter.
38:48Sie sind für liebe.
38:49Aber 우리 sind keine Menschen heute.
38:54Pass auf, wenn wir in drei Tagen über den Grand Canyon blicken, dann ist das ja alles ganz weit weg.
39:17Ja, wie jetzt das? Was ist denn los? Sei froh, dass ich das alles mit dem Zoll und den Leuten von der Kletterschule geklärt habe. Wir hatten heute Abend eine Überraschungsparty für dich geplant und hätten ganz schnell in die Röhre geguckt, sag ich dir. Überraschungsparty, na super.
39:34So, ich will jetzt auf der Stelle wissen, was los ist.
39:39Der Stefan hat mich um was gebeten. Ich soll mich um die Emily und die Kinder kümmern.
39:44Das weißt du seit jetzt, ja?
39:48Na, aber mir wird so langsam erst bewusst, was das eigentlich heißt.
39:52Was heißt? Dass du hierbleiben willst?
39:57Du hast doch gesehen, was mit Lukas passiert ist. Die Emily schafft das nicht allein ohne den Stefan.
40:03Wie lange wird es dauern? Ein paar Wochen? Ein paar Monate?
40:08Ich weiß nicht. Sarah, ich weiß es doch selbst nicht.
40:13Und jetzt, wir haben Pläne gemacht. Gemeinsame Pläne, verdammt nochmal. Die kannst du nicht einfach wegwerfen.
40:18Sarah, ich muss.
40:19Der Verlag? Die wollen ein neues Buch mit dir machen. Vergiss das nicht.
40:23Der Verlag läuft nicht weg. Genauso wenig wie die Kletterschule in Arizona.
40:28Sarah, ich kann dir nicht zwingen, dass du hier bleibst, aber das wäre das Schönste für mich.
40:33Bitte schön, bleib.
40:33Nein, Andreas. Diesmal gibt es keine Planänderung. Ich werde nach Amerika fliegen. Mit dir, aber ohne dich.
40:46Das ist deine Entscheidung.
41:03Na, was habe ich zu dir gesagt? Du bleibst.
41:28Wigelmeier, halt einfach die Klappe und fahr mit zum Hof von der Emily.
41:35Mit dem größten Vergnügen.
41:47Passt schon. Danke.
41:49Sam, was danke.
42:19Du sagst mir aber dann schon, was das wird, oder?
42:29Ich bleib eine Weile hier
42:30Und wie kommst du darauf, dass ich das möchte?
42:33Der Stefan wollte es. Er hat mich darum gebeten, bevor er...
42:37Emily, ich bin einfach nur hier
42:38Wenn es eine Hilfe braucht, dann sagt es einfach Bescheid
42:41Ich werde niemandem auf den Wecker gehen
42:44Lass mich raten
42:45Du lässt es dir sowieso nicht ausreden, oder?
42:48Ehrlich gesagt
42:49Nein
43:18Entschuldigung
43:19e
43:22Untertitelung des ZDF, 2020
43:52Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
47:35
|
Als nächstes auf Sendung
48:24
43:40
1:28:24
1:29:11
43:53
52:10
58:32
43:37
47:25
1:28:43
1:27:55
1:29:39
1:27:34
46:50
1:44:30
44:08
1:28:11
47:28
42:52
46:51
42:36
47:30
43:14
47:15
Schreibe den ersten Kommentar