00:20Bienvenidos a todos a este programa de Radio Francia Internacional y France 24
00:24que hoy dedicamos a la música latina con un grupo formado en París
00:28por dos artistas cubanos, se trata del dúo Somos Nahí
00:32que ya ha publicado cinco singles y está preparando su primer disco
00:37Tienen múltiples influencias que vienen de la pop como Madonna, de la música electrónica
00:42pero también de ritmos más tradicionales como el candombe o el bolero
00:46y hasta se cuela la influencia de clásicos como Rachmaninoff o Bach
00:50Hoy hacen escala en París, Somos Nahí, formado por Anaí Díaz Cite
00:56y José Ramón, Piti, Cabrera, bienvenidos a los dos
01:00Hola, muchas gracias
01:02Bueno, primero de todo, querría preguntar
01:05¿Cómo nace este proyecto, Anaí?
01:08Por lo que tengo entendido, tiene que ver una plaza cualquiera de París
01:14No, la verdad, esto fue algo que se fue dando poco a poco
01:21no fue premeditado, no fue algo que nos pusimos y nos dijimos
01:25vamos a hacer algo juntos, entonces fue naciendo poco a poco
01:28y la verdad que fue con el primer tema Duele, que no sabíamos
01:35fue una noche así que me dio por escribir, que tuve esos deseos
01:39y escribí un texto y sin saberlo, pues después nació Duele, la canción
01:46nuestra primera canción, yo pienso que fue ahí
01:49Hace tiempo que ya yo había notado sus aptitudes para cantar
01:53y lo bien que se le daba a esto
01:54ella tenía muchos deseos de escribir
01:57hacía tiempo estaba también como dándole vuelta por la cabeza esta idea
02:00y si habíamos comentado la posibilidad de hacer algo juntos, pero
02:03como dice Anaí, fue con Duele
02:06yo regresé, vi que había pasado esta canción, este texto
02:10y pues nos pusimos a trabajar, fue algo que ocurrió naturalmente
02:13Sí, pues esto fue en 2018 el encuentro
02:16y luego con la pandemia
02:18Exacto, justo después vino la pandemia
02:20que nos permitió tener todo ese tiempo
02:22para seguir desarrollando otras ideas
02:24que nos venían también
02:25y así fue una cosa tras otra
02:27que empezó de forma muy natural
02:30La verdad sí, la verdad sí
02:32Os teníais que encontrar, ¿no?
02:33Dos cubanos que se encuentran en el Distrito 20 de París, predestinados
02:37Ya sé que es difícil, porque además a los artistas nos gusta para nada
02:43estar encasillados en un género musical
02:45pero, ¿qué influencia se cuela más en Somos Nay?
02:49Musical
02:50Musicalmente nosotros tenemos influencias de toda Latinoamérica
02:53La música cubana, por supuesto, es presente
02:55pero Anahí tuvo un viaje muy lindo con su familia por Latinoamérica
03:00y yo pienso que en su casa se oía también música de diferentes tipos
03:03desde niña
03:04Muchísimos de diferentes estilos
03:05Y bueno, pues la música tradicional latina
03:08sea cubana, o sea la cumbia, o sea el candombe
03:11está muy presente en la música que hacemos
03:12esto mezclado a sonidos un poco más electrónicos
03:16Bueno, sus temas se han reproducido en las plataformas digitales
03:20según las últimas cifras
03:22un millón quinientas mil veces
03:24tienen unos ochenta mil oyentes por mes
03:28de media, va oscilando a cien mil
03:30y hay un tema en concreto que los propulsó
03:33y no me extraña porque es un tema muy pegadizo
03:36y que se llama La mano, le escuchamos
03:56Bueno, Anahí, ¿por qué este tema ha tenido tanto éxito?
03:59Cuéntanos
04:01Bueno, este tema, primero yo pienso también en la música
04:04que es muy bailable, da ganas de sabrosita
04:09de moverse
04:10Pero también cuando escuchas la letra
04:14bueno, parece una cosa así simple
04:16pero te das cuenta que hay un mensaje detrás también
04:18bastante femenino
04:19que es contra la violencia hacia las mujeres
04:23y la falta de respeto que hay
04:27que pasa muchas veces contra las mujeres
04:30Agresiones sexuales, manosear a las chicas
04:32Claro, cualquier clase de todo ese tipo de falta
04:36de respeto hacia la mujer
04:37y bueno, nos gustó hacerlo una historia
04:40contarla como una historia sencilla
04:42pero vehicular ese mensaje igual detrás
04:44en el baile
04:45Todo eso bailando
04:46Para que entre mejor el mensaje
04:48Exacto, exacto
04:51Es una canción comprometida
04:52pero no os motiva solo el compromiso
04:55en vuestros temas
04:57No, no, de verdad se dio
04:57fue una inspiración, vino así
05:00realmente, como se dice
05:03Empezamos a crearla
05:04Nos gusta aprovechar de nuestras canciones
05:05para pasar mensajes
05:07Pero estos mensajes no han sido planeados
05:09No han sido, exacto
05:11Pues vienen
05:12Son cosas en las que creemos
05:13experiencias de vida, emociones
05:15cosas que queremos compartir con nuestro público
05:19¿Qué les dicen estos números de reproducciones?
05:21¿Sobre dónde se escucha más Somos?
05:23Y hay algún país que les ha sorprendido
05:25¿Dónde se les escucha más?
05:26Que fue Brasil
05:28Bueno, el primer país donde se escucha es Francia
05:30Ahora es Francia, exacto
05:31Y es muy lindo saber que
05:32a pesar de que hacemos un proyecto en español
05:34está siendo escuchado donde vivimos
05:36Exacto
05:36Pero sí, un país que nos sorprendió
05:38Como tú decías
05:39Sí, Brasil
05:40Es Brasil porque no hablan tampoco español
05:42y no estamos allí
05:43Entonces es muy lindo
05:45Pero genial
05:45Una gran felicidad
05:48Sorpresa y alegría
05:49Sí, nos encanta
05:50Vuestros orígenes marcan claramente
05:52las temáticas de vuestras canciones
05:54Anaí, tu historia familiar incluye Cuba
05:57Uruguay
05:58Uruguay, por el lado de mi madre, sí
05:59Un paso por Perú
06:01Perú también
06:01Francia, donde vives desde muy jovencita
06:0412 años, 11 años
06:05Llegué con 12 años y medio, sí
06:06Esta historia de migraciones
06:08esta trayectoria está muy presente
06:10en temas como Candombe
06:13Explícanos de qué manera influye
06:15ese Candombe uruguayo
06:17Candombe, bueno, imagínate
06:19es la historia de la inmigración
06:23un poco y de nuestras vidas
06:24y de nuestro...
06:26Sí
06:26Nuestro recorrido
06:27Nuestro recorrido también
06:28y el tambor con todo
06:32lo llevamos dentro
06:34Fue como evidente también
06:36Fuimos a Uruguay
06:37un viaje de vacaciones
06:38y yo lo llevé a las famosas llamadas
06:41que son los carnavales de allá
06:42de Montevideo
06:43y bueno, ya enseguida
06:45a él le encantó
06:47y nos dijimos
06:48habría que hacer un tema
06:49con este ritmo
06:51Son ritmos que vienen de África
06:53por los esclavos
06:54Viene de, claro, de los afro
06:56pero quedó en Uruguay
06:58concretamente
06:59el Candombe se quedó en esa zona
07:02Piti
07:03ganó un premio
07:04a los 14 años
07:05con Chucho Valdés
07:07grabó con Raúl Paz
07:09a los 17 años
07:10llegó a París
07:12en 2005
07:14estudió en el Conservatorio
07:16Amadeo Roldán
07:17de La Habana
07:17¿Cómo influye
07:18y de qué puertas
07:20le abrió
07:20ese conservatorio
07:22y cómo influyó
07:22Raúl Paz
07:23en la decisión
07:24de quedarse aquí?
07:25Muchacha
07:26el conservatorio en Cuba
07:27es fuertísimo
07:28yo tuve la suerte
07:29de haber estudiado
07:30música en mi país
07:31y seguro
07:33mira toda la
07:35la lista de pianistas
07:36interminables
07:37pianistas
07:38y otros instrumentos
07:39también
07:39interminables
07:40entonces sí
07:41seguro que la formación
07:42allí fue excelente
07:43maestros como
07:44Mara Teresa Pita
07:45o Héctor Ochoa
07:46que estuvieron conmigo
07:47desde mi niñez
07:48y que me enseñaron
07:48todo lo que sé
07:50luego este premio
07:51sí me abrió
07:52un montón de puertas
07:52así conocí a Raúl
07:54un poquito después
07:56Raúl
07:56grabé este primer disco
07:58con él
07:58él me invitó
07:59a hacer su gira
07:59aquí en Francia
08:00y pues una cosa
08:02llevó a la otra
08:02yo aprendí a hablar francés
08:04antes de vivir acá
08:05gracias a estas giras
08:06y pues
08:07me empezó a salir
08:09más trabajo
08:09me empecé a sentir
08:10parte de aquí
08:11como decimos en Candombe
08:13¿de dónde es uno?
08:14¿donde uno viene
08:15o de donde uno está?
08:17¿de donde uno quiere?
08:18¿de donde uno quiere estar?
08:20exactamente
08:20yo soy donde quiero
08:21sí
08:23hablando de los músicos cubanos
08:24¿cómo está la situación
08:26de esos músicos?
08:27no sé si tenéis contacto
08:28con los músicos
08:30de la isla
08:30que había una asfixia
08:31muy grande
08:32mucha tensión
08:32en estos últimos tiempos
08:34sí
08:34bueno la música
08:36siempre ha sido privilegiada
08:37en Cuba
08:37porque siempre hemos tenido
08:39la posibilidad
08:39por ejemplo
08:40de viajar
08:40llevar ese mensaje
08:42de música
08:43al mundo entero
08:44y pues eso también
08:46y pues eso también
08:46es un respiro
08:46para la gente
08:47para poder ayudar
08:48a sus familias
08:48cuando regresan a Cuba
08:49regresan con algo
08:51que ayudar
08:52entonces sí
08:53hay muchos músicos
08:55cubanos
08:55amigos
08:55que están ahora
08:56por aquí
08:56por Francia
08:57o en Europa
08:58estamos todos regados
08:59por ahí
09:00como defendiendo
09:01ese mensaje
09:02¿cómo es el proceso creativo?
09:04porque sois pareja
09:05digamos profesionalmente
09:07y también en la vida real
09:08¿cómo lo hacéis?
09:10bueno no hay regla
09:12la verdad
09:12eso es
09:13yo que sé
09:14viene una idea
09:15y la compartimos
09:17cuando viene algo
09:18de idea
09:19de inspiración
09:20y
09:20y si nos gusta
09:22empezamos a trabajar
09:22sobre ella
09:23pero no hay realmente
09:24una regla
09:25de que
09:25tú haces esto
09:26y yo lo otro
09:27y no
09:27para eso hay que ser
09:29muy compatibles
09:30yo pienso
09:31hay que ser muy compatibles
09:33en la vida real
09:33algo muy lindo
09:34que tenemos
09:34en este proyecto
09:35es la mirada del otro
09:36si yo propongo
09:37una idea musical
09:37Anaí siempre está
09:38y eso me gusta o no
09:39y lo mismo pasa
09:40con los textos
09:41estamos corrigiéndonos
09:42el uno al otro
09:42en permanencia
09:43y eso es lo que
09:44nos ayuda también
09:46podríamos decir
09:47que la música latina
09:49está de moda
09:49porque hemos visto
09:50algo inédito
09:51en la Super Bowl
09:52en la media parte
09:53un espectáculo
09:55en español
09:55de Bad Bunny
09:56es el artista
09:57con más reproducciones
09:58en las plataformas digitales
09:59incluso raperos aquí
10:01yo he visto
10:01que rapean en francés
10:02introducen
10:03de vez en cuando
10:04frases
10:04en español
10:06está de moda
10:07se ha puesto
10:08bastante de moda
10:09sí
10:09suerte para nosotros
10:12la música latina
10:14está de fiesta
10:14es la fiesta
10:15es lindo
10:17que esté pasando eso
10:18y que el mundo
10:18esté dándole
10:19un espacio
10:20a este tipo
10:20de música
10:21y pues nada
10:23ahí estamos nosotros
10:24tratando también
10:24de llevar
10:25nuestro granito
10:27de arena
10:27nuestra contribución
10:28bueno pues
10:29muchísimas gracias
10:30Anaí Díaz
10:32Ite
10:32y Piti Cabrera
10:34les deseamos
10:35todo lo mejor
10:35muchas gracias
10:37bueno y vamos a aprovechar
10:38que les tenemos aquí
10:39que tenemos un magnífico piano
10:41para despedirnos
10:42con la interpretación
10:43de uno de sus temas
10:44que va a formar parte
10:45de ese disco
10:46que va a salir
10:46muy prontito
10:47y que se llama
10:48Rinconcito
10:49les dejamos
10:50instalarse
10:51y muchísimas gracias
10:53a todos ustedes
10:54por habernos acompañado
10:56recordemos que
10:57Somos Nai
10:57están sacando estos días
10:59un nuevo videoclip
11:00que es rico
11:01y que además
11:01el próximo 4 de marzo
11:03actúan en París
11:04en el local
11:05Miss Tanguet
11:06hasta pronto amigos
11:18en el sendero
11:20que lleva al río
11:22voy a enseñarte
11:25un rinconcito
11:26que yo he guardado
11:28pa' ti
11:28pa' mí
11:31allá en el bosque
11:32murmura
11:33algún animal
11:34salvaje
11:37lejos de todo
11:38solo contigo
11:40ya soy feliz
11:41un rinconcito
11:43para ti
11:44un rinconcito
11:46para mí
11:47un rinconcito
11:49pa' los dos
11:50caramba
11:51en el sendero
11:52que tu ves
11:53ahí
11:54un rinconcito
11:55para mí
11:56un rinconcito
11:58para ti
11:59un rinconcito
12:01pa' los dos
12:02muchachos
12:03nos escapamos
12:04di que sí
12:05nos encontramos
12:07di que sí
12:08nos escapamos
12:10di que sí
12:11nos encontramos
12:13di que sí
12:14di que sí
12:17me que sí
12:22dime que sí
12:25por qué
12:27y nos vamos
12:29por ahí
12:30por el sendero
12:32por qué
12:32por qué
12:32por qué
12:34con la luna
12:36y sus reflejos
12:38por qué
12:38por qué
12:40por qué
12:40pero dime
12:42qué
12:42pero dime
12:43qué
12:44pero dime
12:44qué
12:45dime
12:47dime
12:47dime
12:48por qué
12:49por qué
12:49me quiera
12:50di que sí
12:51un rinconcito
12:53para ti
12:53por qué
12:54Un rinconcito para mí, un rinconcito pa' los dos, caramba, quiero perderme y encontrarme ahí
13:02Un rinconcito para mí, un rinconcito para ti, un rinconcito pa' los dos, muchachos
13:11Nos escapamos, di que sí, nos encontramos, di que sí, di que sí, muchacho, di que sí
13:24Di que sí
Comments