- il y a 14 heures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:07:41quand elle se sent vraiment obsédée.
00:07:43Non, c'est exactement ce qu'elle veut.
00:07:45Les gens qui sont sérieux pour se faire de la mort,
00:07:47ne vont pas se mettre en place en ligne.
00:07:50Vous êtes brutal.
00:07:54All right.
00:07:55Let's get started.
00:08:09You ready?
00:08:11I thought you were going to pick me up.
00:08:14I can help you, but I think you can do it on your own.
00:08:21Alright, Liza.
00:08:23You know, one of these days I'm going to report you for sexual harassment.
00:08:27All right.
00:08:33So who are you going to report me to?
00:08:36To my girlfriend, for starters.
00:08:38You have a girlfriend?
00:08:40Of course you do.
00:08:43How long have you guys been together?
00:08:48How's the pain?
00:08:49The patch is helping but I think I need a higher dosage.
00:08:54I've been having to supplement it.
00:08:56You shouldn't be taking anything else, you know that?
00:08:59Tell that to my body when I can't fall asleep from the pain.
00:09:02Try natural remedies, Liza.
00:09:04You know, just keep your mind occupied with other things, meditate.
00:09:07Okay, Dad.
00:09:09And have you actually tried lying in bed instead of sleeping in your chair?
00:09:12No, I've got too much work to sleep.
00:09:15Oh yeah, I can see that.
00:09:17So much strolling to do.
00:09:21It's a full-time job.
00:09:25Go ahead and let you go.
00:09:26How do you have any oil?
00:09:27Any fat.
00:09:28Any water.
00:09:28Any cream.
00:09:29Any cheese.
00:09:31Uh.
00:09:31A few mushrooms sauteed.
00:09:33Uh.
00:09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:05Je vais prendre l'offre, s'il vous plaît, ici mon carton, s'il vous plaît.
00:15:34Vous avez la possibilité d'aller s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il
00:15:47vous plaît, s'il vous plaît.
00:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:09...
00:17:11...
00:17:11...
00:17:11...
00:17:12...
00:17:12...
00:17:13...
00:17:16...
00:17:17...
00:17:17...
00:17:20...
00:17:21...
00:17:21...
00:17:22...
00:17:22...
00:17:23...
00:17:25...
00:17:33...
00:17:35...
00:17:35...
00:17:36...
00:17:39...
00:17:40...
00:17:44...
00:17:45...
00:17:46...
00:17:47...
00:17:48...
00:17:50...
00:17:50...
00:17:52...
00:17:53...
00:17:55...
00:17:56...
00:18:08...
00:18:09...
00:18:12...
00:18:12...
00:18:12...
00:18:20...
00:18:23...
00:18:24...
00:18:24...
00:18:25...
00:18:26...
00:18:26...
00:18:27...
00:18:28...
00:18:28...
00:18:29...
00:18:29...
00:18:29...
00:18:30...
00:18:30...
00:18:30...
00:18:31...
00:18:32...
00:18:32...
00:18:33...
00:18:35...
00:18:35...
00:18:35...
00:18:36...
00:18:37...
00:18:38...
00:18:39...
00:18:39...
00:18:41...
00:18:42Je pense que si c'est un réel d'urgence, quelqu'un va s'appelerer.
00:18:46Alors, comment tu sais de l'Effect de l'Effect ?
00:18:49Je suis un double major.
00:18:52J'ai étudié computer science et criminal justice,
00:18:55qui m'a conduit à quelques cours de psychologie.
00:18:58C'est très impressionant, vraiment.
00:19:01Donc, nous allons avoir de l'application à notre site,
00:19:04voir si nous pouvons obtenir une copie de la vidéo,
00:19:06ou au moins l'application de l'application qu'il utilisait.
00:19:12C'est-à-dire ?
00:19:13Ils ont mis l'application immédiatement après le vidéo a été bleu.
00:19:17Je m'appelle John Wayne.
00:19:19C'est-à-dire ?
00:19:21Avant, je m'appelle Henry Lee.
00:19:23Je dois être honnêtement.
00:19:26Nous ne savons même pas si nous avons juridiction sur ce sujet.
00:19:30Donc, vous allez juste s'arrêter,
00:19:32manger une margherite,
00:19:33jusqu'à quelqu'un d'un autre chose à faire ?
00:19:34Listen to me, Miss Smartass Crime Major.
00:19:37Il y a des légumes que nous devons suivre,
00:19:39comme un crime local,
00:19:42ou même un crime en tout.
00:19:44Pourquoi vous laissez le travail de l'application à moi ?
00:19:49Calendar reminder,
00:19:51temps de prendre votre médication.
00:20:09de l'application.
00:20:09Nous allons devoir savoir si c'est un hoax ou pas.
00:20:14Oui ?
00:20:14Oui, vous avez au moins quelques dizaines d'autres witnesses que vous pouvez demander.
00:20:19Je vais aller parler aux gens de l'application.
00:20:21En tout cas,
00:20:22en ce moment,
00:20:24stop playing online, detective.
00:20:26Lead l'investigation à nous.
00:20:35Mais je pensais que tout le monde peut être traçant.
00:20:38Oui, mais c'est facile à devenir un ghost online.
00:20:42Donc, vous êtes dit qu'il n'y a pas de catcher à ce gars ?
00:20:46J'aimerais que j'écoute la page de l'application web.
00:20:50J'espère que je peux trouver en un moment.
00:20:55C'est quoi ?
00:20:58C'est le plus excitant que j'ai jamais vu.
00:21:04Je pense que c'est parce que c'est ce que j'ai pensé que j'allais faire.
00:21:07Vous savez ?
00:21:09Avant l'accident ?
00:21:11Qu'est-ce que j'ai pensé ?
00:21:16J'ai toujours pu ?
00:21:17Non, je ne sais pas.
00:21:20Pas avec mon record mental.
00:21:23Liza, après ce que vous avez passé,
00:21:25c'est normal que vous aviez battre la depression.
00:21:28Et deux attestations de suicide.
00:21:35Je pensais que c'était seulement une.
00:21:38La première fois, c'est des pills.
00:21:43La deuxième fois, c'est que j'ai pensé que j'ai le droit.
00:21:47Mais tu es encore là.
00:22:09C'est bien.
00:22:13La deuxième fois, c'est un visage.
00:22:18C'est un visage.
00:22:23C'est bon.
00:22:24C'est bon.
00:22:26Le vent.
00:22:27C'est bon.
00:22:30C'est bon.
00:22:31C'est bon.
00:22:32C'est bon.
00:22:33Et tu as un visage à la porte d'aile ?
00:22:35C'est bon.
00:22:36Stella, open the front door.
00:22:44Oh.
00:22:46Did you find him?
00:22:48No.
00:22:49But I was able to interview some of the other people from the website.
00:22:53The ones who saw the video, and they all think it's a hoax.
00:22:57Of course they do.
00:22:59Well, the website deletes all the videos once the account is closed.
00:23:03But I was able to pull up an IP address.
00:23:06And?
00:23:06It led us to a 72-year-old retired teacher in Decatur.
00:23:11It appears that whoever this is uploaded the videos on her router.
00:23:16Well, he must be somewhere nearby.
00:23:18There's got to be hundreds of buildings around here, even if we had the time and manpower.
00:23:23You can't find it for a case like this?
00:23:25Case like what?
00:23:26We don't even know if this is real.
00:23:28That boy was not acting.
00:23:32Let me ask you something.
00:23:33And please, don't take offense.
00:23:37Any of the drugs that she's on, can they cause hallucinations?
00:23:44Opioids can cause some confusion.
00:23:46But I've never heard of them causing hallucinations.
00:23:50I'm not hallucinating.
00:23:52Look, I'm not saying that you made the whole thing up.
00:23:55Just the severity of it, perhaps.
00:23:58With drugs, especially opioids, it's hard to tell what is real from what isn't.
00:24:02Excuse me, detective.
00:24:04While I've worked with Liza, she's never shown any signs of being mentally unfit.
00:24:12Here's what she wrote to one of the other users on the web page, and I quote,
00:24:20If it is all that bad, why don't you just end it all?
00:24:24What?
00:24:26How did...
00:24:27I asked the website to send me all your posts, and I have to tell you, there's a lot of
00:24:32horrible,
00:24:33hurtful, and angry comments on here, young lady.
00:24:35Is it true?
00:24:39I mean, I knew you'd like to give people a hard time, but...
00:24:44Wow.
00:24:48I better be going.
00:24:49I have another appointment.
00:24:51I have another appointment.
00:25:14Look, I'm sorry to cause a rift between you and your friend.
00:25:18The case is still open.
00:25:20And I'm going to continue investigating.
00:25:23But whatever you do, please, please stay off the website, okay?
00:25:58If you haven't done it, please read me again.
00:26:01Bye.
00:26:01Bye.
00:26:03Bye.
00:26:04Bye.
00:26:05Bye.
00:26:05Bye.
00:26:05Bye.
00:26:06Bye.
00:26:07Bye.
00:26:07Bye.
00:26:08Bye.
00:26:10Bye.
00:26:12Bye.
00:26:15Bye.
00:26:17Bye.
00:26:44Sous-titrage MFP.
00:26:48Sous-titrage MFP.
00:27:45Sous-titrage MFP.
00:27:48Sous-titrage MFP.
00:27:51Sous-titrage MFP.
00:27:59Sous-titrage MFP.
00:28:02Sous-titrage MFP.
00:29:11Sous-titrage MFP.
00:29:14Sous-titrage MFP.
00:29:25Sous-titrage MFP.
00:29:43Sous-titrage MFP.
00:30:43Sous-titrage MFP.
00:30:50Sous-titrage MFP.
00:31:48Sous-titrage MFP.
00:32:16Sous-titrage MFP.
00:32:46Sous-titrage MFP.
00:33:03Sous-titrage MFP.
00:33:07Sous-titrage MFP.
00:33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:38Front door open.
00:34:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:42Tu as toujours dit « ils ». Tu penses que c'est plusieurs personnes ?
00:36:46C'est basé sur les utilisés de nombreuses. Tu penses que c'est plusieurs personnes ?
00:36:52Non, je pense que c'est juste un homme.
00:36:54Regarde, laissez-moi savoir que les M.O.s sont différents.
00:36:57Oui, mais les céréales peuvent évoluer.
00:36:59J'ai oublié de te dire, Larry. Ms. Liza, c'est un peu de l'amateur.
00:37:04J'ai étudié la justice crimineuse dans l'école.
00:37:08Nous devons attendre pour lui ?
00:37:09Qui lui ?
00:37:10J'espère que vous n'avez pas.
00:37:12Je m'invite votre bébé à rejoiner.
00:37:15Je...
00:37:15Il n'est pas.
00:37:17Vous savez, Larry, c'était un peu de la blague entre vous et moi.
00:37:21Pourquoi j'ai l'impression que vous deux connaissez-vous ?
00:37:24Nous étions des partners.
00:37:25C'était un long temps avant.
00:37:27Avant qu'il a vendredi sa soul à des Demons-Feds.
00:37:30C'était avant que j'ai changé dans le monde.
00:37:33Vous avez un visiteur à la frontière.
00:37:36Stella, open la frontière.
00:37:38Frontière open.
00:37:39Hey.
00:37:40Je suis le gars qui m'a appelé.
00:37:43Merci d'avoir venu.
00:37:44Jeff, c'est Special Agent Thurgood.
00:37:47Je suis rétired.
00:37:49Je suis un profiler pour le FBI.
00:37:51Tim, Detective Boyle, m'a demandé de me consulter sur ce cas.
00:37:56Donc, le FBI n'est pas involucré?
00:37:58Il y a encore une certaine certaine sur ce que nous sommes en train de faire.
00:38:02Je me sentais que le evidence était capable d'envoyer un expert.
00:38:07Il y a déjà dit Detective Boyle tout ce que je sais.
00:38:11Je pense que c'est que vous trouvez un peu de temps.
00:38:13Je pense que vous trouvez quelque chose qui peut nous aider.
00:38:17Comme quoi?
00:38:21C'est parti.
00:38:23C'est parti.
00:38:23C'est parti.
00:38:24C'est parti.
00:38:25C'est parti.
00:38:27C'est parti.
00:38:28C'est parti.
00:38:32C'est parti.
00:38:33Je pense qu'en revocée.
00:38:37Enоки, c'est parti.
00:38:41Le prêt ne glitterait pas.
00:38:43C'est parti.
00:38:44'est parti derrière l'endroit�' cámara, ça signifie qu'il pressed RECODS. Dans quoi, ça
00:38:47signifie qu'il y en avait quelqu'un. Je ne savais
00:38:53pas. Et price. Il
00:38:58y a ouvertes
00:38:59opinion, il・・ il pakai maintenant.
00:39:02A mesure. Le右 hand.
00:39:03Don't you think he uses the left hand the other times?
00:39:05He used his right hand to pour the gas on the dog video
00:39:09and he used both hands in the second video.
00:39:12It's hard to tell.
00:39:14So we can't rule out multiple people.
00:39:17Wait, you're saying he's using the left hand.
00:39:20I don't think that's right.
00:39:21The image is reversed.
00:39:23He's using the front camera on his phone
00:39:26just like you would to take a selfie.
00:39:28It reverses the image.
00:39:31That's a good point.
00:39:33Donc vous êtes sûr que c'était le même gars ?
00:39:35Oui, j'aurai ma vie sur ça.
00:39:38Ne pas utiliser ces mots, s'il vous plaît.
00:39:44Ah.
00:39:45Les gens sont très difficiles aussi.
00:39:48Si c'est ça, nous devons retourner à la station.
00:39:52C'est tout que j'ai pour l'instant.
00:39:55Merci pour venir.
00:39:56Oui, si vous avez besoin.
00:40:05Daniel Harold Rawling,
00:40:07also known as the Gangsville Ripper.
00:40:09He killed five students over the course of four days in Gangsville, Florida.
00:40:14He beheaded one of his victims,
00:40:15and that's what I think the killer was doing when the video was cut off.
00:40:19So that's our Danny.
00:40:21I think so.
00:40:23What about John Wayne?
00:40:24Did he ever play a serial killer in his movies?
00:40:27John Wayne.
00:40:30Boom.
00:40:31John Wayne Gacy.
00:40:34He tortured and killed 33 young men and boys,
00:40:39mostly by asphyxiation,
00:40:40and at times using a garrot he made himself,
00:40:43and all of his victims were found buried in his ranch.
00:40:46Maybe that's what he's doing with the bodies.
00:40:48He's just burying them in that basement.
00:40:50Maybe.
00:40:52What about the first one?
00:40:56Henry Lee Lucas.
00:41:04Henry Lee.
00:41:05Henry Lee.
00:41:05I've never heard of him.
00:41:07Yeah.
00:41:07He's not the most infamous, but probably the most deadly.
00:41:10He confessed to 3,000 killings.
00:41:123,000?
00:41:13Yeah, but the police only convicted him for nine because they thought he was exaggerating.
00:41:19I've actually been wondering, why keep the account open?
00:41:23Keeps me distracted.
00:41:25I mean, I'm all alone in this big house in the middle of nowhere.
00:41:30What about your friends?
00:41:31I had a hard time being my friends after the accident.
00:41:34And those who didn't, I pushed them away.
00:41:39I can be kind of a jerk sometimes.
00:41:42Just sometimes?
00:41:46I'm just kidding.
00:41:48All right, show me what else you got.
00:41:50Okay, so, I've been watching this video over and over to see if I could find any clues, and...
00:42:01What is that?
00:42:03It's a commuter train.
00:42:06Listen.
00:42:09I cleaned up the audio.
00:42:15The blue line.
00:42:17At the four-handed suburbs.
00:42:19Yes.
00:42:20So, I'm sure the FBI is onto this, but...
00:42:23Do you think I should show Thurgood anyway?
00:42:26Yes, definitely.
00:42:30Liza, I'm impressed.
00:42:32Well, you're easy.
00:42:38I better get going.
00:42:40Oh.
00:42:41Off to your plans with your non-existent girlfriend?
00:42:44What?
00:42:45It's okay.
00:42:47Wait, did I tell you at one point that I had a girlfriend?
00:42:50It's hard to keep your lies straight.
00:42:52It's not what you think.
00:42:53Oh, you weren't blowing me off?
00:42:55It's my standard answer for all of my patients.
00:42:58For the record, I wasn't hitting on you.
00:43:01Oh, I know.
00:43:02Mm-hmm.
00:43:03You just love making people feel uncomfortable.
00:43:05Hey, it's an acquired skill I've been working very hard to perfect this last year.
00:43:14I'll see you Wednesday.
00:43:16Yeah.
00:43:18Bye.
00:43:28Calendar reminder.
00:43:29Time to take your medication.
00:43:47Stella, make a cup of coffee.
00:43:50Three sugars.
00:43:58It's been three days since our date and he hasn't called.
00:44:03I know he wouldn't be interested.
00:44:05Oh my god, cry me a river.
00:44:08I haven't had some in over a year.
00:44:11And some of you have been really helpful and supportive.
00:44:20But some of you have been horrible to me.
00:44:23Most of you.
00:44:27You have no sympathy for anyone else.
00:44:35Honestly, I...
00:44:36Please tell me that.
00:44:37Sometimes I just don't think that I want to be a part of a world that can be so cool.
00:44:45Oh, I got you.
00:45:24I bet you're all happy now.
00:45:26Yes.
00:45:32911.
00:45:33Hi.
00:45:33Yeah, there's a woman committing suicide online.
00:45:36Excuse me?
00:45:38Uh, yeah, her name is Christina Rodriguez.
00:45:40She lives in 4512 Arrowwood Boulevard, Apartment 12C.
00:45:43And what did you say she was doing?
00:45:45She just swallowed a bunch of pills.
00:45:47Please send paramedics right away.
00:45:50I'm starting to feel sleepy.
00:45:51And who are you?
00:45:52That doesn't matter.
00:45:53Please send medics right away.
00:45:55They're gonna have to punk her stomach.
00:46:04What is she doing now?
00:46:16Ma'am, are you still there?
00:46:24I need you to talk to me, please.
00:46:27The medics are almost there.
00:46:30Please answer me.
00:46:31Yeah, actually, you need to send a police car,
00:46:34many police cars to 2513 Connelly Circle.
00:46:38It'll be someone close to Apartment 412.
00:46:43Where? I think it gave me...
00:46:44Yes, that too, I just...
00:46:46This is something else. This is someone who has a man tied up.
00:46:49I don't understand.
00:46:51Never mind, just send the ambulance to the other address.
00:47:10This better be good.
00:47:12He's streaming again.
00:47:13He's somewhere near 2513 Connelly Circle and Apartment 12.
00:47:18412, 412.
00:47:19How do you know that?
00:47:21I just know, okay?
00:47:22You need to get there before he stops streaming.
00:47:25Why'd you say 2513?
00:47:27Connelly Circle, 412.
00:47:29Alright, let me see what I can do.
00:47:31Hurry!
00:47:38Miss Rodriguez!
00:47:40Miss Rodriguez!
00:47:41Please open the door!
00:47:42Just kick the door down, you idiots!
00:47:53No!
00:47:55No!
00:47:58No!
00:48:07No!
00:48:10No!
00:48:11Please!
00:48:12Go go.
00:48:13No, I'm scared ofutan's.
00:48:16No, I'm scared of futuro maa.
00:48:17No, you Programmin'
00:48:26Non !
00:48:27Non !
00:48:28Non !
00:48:29Non !
00:48:30Non !
00:49:13I think he's copying Jeffrey Dahmer.
00:49:17Dahmer used to drill holes into his victims' heads and inject them with hydrochloric acid.
00:49:21It would make them more docile.
00:49:23Yeah, Dahmer also dismembered his victims and then dissolved the bodies in acid.
00:49:28Maybe that's why we haven't found any bodies yet.
00:49:31Well, this time I got everything.
00:49:34It definitely seems like he's coming out from behind the camera.
00:49:38You know, the police couldn't get there before he logged off.
00:49:42They set the perimeter, but it's just not easy when they don't know what you look like.
00:49:48I think I can help with that.
00:49:52Calendar reminder. Appointment with Jeff in five minutes.
00:49:59That's him?
00:50:01It's just like the grill in the dog video.
00:50:03Liza, that's a very common grill.
00:50:06Yes, but I found parts of his face reflected onto the knife he was using.
00:50:11I put them through a facial recognition software and...
00:50:17I'll admit, I'm impressed.
00:50:20I gotta say, you're way nicer than Boyle.
00:50:23It's hard to believe you two were partners once.
00:50:25Listen, you gotta give Boyle a break. He's one of the good guys.
00:50:28Look, he got injured chasing a perp, right?
00:50:32And the department tried to force him into retirement, but he refused.
00:50:36He suggested they start the cybercrime division instead.
00:50:40Well, that's funny since he's so technologically challenged.
00:50:43Yeah, but he's got a team for that. He handles the investigations.
00:50:46I guess you're right.
00:50:48And never retire.
00:50:50Just like you.
00:50:52Hey, you say you're retired. You can be on a beach anywhere, but here you are.
00:50:58Yeah, I guess it's in my blood too. I just...
00:51:02I can't really be tired until I catch...
00:51:05Every last cycle like this one.
00:51:08Maybe after I catch this one, I'll find that beach.
00:51:13You have a visitor at the front door.
00:51:17Stella, open the front door.
00:51:18Front door open.
00:51:23Excellent timing.
00:51:25You're here again. I hope it's good news.
00:51:28Liza was just explaining how she thinks this guy in the picture is our potential killer.
00:51:35So the profile just says Jay Hignite, but he doesn't have any friends.
00:51:40He doesn't post much except for weird pictures of art or dark song lyrics.
00:51:46Any violent posts?
00:51:48I mean, nothing that says I'm going to drill a hole into a man's head, but...
00:51:53He did what?
00:51:55Last night, there was another one.
00:52:03He is really weird.
00:52:06Well, this is the address where the picture was taken.
00:52:12You took this off the digital imprint of the picture?
00:52:15It was taken six months ago.
00:52:18I gotta say it again. I'm really impressed.
00:52:21Have you ever thought about doing this professionally?
00:52:23I was supposed to start work with the FBI.
00:52:27But then this happened.
00:52:29You know, they always need consultants.
00:52:32And the requirements are much more lenient.
00:52:40The picture's in the drive.
00:52:42Thanks. I'll follow up on this.
00:52:45Um, one thing.
00:52:47How did you know where he and the suicide girl were?
00:52:51I might have hacked into the website for the info.
00:52:56You know, you saved that girl's life, right?
00:52:59Is she gonna be okay?
00:53:00Yeah, yeah. They've got her in a psychiatric hospital for now.
00:53:05Good. I'm glad she's getting help.
00:53:18I feel like I missed a lot.
00:53:20You've no idea.
00:53:23You wanna catch me up?
00:53:24Yeah, it might take a while.
00:53:27Should I order takeout?
00:53:29Deal.
00:53:34How is it that you know so much about serial killers?
00:53:37Hmm.
00:53:38Well, I took a course in college, and I found the subject truly fascinating.
00:53:43Well, you wanted to make a difference, and you did.
00:53:46I mean, you've helped the police solve a criminal case.
00:53:50I just wish I could do more, you know?
00:53:52I saw the look on Thurgood's face.
00:53:54He was really impressed with you.
00:53:57Impressed enough to ignore my history?
00:54:03This happens all the time when it's windy.
00:54:05Is it?
00:54:06I swear, these power lines are made of dental floss.
00:54:14I see that still works.
00:54:16Yeah, backup batteries.
00:54:18Sort of a requirement for the job.
00:54:22All right.
00:54:27Okay.
00:54:28I think you might need a new lighter.
00:54:30Ha, ha, ha.
00:54:32Ha, ha.
00:54:50The early bird gets the worm,
00:54:53but the second mouse gets the cheese.
00:54:56What does yours say?
00:54:59A pleasant surprise is in store for you.
00:55:05I think I know what that means.
00:55:08What?
00:55:25I'm so sorry.
00:55:27I'm so sorry.
00:55:28That's highly unprofessional of me.
00:55:35I've been doing this for eight years,
00:55:36and I've never developed feelings for any of my patients before.
00:55:39It's not your fault.
00:55:41It's the Florence Nightingale effect.
00:55:44The what?
00:55:46It's when the caregiver develops feelings for the patient.
00:55:51That's not it.
00:55:53At all.
00:55:55Then what is it?
00:55:57I don't know.
00:56:00You've just changed so much.
00:56:02You're so different now.
00:56:09I don't look like that.
00:56:13And that's a good thing, because she does nothing for me at all.
00:56:20Listen, Jeff, I just started going to therapy,
00:56:24and I think it's important for me to try to work on getting better
00:56:28and work on myself.
00:56:31Yeah.
00:56:33You're absolutely right.
00:56:36I'm sorry.
00:56:39I better get going.
00:56:40But you'll still work with me, right?
00:56:44I'm going on my own soon.
00:56:46So I think they'll be assigning you a new therapist.
00:56:53So I won't see you again?
00:56:55I don't know.
00:56:58At least not until next week.
00:57:22I'll see you again.
00:57:24Thanks for being with me.
00:57:25Today's episode.
00:57:28I won't wait.
00:57:29I'm ready.
00:57:30I will talk to you again now.
00:57:31I've waited.
00:57:33I'm ready for six weeks,
00:57:37and I'm busy.
00:57:40Go ahead.
00:57:45I'll see you then.
00:57:47C'est parti.
00:58:17...finding this person. His name is Jason Hignite. Police say that he is a person of interest in the disappearance
00:58:24of three unnamed people.
00:58:27They identified him.
00:58:28...with information on his whereabouts should contact the police tip line on the screen.
00:58:33Mr. Hignite was identified as a person of interest after certain videos were posted on a community website.
00:58:39One of the users on that site reported the videos to the police that began with the burning of what
00:58:45police think was a dog.
00:58:48...the police are unable to take a video for a hope of an actual crime...
00:58:52Thurgood?
00:58:54Liza, sorry I haven't been in touch recently.
00:58:56No, it's okay. I saw the news.
00:58:59Boyle is going to be stopping by later on with some missing persons for you to go through.
00:59:03See if you recognize the man in the first video.
00:59:06Okay. Anything I can do to help.
00:59:08Hey. I'm sorry the police mentioned you in association with the investigation.
00:59:13Should I be worried?
00:59:14No, no. This hasn't been released to the general public yet, but we have him on surveillance camera at the
00:59:20airport.
00:59:21He's gone.
00:59:22Gone? Where?
00:59:24Caracas.
00:59:25If he tries to come back in the country, we'll get him.
00:59:28Poor Venezuelans, though.
00:59:30We turned it over to Interpol. He's their problem now.
00:59:33So what's going to happen with the investigation here?
00:59:36Well, the police are looking for bodies, but he has no cards registered in his name.
00:59:40He has no employment record. He's been living off the grid.
00:59:44That basement could be anywhere.
00:59:46Yeah, anywhere that one has a basement, two has a place to dispose of bodies, and three is close enough
00:59:53to the blue line.
00:59:54Yeah, I'm sure the police will find it.
00:59:57But, uh, listen, I got another consultation gig up in Minnesota, but before I go, I wanted to tell you
01:00:04how I'm...
01:00:06How impressed I am with your work.
01:00:08What happened to the beach?
01:00:10Oh, my kid.
01:00:12Boyla and I will die doing this job.
01:00:14I had a feeling.
01:00:17You should be getting a call soon.
01:00:19From whom?
01:00:20You'll see. We'll be in touch.
01:00:26Safe travels.
01:00:31Liza.
01:00:32I swear I'll have it done by tomorrow.
01:00:34That's not why I'm calling, actually.
01:00:36I just got a call from someone with the Department of Justice looking for a recommendation for you.
01:00:41The Department of Justice?
01:00:43Are we losing you?
01:00:44I know the feds can't pay what we can, so is it something else?
01:00:48Are you unhappy with us?
01:00:49I honestly don't know why they would be calling, unless...
01:00:55Unless...
01:00:58Unless they're reconsidering me.
01:01:00Whatever they offer you, I'll double it.
01:01:02Alright?
01:01:03I cannot lose you.
01:01:04You're too good.
01:01:04Thanks, Tamsin.
01:01:05I don't know exactly what's going on, but as soon as I do, I'll let you know.
01:01:09Okay.
01:01:10Okay.
01:01:12Okay.
01:01:42Making two cups of coffee, extra strong.
01:02:05The time is 10 o'clock.
01:02:13Reminder, Jeff says to sleep in your bed.
01:02:16That's enough.
01:02:29Oh!
01:02:34Oh!
01:02:36Oh!
01:02:38Oh!
01:02:41Oh!
01:02:43Oh!
01:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:14I found the basement before the police.
01:03:19Can you believe it?
01:03:26Um, anyway, that's what I wanted to say.
01:03:32We'll talk soon, okay?
01:03:42Hi.
01:03:43Thanks for taking my call.
01:03:45You're okay.
01:03:48When I couldn't find your profile, I thought something might have happened.
01:03:52They told me you're the one who called the police.
01:03:55I guess you saved my life.
01:03:57No, they saved your life, not me.
01:04:00I just don't get it.
01:04:03You've been saying horrible things to me for months.
01:04:07And then you helped me?
01:04:09I am so sorry.
01:04:11I am so sorry.
01:04:12I just, I was in a bad place.
01:04:16What do you have to be in a bad place about?
01:04:19You're pretty, you're thin.
01:04:30What happened to you?
01:04:32Car accident last year.
01:04:34And both my parents died.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41It's still no excuse for how I treated you.
01:04:45Uh, I gotta go, but can I call you another day?
01:04:49Please do.
01:04:56What just happened?
01:04:58I lost power.
01:04:59Happens all the time when it rains.
01:05:01Oh, okay.
01:05:02Well, I'll let you go.
01:05:33I'll let you go.
01:06:03I'll let you go.
01:06:04I'll let you go.
01:06:05I'll let you go.
01:06:31Front door open.
01:06:35I'll let you go.
01:06:36I'll let you go.
01:06:46I'll let you go.
01:06:51I'll let you go.
01:06:52I'll let you go.
01:07:00I'll let you go.
01:07:04I'll let you go.
01:07:06I'll let you go.
01:07:09I'll let you go.
01:07:09I'll let you go.
01:07:10I'll let you go.
01:07:11I'll let you go.
01:07:12I'll let you go.
01:07:38I'll let you go.
01:07:42I'll let you go.
01:07:44I'll let you go.
01:07:45I'll let you go.
01:07:50I'll let you go.
01:07:55I'll let you go.
01:07:57I'll let you go.
01:08:01I'll let you go.
01:08:24I'll let you go.
01:08:26I'll let you go.
01:08:59I'll let you go.
01:09:00I'll let you go.
01:09:18I'll let you go.
01:09:25I'll let you go.
01:09:51I'll let you go.
01:09:58I'll let you go.
01:09:58You did it.
01:10:00You found it.
01:10:24on the way to you right now no no no you need to go to 26 35 north crossing street
01:10:29now what
01:10:32he has liza tied up in a basement you need to hurry up 187 in progress
01:10:56so
01:11:40you're awake
01:11:48surprise
01:11:55saw the scar
01:11:59i'll just be doing you the favor
01:12:07i am jason this work of art is all mine
01:12:27where are you hang tight almost there
01:12:29oh
01:12:30oh
Commentaires