- il y a 7 minutes
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01:28Cheryl Hughes was 23, 5 feet 5 1⁄2 inches tall, 118 pounds, blonde hair, light brown eyes, swing-shift change
00:01:38girl at the Gold Dust Saloon.
00:01:41Cheryl Hughes, tired and hungry, but just mad enough to walk the eight blocks to her small frame house off
00:01:48the corner of 9th and Bridger.
00:01:54Cheryl Hughes, en route to her doom.
00:01:57remplacer Stan.
00:02:12Cheryl Hughes.
00:02:14Tony corrid group.
00:02:18Eric!
00:02:19Eric!
00:02:47Sous-titrage MFP.
00:03:06Sous-titrage MFP.
00:03:20This should do it.
00:03:24It's incredible.
00:03:29Begin the gross work on internal organs.
00:03:32I'm going to phone the district attorney.
00:03:35And don't talk about this to anyone.
00:03:46I came into it two days later, called back 97 miles from the first vacation I had had in two
00:03:52and a half years because the story is so big no one else can handle it, according to our lovable
00:03:57managing editor.
00:03:58Rumor has it that the day Anthony Albert Vincenzo was born, his father left town.
00:04:04The story may be apocryphal, but I believe it.
00:04:07The only point I wonder about is why his mother didn't leave, too.
00:04:12Good morning, slaves.
00:04:21We are not amused.
00:04:23Kolchak, you are on it.
00:04:24A two-day-old, third-rate murder.
00:04:26You are on it.
00:04:27What about them?
00:04:28They have other assignments.
00:04:31You are beautiful when you are angry.
00:04:33Out.
00:04:34Out.
00:04:39First stop, county general to see one of my most reliable spies.
00:04:43At least he used to be reliable.
00:04:45Hello, Carl.
00:04:46Oh, I thought you were disbarred from malpractice.
00:04:49I thought we were rid of you for two weeks.
00:04:50Yeah, sort of, then I.
00:04:52Well, about this, uh, Cheryl Hughes thing.
00:04:56Why does it say officially undetermined under cause of death?
00:04:59Why don't you ask the coroner?
00:05:00Oh, thanks.
00:05:01Come on, you're my spy here.
00:05:02But haven't I kept quiet about all those illegal operations you've been performing in closets?
00:05:08Come on, tell me true now, John.
00:05:10Was there anything unusual about the autopsy?
00:05:12No, all I know is she lost a lot of blood.
00:05:13Some spy.
00:05:14I'm just a poor, hard-working doctor that occasionally takes pity on an aging reporter.
00:05:20Dr. O'Brien, any messages there for me?
00:05:21Yeah, sounds like a cuba surprise story to me.
00:05:24Second stop, the Goldust Saloon and a chat with Gail Foster, one of Cheryl Hughes' fellow workers
00:05:31and a rather close friend of mine.
00:05:34Poor Cheryl.
00:05:35I feel just terrible about it, Carl.
00:05:37Well, honey, if you don't want to talk about it, you don't have to.
00:05:39No.
00:05:39No, I want to help if I can.
00:05:42Well, you said that she never had any boyfriend.
00:05:44No, none that I ever heard of.
00:05:46She dated once in a while, but never the same man twice.
00:05:50I don't think she liked men.
00:05:52Yeah?
00:05:52She even took karate lessons in case one got fresh with her.
00:05:57You mean that she knew karate?
00:05:58Yeah.
00:06:00Brown belt.
00:06:01Oh, I see him.
00:06:02I've got to go.
00:06:03Bye-bye.
00:06:05In any town the size of Las Vegas, the murder of one young woman hardly causes a ripple.
00:06:11But then the ripple started.
00:06:13Thursday, May 20th, 7.02 a.m.
00:06:27Over there.
00:06:28I didn't go down.
00:06:29I couldn't.
00:06:31Okay, okay.
00:06:32Don, take your statement.
00:06:38What took you so long, Kolchak?
00:06:42I got a flat tire.
00:06:56Not a footprint in sight.
00:06:58Is that physically possible?
00:07:00If it happened, it's possible.
00:07:02Well, that sure looked like it happened.
00:07:03Well, come on.
00:07:09Bonnie Reynolds, 27, divorced.
00:07:12Cocktail waitress at the Harem Room Casino.
00:07:23Look at her throat.
00:07:25She must have lost an awful lot of blood.
00:07:28Cheryl Hughes lost a lot of blood, too.
00:07:32You read that in the newspapers, did you?
00:07:33No, I didn't read that in the newspapers.
00:07:36This girl lost a lot of blood, Chef.
00:07:39But she didn't lose it here.
00:07:45Anything?
00:07:46We found a purse.
00:07:48There's signs of a struggle up here.
00:07:52There's nothing in between.
00:07:54Only our footprints.
00:08:02What did he do, throw her?
00:08:06Who said Bonnie Reynolds was thrown 22 feet into that corner?
00:08:09The coroner?
00:08:10I haven't heard about it.
00:08:11Who said this new killing is connected with the Cheryl Hughes murder?
00:08:14The police?
00:08:15Not to me, they have it.
00:08:16Who said Cheryl Hughes died of massive blood loss?
00:08:19The coroner again?
00:08:20No, he hasn't even turned in his report yet.
00:08:22And who, may I ask, said that a super-powerful madman is running loose in Las Vegas?
00:08:26You hearing voices, Colchack?
00:08:29I did not make up the facts of the school.
00:08:30Oh, I know your boy.
00:08:32Big-time reporter like you, condemned to the sticks of those journalistic rooms.
00:08:35I did not make up...
00:08:36I know you'd like a big, fat byline on a big, fat story so you can pay your way back
00:08:39to a big, fat city job.
00:08:40But, Colchack, I expect you to report, not to come up with fairy tales.
00:08:46Now, Colchack, quit bugging the PD.
00:08:50If something turns up, they'll let us know.
00:08:52Meanwhile, use your head and lay off.
00:08:54Whatever they're up to, they don't want any help from amateur bloodhounds like you.
00:09:08Friday, May 21st, 8.06 a.m.
00:09:11Apartment of Carol Hanacek, swing-shift cocktail waitress in the Bird of Paradise show lounge.
00:09:17She'd gotten home around 2.15 a.m., poured herself a glass of milk,
00:09:22opened the back door of the kitchen for reasons unknown, and died like the others.
00:09:26Suddenly, quietly, without disturbing her sleeping roommate only a few feet away.
00:09:32Something of a pattern had started to form, and it was ugly.
00:09:37It was then that people stopped talking.
00:09:41Does that surprise you?
00:09:43Look, Carl, you're not the only one that likes to play detective.
00:09:46The police, the sheriff boys, they all think they're pretty good, and they don't need you.
00:09:51You know, you really make me feel wanted.
00:09:55We've had three murders in town, Bernie.
00:09:58We have one tremendously strong guy, maybe more, who goes around killing young girls,
00:10:02and they all lost a lot of blood.
00:10:06Hey, you weren't supposed to know about that.
00:10:07You weren't supposed to know about that.
00:10:09Then I know it.
00:10:11What about you people down at the Bureau?
00:10:12No, this is nothing for the Bureau to mess with at this stage.
00:10:15Yeah, well, you could make some unofficial inquiries for me.
00:10:19Like?
00:10:20Well, like you could check around the country and check all the hospitals and see if any of them have
00:10:26had corpses recently,
00:10:27like ours, you know, all with a big loss of blood.
00:10:29You could check all the insane asylums across the country, the bug houses,
00:10:33see if they released recently a nut who thinks he's Count Dracula,
00:10:37even if he's done anything to prove it.
00:10:39Do you believe in vampires, little boy?
00:10:41Oh, that's funny.
00:10:42That's very funny.
00:10:43It's very funny, Bernie.
00:10:44Ha-ha.
00:10:47What are you going to do?
00:10:48What are you going to sit like a cheap gun of guzzling my beer?
00:10:52I'll think about it, okay?
00:10:54Meanwhile, I hope it doesn't disillusion you to know that the local law enforcement people go along with your views.
00:10:59Huh?
00:11:00Somewhat.
00:11:00At this moment, they're waiting for a special report from the coroner
00:11:04and two pathology experts who have flown out from L.A.P.
00:11:06Oh, yeah?
00:11:07Along with a small truck out of the cliff.
00:11:09Huh?
00:11:09Oh, hi, Marilyn.
00:11:10How are you?
00:11:13Hey, I like your luncheon place.
00:11:14Yeah.
00:11:15Well, say, if you want to hear the special report, meet me at the sheriff's office.
00:11:18Starts at 6.30.
00:11:19Hey, Ty!
00:11:20Don't thank me.
00:11:21You just be there.
00:11:22Where are you going?
00:11:23Oh.
00:11:29Mr. Kolchak, telephone, please.
00:11:31Mr. Kolchak.
00:11:35Carl Kolchak, telephone, please.
00:11:37Carl Kolchak.
00:11:41Kolchak.
00:11:42Hi, Carl.
00:11:43I just thought you'd like to know I heard the Parkway Hospital was knocked over.
00:11:46Knocked over for what?
00:11:47Cash, drugs, equipment, money.
00:11:49Blood.
00:11:51That's right.
00:11:52Every container in the place.
00:11:54Their entire stock.
00:11:55What about blood type?
00:11:57Seems blood type and RH factor didn't much matter.
00:12:00John.
00:12:01Can't stop now.
00:12:02See you.
00:12:02Yaboo.
00:12:326.30 p.m.
00:12:33Clark County Courthouse.
00:12:34Present in addition to myself and two incompetents who call themselves reporters were Warren Butcher
00:12:39of the sheriff's office, Thomas Payne of the district attorney's office, Captain Edward
00:12:45Masterson of the Las Vegas Police Department, and old buddy Bernie Jenks.
00:12:49Holding forth with his inimitable cool, Dr. Robert Mukherjee, boy coroner.
00:12:55We found that death in each case was extremely swift, coming in something less than a minute.
00:13:01After the initial wounds were inflicted, the blood was drained very quickly, some kind of suction device being used.
00:13:08Now, this would explain why no blood was found anywhere in the victims or in the areas they were discovered.
00:13:13Uh, Dr. Kohlshack, Daily News.
00:13:16Do you have any idea what could have made these wounds?
00:13:19They're not unlike the bite of a medium-sized dog.
00:13:23What do you mean, dog?
00:13:24What?
00:13:24Dog.
00:13:24Dog.
00:13:25What are you telling us?
00:13:26A dog did these murders?
00:13:27I didn't mean to indicate that the wounds were actually inflicted by a dog, only that they're similar to those
00:13:32which might be caused by a dog.
00:13:35A rather interesting point is that we found another substance mixed in with the traces of blood in the throat
00:13:39wounds, namely saliva.
00:13:42What do you mean, saliva?
00:13:44I mean saliva, Sheriff Butcher. Human saliva.
00:13:54If Mukherjee had suggested that the murders were committed by a giant butterfly, he couldn't have made more sparks.
00:14:04Now, what do you mean, human?
00:14:08Are you suggesting that each of these women was bitten in the throat by a man?
00:14:13At present, the evidence points that way.
00:14:16However, I couldn't and wouldn't hazard a guess as to motivation.
00:14:19I can only be sure they each died from shock, induced by massive loss of blood.
00:14:24Uh, Dr. Mukherjee, is it possible that he killed these women by biting them in the throat for the express
00:14:31purpose of drinking their blood?
00:14:33Kohlshack, now you're here by the mutual suffrage of us all.
00:14:37Sufferance.
00:14:37What?
00:14:38It's suffrage, Sheriff.
00:14:40Well, whatever it is, just shut up.
00:14:44I'll answer that.
00:14:46There have been cases of people who, through some mental derangement, have come to believe they were vampires.
00:14:52In Germany in the 1920s, there was one fellow who did use his teeth to rip out his victims' throat.
00:14:56Now, we are not going to jump to any conclusions about who or what killed these women.
00:15:03It is possible, you know, to type a person's blood from his saliva.
00:15:08If I were you, gentlemen, I'd look for a very anemic fellow, possibly with some rare blood disease.
00:15:13Well, I don't care what kind of a nut killed these women.
00:15:16But I'll tell you this, he's out there, and I bet he's high on pot or the hard stuff,
00:15:20and he's going to kill again unless he's stopped.
00:15:24Masterson, what have your people got on this, uh, parkway blood theft?
00:15:29Well, the latest is the nurse said she saw something funny out there last night or early this morning.
00:15:36Seems that a tall, skinny guy dressed as an orderly was nosing around the refrigerated storage area
00:15:42to keep the blood and the plasma.
00:15:45She didn't think much of it then, but later when she spoke about the guy to the, to the floor
00:15:51super,
00:15:51she was told that there was no such tall, skinny guy on duty there.
00:15:59Description as follows.
00:16:02White male adult.
00:16:04Six feet two to six feet four.
00:16:06Thin.
00:16:07About 175 pounds with pale complexion.
00:16:10Dark hair.
00:16:11So we start looking for a man, local resident, or worse yet, some outsider who may not even still be
00:16:17in the area.
00:16:18We'll check the airport, the bus terminal, railroad station, blockade the highways,
00:16:22and if we're lucky, we'll get him.
00:16:23If he's stupid enough to still be hanging around after three crimes.
00:16:27Now, you got any other suggestions?
00:16:28Just do it.
00:16:29All right, let's break this up.
00:16:30Thank you, Dr. Ma...
00:16:33Ma...
00:16:33Thank you, doctor.
00:16:35Mr. Payne, I shouldn't be too inclined to reject Mr. Kolchak's theory out of hand if I were you.
00:16:43It is at best highly speculative, but not altogether unwarranted.
00:16:51Kolchak.
00:16:54You can throw away that cassette.
00:16:57Now, this, uh, vampire stuff is to stay right in this room.
00:17:04Until we have the assailant in custody, we say nothing about these, uh, women being drained of blood.
00:17:09There'll be no rumors, no reports in the paper.
00:17:12The official opinion at this time is that the cause of death is undetermined.
00:17:17We don't want to cause a panic.
00:17:20It's bad for police operations.
00:17:22It's bad for the people.
00:17:25And it's bad for business.
00:17:29Thank you for your cooperation.
00:17:33Well, uh, Kolchak, uh, I want to have a talk with you.
00:17:37Now, boys, there's no reason to bother the doctor anymore.
00:17:39I have a prepared statement in my office.
00:17:42You can go back to the lab.
00:17:45Kolchak, you're becoming a real pest.
00:17:47I'll have to have a word or two with Vincenzo about you.
00:17:51You know, maybe one of the other boys at the office should handle this from here on.
00:17:58Keep your nose clean, son.
00:17:59Stay out of other people's business.
00:18:01It's healthier that way.
00:18:08Carl, will you watch what you're saying?
00:18:10You know these guys.
00:18:11You could find yourself out of a job in 86 all over town.
00:18:14That go for you, too, Jenks?
00:18:16Oh, boy, who can talk to you when you get like this?
00:18:19Now, listen, I'll nose around unofficially for you on anything you bring me, just between the two of us.
00:18:23But do me a favor and stay away from me for a few days, just for friendship's sake.
00:18:33Did I say it was a vampire?
00:18:35Well, what does your suggested headline say?
00:18:37The story makes it clear.
00:18:39Vampire killer in Las Vegas?
00:18:41Do I misread?
00:18:42The story makes it clear.
00:18:44Do I misread or did you use the word vampire?
00:18:48Some screwball who imagines he's a vampire is loose in Las Vegas and people ought to be told.
00:18:52If there's a screwball running around loose in Las Vegas, his last name begins with a K.
00:18:56You've already heard about the little scene you have with the boys down in town.
00:18:59No vampire stories.
00:19:00Clear?
00:19:09How about a special featurette with a border of roses?
00:19:13An interview with the two girl victims in heaven with a celestial choir in the background.
00:19:19Ow!
00:19:25Oh.
00:19:27Oh, I'm sorry.
00:19:28I guess I fell asleep.
00:19:30Hey, what were you saying?
00:19:34You know, you do great things for my masculine ego, do you know?
00:19:39Well, actually, I was saying that I think that Vincenzo has a new sense of a tree stump.
00:19:47It's got to be one man.
00:19:49It's got to be big, strong, psychotic.
00:19:52Well, you're certainly making me very glad that I work nights.
00:19:57Oh, well, I told you to quit.
00:20:00You're working nights, didn't you?
00:20:02You're working nights, didn't you?
00:20:06Mm-hmm.
00:20:27You're working nights, didn't you?
00:20:29Mm-hmm.
00:20:30Only this time, he was seen.
00:20:58I saw him standing over there.
00:21:00I thought he was kissing her.
00:21:02And then he turned, and she fell down over there by the car.
00:21:09Oh, well, he must have fallen.
00:21:11Oh, my God.
00:21:15Oh, my God.
00:21:16Oh, my God.
00:21:31Thank you.
00:21:325 feet, 8 inches tall, 125 luscious pounds.
00:21:37Plus the weight of 12 pints of blood, of course.
00:21:40Looks like Bela Lugosi's struck again.
00:21:43Knock it off. It's her daughter.
00:21:48Oops.
00:21:52I'm all right now.
00:21:55Now, the car he drove her way in, was it new?
00:21:57No.
00:21:58No. It was a few years old, I think.
00:22:02It was Maroon Coop.
00:22:04I'll call it in.
00:22:05Uh, Barney, may I, uh...
00:22:08Yeah, but, uh, take it easy.
00:22:11I'm sorry, ma'am.
00:22:12Cole Shack, the Daily News.
00:22:14That was your daughter?
00:22:18My best contact in Las Vegas has always been Helen O'Brien.
00:22:21She's switchboard operator at the county courthouse.
00:22:24Hello, adorable.
00:22:26You're a sadist.
00:22:27Mm-hmm.
00:22:28Oh, he could take it back.
00:22:29Ah, over my...
00:22:31dead, plump body.
00:22:33Listen, you magnificent morsel.
00:22:34The DMV is checking on the suspect's car.
00:22:37Now, you couldn't help me in that area, could you?
00:22:38Of course not.
00:22:41Bribed again.
00:22:42Hold check.
00:22:43No, Bertie.
00:22:45Come on.
00:22:49How'd you like to see the killer's face?
00:22:50...
00:22:52...
00:22:52...
00:22:53...
00:22:53...
00:22:54...
00:22:55...
00:22:57...
00:22:58...
00:23:00...
00:23:01...
00:23:02...
00:23:02...
00:23:05...
00:23:06...
00:23:06...
00:23:09...
00:23:10...
00:23:11...
00:23:12...
00:23:13...
00:23:13...
00:23:14...
00:23:14...
00:23:15...
00:23:15...
00:23:15...
00:23:16...
00:23:17...
00:23:19...
00:23:20...
00:23:20...
00:23:20...
00:23:20...
00:23:21...
00:23:22...
00:23:22...
00:23:23...
00:23:23...
00:23:27...
00:23:28...
00:23:32...
00:23:58...
00:24:06...
00:24:07...
00:24:08...
00:24:20...
00:24:21...
00:24:28...
00:27:54...
00:27:59...
00:28:01...
00:28:01...
00:28:01...
00:28:02...
00:28:03...
00:28:03...
00:28:05...
00:28:05...
00:28:05...
00:28:05...
00:28:06...
00:28:06...
00:29:09...
00:29:11...
00:46:41...
00:46:41...
00:46:41...
00:46:42...
00:46:42...
00:46:42...
00:48:13...
00:48:18...
00:48:18...
00:48:18...
00:48:19...
00:48:19...
00:48:19...
00:48:20...
00:48:22...
00:48:23...
00:48:23...
00:48:23...
00:48:24...
00:48:25Et vous savez que je suis correct.
00:48:30C'est correct.
00:48:32Charles !
00:48:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:04...
00:49:35...
00:49:35...
00:49:35...
00:49:35...
00:49:35...
00:49:35...
00:49:36...
00:49:37...
00:49:37...
00:49:38...
00:49:39...
00:49:39...
00:49:40...
00:49:40...
00:49:40...
00:49:41...
00:49:41...
00:49:41...
00:49:42...
00:49:42...
00:49:42...
00:49:42...
00:49:43...
00:49:43...
00:49:44...
00:49:44...
00:49:44...
00:49:44...
00:49:45...
00:49:46...
00:49:46...
00:49:47...
00:49:48...
00:49:48...
00:49:49...
00:49:50...
00:49:51...
00:49:56...
00:49:58...
00:50:00...
00:50:03...
00:50:05...
00:50:05...
00:50:35...
00:50:38...
00:50:39...
00:50:49...
00:50:54...
00:50:56...
00:51:00...
00:51:06...
00:51:08...
00:51:09...
00:51:11...
00:51:13...
00:51:18...
00:51:19...
00:51:19...
00:51:22...
00:51:24...
00:51:27...
00:51:28...
00:51:32...
00:51:33...
00:51:36...
00:51:40...
00:51:41...
00:53:41...
00:53:44...
00:53:47...
00:54:11...
00:54:14...
01:01:15...
01:01:22...
01:01:25...
01:11:56يع
01:11:56status
01:11:58...
01:11:59...
01:11:59...
01:11:59...
01:11:59...
01:12:00...
01:12:00...
01:12:00...
01:12:00...
01:12:00Les victimes sont immédiatement cremés.
01:12:04Pourquoi ?
01:12:06Remember la légende ?
01:12:08All ceux qui die de la bite de la vampire
01:12:11vont retourner à la vampire
01:12:13unless destroyed first.
01:12:17So pensez-vous, et essayez-vous,
01:12:20wherever vous êtes,
01:12:21en la quiete de votre maison,
01:12:23en la sécurité de votre bed,
01:12:25essayez-vous,
01:12:26ça ne peut pas passer ici.
01:14:30...
01:14:32...
01:14:33...
01:14:35...
01:14:36...
01:14:38...
01:14:39...
01:14:40...
01:14:41...
01:14:41...
Commentaires