- hace 9 horas
Divlje Pčele Epizode 79
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cuando te dolor, te dolor y mene.
00:04¿Sabes que no te voy a vivir?
00:07¿Sabes?
00:20¿Qué haces?
00:22¿No te preocupes?
00:23No me preocupa.
00:25Pisa je noću.
00:27Mučija se da završi tu knjigu.
00:29A nije ti ništa govori, a je čeka iz devača.
00:32Tije te učinit ponosni.
00:35Ma kaži ti svate da sto buda lašti.
00:38Pa on je reka dvih pametna od kad se vratije ženjive.
00:41Ja je sa reci mi, ko će zdrave glave, ti čitaš to on ima za reč, a?
00:46Ali ti čuješ sebe šta ti govoriš?
00:49Anđelkovo ime je bilo zadnje što je tvoj sin.
00:54Što je Frane izgovorio.
00:58Kako ti to znaš?
01:02Ja sam ga poznalo.
01:18Neenaение se sveđa.
01:28¿Qué es lo que pasa?
01:50Cuando mi el espíritu se acercó.
01:53No sé, ¿no es mejor que me quedemos en el camino?
01:56No, no, no.
01:57No, no, no.
01:59No, no, no.
01:59Me prometió.
02:02No me voy a ir.
02:05A da vosotros, yo no quiero ir.
02:10No sé, no sé, no sé.
02:10No sé, es muy fuerte, no sé.
02:15Sí, es mi hijo.
02:17Mojčač.
02:18I on je bija tako pametan, odvažan, pun snova.
02:23Sećam se da ste jednog ovarli da je bija sposoban.
02:27Je.
02:28Vodija je veliku tvornicu, sve da početka rat.
02:32A onda je preko noć sve izgubio.
02:36I on u najgore
02:39izgubio je nadu.
02:43I danas sam vidjela tu istu tugu i očev u Nikome.
02:47Todo se volvió.
02:53Cvita.
02:55No sabes que no supec puede hacer un lugar a la carca.
03:03No se puede irme de aquí.
03:06Como te mongas, te mongas.
03:10No me podías irme de aquí.
03:14No me podías irme de aquí.
03:19¿Qué es lo que pasa?
03:45¿Qué estás haciendo?
03:47Yo pienso cuánto me va a pagar el dinero.
03:55No tienes que pienso.
03:57Ahora, cuando llegue, no te voy a ir más en la casa.
04:00Vamos, Zoro.
04:01No te voy, Katić.
04:03No te voy a matar.
04:06No te voy a matar sin dinero.
04:10Siempre hay una chacina.
04:13No te voy a matar.
04:16No te voy a matar.
04:17Si vas a matar todo lo que te va.
04:20No te voy a matar las manos de las manos.
04:24¿Y cómo te lo ayudan para que te vayas?
04:28No, no tienes ni con mis manos.
04:30No, eso es mi cosa.
04:33¿Y en bien y en mal?
04:34No te voy a contar con mi madre.
04:39No te voy a contar que no me voy a contar ni el que es hombre.
04:41No te voy a contar ni el que es tu.
04:46Bien.
04:47Pero bueno.
04:49Tienes que irse a dormir.
04:50Tienes que irse a dormir.
05:12Pranko, ¿es ti creñado así rano?
05:16Idete un poco rasguei frente a la cabeza.
05:19¿No se podía espalhar, o?
05:24¿Tú?
05:29¿Tú?
05:29¿Tú? ¿Tú o no? ¿Tú o no?
05:32No, no.
05:34¿Tú o no?
05:37Solo quería saber que te quería decirle a los hijos cada día,
05:41pero simplemente no podía.
05:45Te días y en ese lugar
05:49se me llevó en el cielo.
05:54Entendé.
05:55¿Tú?
05:57¿Tú?
05:59¿Tú?
06:25¿Tú?
06:39¿Tú?
06:43¿Tú?
06:48¿Tú?
06:53¿Tú?
06:54No se udaje, a ti no quieres irse a ti.
06:56Rekla sam ti, no vero en tom.
06:58¿Qué es lo que se veja, Masiči?
07:00Rekla sami nio, alo nauporno.
07:03No ida a ella, no ida a ella.
07:04No ida a ella, ida a ella.
07:07Lluve,
07:09no voy a hacer algo mal por suerte.
07:13No voy a borrarme,
07:14porque todo el mundo estaba contra nosotros.
07:17La Rina está en suerte.
07:24No voy a borrarme.
07:26No voy a borrarme.
07:52No voy a borrarme.
07:55No voy a borrarme,
07:56no voy a borrarme.
07:58Llevarme.
07:59Ellos legados tres puntos delante.
08:01¿Te es el camino?
08:02El camino.
08:04Te voy a ir con el aire,
08:05sino antes de ir a la carga.
08:08¡Vamos a ver!
08:14¡Esto fue a la Dide!
08:17¡Nosé a la gloria!
08:21¡Nosé a la puerta y no se quedó!
08:24¡Marta!
08:25¡Marta!
08:26¡Marta!
08:41¡Marta!
08:43¡Marta!
08:43¡Marta!
08:43¿La están en elanco?
08:44¡Marta!
08:45¡Lan blanquisto!
08:45¿Lanosку?
08:50¡Cuál es lo que no se quiza!
08:51¡Marta!
08:52¡Minta!
08:53¡Marta!
08:54¡Marta!
08:55¡Marta!
08:57¡Marta!
09:01¿Marta!
09:04¡Minta!
09:08No, no, no, no, no.
09:15No, no, no, no, no.
10:13No, no, no, no, no.
10:43No, no, no, no, no, no.
10:45No, no, no, no, no.
11:21No, no, no, no, no.
11:37No, no, no, no, no, no.
11:40No, no, no, no, no, no, no.
12:21No, no, no, no, no, no.
12:48No, no, no, no, no, no.
13:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.
13:34No, no, no, no, no, no.
13:56No, no, no, no, no, no, no, no.
14:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
14:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
14:56¿Eatal?
14:56¿Eso es realmente euforzado?
14:57No, no entiendo mucho más.
14:59No entiendo.
15:01Buena, si.
15:04Andrija, Andrija fue al día presidencia.
15:06Gracias, Barbaránco.
15:09Me duele, me voy a ir a ver siempre.
15:12Me duele así.
15:12No se se enamora, son la vida.
15:15Es esta la vida.
15:16You no voy a ir a ver nada para arriba de la cabeza.
15:19Pero me voy a ir a ver, a ver, eh?
15:21E, tajda.
15:24Eto ti, da imaš nešto od mene i da te prati sreća kajenikolo i mene.
15:29Hala.
15:34Katarina, ovo je Dušan, moj star je drug.
15:37Pa nisam baš tako star.
15:39A nisi ni u prvoj mladosti baš.
15:42Čestitam, drago mi je, čestitam, ocrcaj, želim da bude i prina ova.
15:47Hala ovan ocrca.
15:48I sprišava se što sam ja tek tako upao.
15:52Ja sam mislio ostati kod kuće ako je u pitanju ovako malo o kupljanje, ali general je inzistirao.
15:58Nekaj, na ovo je čaš, šta ste tu.
16:00A Dina nije mla do želja?
16:02A šta nije s ova krenija?
16:05Ostoje krenući brzo.
16:06Pa kako to da nije išao s ova, meni?
16:08Pa oblači se još, sad će on.
16:10Dobro.
16:11Na se, kiraj se, sad će omori.
16:13Kasni, malo.
16:14Je, je, ma naravno, sad će on sigurno.
16:16Ajde, ajde, skoči dokući vidi, jel tamo krenu.
16:19Ajde, brzo.
16:23Hej.
16:26Ovo ću poslat svim prijateljima i poznancima u Genevi.
16:29Vjerujem da mi neće bit problem naći neki posao.
16:33Vraću, bilo šta.
16:36Piše me brige.
16:39Nikola, vidim da si uzrujan.
16:41Tetka, odlučija sam.
16:43Dalje idem poslom.
16:44Dosta mi i čače, i njegovi svađa, i ove stalne nesriće oko nas.
16:52Znam da te razočara.
16:53Razočara?
16:55Ponizija me pred svima kada sam mu najveći neprijatelj.
16:58Svi da dođe ovdje i da kaže da mu je iskreno žal, ne bi mu povjerova ni jednu rić.
17:03Jer jednostavno taki.
17:05Vuk dlaku mijenja, ali čudne.
17:07Ali materi ćeš slomiti srce.
17:10Kako srce, molim te.
17:12Ne govori tako.
17:14To si ti rodbilj.
17:15Jednog dana će ti bit žal.
17:17Neka.
17:18Neka mi bude žal.
17:20Samo što dalje odadi.
17:23Nikola, molim te.
17:25Prosti, Nikola, trebao bi one mape s dobavljačom.
17:29Ti ne vidiš da smo mi odjusti drastogora.
17:31A, nije ti do mene.
17:32Tvoj otac ih treba.
17:35Trebali bi, znaš, usporediti ovaj dohodak sa sjevernih polja od Lani sa ove godine.
17:41Vice, molim te, ne momi pričat o postu.
17:44Dosta mi je toga.
17:45A ti, Nikola, vrlo dobro znaš da posao ne može čekat ništa.
17:49Pa tako ni bol književnih ambicija.
17:53Vice, molim te, suzdrži se od komentara.
17:55Ovo nije ni vrijeme, ni misto za te razgovori.
17:58Rajka, barem je razgovor nešto što bi prosječni Dostojevski pozdravio to.
18:03Život daje najbolje priče.
18:05To je toga.
18:07Eto ti.
18:08Opa, piše.
18:11Koja strast.
18:13Aj, molim te, skupi to, ja i svojim poslom.
18:20Imaš to u sebi.
18:28Nikola, ja stvarno mislim da bi se...
18:31Stori vrata, ka budeš izlazla.
18:33Hvala ti.
18:56Roba saj stisnita od šuteka za liven.
18:58E to što niko ništa ne govori, nam sve govori.
19:02Objasno.
19:04Nešta spremaju, Garan.
19:06Nešta, kažiš.
19:08E?
19:11Nešta.
19:12To mi ama baš ništa ne znači.
19:15Da li nećemo ih na oko?
19:18Svakako.
19:19Kata je umišljana u te skupove isto.
19:21A stane rekli ste.
19:22Ja ću razgovara sa zdravkom.
19:24Nema smisla, to trošiš vrime.
19:27A njega ne možemo računat, barem ne dok mu sanka ne vrati.
19:31Ako očete, mogu i njega stisniti.
19:33Samo recite.
19:33A vam mu nije namistu.
19:36Ovi se kuvanje, minja, pelene.
19:38Samo fali da navuče još suke.
19:44E vi znate ko je naš najveći neprijat.
19:49Linču ga je lignuze.
19:51Uvijek oče da je nešto daš, a ne biti li mrliti prstom.
19:55Onda oni koji nemaju, uzavide nama koji imamo.
19:59Ako linču bi daš samo nokat, uzeš et cilu rumu.
20:03Tako je uvijek bilo, tako ću uvijek biti.
20:07Sine, Milan.
20:10Morate sve saznat što ovi ljudi planiraju, ništa govori.
20:15Nes bi nas ništa izdenad.
20:18Ovo se opasna vrimena sam.
20:25Pa šta se to napreja s tom mapom, Bog?
20:28Ej.
20:30Na.
20:31Možemo li bjaš da što izgleda, kada se brisa dupes.
20:36Nikola.
20:38Nikola mi je skoro skinuo u glavu s ovom mapom.
20:41Da se nisa na vrime izmaknuo, sada bi me vodili zasplit na šiva.
20:47Ja te ne bi falio.
20:54Ja.
20:55Ajmo čak.
20:57Ajte vi pomalaj.
21:04Nikola, ga...
21:06Pa jena, doy, pusti ga.
21:10Aj, sit.
21:20Imaš striče, to mi je zadnja kutija.
21:22A falati, ljubav mi je običala još prošlum nedelju.
21:26Jel ti to opet plaćaš iz svog džepa?
21:28Aj, pusti, imaj gore stvari.
21:30Hala.
21:34Hvala, uživala sam onu večer kod vas.
21:38Hvala tebi i te i što ste me tako lijepo primili.
21:41A lijepo je bilo vas vidjeti.
21:43Lijepo je bilo vidjeti koliko je sretano s tebe.
21:48I ja sam sritna uz njega.
21:50Vidi se.
21:54Anđeljko, što je bilo?
21:55Evo vi, trađem tomu da mazata.
21:57Aj, stani, malo diši, oš vode da ti donesem.
22:00Hvala da ću, jeste ga vidli?
22:01No, a šta ga tražiš?
22:03Nema ga pri crkvom.
22:04Katarina ga čeka i moji didi drugi.
22:07Pri crkvom?
22:09Vinčaju se.
22:11Ne, ne, ne, nisam ga vidjeti.
22:13Da moram dalje.
22:17Ma da ti nije palo na pametić sad tamo.
22:30Pa kuda ćete vi?
22:31Morano, bač, još ljudi.
22:33Treba ih šta više privesti na sastanak.
22:36Vrime leti.
22:37Pa mogu i ja ići porazgovarati s njima.
22:39Fala duš, hvala.
22:41Njima treba prić neko koga poznaju.
22:44U ovom kraju su ti ljudi nepovjerljivi.
22:46Boje se.
22:48Dobro, razumijem.
22:50I bolje danas nemoj doći u školu.
22:52Mogle bi stolce poletiti.
22:54Ljudi sva što znaju napraviti kaj im krvu zavri.
22:56Dobro, ako je tako najbolje neću.
22:59Fala ti, znam da strutiš.
23:01Nasekiraj se.
23:02Doće tvoje vrijeme.
23:03Svi ćemo imati velike uloge.
23:07Ivice,
23:09drago mi je zbog vas i karmela.
23:11Bez obzira ono što se ono sve loše dogodila,
23:13sam sretna.
23:28Dobro je.
23:28Dobro je, ne sakiraj se.
23:29Sad ću vam.
23:30Ajde.
23:30A mu se nije nešta dogodilo.
23:32E, šta bi mu se dogodilo, dobro je?
23:34A da zovemo sikiricu, da ga potraži.
23:37Pa kako sikiricu, dobro je.
23:39E, evo Anđeljka.
23:43Šta je bilo?
23:45A?
23:46Lide.
23:47E?
23:47Naga, hod s kuće.
23:49Kako?
23:50Sve otvoreno je prazno.
23:52Prazno.
23:54Kava te?
23:55Dobro.
23:56Šta je?
23:57Misliš da je pobjega?
23:59A ne znam, Stipane.
24:01On je nju zaprosio, nije mu bila potreba.
24:03Pa ne, ne.
24:05Nije mu bila sila.
24:07Katarina, ja ću sad otići do sikirice, potražit ćemo go svojko.
24:10Nema potrebe.
24:12Danas se sigurno neće udati.
24:21Ajde, trčite za njom.
24:23Kater, čekaj.
24:25Čekaj.
24:26U našoj staroj kući sad staniju drugi ljudi.
24:34I sve je drugačije nego nekada.
24:37Jedna žena pere veš u dvojištu.
24:39I niše se je orgovan nad klupom kraj zida.
24:43I djeca jure za obručem i smiju se glasno.
24:46Jedan mali crni pas laje.
24:49Mogu nastaviti.
24:51Učiteljno.
24:56Jakove.
25:00Šta vam je smiješno?
25:02Pa mogu nastaviti.
25:05Da, nastavim.
25:07U našoj staroj kući se staniju drugi ljudi.
25:10I sve je drugačije nego nekada.
25:12A ja stojim pred vratima i gledam sve to, ništa ne kaže.
25:16I suze mi naviru na oči.
25:29Kajte, uspor malo da dođemo do zraka.
25:31O, divojke.
25:33Kut ste krijela, je to već gotovo.
25:35Kajte, česti i tanci.
25:37Nikola Nisavinča.
25:39Šta, kak to?
25:40Objasniću ti posljednje dobro.
25:42A kajte, stvarno.
25:45Oci, da si krijela, ali meni da nisi ništa rekli.
25:48Aj, dobro, razumijem.
25:50O, prošću ti.
25:53Što je bilo?
25:55Jesam nešta krivo rekla?
25:57Ma, Toma se nije pojavio.
26:00Ma, mali od Badurine je sad prošla, reka da ga traži.
26:04Još ovi ga tražimo.
26:06Ajmo mi kuće.
26:08Ajde.
26:09A ide ni ja.
26:15Ajde, pusti me, ja ću biti sama malo.
26:17Ma, kada?
26:18Ma, pusti me, rekla sam ti.
26:29Moraš ga probati još jednom odgovoriti.
26:34Nema smisla.
26:35Podluči ja je.
26:38Rajka.
26:39Možda će mu Ženeva dobro doći.
26:41Ako sada ode u Ženevu
26:43i počne raditi neki bezazan posao,
26:45on će prestat pisati
26:47i bit će nestritan.
26:52Možda.
26:55Šta možda?
26:58Ako ode u Ženevu, možda će biti nestritan.
27:02Ako odi ostane, sigurno će biti nestritan.
27:08Ante?
27:11Ante moj najveći problem.
27:14Rajka moja,
27:16ne znam kako to rišite.
27:17Ne znam ni ja.
27:20Jedan i drugi su trdoglavi, kam vazge.
27:22Pogotovo Ante.
27:27Čujem svoje ime.
27:29Mislim si.
27:30Pa nije valjda da me hvali.
27:33Nuda čuje.
27:36Što je sam sad skrivija?
27:39Mug.
27:42Aj, i tišina je lijepa.
27:46Nikola se vraća u Ženevu.
27:48I sada piše svojim poznanicima
27:51da mu nađu neki posao.
27:54Znači tako.
27:56A nek mu bude srećao.
27:59Imaš li ti srca?
28:01Dobulno je stara da samo odluči.
28:10Eto.
28:16E, Stipane, tebe drima.
28:19E, Iluce, nisam te ne vidio.
28:21Lipo si mi se obuka.
28:23Jesi ti bija na misi, a?
28:25Pa je, je.
28:27Tako nekako.
28:28Moram ti nešto reći.
28:30Opet se okupljamo rad zadrugi.
28:33Poručka ti da dođe.
28:35A, ma, znaš šta?
28:37Da, mislim da ti je bolje da ne računaš danas na katu.
28:40Možda nisu te.
28:42Kako?
28:43Šta se dogodilo?
28:44Pa, nije ništa, nego...
28:48Ma, ima posla priko glave.
28:49Ne možemo sastančiš bez nje.
28:51Barem sad, na početku.
28:53Tako je bija dogovore.
28:55I moramo, imamo još puno toga za napraviti.
28:57Znam, znam.
28:59A, kad znaš, onda je pronađi ili po devet na sastanak.
29:03Da, bravice...
29:04Pa, poprost, prosti pa ne...
29:06Niste ništa krivo.
29:08Nisam treba ti za glas.
29:10Nega, aj, molite, reci je da dođe.
29:12Sve će propast bez nje.
29:13Je li možeš to napraviti?
29:14Da, mogu, ajde.
29:16Iđem pa čore šta si mi rekao.
29:18Ajde, ajde, ajde.
29:20Ajde, ajde.
29:36Da nije ljubavi, da nije ljubavi.
29:41Da nije ljubavi nevi našeg braka bilo.
29:46Sludit ćeš me još.
29:47Moraš li mučat na pej minuta, ili moraš?
29:50Luce moja mala, smišna luce.
29:54Ne mogu iro jednako joj sam se abu dalu nagarila.
29:56Šta sam ja Bogu skrivila?
29:59Pusti me.
30:00Pališ mi.
30:01Znaš šta, približi mi se još jedan put, sovin ću te probost.
30:03Ljubica moja je sprić, ja sam se piva, plaka.
30:07Šta oš od mene?
30:08Da ne staneš.
30:10Tvoje fačkanje, odljene, prolazi.
30:13Luce moja.
30:14Ma.
30:15Ujla si me.
30:16Normalno, i opet čakom mi se približiš.
30:18Šta to radiš?
30:20Mići se od nje.
30:21Šta ti još, šta naći?
30:22Jel te povridija?
30:23Nije.
30:24Ajde, gledaj da svoja posla druža naći, on neći se.
30:26Dakle, da si se pokupio i nestao isti čas.
30:29Krsto, zdravko, krsto, nista, dica, smirite se.
30:32Stravko, ajde da svojoj kući molim te.
30:35Jesi sigurno?
30:36Jesen.
30:41Koji je njevoj džav?
30:43A šta je tebi?
30:45Da.
30:45Koji je tebi s džav?
30:48Ime, ja imam posla.
30:50Koga sam ja to ženio, muku moje?
30:57Bogati, šta mu se dogodilo?
30:59A šta, zar niste čuli šta je mali anđel korikom?
31:02Nije mu se ništa dogodilo, nego je lipo spakova sve svoje stvari, još aća, bo te pitati.
31:06A dobro, Zore, možda mu nešto iskrslo?
31:08Iskrslo da je jadnik i kukavica.
31:10Ostavi ženu tako pred crkvom.
31:12To nije čovjek.
31:14Dobro, Zore, šta se dereš na Nikolu kada je on ostavija katu?
31:17U redu ljubave, ako je pomaže da se namene ovako i strese, samo naprijedam.
31:23Ja ću.
31:24Aj, pusti, ja ću.
31:29Pavle, nisam vas dugo vidla kako je.
31:56Zatvaraju butigu, triboj se seltu.
32:01Aj, Zore, bit će još prilike.
32:03Aj, s obzirom šta se sve dogodilo, bolje je da si ovdje s nami.
32:18Lipo boga miđu se vinčavati i onda nikoga ne zvat usvaca.
32:23I onda se čudu kad stvari krenut pozva.
32:26Kakve to ima veze s njegovine Stanko?
32:28Kaki?
32:28I, šta je um, igla? Pa da samo tako nestane.
32:34Aj, ima da u njemu skoro dva metra jedno devedeski igla žive vage.
32:40Nekoga je mora vidit. Nije mogo samo tako ispariti za voga.
32:46A osim, ako ga nisu ote.
32:49Evo nije opet.
32:50Šta se, samo kažem.
32:53Pa imaš ti pravo ljubav.
32:56Ja njega neko tjero da se ženi?
32:58Nije.
32:59Nije je sad veselo što se ženi s Katarinom.
33:02A nije mogo nestati sam tako od sebe.
33:06Iđem ja umjesto raspitati se ako ga je kovidio.
33:09Čekaj, čekaj, ide mi ja sad tu.
33:10Je, ali razdvojit ćemo se.
33:12Tako ćemo pokriti veći teritoriju.
33:14Da.
33:15Ajde.
33:15Ajde.
33:15Dok oni pokriju teritoriju, bojim se da će kata ostati samo s jednim zubom.
33:21Šta ti tu te mrmljaš, mrmljaš, a?
33:24Opet nešta o mom sinu, jel?
33:26Ma niješta govorim da mi je žaj kate i da će misto opet ispirat usta šnjome.
33:33Iđe nije, ajde.
33:35A ti ćeš?
33:36Ko ćeš sad?
33:38Pa ne kao niz popila.
33:40Sitla se da sam zaboravila za ključa konopu.
33:44Pa si sad sad baš sitila.
33:45Pa sad.
33:46E, sva sveća.
33:47Zamiš da mi neke budaletina uđu i čape robu.
33:51Iđenja, ti pomalo.
33:53Nešti daleko bogat.
33:55Da nisi širla glasne, da nisi širla glasne, smječula ljube!
34:06Pazi, šta ćeš reći.
34:09Nema novost o njem.
34:11Ali sreba sam ipcu u gradu pa každaš šta sam nabili u škole.
34:14Kad?
34:15Pa evo, sad ćeš samo šta nije.
34:17Možda iđen ja umjesto tebe.
34:19Oma ne moraš.
34:22Ajde.
34:24Ajde šta zblanija.
34:25Oma kako je u njesto?
34:44Ajde.
34:54Sino, mamá.
34:58Ostané.
35:03Ostané, mamá.
35:05Tú, sí.
35:07Tú, sí.
35:13Te prosté.
35:17Proste.
35:19Tu sam, kre tebe sam.
35:21Molim te, proste.
35:27Te molim te.
35:29Tu sam, tu sam, oteš.
35:31Tu sam.
35:32Kre tebe sam.
35:35Sve ti opraštam.
35:38Spavaj sada.
35:41Samo dobro slušaj.
35:44Šutio ti ili ne, odred ti je mrtav.
35:49Ali ako progovoriš,
35:51ja ti am čim bit ćeš puštan.
35:55Hajde učini to,
35:57Frane.
36:00Učini to za svoj sina i za svoju ženu.
36:12Učini.
36:14Učini.
36:15Učini.
36:26Učini.
36:29Učini.
36:50Učini.
36:53Učini.
36:55Učini.
36:56Učini, Učini.
36:59Učini.
37:00Solo me dice, ¿dónde está el grito?
37:02Te vas a ir.
37:05¡Vale!
37:06¡Vale!
37:08Ahí...
37:08Ahí...
37:09Ahí está...
37:11Ahí está el camino por el Vrlíčko.
37:15Ahí está la madera.
37:18¡Bien!
37:19¿Dónde está Fran?
37:21Ahí está el reto.
37:24¿Estás seguro?
37:27Sí, seguro.
37:30¡Bien, Fran!
37:31¡Bien, Fran!
37:32¡Va a ir de casa!
37:34¡Va a ir de casa!
37:36¡Va a ir de casa!
38:01¡Va a ir de casa!
38:05¡Va a ir de casa!
38:29¡Va!
43:16¿Qué te gusta?
43:20¿Qué es lo que te gusta?
43:22¿Qué es lo que te gusta?
43:22¿Liadna?
43:25¿Nego...
43:26¿Dónde está Andrija?
43:28¿Dónde está el domazeta?
43:30¿Dónde está el domazeta?
43:32¿Velko, ¿verdad?
43:34¿No sabemos qué se hagan a la gente.
43:36¿No sabemos qué se hagan a la gente.
43:37¿Dónde está el petano vitro?
43:40¿Qué es lo que te hagan a la gente?
43:43¿Dónde está el té, ¿no?
43:46¿Qué es lo que te hagan a la gente?
43:48¿Trófí?
43:49¿Trófí, mi esposo, pero no se hagan a la gente.
43:53¿Trófí?
43:53¿No me la verdad que se hagan a la gente, ¿no?
43:56¿Vale?
43:57¿No te daєta que lo hagan a la gente?
43:58¿Vale?
43:59¿No? ¿Vale?
44:01¿Vale?
44:02¿Vale?
44:03¿Trófí que tenés?
44:04Ucilió, ¿por qué te hagan a la casa?
44:05¿No te vas?
44:07¿No te vas?
44:08¿No te vas?
44:08¿No es muy extraño que no es así.
44:10¿No es nunca lo que te hagan a la gente?
44:12No.
44:12No.
44:13¿Quién es esto? No me vayas. ¿Por qué se le dañe?
44:18¡Vadá!
44:19¡Vadá, por favor!
44:20¡Vadá, por favor!
44:21¡Vadá, por favor!
44:23¡Por favor!
44:24¡Por favor de la vida!
44:26¡Vadá a la última cuestión!
44:28¡Vadá, Jérko!
44:30¡Vadá! ¡Nos vemos!
44:34¡Vadá!
44:34¡Vadá!
44:35¿Claro?
44:36¡No se vean!
44:37¡No lo he visto!
44:38¡No lo he visto!
44:39¡Vadá!
44:41¡No lo he visto!
44:41¡Vadá!
44:42¡Vadá, Jérko!
44:43¡Vadá, Jérko!
44:44¡Današ ćeš isti pit doma!
44:45¡Vadá!
44:46¡Vadá, Letino!
44:47¡Vadá, Jérko!
44:48¡Nek se ima reka dobra te je rekla!
44:50¡Ca sa te sad reka?
44:51¡Neka ti je rekla!
44:51¡Vadá!
44:53¡Uči više!
44:56¡Vadá!
44:58¡Vadá!
44:58¡Vadá!
44:59¡Vadá!
45:01¡Vadá!
45:01¡Vadá!
45:04¡Vadá!
45:05¡Vadá!
45:07¡Y zapamtite jedno!
45:09Nada igual somos juntos, ojalá que esticen esosos que no se haya perdido.
45:15¡Londres, ibécil! ¡Londres, y! ¡Londres!
45:17¡Londres, y! ¡Londres, y! ¡Londres, en la parte!
45:21¡Londres, y sí! ¡Si, percas, en la parte, no se nao. ¡Londres, la parte.
45:27Y dime, usted, visita y no se en nombre, diría, pero lo es que el lugar.
45:31¡Ah, no lo podamos.
45:32Y, no podemos ver si.
45:33No podemos ver si, solo por Ante Vucasa.
45:35Y a parte de todo el plan para la industria.
45:38Sí. ¡Ahí somos!
45:40¡Probado!
45:41¡Perobado!
45:42¡Dale, vamos a ver!
45:43¡Los, nos daojo!
45:45¡A más nos daojo de verdad, nos daojo a los Zadrugos!
45:46¡A lo que más nos daojo aquí!
45:48¡Bravo!
45:50¡Bravo, bravo!
45:57¿Qué es esto?
45:58¿Qué es esto?
45:59o kuplian.
46:04Ti si
46:04zapravo njega
46:05spašavao de mene.
46:08Mark,
46:09¿a qué te pita?
46:10Ti muči,
46:11¿qué te pita?
46:13On ima
46:14svoje razloga.
46:16Siguramente
46:17no se puede
46:17que traje.
46:18I meña
46:19metode.
46:21Estaba
46:21mora
46:21que es
46:22preparado
46:22para todo.
46:24Ante
46:24es un peligroso
46:25y luchav
46:25y eso
46:26es más
46:26más
46:26más
46:27más
46:27más
46:27más
46:27más
46:27más
46:27Sí.
46:29O sea, vas a ir a la casa de la casa y te vas a hablar.
46:33Si me llaman.
46:35¿Quién me llaman?
46:36¿Quién me llaman?
46:37Solo sabes que yo no me adoraba tu comportamiento.
46:41No me llaman.
46:42No me llaman mucho.
46:43No me llaman mucho.
Comentarios