- 18 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You play with me.
00:02Where are you?
00:04You pay for it.
00:06To hide this asshole.
00:09And you're sure something?
00:12Let's go.
00:13You've got a chance to hide.
00:15No, Mirjana, stop.
00:16You've got me!
00:19Mirjana...
00:19We're going to play this way.
00:25I've seen your thoughts around me.
00:28I've seen him, I've said I'm not saying that I'm a lo' t'ača.
00:33And then you're still there?
00:35You need to do t'ača, you need to do t'ača.
00:37You need to do t'ača.
00:38You know I'm gonna do t'ača.
00:41You have to get out of work.
00:44And then you're so...
00:49Nikola.
00:50You're so...
00:53I'll be able to do t'ača.
00:55I'll be able to do t'ača.
00:59Piša, nije t'a' ja baka.
01:01I'm gonna do t'ađa.
01:02To se me z oči je.
01:11Znači, cirku živi...
01:14Nikola puka ka kokica.
01:16Tako mu ti prima, tako mu ti i triba.
01:19How do you think so?
01:22They were so upset, they were so upset, they were so upset, they were so upset, they were so upset,
01:25you were so upset.
01:27What did you think?
01:29I didn't think so.
01:31What did you think so?
01:32You know that I was with Nikola's not a lie.
01:35What do you know? You want to be a little bit?
01:36Teresa!
01:38What did you expect from you?
01:41I didn't think so.
01:42I didn't say anything.
01:43No, no, no.
01:44No, no, no.
01:45Ej.
01:48I ask you.
01:53Ok, don't you, I'm not going to scream.
02:01When I'm sick, I'm sick and I'm sick.
02:02When I'm sick, I'm sick and I'm sick.
02:05You know that I don't know that I'm sick.
02:08You know?
02:09You know?
02:21What are you doing?
02:23I don't want to go.
02:24I don't care.
02:26And today I'm sure there's no one.
02:28I don't want to go.
02:29I did it.
02:32I did it for a good guy.
02:34I'm going to do it.
02:35I don't know what I'm doing.
02:38He doesn't deserve it.
02:40You don't deserve it like me.
02:44I'm going to put him on the ground or on the ground.
02:47You don't want to go.
02:50You don't want to go.
02:54I pray.
02:56You don't want to do anything.
02:59You don't want to go.
03:07You don't want to go without you.
03:18You don't want to go.
03:19You don't want to go.
03:21You don't want to go.
03:23You're not going to go.
03:31Milana, do you want me to do it?
03:34I want you to do it for you. I want you to do it for you.
03:37I want you to do it for you.
03:39I want you to do it for you.
03:47How is it that you see Mirjana?
03:51What?
03:51That's not your business.
03:54I'm going to tell you that.
03:54I want you to tell me.
03:56Let me explain.
03:57Your secret is here to me for you to know that I got married.
04:06I still don't know who I told you.
04:08I'm going to tell you that.
04:09What is it that I didn't realize?
04:11How did I do it for you to make it?
04:16I was going to go to visit.
04:18I feel like I'm so upset, but Mirjana thought she was under control, and when she realized that I was
04:28married with a woman who was the most saddening for Petrova, she was the most saddening.
04:32That's it.
04:35I don't believe, Tom. I don't believe.
04:42I don't believe.
04:43What, don't you believe him?
04:47Don't believe him.
04:48I don't believe him.
05:10Zagrebde.
05:13Nikole, i ne mogu išjevirovat njemu je glava u balunu.
05:17O sad ću se oslonit' na vas dvoje što stiče posla.
05:21Na nas, dvojice.
05:23Šta znam sad reka?
05:25Čuja sam te samo, bija ti je zna toko će tu bi' glavni.
05:28Mislim, nakon tebe.
05:30Marko ima sva potrebna znanja za vodit' posao.
05:33I više od toga.
05:36Bit ću uz tebe i pomagati sa svime.
05:39So that's how it works in the village.
05:42Well, that's what I'm saying.
05:44I'm just thinking about it.
05:49Let's leave us.
05:56Is that to be done with the attack because of Nikola?
06:00You've destroyed your son.
06:02Your caravan.
06:04You've destroyed him.
06:05What did you do with him?
06:06A what did he do with his parents?
06:08He paid me the investment in school.
06:11To do something like that he was working at.
06:13He's going to go into the book.
06:15He's going to finish it.
06:18He's going to finish it.
06:19He's saying anything.
06:21He's going to finish it.
06:22He's going to do it a little.
06:25He's going to make it a little.
06:28He's going to finish it.
06:29He's going to finish it.
06:31I tell you, who's speaking to you,
06:33A, v, ti čitaš to on ima za reč, a?
06:36A, li ti čuješ sebe šta ti govoriš?
06:38Ti bi ga triba podržavati.
06:40A podržava sam ja njega, i te kako.
06:43I šta mi je to donilo?
06:45Sramoto ništa drugo.
06:47On se trudi, Ante.
06:49A to je onda još gori.
06:51Očevi koji vole svoju dicu ne ponašaju se ovako.
06:55Ako mu ne paše, zna ti su vrat.
07:00A jel?
07:03I know they're coming, Ante.
07:26Nike, what are you doing?
07:28I want you to come, I want you.
07:33Let me.
07:35Let me leave.
07:38I didn't have to see you.
07:41There's another person who is so upset.
07:46You certainly don't.
07:54Let's leave it.
07:55We'll go.
07:56We'll go.
08:08We'll go.
08:11We'll go.
08:12We'll go.
08:13We'll go.
08:13We'll go.
08:20We'll go.
08:23We'll go.
08:24I'll go.
08:25I'll go.
08:26We'll go.
08:28We'll go.
08:55We'll go.
09:00We'll go.
09:08We'll go.
09:11We'll go.
09:14I'll go.
09:15We'll go.
09:16We'll go.
09:18We'll go.
09:18We'll go.
09:20We'll go.
09:40We'll go.
09:51We'll go.
10:05We'll go.
10:37We'll go.
10:38We'll go.
10:38We'll go.
10:38We'll go.
10:47We'll go.
10:55We'll go.
11:03We'll go.
11:15We'll go.
11:25We'll go.
11:26We'll go.
11:26We'll go.
11:37We'll go.
11:44We'll go.
11:48We'll go.
11:53We'll go.
11:58We'll go.
12:00We'll go.
12:11We'll go.
12:19Zora.
12:22Znam da ni tebi ni Cviti nisam najdraži, ali...
12:25Kajte te želi za muža?
12:28Na ja tu šta više nego prifatite.
12:34Skoro ću otići odavde.
12:35Nećete mora više ni gledat ni ni ti mene.
12:39Toma, ako čujem samo da joj jedna dlaka s glave fali.
12:43Vratit ću se i krvi ću ti se napiti.
12:45Do you understand?
12:47Yes.
12:49But I want you more than I can do it.
12:52I just want you to do it.
12:54I better you.
12:58Zoro.
13:00I don't want you to be friends.
13:03I really want you to be friends.
13:08Zoro, do you want me to do it?
13:10Yes, let me do it.
13:12I don't want you to do it.
13:20Hey.
13:24How did you do it with the flower?
13:25No.
13:29I wanted to go to Don Njere and get to do it.
13:33I don't know if I'm going to go.
13:34I don't want you to think about it.
13:36Only you can do it.
13:54I don't want you to go to Don Njere.
13:56I have to go to Don Njere.
14:00I'll go to Don Njere.
14:02I'll go to Don Njere.
14:06I don't know what to do.
14:07Veko!
14:07What's that?
14:08What's the app for coffee?
14:09What's that?
14:10Eat it.
14:12Come on.
14:13Come on.
14:14Come on.
14:16There are some desires,
14:18and there are some things.
14:20I worry that it's later,
14:22so I'll never find him.
14:24Do you think you don't have any information from Dante?
14:27There's no chance.
14:28He's very clear.
14:30There's no reason to ask him more.
14:34You have to remember something,
14:38some details
14:41from where they were born.
14:43I don't know.
14:45I was all alone.
14:48I remember my baby.
14:50Baby?
14:50She was so sad.
14:52She was older than me.
14:55I can't remember how she was called.
14:57I know she was something.
14:59No.
15:00No.
15:02No.
15:03No.
15:06No.
15:09No.
15:21No.
15:23No.
15:24No.
15:27No.
15:36No.
15:39No.
15:47No.
15:52No.
15:56No.
16:01No.
16:02No.
16:02No.
16:17No.
16:24No.
16:26No.
16:29No.
16:30No.
16:52No.
16:54No.
16:56No.
16:58No.
16:58No.
17:01No.
17:11No.
17:12No.
17:15No.
17:18No.
17:22And I would like to say that we are always together.
17:34I love you.
17:38I love you more of your life.
17:49You don't want to go home.
17:52You'll ask me where you are.
17:54Wait, wait.
18:00Let me love you.
18:04Milana, listen to me.
18:06Do you know, Chača, what's up to you?
18:10What's up to you?
18:12I don't want you to think about what's up to you.
18:14I don't want you to do it.
18:15I don't want you to do it.
18:17Hey.
18:18If he's just looking at me wrong,
18:21I'll do it right now.
18:24You don't want to do anything.
18:30No one can talk about us both.
18:33Is it clear?
18:37I couldn't do anything.
19:05I don't want you to do it.
19:06How do you think so?
19:06What is the name of Nikola?
19:07What do you mean?
19:07He just says so.
19:10He said he'd be on the same way.
19:13No, I don't do it.
19:14No, I don't do it, Mirjana.
19:16No, I don't do it, Mirjana.
19:17No, I don't do it.
19:22No, I don't do it.
19:23No, I don't do it.
19:26Where are you from?
19:28You're your sister.
19:30She would have to be here with my husband,
19:32and you don't have to.
19:33What did you do, Nikola?
19:35Let me go.
19:37She would have to be here with my husband.
19:43You have to be here with my husband.
19:45You have to be here with my husband.
19:49Mirjana.
19:52What did you do?
19:53What did you do?
19:54What did you do?
19:54What did you do?
19:56Help me.
20:05I brought you to the fine Italian woman.
20:08What did you do?
20:09What did you do?
20:11Which one?
20:11I did not have a drink on the drink.
20:13I will talk to you for a good,
20:15and I will have the nice food.
20:17I'm the same brand from one of you.
20:18You've got a nice food of Janebaba!
20:20Let me tell you how it was in the first room for the first day.
20:23I don't agree.
20:26Not everyone is the same?
20:28It's all good.
20:28But the same if people are being nice.
20:32I'm not surprised.
20:36Your hope and strength is so sweet.
20:39And you give people a drink.
20:44Here they are.
20:45Hello.
20:47Where are you?
20:49I've got some nice coffee from Italy.
20:52How are you at home?
20:54I'm sorry.
20:56Sit down and sit down.
20:57I'm not sure.
20:59I can't go.
21:00I can't stop.
21:01I can't stop.
21:04Let's go.
21:05You know what?
21:08You can't do it.
21:09I'll be fine.
21:10You'll stay at night.
21:12I don't want to stay at night.
21:12I can't do it.
21:13I can't do it.
21:13It's nice to stay at night.
21:16I can't do it.
21:22Kame, it would be nice to stay with us.
21:29Are you sure?
21:31I wouldn't want you to stay at night.
21:33I wouldn't want you to stay at night.
21:34I'm not going to stay at night.
21:35I'm going to make a drink.
21:36Who will?
21:39You need me.
21:41You need me.
21:42I don't want to.
21:43I have to pay for you.
21:44I don't want to pay for you.
21:45Okay.
21:46I'll take my milk and cream.
21:48Don't forget.
21:48Okay.
21:51Kame, please.
21:58You're with me.
21:59Yes, honey.
22:03Yes, honey.
22:06Yes.
22:06But don't forget that.
22:10I'll have all the money,
22:12you're not going to be in the water.
22:12Yes, honey.
22:13And we'll go.
22:14Yes.
22:15That's not to be half.
22:15You're a half.
22:17Well, that's right.
22:20You're half.
22:21You're a half.
22:21I'll have enough.
22:21I will wait for you tomorrow.
22:23If you can, come in a little before.
22:25Let's meet yourself.
22:28Well, if you could never see it.
22:32To.
22:33The wedding is holy.
22:37If you won't meet yourself,
22:40you will be able to meet you.
22:42Yes.
22:44It's good for you and for you.
22:47I hope you will be able to meet your love.
22:51It will help you to find peace.
22:54Honestly.
22:56It's good.
22:58Do you agree with me?
23:06I wish you good luck.
23:29Good luck.
23:30I will have do you.
23:32One of the most.
23:34I will never try to find peace.
23:37Let's listen to the rest.
23:39But I will never go.
23:39I will never forget the rest of your love.
23:40I will never forget you anymore.
23:41To not forget you.
23:42I will be happy.
23:42I will never forget you.
23:43And of course you would love.
23:44Always be a lot.
23:44I will never forget you.
23:44That's what you do.
23:45There is no one thing to pull.
23:46I don't wanna live, I'm going to get on thehow. I'm going to be here.
23:50I'm going to get home for another kitchen.
23:53How much? I don't want to live in this country with a city called governance.
23:59I'm going to go, Nikola.
24:00I'm going to get home. I know it's cool.
24:03You can't speak. I'm going to go. I don't understand.
24:08I start early on, Nikola.
24:10How do you understand?
24:12I know.
24:13I know.
24:28And you?
24:31I have to go with Mark.
24:33It's really a time for me.
24:36I don't have time for tomorrow.
24:37I don't have time for anything else.
24:39I don't have time for anything else.
24:42I don't have time for anything else.
24:44Where did you go?
24:47Where did you go?
24:48Where did you go?
24:54I felt like I was standing there.
25:01I felt like I was in my own place.
25:05I was in my own place.
25:09Milan?
25:12Yes.
25:13It was Milan.
25:15I was in my distance from...
25:16...S 들 intelectual.
25:20What did I call you and I got to try to get together.
25:25I'd love to get together.
25:26I am to't let you out.
25:27Yes.
25:28Yes.
25:29It's true.
25:42Do you want people to start talking about how to be a woman?
25:46It's not. You work a lot.
25:59Let's go to the opera.
26:02That's right here.
26:13And Jen.
26:15We'll see later.
26:38Anđelko.
26:42Rekci ti, je si malo obješao mjesto, a?
26:45Jesam. Svugdje su me vodili.
26:47Bija sam čak i u čeli i govori ja sam priko radija kod barba Jerka.
26:53Znači, sviđa ti se ovdje.
26:57Hoćeš ostati malo duže?
26:59Ma, bi ja, ali moram u školu.
27:02Ma da.
27:05Ali sutra si još ovdje, jel tako?
27:07Jesam.
27:07E, onda ćeš mi učiniti u čast.
27:10Pa da mi dođeš na vjenčanje, ali može?
27:15Kad se nasmiješ vidi se da si na djeda.
27:21I sigurno na oca.
27:25Idem ja nama podgrijat ručak.
27:30Moji čača, znaš, kad je umra, bija sam mali.
27:42Nekad kad ga vidim na slici, čini mi se kada to nije on.
27:49Izgleda mi ka neki stranac.
27:54Razumijem, da.
27:56I...
27:58Ne znam da li ga se stvarno sićam.
28:01Ili se samo sićam onog što mi je matra govorila o njemu.
28:15Vidiš, Anđelko...
28:19Ako postoji nešto poslije.
28:21Poslije ovog života, onda te on...
28:25On te sigurno gleda.
28:30Negdje gore.
28:32Čuvate i štitite.
28:35Jer ti si mu bio sve.
28:37Kako znaš?
28:41Znam.
28:46Jer tvoje ime je bilo zadnje što je izgovorio.
29:07Evo vidiš, ovdje ste malo izlizala.
29:10Evo, kako se mi?
29:11Evo. Evo je...
29:12Evo je...
29:12Evo. Evo je...
29:13Evo je...
29:13Evo ješ.
29:13O kate, kako se mi?
29:16Okay.
29:18How are you?
29:19It never better.
29:21Love is my friend, I don't want you to move around.
29:24I'm going to stay from the street.
29:25I'm going to be watching you.
29:28I'm going to stay doing nothing but you can take my attention…
29:29…sidila je moja slatka luce, shilajem.
29:34Ja sam patio za njom kao nikada…
29:39…….slatka mala moja luce…
29:42Nope, don't say anything.
29:44You look at him.
29:45I've got him on the wall and he'll run away once.
29:48You know, I'll take him and take him in the morning while I'm sleeping.
29:57I don't think I'm going to wear a mask.
29:58I think if you want him to wear a mask, he's not going to wear a mask.
30:05I don't know what you want.
30:06I want to be upset when you don't get hurt.
30:10That's what I want.
30:13And you certainly think that I'm...
30:16No, don't worry, Luce. I don't care anymore than me.
30:20You know why? I'm going to give you something to do.
30:24Tomorrow I'm going to die.
30:26For Tom?
30:27For who else?
30:29Why don't you do that?
30:31Luce, she told me that she liked Tom and Mirjana.
30:36And I don't lie.
30:40I don't understand.
30:43I know it looked like it looked like it looked like it looked like it was.
30:49And you believe me?
30:50Luce, I'm not sure how did you do it.
30:52Well, what did you tell them?
30:54They were the ones who did it.
30:55They asked me to ask you, you have to have to have to have.
30:57You thought it was like it looked like it looked like it was.
31:02I believe that it was so good.
31:08That's it.
31:09Well, if you say it, let's go and eat it.
31:15If someone deserves a friend, then you know it.
31:20Thank you, Luce.
31:23How do you manage to do it?
31:25I'll give it to you.
31:28And the throne?
31:47I'll give it to you.
31:48Angelico, let's get out of the tea.
31:50There's no tea.
31:52The money is there, in the kitchen.
31:55The kitchen.
32:04I'll give it to you.
32:14Angelico, your name is the last thing you said.
32:19What was your son saying?
32:25Why did you know that?
32:29I didn't know him.
32:35When did you think about that?
32:41I was waiting for him.
32:44I don't know what I wanted.
32:48Why did you come to my house?
32:54I told you something.
32:56I told you that he was your son when you showed me his photograph.
33:02Why did you tell me that?
33:07Why did you bring Marta?
33:09Why did you tell me something, Fran?
33:12Why did you bring Angel?
33:15Why did you tell me what you told me?
33:18Speak!
33:22When I killed him, I killed him.
33:25I killed him now.
33:28Why did you kill him?
33:30One lie!
33:32You should tell me!
33:34I could tell my friend to kill him!
33:37I'm looking for him to kill him!
33:39How?!
33:43I'm looking for him!
33:48Why did you kill him?
33:52Why did he kill him?
33:56You're trying to kill him?
34:00I need you to kill him!
34:12I don't know how my son died, is it?
34:18I don't want to hurt anything.
34:22Is it?
34:23Where do you mind?
34:32You can't think about your wife, your son.
34:36Just tell me where you are.
34:39You are put on.
34:42Let's go.
34:45That's where you remember.
34:48The crossing from the valley.
34:52There is only one building.
34:54Where is Frane?
34:57From the bridge.
35:00Are you sure?
35:03Yes, I'm sure.
35:06Bravo, Frane.
35:08Bravo, Frane.
35:09You go home.
35:11You go to your house.
35:24What are you doing?
35:25We said we would let him go.
35:27He was crazy.
35:28We caught him.
35:32And?
35:35He was recognized?
35:38Nothing he said.
35:43Nothing he didn't recognize.
35:44Your son died like a heroine.
35:50Did you see him?
35:52No.
35:58The next one.
36:03Nothing he felt.
36:10No.
36:27No.
36:30No.
36:31No.
36:32No.
36:33No.
36:35No.
36:36No.
36:36No.
36:47No.
36:50No.
36:51No.
36:51No.
36:52No.
36:58No.
37:00No.
37:01No, I don't think.
37:07I...
37:07Are you all done today?
37:09Yes.
37:10And how is the situation with Stok?
37:12It's going to fall for three of us.
37:15How about that?
37:16One is going to knock on the other side.
37:18One is going to knock on the other side.
37:19And the other is going to sell the other side.
37:21And the other...
37:23The other is going to get away.
37:26Get away.
37:28I can't think that I can't speak for you.
37:34No, I can't tell you.
37:34What do I want?
37:35I can't ask for you, Raj.
37:37I can't tell you now.
37:40I can only ask you if I ask you.
37:41You can't say that I can't speak for you.
37:44I can't say anything any.
37:46I don't talk about the other side.
37:48Now, let me tell you about the other side of the sand.
37:49Put it on them who understand that.
37:53And then I'll talk about what I understand.
37:57I understand the manner.
37:59And how to behave and talk.
38:02Especially in family.
38:03We can talk about the conversation after the evening.
38:06I don't know why I'm waiting for you.
38:08You're going to talk about everything.
38:10Regardless of what is going on and what is going on.
38:15Don't hurt me, Sante.
38:18Go to peace.
38:19I don't have anything to do with you.
38:22Let's go.
38:29You're welcome.
38:48You're welcome.
38:50I'm going to give you two days.
38:53I'm going to give you two days.
38:54I'm going to give you two days.
38:54Luzi.
38:57You now have a lot of work.
39:00You're coming back.
39:03You're coming back.
39:07You're coming back.
39:08You don't have to work for two of you.
39:10You know how to do it.
39:11You're welcome.
39:12You're welcome.
39:14You're welcome.
39:15You're welcome.
39:15I don't want to make the day.
39:17Then you're welcome back.
39:19You're welcome.
39:25That's fine.
39:28I didn't change your life.
39:30It's a little old, please.
39:37Stravko, kako smo se mi doveli u ovu situaciju?
39:44Ne znam.
39:49Osjećam se krivo.
39:53Nisi ti ništa krivo, ja sam.
39:55Ali, Anka mi je prijateljica, ja sam ovdje došla da da pomogne ni njoj dok se ne vrati.
40:01Ako se vrati...
40:04Vratit će se.
40:08Dica tribaju svoju mater, a ti...
40:12Ti tribaš svoju ženu.
40:21Luce...
40:46Lipo mi je bilo, ali sad bih stvarno morala krenit.
40:49Pitaj Boga koliko je Veljko krenija rundi dok meni je bilo.
40:52I meni je lipo što sam ostala na večeri.
40:56Reci te i hvala.
40:58Ma reci joj ti kad opet dođeš. Sutra.
41:04A ne znam nevice.
41:08Malo mi je to čudno.
41:10Šta ti je čudno?
41:11Pa to da smo tako otvoreni pred tvojim sinom i nevistan.
41:17A tebi nije ni malo neugodno?
41:20Ne nije.
41:21Niti malo.
41:23Ali vidim da to te muči.
41:29A ja sam još uvijek u braku.
41:31Da.
41:32Mislim, nisam.
41:34Al...
41:35Službeno, kaj jesam?
41:38Matej, odavno nesta.
41:39Ne šti niko zamijedit ako nastaješ svoj život.
41:44A naš, kaki su ljudi kod nas u mistu.
41:46Oni samo čekaju da napraviš nešto što ti mogu zamirit.
41:50Da. Onda bi ga trebalo potražiti.
41:52A što ako je umra?
41:54Onda nema jednostavnije stvari.
41:56Bićeš u dovca.
41:58A ako je živ?
41:59E, u to slučaju ćeš ga lipo za mozda popiše papire za rasto u brak.
42:05Onda ćeš biti samo moje.
42:10Življati me.
42:30Milane...
42:30Ne snim, mi je sva odala.
42:32Da bi živo za te.
42:34Sve bi ti dao.
42:36Sve bi ti dao.
42:36Znata mi je.
42:36Sve bi ne.
42:45Sretna sam, Milane.
42:47Znata sam, Milane.
43:00Ej.
43:03Ajme, kakav dan.
43:06Je li ti naporno bilo?
43:09Ništa me ne vidri.
43:11Ovo nije lagan, kako se oviruj mi.
43:15Tu se ima još što šta za naučiti.
43:19Treba sve bit posloženo cakum pakum da bi funkcionirala.
43:25Ovo...
43:27Ništa s te ladne ruke.
43:30Prosti, bojim se da sam...
43:31Da sam se u polju malo podhladio.
43:35A ti...
43:37Ti se nisi u štale podhladila.
43:40Ma jesam, ali...
43:42Ja sam odmah ušla u vruću kupku.
43:45Naš.
43:47Tu me uvijek utopli.
43:49I ja bih da me ti sad malo utopliš.
43:56Šta je ljubav?
43:58Jesam nešto krivo rekao?
44:00Ili napravio?
44:02Ma nisi, ali...
44:05Prineca za Nikolu naš.
44:08To šta je bilo sa Čačmano šta će se desiti.
44:16Siguran sam da će se njih dva već pomiriti.
44:29Viče...
44:32Ja ti nisam baš dao, no...
44:35Naš.
44:38Mislim...
44:39Nisam večera za to i...
44:42Inače...
44:43Inače je san.
44:46Samo...
44:48Provaj me, shvat je to zadnje vrijeme. Mi je glava puna briga i...
44:52Ej, ej...
44:53Ej, nemaš sa ti zašto ispričavati.
44:57Imamo sve vrijeme ovoga svijeta.
45:02A iskreno...
45:03Un morans nekāpēs.
45:20Satsavos iečam krīvon.
45:28Netrebati bit krīvo.
45:33Ajde sad se upusti i lijepo spavaj.
46:033
46:034
46:165
46:173
46:174
46:186
46:188
46:237
46:297
46:307
46:308
46:3010
46:3010
46:318
46:3110
46:33Lanko, did you go so early?
46:38It's going to be a little red.
46:41You can't stop it, right?
46:43The whole world was against us.
46:47Darina is standing up with you.
46:50We're going to start with you.
46:56I'm telling you, I'm in awe and I want you to go with me.
47:00But where will a man be taken away with you?
47:04You don't have to do it.
47:06You're against me.
Comments