- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The biggest problem is what I've been saying.
00:02I have to tell you that I don't have a problem.
00:04What if I'm crying?
00:06They're not crying.
00:08I'm not crying.
00:09I'm trying to tell you.
00:11I'm crying.
00:13I'm crying.
00:14I'm crying.
00:23How did you know?
00:25I'm crying.
00:26I'm crying.
00:28I'm crying.
00:29You hear us.
00:29We're talking.
00:30We're not enough.
00:32I'm crying.
00:33I knew I saw him.
00:35What's that?
00:36Why are you crying?
00:37Why are you crying?
00:39You hold your face.
00:40Why are you so close to me?
00:42Let's go.
00:43Why are you crying?
00:45Why are you crying?
00:47Why are you crying?
00:50I'm crying.
00:50Why are you crying out?
00:52You're getting out of the bed?
00:53I'm crying.
00:56I'm crying.
00:56You've been dying.
00:57You must know that you need a new capital.
01:00I'll be able to ask you.
01:02You understand?
01:03Yes.
01:04But I'll say that again.
01:06You can do that again.
01:09I don't want to be damaged when the painting is damaged.
01:12That's it, and you're going to do it.
01:14We have mice in the kitchen.
01:16I don't know where to go, but I'll have to put a little bit on it.
01:20Why are you upset me with these stupidities?
01:23I've never been there, nor did I go there.
01:25M-m-myshevi?
01:31What's wrong with that?
01:53What's wrong with that?
01:57I don't need...
02:00I don't need to do that, Nikola.
02:04To me, the decision is not true.
02:08Do you think everything is good?
02:13Please...
02:14Please...
02:15Please...
02:15I don't know what I'm saying.
02:19I don't know what I'm saying.
02:25I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:35Nada.
02:36Naprijed!
02:39Zdravo, Kate.
02:41Uu, Ivce.
02:43Pa nisam vas očekivala.
02:46Doću te popiti šta siti?
02:47Neću.
02:49Došao sam jer te treba nešto vidi.
02:52Jel' sme u redu?
02:54Pa to ćemo tek vidi.
02:56Imaj jedan pridlog za tebe.
02:59Kaki pridlog?
03:02Da zaustavim Antu.
03:05Ne razumim.
03:08Imam ideju kako zaustaviti izgrađenje tvornice.
03:13Treba će mi tvoja pomoć.
03:26Hoćemo onda do Cetine ili ćete te umoriti?
03:30Umoriti?
03:32Zašto?
03:35Tvoj djed je još u punoj snazi.
03:37Šta govoriš te umoriti?
03:38Ajde.
03:39Ispravi se.
03:42Umoriti.
04:04Hrana, što č...
04:27How long are you going to lie?
04:31Mirjana...
04:32How long are you going to stay close to yourself,
04:35because of Petro's job?
04:36Yes, I'm staying close to myself because of that.
04:38But I didn't plan to love her.
04:42You're going to love yourself?
04:44Yes.
04:44Ma, no, my...
04:47I'm just playing with me.
04:50Where are you going?
04:52You're going to die.
04:54You're going to die the curse.
04:58You're going to find something else?
05:00Let's go.
05:01You're going to hide it.
05:03No, Mirjana, stop.
05:04You're going to die!
05:06Mirjana...
05:07We won't play this game.
05:12We won't hide you.
05:15This is between us two.
05:17It was beautiful until it was needed,
05:18but now it's done.
05:22I believed in you.
05:24I was going to die for you.
05:26And I worked for you.
05:29You're going to die.
05:30You accept that you're ready, Mirjana.
05:32You're welcome.
05:35You're going to die from me.
05:40I'm so mad.
05:41Witold.
05:43I have to die.
05:44To him.
05:45To him.
05:54I'll be back.
05:55To him.
05:58It is usually a процессory.
06:00To him.
06:04It has to win.
06:05To him.
06:06What do you want?
06:21And what do you mean?
06:23Is it for?
06:25Let's say it's for a second.
06:26No, no, no. How do you look at it?
06:30Well, a few of us are together.
06:32And if only we are together,
06:33we have a lot of chance to join in the ministry.
06:37If we can join someone,
06:40and we will certainly join,
06:42we won't be able to join.
06:44I'm sure.
06:45People, they are not stupid.
06:47They will protect themselves,
06:49and they will protect themselves,
06:50and they will protect themselves.
06:52Do you know who they have?
06:56Well, they won't be afraid of Ante
06:58to stop him.
06:59People, they are so sick of Ante.
07:02This is the only reason.
07:07I'm going to start with it.
07:09Why did we need to do it first?
07:12I know a guy in the village,
07:14in the village.
07:15He said to me,
07:16that they will carry out the procedure.
07:20What if we have to do later?
07:23Maybe.
07:25But we will try.
07:26We don't have anything to do.
07:28Who is going to kill?
07:30Who is going to kill?
07:31Who is going to kill?
07:32How were you doing?
07:51That's...
07:52Who is the police?
07:58That's...
08:00li...
08:02What did you do?
08:04The season is finished.
08:06What did I do?
08:07I did.
08:09I did something.
08:12I did something.
08:15I did something.
08:17My thoughts around me.
08:18I did something.
08:20I didn't tell him that I was wrong.
08:23What did you do?
08:24What did you do?
08:25What did you do?
08:26I used to go somewhere,
08:27I will stay here.
08:28I have to calm down.
08:33I have to relax my joints.
08:39I have to do my own karate shoes.
08:40I have to take care of the police car.
08:45I can't receive a sleep.
08:47I will be doing it on my own house.
08:51I can't go swimming.
08:54I am too soon.
08:55I will not have to do it.
08:56Come on, I don't want to go to my house to look at me.
09:01It's not for me. It's for you and for me.
09:04I don't want to go to my house, Mamla Zedan. I hear you.
09:08Here we go.
09:17Oh, Mr. Muzikašte vratio kući.
09:26He, he, dobro došli druže načelniče. Tu ste nam doveli slatkicu načuvanja.
09:34Vilo moja, vilo moja, tvoja čača ima posla.
09:39Znaš, samo da znaš da smo mi tu te zate.
09:42A dobro će nam i doć da se luce malo vižbal kad dođu naša dičica.
09:47Muka moja.
09:47A znači tako?
09:49A jes se vratio za stalno?
09:51Nije.
09:56Je il nije sad?
09:58Ko će se vratio jesan, a Lucino srce još nisam.
10:04A napreću sve da mi oprosti.
10:05A, lutkice moje, šta ti misliš?
10:09Šta ti misliš, oće li drugarica Luce drugu krsti oprostiti?
10:14A?
10:15Znači, to ti je plan.
10:18A tebi, Luce, jel se ti slažiš, Tim?
10:21Ma, normalno da se ne slažem.
10:23Trutina mi se tu nasadla i ne mrda.
10:28Krsto, mislim da bi bija red da odeš, ako te Luce ne želi tu.
10:34Ba, zdravko, pusti ti...
10:36Druže, a ko se to ti da s tim išljaš u naš brak?
10:39Naš brak je svetinja.
10:41Ako mi ne vireš, pitaj popove, odale gore do očastova.
10:46Zdravko, ne, nemoj se ti stikirati.
10:48Aj ti svojim putem, ja ću ti malo pričuvati.
10:56Moji će mene govoriti.
10:58Moji će, moji će meni solid pamet.
11:01Krsti koji sve zna!
11:03Ništa vridi, ne bi ga žena ostavila sa četvorodičice.
11:06Ajmoj te, ti ne drobi gluposti.
11:08To su ti drugovi!
11:16Moram odlučiti da ćemo dalje ovo dite.
11:19Idem kod rođakinja u drniš.
11:21Kaki crni drniš?
11:23To sam već bila odlučila i prije nek što se ovo sve dogodilo.
11:27Samo čekam da me zove.
11:29Ti stano misliš da će to rišć naš problem?
11:32Kriću da sam osjeća dok odbude mogla.
11:36Kaki sad crni drniš soro?
11:38Ti mištaš što ja to puste da puljaš okolo tako?
11:40Reci ako imaš neki bolji plan.
11:43Mora postati bolji način.
11:47Ubit dite neću.
11:50Već dovoljno imam na sad.
11:51Ne, a ti neću to puste.
11:52Samojim ditetom ulitaš okolo po svijetu.
11:55Ukola moja je odluka.
11:57Ne krivim te za ništa.
11:59Ti znaš što ovo neće muć ostati tajna.
12:02Ustan će za to i den.
12:13A znam da se bojiš.
12:16I ja se bojim.
12:19Mora pustati bolje rišenje.
12:22No sa mene ga ne ima.
12:25Sina ko nećeš sad odemo do cvita i da joj sve priznam.
12:34Onda je to od toga.
12:39Nikola.
12:40Svora.
12:43Ja ću rodit to dite.
12:45Ja ću se brinut o njemu.
12:49Više nije tvoja briga.
12:52Sme razumije.
12:53Svora.
13:31Svora.
13:41I don't know.
14:06I don't know.
14:42I don't know.
15:16I don't know.
15:47I don't know.
16:17I don't know.
16:19I don't know.
16:51I don't know.
16:54I don't know.
17:18I don't know.
17:22I don't know.
17:50I don't know.
18:32I don't know.
18:35I don't know.
18:57I don't know.
19:25I don't know.
19:32I don't know.
19:34I don't know.
20:32I don't know.
20:41I don't know.
21:09I don't know.
21:10I don't know.
22:07I don't know.
22:10I don't know.
22:40I don't know.
22:44I don't know.
23:15I don't know.
24:09I don't know.
24:18I don't know.
24:51I don't know.
25:15I don't know.
25:45I don't know.
26:44I don't know.
26:55I don't know.
27:26I don't know.
28:05I don't know.
28:15I know.
28:23I don't know.
28:46I don't know.
29:44I don't know.
30:12I don't know.
30:16I don't know.
30:49I don't know.
31:46I don't know.
32:16I don't know.
32:46I don't know.
32:47I don't know.
33:47I don't know.
33:47I don't know.
34:30I don't know.
34:36I don't know.
35:08I don't know.
35:11I don't know.
35:41I don't know.
35:47I don't know.
36:17I don't know.
36:46I don't know.
36:49I don't know.
36:57I don't know.
37:27I don't know.
37:29I don't know.
37:59I don't know.
38:29I don't know.
38:59I don't know.
39:28I don't know.
39:31I don't know.
39:33I don't know.
39:57I don't know.
40:05I don't know.
40:06I don't know.
40:11I don't know.
40:42I don't know.
40:45I don't know.
40:46I don't know.
40:58I don't know.
41:24I know.
41:44I don't know.
41:58I don't know.
42:00I don't know.
42:06I don't know.
42:38I don't know.
42:39I don't know.
43:00I don't know.
43:30I don't know.
44:00I don't know.
44:36I don't know.