- há 9 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Music
00:34Who is it?
00:36It's me
00:45Hiya
00:48Are you off for a few rounds?
00:50Hey
00:52Are you swinging that about?
00:55Yeah I'm just doing a bit of tidying up
00:59Go on then
00:59What?
01:01Tidy up
01:15Right so er
01:17Are you going to actually tell me what's going on?
01:21What do you mean there's not going on?
01:23Come on Bernie something's up so why don't you just tell me?
01:29Right well I'm going to go and make a brew
01:32And just to remind you
01:36I'm a trained interrogator
01:42A little token of my affection
01:45Oh, what a lovely gift!
01:47Do you think so?
01:48Do you like it?
01:49Where did you get this picture of me from?
01:51I took it from you last week when you were measuring out Ken's American hard gums
01:55I'm afraid I've been too worried about the theft of my book to get you anything
01:59Well surely you've got her a card
02:01Oh come on he'd have to walk all the way to the card rack
02:05I couldn't get you one of those
02:06You know the price for a start
02:08Better than nothing
02:09I am the victim of a crime.
02:12A casualty of Hope Dobbsy's malfeasance
02:15A statistic
02:16Give over
02:18What if the thief was disturbed?
02:21And the book was only the beginning
02:23You know like a dangerous career criminal or something
02:26I hadn't considered that
02:28I want to recall the cubes please
02:34So this Mal
02:35You reckon this was him?
02:37Who else could it be?
02:39Why have you waited this long to tell me?
02:42I wasn't planning on telling anyone
02:44It was one night
02:46It was a stupid mistake
02:50Besides I know what you're like
02:52What is that supposed to mean?
02:53Well you love to play the hero don't you?
02:56And there's no need
02:57I can look after myself this time
02:59Alright so what you're going to do
03:00You're going to take a golf club out
03:02Next time you leave the house
03:03Just tell me where I can find him
03:06I don't want you fighting me battles
03:07I'm not fighting your battles
03:09I'm just going to have a quiet word burner
03:11And it'll be you back on desk duty if you're caught
03:14And I'm not having that, okay?
03:16Alright
03:17At least reporting for the break in
03:20Fine
03:20Good
03:22Well
03:23I think that's everything
03:25Thank you for your time Mrs Ripley
03:26And we'll be sure to give your sister
03:28She deserves to be sent off.
03:29Well
03:31If it's anything like the job you did
03:33For my late husband
03:34I know I'm in good hands
03:36Bless you
03:36And I'll let you know
03:38When you can come in and do her hair
03:39It's a beehive, isn't it?
03:41She'd never be seen out in public without one
03:44Lovely
03:44Mind you
03:46I'd expect nothing less for Weatherfield's
03:47Top Dusty Springfield impersonator
03:49She'd be sorely missed in them clubs
03:51Hey, clean yourself into another
03:53Little old lady's will are you?
03:55You're a
03:57Ignore my cleaner
03:58She thinks she's a comedian
04:00Now I'll give you a call Mrs Ripley
04:02And let you
04:04What did you say that for?
04:09I thought she'd gone
04:11Even if she had
04:12This is not a joke
04:13One with a scandal in this business
04:15And you're finished
04:16He's alright
04:17Well, I'm very sorry.
04:18Yeah, you and me both
04:20And will you pack it in with that spray?
04:22It's getting right on my chest
04:24Either that or I'm having a flipping heart attack
04:26With all this stress
04:35Oh, alright
04:39Good boy
04:41Better out than in
04:43Right, come on, quick
04:44Quick
04:46Oh, how are you sis
04:48Quite like the sound of that
04:49Sis
04:50Hang on, what was I saying now?
04:52I've forgotten
04:52Oh yeah
04:53Are you doing anything today?
04:54Don't think so
04:55Why?
04:56Well, David's sitting with Harper
04:58Only
04:59I booked us a pamper session at Audrey's
05:01You know, to say thanks
05:03Oh, what for?
05:05What for?
05:06Well, looking after him for a start
05:08Walking him every day
05:09And just, you know, for everything
05:11I wouldn't have coped without you
05:13Thanks
05:20What's happening?
05:21Oh, flipping it
05:25You put your foot in it again?
05:27It's absolutely disgusting
05:29I can cheer you up
05:30But you can't
05:31How does it access all areas of county sound?
05:34It's a freebie from the brewery
05:36Get to meet and greet the new manager
05:37Watch the players train
05:38Thought I might take your mind off your dad on that dog muck
05:41Mate, I'm all over it
05:43Yeah, and that'll be all over my car
05:44So go and change your shoes
05:47All right
05:48Hey
05:48Listen, mate
05:49I'm going to go and meet county's new manager
05:51And all the players
05:52So yeah, I'm all right
05:54What's wrong with him?
05:56Thought you didn't like football
05:57I don't
05:57I do like hanging out with my mates, though
05:59All right
06:00That includes you, Tim
06:01Come on
06:02No, I haven't got time, mate
06:03Sally got you clean in the chimney here again
06:04A check
06:06Well, what are you waiting for, then?
06:08Okay, go on, then.
06:08Bye, back to the front
06:14You seem a little distracted, if you don't mind me safe
06:20Do you know how long I've been in this business, Roy?
06:22Oh, wow
06:24A good while, I imagine
06:2620 years
06:28Considerable achievement
06:29Yeah
06:29And everyone that comes through my door
06:31They get treated with dignity and respect
06:34My dad told me that
06:35He used to say it was sacrosanct
06:38We are all equal in death
06:41A noble sentiment
06:45Oh, hello
06:49Before you say anything
06:50I just
06:51Can I just
06:52Can I just apologize again?
06:53No, listen
06:54Listen
06:54If you're that worried about Annie
06:58Here's your solution
07:00This is why you've dragged me in here
07:02Yeah, yeah, he needs your help
07:04He needs your representation
07:05Have a seat
07:05This, this, this dreadful woman
07:07She's been saying all sorts, hasn't she?
07:09I know
07:09Don't tell me words got round already
07:11Not exactly
07:12But I'm afraid that dreadful woman
07:14Has hired me to contest the will
07:16I've suggested we settle through mediation
07:18But I'm not very hopeful
07:19Well, she's already involved solicitors
07:21Yeah, I'm afraid so
07:22And my advice is you do the same thing
07:24But it can't be me
07:27Oh, look
07:28There's got to be a way around
07:29Yeah
07:31Yeah, you mean you're hung over
07:33Node
07:34No, I do not
07:35And do you want to know why?
07:37I don't have time for headaches
07:39I don't have that luxury
07:42Right
07:42Take your day off sick
07:47Glenda's hung over
07:48I heard it was a headache
07:49Oh, Roy
07:50Who would have staff?
07:53Well, I couldn't run this place without
07:55Yeah, we're no trouble, are we, Roy?
07:57I mean, I know I was a bit late this morning
07:59But that's because I had to sort something out at home
08:01It wasn't a problem, Tom
08:04There she is, look
08:06What do you want?
08:07I want to know what you've been saying to him
08:08This is none of your business
08:10It is when she's spouting a load of rubbish about me
08:12Did she tell you about our night in the hotel?
08:14Did she?
08:15About the drugs?
08:16Do you want to shut your mouth?
08:17Do you want to make me?
08:17Come on, then
08:18Let's see the real burn here
08:19The nasty, common, dirty little cow that you really are
08:23How dare you come in here harassing my staff like this?
08:26I would ask you to leave
08:27What are you defending her for?
08:28She's now...
08:29Immediately
08:30You've rattled the wrong cage, love
08:42Oh, I think we're getting a speech
08:44Yep, buckle up, because it's going to be a long one
08:46Oh, do I need to ring Liam and tell him he's making his own dinner?
08:49No, I'm only messing
08:50Erm, but no, seriously
08:52I wanted to say
08:55Since having Harper
08:56Erm, things have been really hard
09:00Amazing, amazing
09:02But, yeah
09:03Erm
09:03We know
09:05And, erm, next week she's having her operation
09:09And I've never been so frightened in all my life
09:14Erm, but I've had someone by my side
09:18Helping me
09:19Keeping me going
09:21Chipping in when I've needed it
09:22And backing off when I've not
09:25And I couldn't have done it without you
09:27I mean it, thank you
09:30To Jodie
09:30Aww
09:31To Jodie
09:32Yay
09:33Fab, let's get this pamper party started
09:41Ties in one day, can't be bad
09:42Popped into the cafe to see you
09:44Roy said Mal was in kicking off
09:47What's he telling you that for?
09:50Because he's worried about you, Bernie
09:51I am
09:52Need to report this, Mal, for harassment
09:55Right, and now they're going to prove that it's him that broke in
09:57Right, well, you need to do something
09:59And I am
09:59What exactly?
10:01I'm going to tell Dev everything before Mal does
10:03I should have done it at the start, I could kick myself
10:05Right, well, just tell me where to find him
10:07And he won't have a chance to tell Dev a thing
10:11Bernardine Simone
10:11I poured into every storm
10:13The wind beneath my wings
10:15I'm getting off
10:16Good decision, son
10:17Cos Mummy and I have got a bit of catching up to do
10:19Aw, can you at least wait until we're gone?
10:21Clock's a ticking
10:23Right, I'm going to summer's, see you later
10:25Right, thanks for popping in, son
10:26And I'll think about what you said
10:28Yeah, you do that
10:31Boy, have I missed you
10:33Right, we need to talk
10:35That night in the hotel
10:36What about it?
10:37I haven't been honest with you.
10:38Nope
10:38I wasn't alone
10:39Nope
10:40I was with a fella
10:41Yep
10:42And he kissed me
10:48He was
10:49He was
11:06What are you thinking?
11:08You never tell me the whole truth
11:11No, I do
11:11Yeah, eventually
11:12When it suits you
11:13When your hand's been forced
11:14Now what does that say about this relationship?
11:16And what does that say about us?
11:18Right, when I told you about the drugs
11:19You went properly under
11:20I didn't see the point in making it worse
11:22It couldn't get any worse
11:25Could it?
11:27He's making a nuisance of himself, isn't he?
11:32He's being all stalker-ish
11:36And I'm not sure, but
11:42I think he broke into the house
11:47Right, and I called the police
11:48They said there's nothing they can do
11:50I knew they wouldn't
11:51Or maybe he had a key or something
11:56He's all right, snide
11:57Okay, my daughter
11:58She sleeps in this house
12:00This is her home
12:01She deserves to feel safe
12:02I'm sorry
12:04Okay, how did we get here?
12:07You know, whatever you've done in the past
12:08Whatever mistakes you've made
12:09I always believe that you made them
12:11For the right reasons
12:12That they came from the heart
12:14From a good place
12:18But not this
12:24Not this
12:28Hey
12:34Joan
12:35She said she's not sure.
12:36She wants us
12:37Betty and her sister
12:39Oh, come on
12:40She'll come around
12:43Oh, love
12:45I can't bear to see you like this, you know
12:48I'll tell you what
12:49I'll do a bit of stand-up for you, shall I?
12:52Keep you entertained
12:53Did you hear the one about the undertaker
12:55Who swindled widows?
12:57Did he bury the evidence?
12:59Hmm, very good
13:00Look, you've not swindled anyone
13:02Yeah, but that's not what the folk round here
13:04Are you going to think, is it?
13:05Once I'm up in court, are they?
13:07Joan?
13:09She's just the beginning
13:12Oh, I don't know
13:23Right, what are we doing then?
13:26You do realize she's started out her career grooming dogs, don't you?
13:29Won't let her anywhere near my hair state that she's in
13:32Oh, you cheeky mare
13:33I've only had a couple
13:34Yeah, of liters
13:37Now, do you know what?
13:38Actually, your hair is just beautiful as it is, isn't it?
13:41Oh, it's her
13:43So, how's Harper?
13:45Oh, she's great
13:46David is such a doting daddy
13:49Honestly, you should see him with her
13:51He is so cute
13:56Well, I never thought I'd see the day when, oh dear, David being described as cute
14:03I must say, though, Shona, Honestly, you have been the making of that, lad
14:07You really have
14:09Right, so, what are we doing then?
14:11Why don't you forget that and you can come over here and get your nails done instead?
14:15Yeah, I'll only be two ticks
14:16Yeah
14:21Will there be a spate?
14:23Are you going to go on about this all night?
14:27Well, it's right to be worried, Rita
14:28I'm only letting two schoolchildren in at a time
14:32Yeah, but you work at a flower shop
14:35You don't get two children in there in a year
14:37Maybe if you invested more in libraries, people wouldn't resort to stealing novels
14:42Save it for your Marxist meetings, Kenneth
14:45Now, if you'll excuse me, I'm off to ring the police again
14:49Check on the investigation
14:51Well, ask them to put you through to the stolen boot division
14:55Because I'm a feeling you're the number one priority
14:59Hey, everybody
15:00You two, Grandad
15:02Adam, Adam, come and join us
15:05It's Rita's birthday and we're celebrating
15:07Ah, happy birthday Rita!
15:09Thank you
15:09Uh, I'm OK, thank you.
15:12Of course, it's probably not in keeping with your debonair profile
15:17But if anyone could pull it off, it would be you
15:21Glad you liked it, fellas
15:23Yeah, it was really good
15:24Yeah, that new manager's great, you know
15:26He's going to take us all the way next season
15:28Three pints, please, ma
15:29Two pints
15:30Oh, don't be like that.
15:31Steve's a great guy, once you get to know him
15:33Give the man a beer
15:35Glenda's off sick with a hangover
15:36And I'm rushed off my feet
15:38So if your new pals here want pints
15:41You pull them
15:42I'm going on a break
15:44And no skiving off, gassing with these two
15:46You're here to work
15:50Ben's a nice guy, isn't he?
15:51Yeah, the best
15:53I mean, what, second best?
15:55Oh, you're the best
15:56You're the best
15:57Yeah
16:05Where's George?
16:06He's, um, he's too upset to come
16:10Is he now?
16:12Well, how long is this going to take?
16:13Have a touch of frost on ketchup
16:15Okay, so, um, well, I just wanted to, um
16:19I just wanted to explain my tasteless joke
16:22And I wanted to give you a little bit of context, you see
16:25Well, go on
16:28Well, George is the victim of a slanderous campaign to, um, wreck his good name
16:36Now, you know George, you know that he's a kind and caring person
16:41In fact, he's so kind
16:43That a widow has left him a load of money in her will
16:45Very generous
16:46Well, no, not everybody thinks so
16:48Because now her family thinks that he has, um, twisted her arm
16:52That he's, uh, you know, coerced her
16:55Doesn't strike me as the type
16:57Well, no, not exactly, you know.
17:01Oh, a nicer man you could not hope to meet
17:04He, he cares so much about his clients and he loves his job
17:11I suppose what I'm saying to you is
17:14It would mean the world to him
17:16If you would let him carry on arranging your sister's send-off
17:22It's not his fault that I can't keep my trap shut, you know
17:31Oh, sorry, my phone's just ringing
17:33Excuse me, I'll just, I have to answer this
17:35That's all right
17:36Two secs, one
17:41Hello, George, hello, darling, are you okay?
17:44Oh
17:45Oh, I'm sorry to hear that
17:47Oh, I know you're so upset about Joan
17:52Yeah
17:53Oh, no, darling, please don't cry
17:55Who are you talking to?
17:58You, apparently
18:01Me?
18:04I saw the message you sent to Joan
18:07What are you doing, intending to be me?
18:09I have an idea
18:10You've fed me a pack of lies since I got here
18:13No, no, well, no, that wasn't George on the phone, no
18:19But no, what I was saying about his integrity being impugned
18:23That was all true, honestly
18:25I'm surprised you know the meaning of the word
18:27I just wanted to know, Mrs Ripley
18:29I had nothing to do with this
18:31I thought better of you, George Suttleworth
18:33In the words of Dusty Springfield
18:35Believe me
18:36Believe me, I knew nothing about it
18:38How dare you
18:40Using Dusty's words to emotionally blackmail me
18:45My late sister will be spinning in her grave
18:49And I wouldn't mind she's not been buried yet
18:51I never, I swear
18:53And as for you
18:54I will never use Suttleworth ever again
18:59Oh, Mrs. Ripley
19:00Get your hands off me
19:07Brilliant
19:08And what were you going to do for an encore?
19:10Burn me business down and finish the job?
19:13Good grief
19:15A very large scotch please, son
19:19Go, go, always leaving your soul
19:23You have the power to know.
19:26You're indestructible
19:32No look at the salon
19:35Nope
19:36We looked everywhere
19:38Well, do you want me to go down there, see if I can find it?
19:41As I said, we looked everywhere
19:43I can't believe I've lost my wedding ring
19:45What am I going to tell David?
19:48Well, you know
19:48He'll understand you've got a lot on your plate
19:51Okay, let's have our tea.
19:52And then we'll turn this place upside down until we find it
19:54Look, you know what?
19:55I'm sure I had it at the salon before I had my nails done
19:58There's no harm in looking, is there?
19:59Yeah, I suppose
20:03Oh, erm
20:04Yeah, I only made enough or two
20:06But it's getting a bit late anyway, so
20:09Oh, yeah, yeah, don't worry, I'm not stopping anyway
20:11Oh, OK
20:13Right, I'll see you later then
20:15Oh, yeah, thanks for all your help, Bethany
20:16Yeah, thanks for all your help
20:18No worries, let me know if you find it
20:19Will do
20:21Bye
20:33Ahem
20:42Do you think I'm intimidated by you, is that it?
20:47You can't have me, so you'll settle for scaring me instead
20:51Have you?
20:53A washed out, druggie, casualty
20:55Look at you
20:57Oh, I really miss me, dead son.
21:00And how do you choose to remember him?
21:02Oh, yeah, that's right
21:02You get hammered in a hotel room and try it on with a stranger
21:05That's really touching, that
21:07He'd have been dead proud
21:09Right, a word to the wise
21:11Don't you dare speak about my son again
21:14And you stay away from me
21:15And you stay away from my family
21:18Or what?
21:20I'll kill you
21:22As God is my witness, I will kill you
21:25Well, looks like it's game on then
21:26Because I ain't going nowhere
21:29I'll see you tomorrow, yeah?
21:59I'll kill you tomorrow
22:17THE CITY IN BRAZIL
Comentários