- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00MUSIC
00:25Right, listen, the name of the game is sales.
00:27No freebies, no IOU.
00:29Aunty Kat, these went off yesterday.
00:31Oh, I hope this job lot from Nantes don't, Salmonella the Square.
00:34Look, best before at the same as you spy, all right?
00:36You check my label, and I was best before 9 to 5, but I could still cut it.
00:40Plus, Fat Elvis has chucked in some artillery.
00:43Two quid a pop for the kids, yeah?
00:45They rinse the parents while they rinse each other.
00:47Splash for cash.
00:48Right, we are the Slaters.
00:50They hate us because they ate us.
00:52So, we pulled together as a family, all right?
00:55Not far the house arrest prisoner, of course, but today is a new day, so we slap on a smile, yeah?
00:59Cos no-one throws a party like the Slater Rooms!
01:02Woo!
01:03Got it!
01:04Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:08What's the matter with us?
01:10Tommy's wanted to find she's on phone. You should be delirious.
01:13I know, I know.
01:14Just, um...
01:16I tried to ring Zoe this morning, of course.
01:19There was no answer, but...
01:22It was a UK dining town.
01:25Slakes, don't worry, okay? Cos if Zoe's home, I'm gonna find her, right?
01:28Seriously, don't worry. Leave her with me.
01:34Zoe's home?
01:35Somebody will be in with you soon.
01:42Would you like some water?
01:59Can we talk?
02:00Look, I've done everything I can, but Andy's like a dog off a bum.
02:06If my brother goes down for this, I will make sure that you go down with him.
02:10Patrick's his dad. What can I do?
02:13You're an eye witness.
02:14And Uncle Jack said that Patrick hasn't even done his written statement yet.
02:18If you want to keep your secret safe, just figure it out, yeah?
02:21Yeah? Today?
02:22Today?
02:36She needed help, Mum, all right? She ain't gonna accept it off of camp.
02:39What was she supposed to do?
02:40She's her mum, Stacey.
02:42Yes, I know. You don't need to tell me that.
02:45Well, she needs to know. The sooner the better.
02:49Well, I will tell her, Mum, all right? But let's just see if Alfie can get hold of her,
02:53because if this bomb is going off, I don't want it to be nuclear.
02:57Well, she needs to know today, Stacey. You know I'm rubbish at keeping secrets.
03:00Come on, we've got a barbie to set up!
03:09Are you going to save any for me?
03:11You're not going to save any for me, are you?
03:16Hey, Junior's flat's free.
03:20Why don't you put that away, and maybe I'll put out?
03:23I've got to get it to the arches.
03:26What, there's an oil change emergency, isn't there?
03:28Oh, stupid.
03:29Look, can you just be honest?
03:31You swerved me yesterday, so if you're not really that into this...
03:34No, of course I am.
03:36I'm just taking things slow.
03:39I'm a gentleman, you know.
03:41Plus, I've got to make a living.
03:45To be continued, yeah?
03:54We're going to get you home, OK? Don't worry.
03:56This will all sort itself out.
03:57You both know I'm going away, Lauren, yeah?
04:08So, er...
04:10Don't talk to me like I'm a kid.
04:11Because they ain't going to treat me like one when I'm inside, are they?
04:18Oscar Branning.
04:20I'm Derek Hardy, your solicitor.
04:23Your uncle filled me in.
04:25A solicitor?
04:27He told you he's got him a solicitor?
04:29A tiger never changes his spots.
04:32He's a Branning.
04:34It's a leopard.
04:35Oscar's his family.
04:36Is that he doing what we do?
04:38I don't even attack old men.
04:40Exactly.
04:42Doesn't matter anyway.
04:43He's caught bang to rights.
04:45No solicitor or police relation will get him out of this.
04:49Don't worry, Dad.
04:50At least you know what side I'm on.
04:53He's right, Patrick.
04:55I'll go to the police station later on and you can give a statement.
04:58Then we can just focus on this wedding.
05:03All right, Patrick?
05:05Right, yes.
05:06You're quiet.
05:08Still upset after your little chat with Lauren.
05:11I was passing her.
05:12You told me how sorry he was.
05:17Shame, that's all.
05:19You're just a kid.
05:20Yeah, but by the grace of God go I, right?
05:22Yeah, that'd be.
05:24Not in this case.
05:25The only shame in this situation
05:28is that boy got away with this for so long.
05:31Thinking anything else is stupid.
05:32Are you talking to, bro?
05:34Denzel.
05:36Don't.
05:37Don't what?
05:38I may not be made of honour, but Howie is Patrick's best man.
05:40That is enough.
05:41What?
05:42That is enough.
05:44What is done is done.
05:45We have got to remain a united family in this.
05:48Eh, Howie.
05:50It's a shame for all of us.
06:01What's this, Black Friday?
06:02Is there burnt?
06:03And he's frying them.
06:04Well, good evening, but you know what I mean.
06:06Well, it ain't Friday and they ain't burnt.
06:08They're well done, all right?
06:09All right.
06:10All right.
06:11Hello?
06:12Yeah.
06:13No comprende, por favor.
06:15Listen, come now.
06:16Listen.
06:17Can you call me?
06:18Hello?
06:19Can you call me back later?
06:20Muches gracias.
06:22Bye.
06:23Is that about Hayley again?
06:24No, no, I'm strictly business.
06:25You know me.
06:26Marlene to Marbella.
06:27I'm off.
06:28Can I make you a minute?
06:29Yeah, it stays.
06:30Give me five minutes.
06:31She's got to get this, all right?
06:32I'm on your mum's face and him trying to scam the Spanish.
06:35Something's going on.
06:36It's Tommy, isn't it?
06:38I know he didn't apologise, but I know he's sorry.
06:41Right, and so am I.
06:42Kids, eh?
06:43Always close to breaking your hearts.
06:45Love ya.
06:46How you doing?
06:47As it's almost National Cinema Day, and I've decided to, er, celebrate it with you, Mr.
07:02Mitchell, the Don Corleone of Walford, I've decided we're gonna go for Godfather 1 and
07:092.
07:10Where do you continue?
07:12You can't be a bit of the Nero, can you?
07:16That's Brando.
07:17Oh, no.
07:18Doctor, I'm you two.
07:19We're having a movie day.
07:20We're having a street party.
07:21Come and get some fresh air.
07:24Come on.
07:25Chop-chop.
07:26A bit of community spirit.
07:28No, it's National Cinema Day, so we're gonna, erm...
07:31Yep.
07:32Oh.
07:33Yeah, I need to get that.
07:42Patrick, I just wanted to say...
07:51You don't have to apologize.
07:53The boys, they were like choc and cheese, you know.
08:02They had one thing in common, though.
08:04Temper.
08:05Yeah, one took the right part and the other one didn't.
08:15Meant what I said, though.
08:18It's a shame.
08:23Look, erm...
08:24I know I might be overstepping the mark here, but...
08:30Lauren...
08:32She's in bits.
08:35I feel for her.
08:37You know, everything she's been through with the baby and...
08:40The family she's lost.
08:43Oscar being here really helped her out.
08:46I know he'd done a terrible thing.
08:50And he regrets it.
08:53I like to think I'm your best man for a reason.
08:59Because I care about you.
09:02And I know, deep down, you don't wanna send that kid to prison.
09:07This could be Oscar's first, second chance.
09:14Only when he gets to take the right path.
09:21And if you wanna give him that chance, I'll back you.
09:25I just...
09:27I just want this thing over, man.
09:30Putting him in prison ain't gonna end this.
09:33For anybody. Not you.
09:35Not anyone.
09:37You can still get him home, Patrick.
09:41And I'll help if that's what you want.
09:47It's your call.
09:48You said the old boo was sniffing about.
10:05No.
10:07No, I said, um...
10:09There was a copper rolling about for you.
10:14There it is.
10:18Oi, oi! Copper!
10:20Get it?
10:22Huh?
10:23You ain't funny.
10:25No?
10:26Well, you know what else ain't funny?
10:28You turning up late to have a line when the superior drops you one.
10:32Ravi's my boss, not you.
10:34But the kit man works for the chairman too as well, doesn't he?
10:36Doesn't mean he could tell the manager who to play up front.
10:41Hey, relax, man.
10:42It's a chain of command thing.
10:44Like, see, for example, you wanted to stop using that slow-drop guy's flat as our den.
10:48But what did Ravi do, huh?
10:50He sided with me.
10:51I told you, don't call him that.
10:55My man learning exactly fast, is he?
11:00You think you're scary, don't you?
11:05This is scary you really are, eh?
11:11How about now, hmm?
11:13Scared?
11:15See, I've done my fighting.
11:17I don't need to prove myself no more.
11:19I've been there, done that.
11:22My stripes?
11:23I earned them.
11:24You ain't.
11:26Hmm?
11:29Do you know why the old heads used to call me Okie?
11:33You're probably thinking some long African name shortened down or something, bruv.
11:36Nah.
11:37See, when I was 15, the old heads used to say, okie dokie, and I liked that, bruv.
11:42So when I was young, and they knew something done,
11:46they would call me.
11:47And I would never say no.
11:49I'd say okie dokie, and it would be done, bruv.
11:55Are you mad?
12:00Yeah, when Ravi turned me over, but at least he's man enough to take what he wants, right?
12:06But I'll come out on top.
12:09Still.
12:13I don't like his clothes.
12:15See how serious treating you all then?
12:17If they want a dog to chain up, then they can buy one.
12:19Yes, Tom.
12:20I like it.
12:22What's the latest with your dad and that voicemail?
12:25Has he manned up yet or what?
12:26No, it's an embarrassment.
12:27See, there's two types of men in this world.
12:39We've got the alphas and the beaters.
12:42Your dad, my dad, they're beaters.
12:44They're beaters.
12:45They was born beaters and they'll die beaters.
12:47They don't make them bad men.
12:50Just...
12:51Just weak ones.
12:53But me and you, we're the alphas.
12:57Women don't run our lives.
12:58We do.
13:00It's about brotherhood, innit?
13:02That's why we've got to stick together.
13:05Yeah.
13:11Yeah.
13:15What's this?
13:17The eighth lecture this week.
13:18You think I've got time for this?
13:20Some of the men have got into some problems.
13:23Full hazard over here could earn the stripes.
13:26You see this?
13:28This is trouble.
13:30This puts you away and me away for years.
13:32You understand?
13:34If you can't handle this without aggro,
13:37then you're of no use to me.
13:40Do you understand?
13:46Hide it in Cojo's flat if you have to.
13:49I don't trust him with it.
13:52I take it then.
13:56You come to me with these problems and we'll deal with it.
13:59You understood?
14:02Okey dokey, boss.
14:04He's trying.
14:05All right?
14:06He's calling round everywhere.
14:07He's trying to find leaves.
14:08This is our thief we're talking about.
14:09He couldn't find water if he fell out of the boat.
14:10You said you'd give him a day.
14:11I know.
14:12But it feels like a week already.
14:13Then what if she turns up hurt?
14:14Then what if she turns up hurt?
14:15And Cat finds out that you've been keeping this a secret?
14:16It'd not kick off.
14:17Do you know, enough's enough?
14:18Do you know, enough's enough?
14:19Oh, Mum, don't.
14:20Mum, please.
14:21Mum!
14:22Mum!
14:23Right.
14:24Come on, who wants one?
14:25Well, I want one of them.
14:26Well, I want one of them.
14:27And dental records to see whether mine was actually a good one.
14:28I don't know.
14:29I don't know.
14:30I don't know.
14:31I don't know.
14:32I don't know.
14:33I don't know.
14:34I don't know.
14:35I don't know.
14:36I don't know.
14:37It's all just a good one.
14:38I don't know.
14:39But I don't know.
14:40I don't know.
14:41What if she turns up hurt?
14:42And Cat finds out that you've been keeping this a secret?
14:43It'd not kick off!
14:44Do you know, enough's enough?
14:46Oh, Mum, don't!
14:48Mum, please.
14:49Mum?
14:50Right.
14:51Come on, who wants one?
14:52Well, I want one of them, and dental records to see whether mine was actually a cow.
14:57We had a load of poor toys going this in the other week.
15:01The Moe get you then?
15:02Well, who said anything about pull-toears?
15:04If you're in a pull, you don't need a water pistol. You just splash, don't you?
15:07Cat? Can I have a word?
15:10Yeah.
15:12Have you heard a noise nuisance?
15:14I'm looking at it, haven't I?
15:16Look, we're trying to get Jimmy down for a nap, all right?
15:18And this trash fest isn't helping, all right?
15:20So either turn it down or I'm reporting you.
15:23That's a public order offence.
15:25Oh, leave off, Bill. It's a party.
15:27Here, Freddie, get him a hot dog.
15:29A little mini chipolata, eh?
15:31If the size suits...
15:33Oi! Oi!
15:35Oh!
15:41Oi, it's Bill! You owe me two quid!
15:44I'll get you a towel, Jane. Stakes, I'm gonna go and get Tommy, yeah?
15:47So I'm gonna have some fun.
15:49We all make mistakes.
15:51Tommy left ages ago.
15:53Frank.
15:55All right.
15:57Hey! Okay, so, er...
15:59What have I missed now, then, eh?
16:01Right, you, and you, upstairs, now.
16:03Oh, this is a joke. How long are they gonna leave him waiting?
16:17The longer he waits, the more likely he is to slip up.
16:21Slip up.
16:25They got me banged to rights.
16:29Can't slip up any more than that, can I?
16:31Just listen to him, please.
16:33If Uncle Jack sent him, then he must be good.
16:35Oh, I know, I know.
16:37I mean, that no-comment advice, Derek.
16:40I would've never thought of that.
16:42What's the point?
16:44It's done.
16:46We are all here to help you.
16:49You can't help me, all right?
16:51And this bloke ain't gonna help neither, yeah?
16:53So stop talking to me, like we all don't know how this ends, yeah?
16:56Okay? It's done!
16:58All right? I'm waiting!
16:59Oscar Branning!
17:00Don't come in.
17:01Mr. Truman has just provided us with a further account of the night of the assault,
17:06supported by Mr. Danes.
17:08These contradict Mr. Truman's initial statement of events.
17:11In light of which, and with the lack of corroborative forensic evidence,
17:15I don't propose to interview you at this moment.
17:17You're free to go.
17:24I'll just turn it off. She'll give up eventually.
17:28Oh, here we go.
17:31Next generation of fishwives have turned up.
17:34What are you doing here, Lil?
17:36Shopping around for a baby daddy for her, too?
17:38Child benefits and your rent paid.
17:40It's the line of work round here, innit?
17:42Who are you talking to?
17:43You.
17:44What you gonna do about it?
17:48You really think you're that scary?
17:50With your in-sale boy band curtains.
17:52Do you really think?
17:53I can smash you both all over this place if I wanted to.
17:56John, let's go.
17:57Nah.
17:58Nah, this is the problem.
17:59These slappers thinkin' they can say what they want to a man like me.
18:02Are you mad?
18:03Man, do me a favor.
18:04You mad!
18:05You are a man!
18:06Come on, then!
18:07I'll show you how much of a man I really am!
18:09Nate, what are you doing?
18:10Tommy?
18:13Your son's mate is threatening us.
18:15Tommy, get home now.
18:16Stay away from little boys with big mouths!
18:23They never grow up!
18:25Never grow up!
18:33Get.
18:34Out!
18:39All those months.
18:41All that lying.
18:42Gene, listen.
18:43I'm sorry, all right?
18:44What's done is done.
18:45But I'm trying to find her.
18:47What?
18:48You did find her.
18:49Then you lost her.
18:50Now you know that she's in this country and you still can't find her.
18:52Honestly, you're about as much use as a chocolate teapot, the pair of you.
18:57You both have to tell Kat when she gets back.
19:00None of this putting it off till later.
19:02No more wild goose chases.
19:04She's right, Alfie.
19:06No!
19:07No, no, no, no.
19:08You know what she's going through with Tommy right now, okay?
19:11Listen, she's my wife, okay?
19:13So please let me fix this, yeah?
19:17Please.
19:18Alfie!
19:20Alfie!
19:21Maybe he thinks this is the real thing.
19:24So he's taking things slow.
19:26Plus, he's fit.
19:28And single.
19:29And given your track record, I think that's the main thing.
19:32Yeah, but then they're slow, and then they're stationary.
19:35I mean, normally at the start you need a taser to keep a bloke away,
19:37but I mean, I can't stop him from running away at the moment.
19:40But obviously, Tracy.
19:41Ghost talk, is it?
19:43Ghost talk, is it?
19:44Yeah.
19:45Dad, it's important to be a gentleman, right?
19:47Of course.
19:48Because Harry's being a proper gentleman in the dream.
19:51Taking things slow.
19:53But she thinks, because he's got a work call, and she's not been invited back to the flat yet, that he's not that into her.
20:02That's stupid, right?
20:03Tell her.
20:04Well, he'd have to be an idiot not to be interested in you.
20:08But he's not as big an idiot as people think he is.
20:11See?
20:12Even Dad agrees.
20:13So, is this what his dopey little podcast heroes are teaching him to threaten women?
20:22Eh?
20:23Is that what you want to do and all?
20:25Eh?
20:26Knocking about with women beaters, yeah?
20:29Does that make you feel like big men?
20:32I want you his silent partner.
20:41You really hate me, didn't you?
20:42Kat, don't.
20:43No, no, I'm serious, alright?
20:45I'm not pulling out the poor mum card to guilt trip him.
20:48I've been there, done that.
20:49He just hates my guts.
20:53Tommy, I don't blame you, alright?
20:55I've made loads of mistakes all my life, with all my kids.
21:01You was happy when you was with Zach, and I remember thinking,
21:05that's my son, that's my boy, and he's going to come home soon.
21:09But look at you.
21:11Maybe it's me.
21:13Maybe it's something in me that's turned you into this person.
21:18Eh?
21:19That wants to sell his family to perverts.
21:22That wants to beat girls up.
21:23I didn't threaten them. Joel did.
21:25You hit me, Tommy.
21:28If you can hit your mum, then what would stop you from hitting them?
21:32I would do anything for you, anything for all my kids.
21:36But if that's not good enough...
21:37Maybe it ain't.
21:40Or they'd all be here.
21:43Right?
21:48Right, if you want to go and live with Zach,
21:50if you want to go and stay with Joel, that's fine.
21:53Alright?
21:55I love you.
21:57But if you hate me, then I'm just no good for you, am I?
22:00Hey, hey, hey.
22:15Come on.
22:17It's alright.
22:19You are one lucky boy.
22:24You know what? You need to go round to Patrick and Howie and just say thank you.
22:28Well, I don't fire on that.
22:29You just dodged a bullet, I'd stay out of the fire.
22:31What's he doing now?
22:32Well, it's a long story, but he's learnt his lesson and he's coming back home with us.
22:38You know, fresh start and that.
22:42Just try and keep out of trouble now, yeah, will you?
22:45You have got to be joking.
22:48Based to our family on the force.
22:50What a justice system.
22:51You've got a problem if you take it out with your dad or the best man.
22:54Alright, it was their call, not mine.
22:56Right.
22:57It's Ian.
22:58Johnny Fontaine.
22:59Well, he's obviously based on...
23:00What's his name?
23:01Um...
23:02Sinatra.
23:03Yeah.
23:04Yeah.
23:05Uh...
23:06Little known singer.
23:07But, um...
23:08The author...
23:09Mario Puzo.
23:10He denied it completely.
23:11Ridiculous, isn't he?
23:12It's obvious.
23:13Oh, hang on.
23:14Oh, hang on.
23:15Oh, hang on.
23:16Oh, hang on.
23:17Oh, hang on.
23:18Oh, hang on.
23:19Oh, hang on.
23:20Oh, hang on.
23:21Oh, hang on.
23:22Oh, hang on.
23:23It's ridiculous, isn't it?
23:24It's obvious.
23:25Oh, hang on.
23:30Hello?
23:31Oh, no.
23:33Sorry.
23:34Um...
23:35Well, uh...
23:36Maybe she'll call you back.
23:37Oh, sorry.
23:38I thought it was yours.
23:39Mine, I mean.
23:40That's my phone, Nigel.
23:42Yeah.
23:43I'll enter it myself in the future.
23:45You said he'd call back.
23:48Right.
23:49Uh...
23:51I'm just popping out for a bit.
23:52I can't believe this.
23:57Let that old-aged predator get away with this.
24:01I'm gonna have to call Mo and tell her to sleep with one eye open.
24:04Maybe it's what Patrick wanted.
24:06Yolandi, you okay with this?
24:08It's Patrick's call.
24:10And I made a call for Chelsea.
24:12It's one thing helping your daughter, but we're talking about her branding!
24:15It's done.
24:16And I don't want talking about it anymore.
24:19This was you, wasn't it?
24:20See, you're all too blind to see it, but I can see straight through him.
24:24I talked with Lauren.
24:26He's been that kid's one-man PR manager.
24:29Now, something's going on.
24:31Now, tell my dad why you really wanted that boy to walk free.
24:34Anthony!
24:35No!
24:36Tell him what's really going on.
24:38Now!
24:39I'll tell you what's going on.
24:41You're jealous because I'm Patrick's best man.
24:44And you're his son acting like you care when all you do is the bare minimum.
24:49Hey!
24:50That's enough!
24:51Anthony!
24:52This is my choice.
24:53Now, there's been enough trouble in this house that you miss, and I don't want you adding
25:06to it, okay?
25:08So, accept it or go home.
25:11And that is your choice.
25:13How are you doing?
25:14I wonder how...
25:15Oh, I'm so sorry.
25:16Hey, I'm so sorry.
25:17How are you doing?
25:18I'm so sorry.
25:19You're not quite sorry.
25:20You're wrong.
25:21Oh, sorry.
25:22I'm sorry.
25:23Wait.
25:24I'm so sorry.
25:25I'm so sorry.
25:26You're right.
25:27You're wrong.
25:28I'm so sorry.
25:30Coach?
25:56Coach?
26:00Look, can you knock next time? Yeah, cos this is my place, too, as well, you know?
26:05I know you've got keys in that, but...
26:08My name's on the lease, so I come and go, so please, all right?
26:16My brother, my daughter.
26:21It's my job to make sure they're safe.
26:24So, this gentleman act, it better be for real, Harry.
26:30Shhh!
26:35BUZZER
26:37BUZZER
26:38BUZZER
26:39BUZZER
26:40BUZZER
26:45BUZZER
26:46BUZZER
26:47BUZZER
26:49BUZZER
26:51BUZZER
26:53BUZZER
26:56You guys anything? No.
26:59Right, I'll give Zach and Vicky a ring, give them the heads up.
27:02Hopefully he's listened to me for once.
27:04This is all my fault.
27:06You know, I should have taken a deep breath and talked to him tomorrow.
27:09I messed up.
27:12I always do.
27:14Always have done, always will.
27:15Kat, don't do this.
27:16No, it's true.
27:17I messed up with myself and my kids.
27:20It was only a few hours ago I wanted him to be locked up in here,
27:22and then I'm kicking him out and I'm sitting here worrying where he is.
27:26No wonder he hates me.
27:28I wouldn't know.
27:31Do you know, you're a brilliant mum, Kat.
27:32Yeah, right.
27:35He doesn't hate you.
27:37He hates me.
27:42You know, um...
27:43I didn't go to Spain to help Hayley.
27:47It was someone else, someone else who...
27:50needed help, but, um...
27:53But...
27:54I lost her again.
27:56Who?
28:00Zoe.
28:00Zoe.
28:01Zoe.
28:01I lost her again.
28:06I lost her again.
28:06I lost her again.
28:07I lost her again.
28:07I lost her again.
28:08I lost her again.
28:08I lost her again.
28:09I lost her again.
28:10I lost her again.
28:10I lost her again.
28:11I lost her again.
28:11I lost her again.
28:12I lost her again.
28:13I lost her again.
28:14I lost her again.
28:15I lost her again.
28:16I lost her again.
28:17I lost her again.
28:18I lost her again.
28:19I lost her again.
28:20I lost her again.
28:21I lost her again.
28:22I lost her again.
28:23I lost her again.
28:24I lost her again.
28:25I lost her again.
28:26I lost her again.
28:27I lost her again.
Be the first to comment