- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Adelante, por favor. Señoritas, ¿vienen de la escuela? Tengo todo muy barato, así que miren sin compromiso, pero solo por
00:10hoy.
00:13Y pensar que me llamarías para esto. Querías cumplir el cliché de comprar algo con amigos después de clases, ¿verdad?
00:21¡Qué grosera! ¿Por qué estás diciendo esas cosas?
00:24Para empezar, ni somos amigas.
00:30¿Qué estás mirando? ¿Las dagas?
00:32Sí, son bonitas.
00:34¿Te gustaría una?
00:40¿Qué? ¿Entonces Megumin la eligió para ti? Buena elección.
00:43¡Sí! Dijo que esa era la mejor.
00:45¡Ja! Pero no te confundas, por favor. Como estabas tardando demasiado en decidir, lo único que hice fue indicarte la
00:52que me parecía menos mala de todas las demás.
00:56¡Qué extraña! ¿Qué te pasa hoy?
00:59¡Muy bien, Junjun! Hoy también me retarás a otro de tus tontos duelos, ¿no? Se me ocurrió un juego de
01:05lo más divertido.
01:07¿Qué?
01:12¿Qué esperas? Toma tu preciada daga y después clávala entre mis dedos lo más rápido que pueda sin pensarlo.
01:19¡Vamos! ¡Empieza de una vez!
01:21¿Estás lista? ¡Comienza!
01:24Uno, dos...
01:25¡Oye! ¡Espera, por favor! ¡No puedo! ¡No puedo hacer eso!
01:29¿Por qué? ¿Qué pasa? Si no la clavas entre cada par de dedos para cuando termine de contar, entonces significará
01:35que perdiste este duelo.
01:37Cinco, seis, siete...
01:41¡Pero me da igual! ¡Solo dejémoslo en que volví a perder hoy! ¡Incluso te daré todo mi almuerzo!
01:47¡Ah! ¡Ah!
07:24¿Te he negado?
10:32más rápido. ¡Atadura gélida!
10:40¡Adelante! Ahora pueden matar a la alimaña.
10:43¿Ritual secreto?
10:44¿Así que solo tenemos que atacar a un monstruo
10:46que ya está inmovilizado?
10:48Mi magia ya lo dejó medio muerto.
10:50Ya no hay nada de qué preocuparse.
10:52Muy bien. ¿Quién será la gran heroína
10:54que se alce con la victoria
10:56sobre esta abominación de bestia?
11:03El primer golpe le corresponde
11:05a la mejor del grupo.
11:06¡Yo me encargaré!
11:08¡Megumin!
11:10¡Perfecto! Ese es el espíritu que quiero,
11:12propio de la mejor de la clase.
11:13En ese caso, yo iré a preparar las cosas
11:15que faltan del ritual.
11:16Mientras, pónganse a subir de nivel.
11:21Oye, ¿de verdad vas a hacerlo?
11:23Me parte el corazón.
11:24Pero ese es el único destino
11:26de nuestro combativo clan.
11:28¿Vamos a subir de nivel atacando
11:30a monstruos moribundos y desprotegidos?
11:31¡Qué fácil!
11:34¡Escucha mi Requiem!
11:36¡Temible siervo del mal!
11:38¡Y luego súmete en el sueño eterno!
11:46¡Pero esta cosa no está moribunda!
11:49¡Sólo eres un monstruo de sangre fría!
11:53¡Mis ataques físicos hablarán por mí!
11:57¡Mis ataques físicos!
12:00¡Mis ataques físicos!
12:01¡Ja! ¡Al final le gané!
12:10¡Oye, Jun Jun!
12:12¡Hazlo de una vez!
12:13¡Ya tenemos que pasar al siguiente monstruo!
12:15¿Qué? ¡Ay, no! ¡Es que me miro a los ojos! ¡No puedo!
12:18Junjun, tú eres la segunda mejor de toda la clase. ¡Enséñanos con el ejemplo!
12:30¡Lo siento! ¡No puedo!
12:32¡Los demonios carmesíes! ¡Somos un clan implacable y poderoso!
12:35¡Acabar con un monstruo inmovilizado debería ser pan comido!
12:39¿En serio? ¿Tantos problemas les da ese debilucho?
12:44¡Vamos! ¡Vamos! ¡Acepta de una vez el sacrificio que tienes delante y dale duro sin dudar!
12:50¡Ay, qué fuerte eres! ¡No, detente! ¡Ay, no! ¡No lo hagas!
12:55Somos los implacables demonios carmesíes. Un monstruo inmovilizado como este debería ser fácil, ¿verdad?
13:01¡Rentírala, dicha! ¡Lo siento! ¡Pero ya para, por favor! ¡Escucha con mochila!
13:05¡Ya! ¡Acabemos con su sufrimiento!
13:06¿Qué dijiste? ¡No lo escuché! ¡Déjame ser llorada!
13:09¡Tononco está llorando! ¡Déjala!
13:12¿Qué?
13:14¿Ah?
13:28¡No quería producirlo! ¡Ya se ama!
13:31Al parecer es otra gárgola. ¿Será indicio del retorno de la deidad maléfica?
13:35¿Qué hace por aquí un monstruo tan peligroso como ese?
13:39Quizás solo es uno de los adornos petrificados de alguien más
13:42¿Qué es un adorno petrificado?
13:44Es el último grito de la moda entre los adultos del clan
13:47¿Ahora qué lo dices?
13:56¿En serio no pueden hacer otras más productivas?
14:04¡Destello ardiente!
14:11¡Destello ardiente!
14:15¿Qué fue eso?
14:19¡Guau! Ya decía yo que me sonaba esa voz
14:22¿Eras tú un Megumin?
14:23¿B-Bukorori?
14:25¿Eh? ¿Y quién es ese?
14:27Esperen, creo que es
14:28¿Ustedes acaso son amigas de Megumin?
14:32Encantado, mi nombre es Bukorori
14:34El mejor archimago que domina la magia avanzada
14:37Además, hijo del mejor zapatero que existe en el clan
14:40Y seré quien heredará el calzado del destino
14:43A todo esto, chicas
14:45¿Creen que podrían sacarme de este agujero?
14:47Ahora me interesa más saber qué haces en un hoyo en la mitad del bosque, Bukorori
14:52Estoy aquí por Soketo
14:55¿Estás aquí por la mujer más hermosa de todo el clan?
14:59Sí, además Bukorori es el acosador número uno de Soketo
15:03Pero no la acoso
15:04Solo soy demasiado sincero con mi amor y ya
15:07Sí, creo que estoy en este agujero solo por amor
15:11Soketo viene a entrenar a este mismo bosque a diario
15:15Es tan bella, tierna e increíblemente fuerte
15:18¡Qué injusticia, Soketo, mía!
15:20Lo que sucede es que ella siempre prefiere atacar con rayos mágicos
15:24Y esos te ciegan en un instante con su luz, ¿verdad?
15:27Por lo cual, sería totalmente natural que cayera en el agujero que yo mismo cabé
15:31Sin que se diera cuenta de lo que pasó
15:33Además, no he aprendido a usar teletransportación, así que estaría en serios problemas
15:37Esta sería la oportunidad perfecta para salvarla
15:41No fue fácil cabar hasta la profundidad adecuada para mi plan
15:45¿Ya ven?
15:47Estoy al alcance de una mano
15:53Cierto, se me olvidó que tampoco sé usar teletransportación
15:57Así que estoy atrapado, ¿verdad?
16:01Muy bien, por favor, chicas
16:03Llévenme a la libertad con ustedes
16:07Simplemente repugnante
16:08¡Ay, guácala!
16:09¡Qué asco!
16:09¿Eh? ¿Pero por qué?
16:11Solo quería una forma legítima de tomar la mano de la hermosa Soketo
16:15Ojalá pudieras rehacer tu vida desde que eras un feto
16:18¿Un feto?
16:19Es el lugar perfecto para tirar la basura, ¿no?
16:22Oigan, esperen, no me dejen aquí
16:23Al menos sáquenme, se lo suplico
16:25Por favor, oigan, chicas
16:37Hay un buen aldea
16:39¿Y los adultos dónde están?
16:41¡No puede ser!
16:45¡Luz de soles!
16:52Buenas tardes, ilustres alumnas de nuestra academia
16:55¡Profesor!
16:56¿Se encuentran bien?
16:57¡Ah, sí!
16:59¡Pero en la aldea hay una horda de gárgolas al ataque!
17:02¡A este paso ellas!
17:04Ah, sí
17:05¿Quién hubiera pensado que mis gárgolas decorativas causarían este desastre en la aldea?
17:11¿Será la maldición de nuestra mirada carmesí?
17:14¿O un castigo divino suscitado por nuestra propia arrogancia?
17:17No se aflijan, alumnas mías
17:20¡Todo estará bien!
17:21Están ante el aguerrido y mismísimo señor director del reconocido Instituto Carmesí
17:27Además, no seremos los únicos que bailaremos con la muerte
17:32Hola, me llamo Chekira
17:33Archimago y dueño de la mejor tienda de ropa que existe en todo el clan
17:37Yo me llamo Shikobi
17:38También soy Archimago y el mejor pescador de todo el clan
17:41Yo me llamo Chakamiya
17:43Archimago y dueño de la mejor panadería del clan
17:46Mucho gusto, me llamo Torosuke
17:48También soy Archimago y dueño de la mejor cafetería que hay en todo el clan
17:52¡Ha llegado la hora de juntar nuestro poder y vencer a los monstruos!
17:56¡Luz de sable!
17:58Rey de la tormenta, es gala de tu gran magnificencia
18:02¡Inferno!
18:04Llamas infernales que consumen la creación
18:07Le suplico que calcinen todo ante mí
18:09¡Ignición energética!
18:17¡Es increíble!
18:19¡Están calcinando las gárgolas como si fueran armigas!
18:21Quien desafíe nuestra mirada carmesí acabará reducido a meras cenizas
18:27¡Es magia muy avanzada!
18:29Tengo una duda
18:30Aprenderemos a usar esa magia antes de graduarnos, ¿verdad chicas?
18:34Sin duda son hechizos impresionantes
18:37Y devastadores
18:39Pero...
18:40Esto no es lo que...
18:42Yo quiero
18:45Un calor que te quema la piel
18:47Una onda expansiva que te sacude
18:50Un aroma a tierra pulverizada
18:52Una luz cegadora
18:54Y un humo que lastima a cualquiera
18:55La magia que usó ella ese día
18:58La magia explosiva
19:00¡Es totalmente diferente!
19:03¡Tornado!
19:04¡Agitador terrenal!
19:05¡Con poco tormenta eléctrica!
19:07¡Oh, ahhh!
19:11¿Qué?
19:13¿El bar de mi familia?
19:15¿Se incendió?
19:18¡Láser carmesí!
19:23¡Láser! ¡Láser! ¡Láser! ¡Láser! ¡Láser! ¡Láser! ¡Láser!
19:26¡Láser! ¡De los favorores se apare, por favor!
19:27¡Creo que ya hicieron suficiente!
19:29¡Dimensión separadora infernal!
19:37¡Ardan! ¡Ardan! ¡La hoguera festiva está a nuestro alcance!
19:50Nuestra preciosa aldea destruida.
19:53Tras sobrevivir, incontables eones,
19:56el paraíso final, el otrora llamado tesoro de cima del dragón.
20:02¿Cómo es posible?
20:04¡El adorno de nuestro escaparate!
20:11¡Maldita deidad maléfica!
20:14Me sodeaste nuestras pacíficas y modestas vidas sin reparo alguno.
20:18No, no estoy segura de que esto sea cosa suya.
20:22Con sus sucias garras, las perversas criaturas tiñeron el cielo de rojo degradando la tierra y contaminando nuestra agua.
20:31¡Pero nuestro linaje no perecerá justo aquí!
20:35¡Esta es sólo una prueba que hemos de superar!
20:39Director, usted es...
20:52La Paz de la Raza
20:59¡Guau! Es increíble que pudieran reconstruir la aldea en un solo día. ¿No lo crees, Megumin?
21:05Aunque la Asociación de Padres acabó regañando al grupo del director por destruir la aldea, Megumin.
21:12Sí, es cierto, a mi mamá no le hizo gracia tener que desvelarse con las reparaciones
21:16¿Ese era el problema?
21:18La falta de sueño daña la piel más que cualquier gágola, ¿no, Megumin?
21:24Oigan, esperen, ¿qué les pasa? ¿Por qué de repente llaman Megumin a esta bola de pelos?
21:29Porque es tu familiar y un fragmento de tu alma sombría, ¿no fue lo que dijiste?
21:33Y como aún no tiene nombre, tiene todo el sentido decirle Megumin
21:37¿No, Megumin?
21:38¡Ya fue suficiente! ¡Paren ahora mismo!
21:41Oye, ¿qué te pasa? Tu alter ego acabó llevándose tu intelecto además de tu encanto, Megumin
21:46No puede ser, Megumin
21:48¡Ya verás!
21:50¡Aaah!
22:04¡Aaah!
22:23¡Gracias!
22:25¡Gracias!
22:30¡Gracias!
22:43¡Gracias!
22:49¡Gracias!
23:07¡Gracias!
23:08¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:37¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:40¡Gracias!
Comentarios