- há 26 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Júlio!
00:01Ai, Júlio, que bom que eu te encontrei.
00:04Olha, eu acho que a gente podia sair.
00:07A gente podia dançar, se divertir, beber.
00:10Por quê?
00:11Por que eu descobri que eu tô louca por você, Júlio?
00:30Ainda vai levar um tempo, pra fechar o que veio por dentro.
00:37Natural que seja assim, tanto pra você quanto pra mim.
00:43Ainda leva uma cara, pra gente poder dar risada.
00:50Assim caminha a humanidade, com passos de comida e sem vontade.
00:58Não vou dizer que foi ruim, tampouco foi assim, assim.
01:05Não imaginei que te quero mal, apenas não te quero mais.
01:22Desculpa, eu pensei que o Eric tava aqui no jardim.
01:26O que é isso? Você é amigo e amigo é sempre bem-chegado, né, Júlio?
01:32Se vocês me dão licença, eu vou embora.
01:40Onde é que a gente tava mesmo quando o Hugo interrompeu a gente?
01:45Lembrei.
01:46Você tava dizendo que tava afim de sair à noite comigo.
01:50Olha, Júlio, olha, pensando bem, eu tô cheia de coisas pra resolver aqui na academia.
01:56Essas coisas administrativas, chatas, sabe como é, né?
02:00Não vai dar. Desculpa, tá, Júlio?
02:13O que é isso?
02:31Quer dizer que o Beto tava tomando anabolizante, meu irmão?
02:34É, uma botão.
02:35Ai, que bobão, ele deve estar todo podre por dentro.
02:37Acabou com o fígado dele.
02:39Graças a Deus, Silvias, sabe?
02:40Tá internado no hospital, vai ficar de molho alguns meses.
02:42Parece que o tratamento é demorado.
02:44Ah, ele merece mesmo pra prender.
02:46Eu soube, é melhor isso não, coitado do cara, pô.
02:48Vai perder faculdade, tudo.
02:50Essa droga desse anabolizante ferrou a vida dele.
02:52Ferrou, tá ferrado.
02:53Não tem mais jeito, não é bom?
02:55Se o senhor me permite, eu gostaria de alguns minutos para algumas palavras.
02:58Posso ou não?
02:58Ah, peraí, peraí, meu cotó.
02:59Já que você quer dar um discurso sobre aqui desse palanho, vai.
03:02Deixa eu ver.
03:03Sai, sai daí, Pedro, sai.
03:05Aí, aí está o palanho.
03:07Vou dar.
03:07Pô, ver a malhação, menina sua adenção, por favor.
03:10Uma coisa que eu não gosto é ignorância, burrice, né?
03:13Se a rapaz do Beto fosse um desqualificado, um largado, mas não.
03:15Traz um elemento da classe média.
03:17Um elemento que estuda os melhores colégios do Rio de Janeiro
03:20e frequenta a cadeia mais informatizada na Barra da Tijuca.
03:23Agora não, isso é prova de irresponsabilidade, entendeu?
03:26Que isso sirva de exemplo pra todos os outros idiotas
03:29que querem tomar esse esteróide anabolizante.
03:31A partir de hoje, eu, Alexandre Ferreira Mocotó, decreto.
03:34Abaixo a bomba.
03:35A bomba é burra.
03:36Meu nome é Mocotó, dois, dois, obrigado.
03:43Tá certo, Mocotó.
03:44Eu prefiro ser esse bombogo antivivo
03:47do que ser um halterofilista moça, né?
03:49Claro.
03:49A mulher sempre cometeu comigo, vem cá.
03:51Valeu, amor.
03:53É, Edu.
03:55Eu fiquei sabendo do Beto.
03:57Minha mãe me contou.
03:58Sem comentários, né?
04:01Lamentável.
04:02Mas não foi por falta de aviso, né, Hugo?
04:04Você mesmo deu um tanto de toque ali na gente, né, galera?
04:07É verdade.
04:09Na hora de hoje, eu quero transferir, tá?
04:12Com tanto.
04:13Não precisa ficar assim por causa disso também, né?
04:15Fica essa história aí com o Beto, você viu pra abrir os olhos de todo mundo.
04:19Não é por causa disso que eu tô mal, não.
04:20Então, é um outro motivo.
04:24E qual é o motivo, Joana?
04:26Não sei, Alex.
04:28Mas eu me senti muito mal quando o Hugo me viu beijando o Júlio.
04:31Foi horrível.
04:32Pai, mas o Hugo...
04:33Por aí, peraí, Joana.
04:34O Hugo não tá com a Doris?
04:35Tá, tá.
04:36E daí?
04:37Oi, daí?
04:38E daí?
04:38Se ele tá com a Doris, ele deve ter pouco se lixado pra você ter ficado com o Júlio.
04:42Não, Alex, você não tá entendendo.
04:44Eu não sei.
04:45Eu não quero saber o que o Hugo sentiu.
04:48Eu é que me senti ridícula, idiota.
04:51Porque eu tava ficando com o Júlio, quando na verdade eu queria mesmo era estar com o Hugo, entende?
04:57Agora as coisas estão começando a fazer sentido, né, Joana?
05:01Não brinca, Alex.
05:02Isso é sério.
05:02Eu me senti como se estivesse usando o Júlio.
05:06Ué, você tá usando o Júlio.
05:07Eu sei.
05:09Que situação mais ridícula.
05:12Oh, meu Deus.
05:13Oh, meu Deus.
05:13Mas eu, sabe, eu queria ter coragem de me jogar nos braços do Hugo, me declarar pra ele, acabar de
05:21vez com tudo isso.
05:23Ai, eu também, Joana.
05:26Queria tanto fazer isso com o Eric.
05:29Mas cadê a coragem?
05:32Cadê a cara, mãe?
05:34Ai, por que que tudo tem que ser tão complicado?
05:39Ai, ai.
05:43Porque mulher, mulher é uma coisa difícil.
05:48Mulher é uma coisa complicada.
05:50Não tem jeito, todo mundo sabe.
05:51Assim é uma coisa genética.
05:53Porque assim, veja bem.
05:54Nós, homens, nascemos com genes assim do raciocínio e dos músculos.
05:59Hã?
06:00As mulheres nascem com genes, sabe de quê?
06:02Do sininho da complicação e do anti-futebol.
06:05É.
06:05É, é.
06:06O que esse cara tá falando, hein?
06:09Liga não, Dado.
06:10Ele tá com o discursador dele ligado hoje.
06:12É melhor não contrariar.
06:13Eu tô, eu tô, eu tô assistindo.
06:14O que me mata é que não basta dizer não pra elas.
06:18Pra tudo elas têm um argumento, sabe?
06:20Se você fala não, não pode, elas vêm assim com um argumento de nível psicológico, biológico, sociológico, ginecológico.
06:26É uma loucura.
06:27Aí se você fala, não, não pode?
06:30O quê?
06:31O quê?
06:32O quê?
06:32O quê, meu?
06:33Ela chora.
06:40Eu vou votar nesse cara.
06:42Ô, Cotó, por que esse palavreado todo, hein?
06:46Veja bem, meu querido Farinha.
06:49É.
06:49Alexandre Ferreira, uma Cotó, ganhou uma mesa de botão.
06:52E tô a fim de promover um super, um hiper, um ultracampeonato aqui na academia.
06:58E quero saber qual dos garves presentes tá dentro.
07:01Acorda!
07:02Eu sou regulamento.
07:04Regulamento, não é assim.
07:06Temos condições.
07:07É, traço de um campeonato, nada amador.
07:09É uma coisa profissa.
07:12Tem uma regra básica, fundamental.
07:16Nada de mulher.
07:20Óbvio, óbvio.
07:23Bom, quando eu digo nada de mulher, é porque eu digo nada de mulher, entendeu?
07:30Eu não vou querer saber se na hora do campeonato, jogo importante, vem a mulher...
07:33Ai, minha mãe tem um dor de cabeça, não sei o quê.
07:35Aí vem a mulher...
07:35Ai, tem um filme estreando no cinema, quero ir no cinema.
07:37Minha mãe tá passando mal, tem que fazer porque eu não tô sobremercado.
07:39Eu não quero isso, não, entendeu?
07:41E F7, F7, F7, F7 de cima disso.
07:43Tá claro?
07:44Hã?
07:44Aí, óbvio, óbvio, óbvio, óbvio, óbvio, óbvio, óbvio.
07:46E assim, deixa eu explicar pra você uma coisa mais...
07:50É...
07:51É, na verdade, verdadeira, sim.
07:54A mulher, assim, ela não consegue assimilar.
07:57Porque o putão é coisa pra macho.
08:01Macho!
08:02Macho!
08:02Macho!
08:03É macho, é macho.
08:04Pera, eu vou não diga assim que eu já fiz um clube.
08:07Eu fiz um clube.
08:09E o nome desse clube vai ser...
08:12Irmandade do Galalete.
08:18Lindo, Mocotó.
08:19Ir pra macho, parinha.
08:21Macho!
08:21Macho!
08:22Não é um bocoso, rapaz, né?
08:24É bocoso, mas, Mocotó, elas não podem saber disso, entendeu?
08:27Elas não vão aceitar porque a mulher, ela não dá valor ao futebol de butão, entende?
08:31Ah, isso não é verdade.
08:32O Mocotó tem razão.
08:33Claro que é verdade, Mocotó.
08:34Elas não dão valor.
08:35E ainda vão rir da gente.
08:37É, é.
08:37E como é que vai ser, Mocotó?
08:39Quando é que vai ser?
08:40Quais são as regras?
08:42Vamos começar hoje.
08:44As regras a gente pode ir assim, é, decidir na hora.
08:47Agora, eu tenho uma coisa assim.
08:48Todo mundo que entra, não dá pra sair depois, não.
08:51Entendeu?
08:51Tem que ficar lendo.
08:52E digamos assim, é, as quartas-feiras, nove horas da noite.
08:56Todo mundo pode?
08:57Claro.
08:58Nós vamos.
08:59Mas dá para mim dizer uma coisa.
09:00Será que a gente vai conseguir dar uma volta nas garotas?
09:02Ô, irmão.
09:03Meu filho, você tá me mirando.
09:04Você tá perdendo a oportunidade de um campeonato que nem é coisa pouca.
09:07Nossa, o campeonato vai ser coisa feira.
09:08Para de churro, meu filho.
09:09Eu, hein?
09:10Você liga?
09:13Eu toco.
09:14Topa.
09:14Todo mundo topa.
09:20Eu toco.
09:22Eu toco.
09:23Eu toco.
09:24Eu toco.
09:25Eu toco.
09:26Eu toco.
10:05Transcrição e Legendas Pedro Negri
10:20Legendas Pedro Negri
10:46Legendas Pedro Negri
11:16Legendas Pedro Negri
11:48Legendas Pedro Negri
12:01Legendas Pedro Negri
12:08Legendas Pedro Negri
12:22Legendas Pedro Negri
12:50Legendas Pedro Negri
13:20Legendas Pedro Negri
13:49Legendas Pedro Negri
13:51É, você tem razão, Mariana. Deve ter alguma mulher no meio.
13:54Ai, mas que raiva! Logo agora que o meu namoro com o Dado tava indo tão bem,
13:58a gente não pode nunca confiar em ninguém.
14:00Nunca pode é relaxar.
14:03Sabe o que eu acho, Lu?
14:04Que a gente tem todo o direito de proibir esses garotos de irem, seja lá onde for.
14:08Não temos não, Mariana.
14:11Tá, tá bom, não temos.
14:13Mas exigir pelo menos que eles contem pra gente pra onde eles vão, né?
14:19Ah, dá uma mão, fala.
14:20Pra que lugar tão misterioso que vocês vão, hein?
14:24Olha aqui, eu acho melhor vocês falarem logo, tá legal?
14:27Porque senão podem arrumar outras namoradas.
14:47Quer dizer que agora a gente é obrigado a ficar falando todos os passos que a gente vai dar, é?
14:51Olha, vocês tão sendo muito radicais querendo terminar um namoro só porque a gente não quer dizer onde que vai.
14:55Isso é infantilidade, autoritarismo, isso sim.
14:57Infantismo e autoritário são vocês. Queria ver se a gente fizesse o mesmo.
15:00É, se vocês tão escondendo, vocês tão fazendo alguma coisa de errado.
15:04Que bobalha, nada disso.
15:06Ah, não? Então fala o que que é, Dado.
15:12A gente, a gente tem o direito de não querer dizer.
15:15Ah, peraí.
15:16Então a gente também tem o direito de pensar o que quiser de vocês e a gente acha que vocês
15:20tão é galinhão.
15:20É.
15:21Que isso, Mariana Luísa?
15:22Eu não acredito, Romão.
15:24É, peraí, peraí, peraí, peraí, peraí.
15:27Vamos lá.
15:28Vocês estão sendo muito radicais pro meu gosto.
15:30Ah, mocotó.
15:31Não, deixa ele falar, Romão.
15:32É, vamos falar.
15:33Será que vocês perceberam que os rapazes não querem dizer o que vão fazer e para onde vão?
15:37Eu acho que vocês, mulheres, têm o mesmo direito.
15:40Explica isso melhor, mocotó.
15:41É, e bem explicadinho.
15:43Veja bem, vocês, casais, deviam tirar um dia da semana de folga.
15:48Entendeu?
15:49Talvez uma quarta-feira, por exemplo.
15:52Assim, nesse dia, cada um fazia o que tivesse afim de fazer e não tinha que ter satisfação pra mulher
15:57ou pro homem.
15:58Ai, o que que eu vou fazer longe do meu namorado?
16:01Você vai fazer todas as coisas que você não pode, que tem um homem pendurado no teu pescoço.
16:05Desfazendo convite do tipo, domingão no Maraca, ficar assistindo como lá uma feita de televisão, entendeu?
16:11Mas, enfim, tudo de bom que a gente gosta, mas vocês não assumiram por causa do espaço que tem aqui
16:15dentro.
16:18Não é interessante?
16:19Vocês, minhas meninas, poderiam nesse tempo fazer talvez um curso de...
16:23Costura, né?
16:24Costurar.
16:24Ah, mocotó, dá um tempo, tá.
16:27Obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, Luizinha.
16:28Maneira de falar.
16:29Você poderia talvez assistir assim as três novelas seguidas.
16:32As três.
16:33Uma lenda da outra.
16:34Ligar pras amigas, pra popocar, essas coisinhas, né?
16:37As coisas que o mundo feminino limita pra vocês.
16:39Tá muito estranho, mocotó.
16:41Ah, tá aí, eu acho essa proposta interessante.
16:44Todo mundo devia propor isso pra sua cara a metade.
16:47Aí, de gastar menos o relacionamento, né?
16:50Bom, meus queridos presentes, amigos e amigas, eu declaro hoje o dia do solteiro.
16:57O que vocês acham?
16:58Hã?
16:58Hã?
17:02Mas eu acho isso de péssimo gosto, se você quer saber a minha opinião.
17:05Eu não gosto de ficar uma hora sequer longe do meu querido Hugo.
17:08Imagina se faltar um dia inteiro na sua ausência.
17:10Não, não, não.
17:11Um dia do solteiro, ora, francamente.
17:14Pois eu acho legal, Dóris.
17:16Um dia inteiro de liberdade.
17:18Pois eu desfaleceria caso meu amado Hugo concordasse com esse disparate.
17:23Imagina, isso é coisa pra quem não se ama, Joana.
17:25Não para um casal apaixonadíssimo como o Hugo e eu.
17:29Olha, Dóris, um casal que se ama de verdade deve respeitar a individualidade do outro.
17:36E essa é uma ótima oportunidade.
17:38Que individualidade o que é, Joana?
17:41Quem ama não tem individualidade, não.
17:43Quem ama faz as mesmas coisas, pensa as mesmas coisas, respira o mesmo ar.
17:47Compreende?
17:48Um casal que se ama vive, como eu posso lhe dizer, numa ilha deserta, Joana.
17:54Cercado de arames tarpados por todos os lados.
17:57É claro, com uma boa garrafa de champanhe e um pouco de caviar.
18:01Que mesmo quem ama precisa se alimentar.
18:03Dóris, Dóris, eu não acredito que você pense isso de verdade.
18:07De fato, Joana, eu também acredito nas mesmas bobagens libertárias que você, queridíssima.
18:14No entanto, eu sinto diferente, compreende?
18:17O que eu sinto é um fogo, uma paixão avassaladora, uma coisa que me toma, compreende?
18:24E eu preciso estar ao lado do homem que eu amo.
18:27Com licença, meu bem.
18:28O que eu sinto é um fogo, uma paixão avassaladora, uma peça.
18:57Forever, ever
19:21Meninas, feliz dia dos solteiros
19:24O que é, Magali? Tá comemorando por antecipação a quantidade absurda de fitos que você vai alugar
19:29pras meninas que vão ficar em casa, vendo vídeo, comendo pipoquinha light
19:34Ai, que mau humor! Que falta de visão empreendedora, Luisa Prata!
19:39Você tá falando isso porque você tá solteira, né, Magali?
19:41Não! Eu tô falando isso porque hoje é um dia muito especial pra se comemorar
19:48É, tá, muito especial. Você ia estar comemorando até se tivesse indecretado o dia da poligamia, que eu sei
19:53Boa ideia!
19:56Podemos mais tarde elaborar essa ideia, Luisa
19:58Que elaborar o quê, Magali? Você não tá vendo que a gente tá deprimida aqui?
20:02Mas por quê, gente?
20:05Por quê?
20:07Simplesmente porque os garotos vão passar a noite inteirinha lá nas borneas
20:10Enquanto a gente vai ficar aqui, chupando o dedo e vendo televisão
20:13Ah, que horror! Que ócio!
20:17Ai, que gente mais mal amada, mais estruturada, mais desprezada
20:21Hoje é dia de festa! É dia de liberdade, independência ou morte!
20:29Oh, meninas! Escancar esse sorriso! Podem escancarar aqui, eu já tenho programação pra vocês
20:34Eu?
20:35Ah, tenho programação pra vocês
20:37Vocês vão a uma festa, uma festança do Balac-Baco, viu?
20:41Do Balac-Baco, é uma festa pra ninguém sobreviver
20:44Amanhã ninguém vai tá vivo aqui, tá todo mundo
20:45Não, não, não, não, não
21:15Aí, galera, o gão na área
21:16O que que esse cara tá fazendo aqui?
21:24Fica frio, a gente só vai se esbarrar no segundo turno
21:31Não vou mais participar
21:32Natural Warwick
21:47Música
21:49Música
21:51Música
21:51Música
21:51Música
21:51Música
21:51E aí
22:21E aí
Comentários