00:00You won't believe in this stupid and horror thing, will you?
00:03I lost again!
00:09He wants to show us something!
00:13It's magic material!
00:17I'll bet with Luke-Yan!
00:19I didn't say!
00:20He probably stole Luke-Yan and stole his things!
00:26Fique quiet, Erick!
00:29O Vingador deve ter transformado Luke-Yan nessa criatura!
00:32O prendeu desta forma para que não possa pronunciar palavras mágicas e nem fazer encanto!
00:38Isso realmente é uma prisão sem muros!
00:41É, isso aí!
00:44Puxa vida! Essa pedra é linda como... como um coração!
00:49O coração!
00:51O coração do dragão!
01:00Quer que eu faça um encanto?
01:02Para trazê-lo ao normal?
01:05E se por acaso eu falhar, eu posso transformá-lo num sapo gigante ou sei lá?
01:10Você tem que tentar, presto, tente!
01:12Luke-Yan é a única esperança de libertar os gnomos do Vingador!
01:15E de acharmos o caminho de casa!
01:17Tá legal!
01:19Lá vai!
01:28O que é?
01:33Nossa!
01:35Droga!
01:36Qual é o próximo truque, hein?
01:38Escuta, pode dizer pra gente como é que a gente vai pra casa ou não?
01:40O segredo que buscam está dentro do coração do dragão!
01:45Vocês verão assim que meus amigos gnomos forem libertais!
01:52O Vingador vai ficar sabendo disso, Luke-Yan!
02:03Ache, escravos!
02:05Marchem para o trabalho!
02:06Para o trabalho!
02:08E aqueles jovens!
02:17Estão livres, meus amigos!
02:20Oh, my God, you've made your promise.
02:25We'll never be able to pay for it.
02:27But of course, it's just to show us the way to home.
02:31Yes, it's the right time.
02:34The four stars are about to converge.
02:39So that's why it's called the Coração do Dragão.
02:54Oh, my God, you're a big one.
02:57And from the entire universe.
02:59And I see a lot more.
03:02Each point of light is a way to another world.
03:06So show us our way and take us from here quickly.
03:10I don't need you, Loki, or your new ones.
03:26Loki, you've got to prevent them, or they'll destroy the village.
03:35And now I'll be free of you, Loki.
03:38Once again.
03:39And now I'll be free of you, Loki.
04:09Come on.
04:20Come on.
04:22Come on.
04:23Come on.
04:25Come on.
04:28Come on.
04:45There's something here to help.
04:49Look, a canhão.
04:51And then, you'll be able to do it?
04:55Come on, make it appear a canhão.
04:57It's nice, Eric.
05:00It's just this.
05:02Bolas de gude.
05:07It's not going to hurt you.
05:09We need to do something.
05:11Great magic.
05:14I'll return to Panther.
05:16And I'll leave you alive.
05:18Never.
05:22You just saw it, Eric.
05:23Luke Young turned to the Vingador against him.
05:26Don't forget everything, Presto.
05:28Can you get the ball of a canhão, please?
05:36We don't need the ball of a canhão anymore, Eric.
05:43I had a idea.
05:50Conseguimos, Tony.
05:51Conseguimos.
05:52Conseguimos.
05:53Sim, mas resta um pequeno problema.
05:55O Vingador...
06:10Opa!
06:11O Vingador partiu para sempre, Luke Young.
06:14Opa!
06:15Não, Bárbaro.
06:16Seu próprio poder e o poder do coração do dragão o baniram apenas por enquanto.
06:23Don, pelo menos não estaremos por aqui quando ele voltar.
06:25Você vai nos mostrar o caminho de casa, não é?
06:28Infelizmente, eu não posso.
06:30Por quê?
06:31A pedra cuja luz dirigia para o seu mundo estava lá.
06:36Essa!
06:37Oh, não!
06:38De modo algum a pedra poderá ajudá-los agora.
06:42Somos gratos pela ajuda de vocês e lamentamos não poder ajudá-los em troca.
06:48Vocês lamentam depois da prisão sem muros, dos zumbis, dos sustos?
06:53Ah, o que vocês entendem de lamento?
06:55Ah, Eric, pare com isso. Vamos embora.
07:01Será que algum dia encontraremos a saída desse mundo?
07:05Encontrarão um dia, Márcio.
07:06A cada feito de bravura vocês crescerão mais e mais.
07:10E serão recompensados no tempo.
07:13No tempo pra quê? Pra gente se aposentar, é?
07:15Paciência.
