00:01We're in position. It's up to you, Scout.
00:08Let's make some history today.
00:26Scout here.
00:28Poster's in place. I'm going in.
00:39Entry sealed through all 600 hours. No activity. Nothing to report.
00:57Captain. Here, Scout.
01:01I'm in, but I need a little help getting out. What's wrong? They keep the system. I'm locked in. It won't open again till 0600.
01:09Give us a yell when you get the bogey set. We'll get you out before it blows.
01:13I hope that's a promise, Captain.
01:15We'll get you out.
01:16We'll get you out.
01:17We'll get you out.
01:18We'll get you out.
01:19We'll get you out.
01:20We'll get you out.
01:21We'll get you out.
01:23Okay.
01:24Detectives in Sector 718. Investigate and disable.
01:27Okay, Captain. She's all set.
01:28Looks like I've got company.
01:29Okay, Captain. She's all set.
01:30Looks like I've got company.
01:31Looks like I've got company.
01:56I can't handle.
02:26Tank, you take the left flank. Hawk, you take the right.
02:29We gotta blow that door. We got 30 seconds. Move it.
02:45Captain, how's that door coming?
02:47I got 30 seconds left, and I might have done my tail.
02:56You're getting old, Hawk.
03:06Age has got nothing to do with it. I'm just tired with it.
03:11I don't mind it. What are you guys waiting for?
03:17Hang in there, Scout. Clear the door, and count to five.
03:23One, two, three, four, five!
03:26We're Scout.
03:32Hang in!
03:38Yee-haw! That should give Dredd something to think about.
03:42Oh, my feet are sore. Can we go home now?
03:45I told you, you are getting old.
03:47Pilot!
03:50Here, Captain.
03:52Mission complete. Let's go home.
03:54Understood. I'll be right down.
03:55Objects, Dex proceeding with 63% completion.
04:07Bomethi space operation within 60 days.
04:10Sharan project requires continued energy...
04:12Lord Dredd, the problem continues.
04:16Energy substation Zeta has been violated.
04:20Intruder identification confirmed.
04:24Captain Tower.
04:26Another one.
04:29Estimate delay in project new order completion.
04:32Delay of three or four months.
04:36Again, power keeps me from my destiny, from my future.
04:41He must be stopped.
04:44Activate scan in digitizing system.
04:46Perhaps the answer to my future lies in power's past.
04:55Get some sleep.
04:57Tomorrow we'll discuss a new objective.
05:00Rest? After a soft day like today?
05:02Sounds like a good idea to me.
05:04You better get some rest too, Captain.
05:06Yeah, as soon as I take care of this.
05:07Soft day? You used to be a nice guy.
05:10Pick up anything interesting?
05:12For our buddy Dredd? No.
05:13But I've got a repeating transmission on the resistance frequency.
05:18Personal message?
05:25Athena.
05:26Who?
05:28Athena Samuels.
05:33You take a direct hit?
05:35He got a message.
05:36From what planet?
05:37What's the origin of that transmission?
05:42Sector 19.
05:44Used to be San Fran.
05:45Figures.
05:46That's where we met.
05:47Mentor.
05:48Online, Captain.
05:49Can you pinpoint the area that transmission came from?
05:53Location.
05:53Formerly known as the N.V. district.
05:55There's very little left, I'm afraid.
05:57West Coast Resistance used it as a base until Dredd eliminated.
06:01Tell Tank and Hawk we've gone there.
06:02You monitor for any more transmissions.
06:04Pilot.
06:04Tina was my father's lab assistant.
06:10She was brilliant.
06:11Beautiful.
06:13Every Friday we'd meet at City Limits Bookstore.
06:16We'd sit.
06:18Play chess.
06:20Talk.
06:21I never could beat her at chess.
06:25Just friends?
06:26For a while.
06:27Then the war started.
06:30We lost track of each other.
06:32Later I heard she joined the Resistance.
06:35If Dredd burned down most of the West Coasters, then she's...
06:38She's alive.
06:39No one else could have sent that message.
06:41It was our private joke.
06:42Something only the two of us could know.
06:46San Fran.
06:48I can't believe the devastation.
06:49No bio-dread readings in the area.
06:53Should we go in with the power suits?
06:55No.
06:55Let's save our power.
06:57Area's clear for now.
06:59And we just might need it later.
07:00Put it down where you can, Pilot.
07:01Right.
07:02All right.
07:15Signals that way, not too far.
07:17Affirmed.
07:17Better stay with the ship, Pilot.
07:19Keep scanning for bio-dreads.
07:21Right.
07:22Take care.
07:23All right.
07:47True.
07:52Ta-ta-ta-ta-ta.
07:54Let's go.
07:55Come on.
07:57?
07:57Power up.
08:27Warning, power level 33% of maximum.
08:57Warning, power level 33% of maximum.
09:04Warning, power level 33% of maximum.
09:12Warning, power level 33% of maximum.
09:20Warning, power level 33% of maximum.
09:44Aggressive.
09:46It's the only way to win.
09:48We'll see about that.
