- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Was war das zwischen uns, Ole?
00:01Wirst du es Lisa sagen?
00:03Es würde ja nur wehtun.
00:04Ich werde Malte auch nichts sagen.
00:06Dann bleibt es unser kleines Geheimnis.
00:08Wenn Sie wegen meinem Mann kommen,
00:09das mit der Russe kann ich wirklich...
00:10Sind Sie Carla Sarabakos?
00:11Ja, die bin ich.
00:12Wir ermitteln in einem Fall von Sachbeschädigung.
00:14Haben Sie heute die Überwachungskamera
00:15im Rathausgarten verhängt?
00:17Es tut mir so leid, Gunther,
00:19aber mir ist was dazwischen gekommen.
00:20Eine Afrika-Reise.
00:22Du bist wo?
00:24Am Kiwi Mancharo.
00:25Mit Rainer.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:37Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:03I'm rolling on, I'm rolling on
01:14Merle hat abgesagt?
01:15Warum?
01:17Sie ist in Afrika.
01:19Bitte?
01:24Und falls du heute noch nichts vorhast?
01:26Ich versteh nicht.
01:28Die Konkurrenz schläft nicht, hast du mir doch selbst gesagt.
01:31Ach, du meinst Rainer Christiansen?
01:34Ich habe hier zwei reelle Tickets von Hamburg nach London, während er wahrscheinlich mit dem Finger auf der Landkarte rumfährt.
01:39Ja, vielleicht hättest du das Merle sagen sollen, dann wäre sie sicher jetzt hier.
01:42Ich wollte Merle überraschen und nicht bestechen.
01:46Aber wenn du schon nicht nach London kannst, dann schlag dir wenigstens den Bauch voll.
01:58Es tut mir wirklich leid um deinen Abend.
02:02Dann bleibst du also bei einer Verwarnung?
02:04Beim nächsten Mal droht ein Bußgeld. Wegen einer Ordnungswidrigkeit.
02:08Kommt nicht wieder vor.
02:09Na dann, auf Wiedersehen.
02:11Auf Wiedersehen.
02:11Danke.
02:18Die hätten auch so gewusst, dass das Füllen einer Kamera keine Straftat ist.
02:22Aber es ist schon praktisch, einen Anwalt zu Hause zu haben.
02:26Du hast nichts Strafbares getan. Du hast nur ein paar Leute geerbt.
02:29Und vor allen Dingen wird die Presse jetzt über unsere kleine Aktion berichten.
02:34Die Frage ist, ob der Pressewirbel so viel bringt.
02:37Es ist ein Schritt auf dem richtigen Weg.
02:40Ich will keine flächendeckenden Kameras in der ganzen Stadt.
02:42Du doch auch nicht, oder?
02:44Kada, wir leben in einem Rechtsstaat, in einer Demokratie.
02:47Da gibt es andere Wege, sein Recht zu erkämpfen, als mit einer kleinen anarchistischen Aktion.
02:51Wozu haben wir einen Stadtrat?
02:53Aber was ist das für ein Stadtrat, der Kameras aufhängen lässt, die jeder Hacker gleich knacken kann?
02:58Mit deiner Aktion kannst du ja einen guten Ruf verlieren.
03:00Immerhin gehört dir eines der besten Restaurants der Stadt.
03:03Wehr dich, aber wehr dich mit den Mitteln des Rechtsstaats.
03:08Was machst du?
03:12Ich muss Britta halt sehen, was passiert ist.
03:16400.000, darunter verkaufe ich das Apartment nicht.
03:20Ich brauche das Geld für ein anderes Projekt.
03:25Was weiß ich, wie Sie das machen? Sie sind der Makler.
03:31Ja, und bitte rufen Sie mich bald zurück, ja? Vielen Dank.
03:36Hey.
03:44Was ist denn los?
03:47Bist du noch sauer, dass ich nicht bei dem Essen war?
03:51Ist doch ganz gut, dass du mal in Ruhe mit Ole reden konntest.
03:55Es wäre gut, wenn du da gewesen wärst, Malte.
03:58Ach, du hast mich vermisst.
04:01Wenn das so ist, was würdest du davon halten, wenn ich bei dir einziehe?
04:06Was?
04:08Warum? Wir hatten doch beschlossen, nicht zusammenzuleben.
04:11Ja, ich habe meine Meinung geändert.
04:13Warum?
04:15Ich möchte mehr in deiner Nähe sein.
04:17Mehr Zeit mit dir verbringen.
04:20Außerdem muss ich Malte eher auf Kurs bringen, und das geht am besten vor Ort.
04:24Hat er Beijing denn schon unterschrieben?
04:26Ach, wie die Chineser so sind, die zieren sich noch ein bisschen.
04:29Aber du glaubst, das wird was.
04:31100 pro.
04:32Dann kann ich die zwei Flugzeuge bezahlen und Lichtenhagen seine Einlage zurückgeben.
04:37Und ich werde keine Langstrecken mehr machen.
04:39Nur noch kurze Flüge.
04:41Und dann kann ich mehr hier sein.
04:43Bei dir.
04:45Und bei deiner Airline.
04:47Auch.
04:50Was sagst du?
04:52Jede Nacht nebeneinander einschlafen?
04:55Jeden Morgen gemeinsam aufwachen?
04:58Ich weiß nicht.
05:01Ich hab dich ein bisschen überrumpelt, was?
05:04Denk in Ruhe drüber nach.
05:07Ich hab noch einen Termin am Flugplatz.
05:13Ich freu mich auf dich.
05:32Torben?
05:33Eine Hamburger Nummer.
05:35Danke.
05:37Lichtenhagen.
05:39Herr Feddersen.
05:43Ja, ich bin mir durchaus bewusst, dass ich als Anwalt der Rederei Feddersen im Visier der Öffentlichkeit stehe.
05:49Dieser Vorfall im Rathausgarten.
05:54Ja.
05:56Ja, das sehe ich genauso.
05:59Ja.
06:00Ja, vielen Dank.
06:02Wiederhören, Herr Feddersen.
06:04Und?
06:05Er hat sich bei mir entschuldigt, dass er es jetzt dazu kommt, mich anzurufen.
06:08Ja, hat er dir sein Mandat entzogen?
06:10Er versteht die Aufregung nicht.
06:12Er sieht diesen Blumenklau als romantische Geste eines liebenden Ehemanns, der seiner äußerst attraktiven Gattin eine Blume pflückt.
06:19Aber warum wollte er dich dann so dringend sprechen?
06:22Um den Vertrag zu besprechen.
06:24Das kam aber in Notfall dazwischen.
06:29Oh Gott.
06:32Sag mal, woher weiß der eigentlich, wie ich aussehe?
06:36Er hat ein Foto von dir am Heideecho gesehen.
06:38Und jetzt möchte er dich möglichst schnell kennen.
06:40Mein Glück ist die Geschichte vorbei.
06:43Oh Gott.
06:44Also kehrt er es wieder wohl bei uns ein?
06:47Äh, nein. Ich muss noch gegen die geplanten Kameras vorgehen.
06:51Du gibst nicht auf, was...
06:57Die Polizei war bei euch?
07:00Komm doch rein.
07:01Ich hab nachgedacht. Wir müssen die Strategie ändern.
07:04Ja, sag ich doch.
07:05Halt dich da raus!
07:07Also, das Heideecho Online beschimpft uns als Anarchisten.
07:10Sie sagen, wer nichts zu verbergen hat, der fürchtet sich auch nicht vor Kameras.
07:14Wen schon.
07:14Ja, aber ich fürchte, dass unsere Provokation nicht die Aufmerksamkeit bringt, die wir brauchen.
07:18Halleluja.
07:19Was schlägst du vor?
07:21Flugblätter.
07:22Flugblätter.
07:22Flugblätter.
07:30Lotte!
07:31Hey!
07:32Äh, gehst du spazieren?
07:33Ich war gerade mit ein paar Kids auf der Slackline.
07:36Ich hab Feierabend und will gleich noch ein paar Runden schwimmen gehen.
07:38Hast du einen Moment?
07:40Klar.
07:44Sagt dir die Segador GmbH was?
07:47Ne.
07:48Nie gehört.
07:49Der Firma gehört jetzt Uli Kleins Finke auf Mallorca.
07:53Und wieso das?
07:55Frau Ebinger ist es gelungen, die Grundbucheinträge einzusehen.
07:58Das wurde kürzlich geändert.
08:00Offensichtlich ist mir Uli Klein auf die Schliche gekommen.
08:02Das könnte meine Schuld sein.
08:04Ich wollte Brian die Augen öffnen und da hab ich ihm erzählt, dass Uli die Finke auf Mallorca wahrscheinlich mit
08:09dem Geld der Malacron-Mitglieder bezahlt hat.
08:11Und Brian hat Uli Klein brühwarm erzählt, dass ich ihm auf den Fersen bin.
08:15Es tut mir leid.
08:17Ach Lotte, du liebst Brian.
08:19Wahrscheinlich hätte ich an deiner Stelle genau das gleiche getan.
08:21Trotzdem bin ich aber daran schuld, dass du ihn jetzt nicht überführen kannst.
08:24So schnell geb ich nicht auf.
08:30Du vermisst Brian, hm?
08:34Ich konnte mich grad ein bisschen ablenken, aber solange er in dem Fing von Mallorca ist, ich kann ihn einfach
08:41nicht vergessen.
08:42Das verstehe ich.
08:44Ich werd dem Heizabschneider schon das Handwerk legen, keine Sorge.
08:56Tut mir leid, dass ich dich versetzt hab.
09:00Kein Problem.
09:02Doch, ist es. Ich hab mich mit Rainer verquatscht. Er hat mir seine afrikanische Reiseroute gezeigt.
09:09Ja, Thomas hat sich über Carlas Feinkost sehr gefreut.
09:15Was ist denn das?
09:17London?
09:21Greece?
09:22Ein Lieblingsmusical.
09:25Aber Afrika war sicherlich interessanter.
09:28Jetzt fühl ich mich richtig mies.
09:30Musst du nicht.
09:31Wieso hast du denn nicht gesagt, was du vorhast?
09:34Dann wär's keine Überraschung mehr gewesen.
09:36Ich wusste, dass ein gewisses Risiko dabei ist, aber...
09:39Es kommt nicht wieder vor. Versprochen.
09:43Vielleicht können wir das ja nachholen.
09:46Vielleicht.
10:01Herr Abfolter, ich sag's Ihnen doch. Ich werde die Flugzeuge fristgerecht bezahlen.
10:08Dann kann ich also davon ausgehen, dass die Maschinen Malte eher pünktlich zur Verfügung stehen.
10:13Gut, dann sind wir uns einig.
10:15Hör.
10:17Wiederhören.
10:35Hm.
10:37Hm, das tut gut.
10:39Das könntest du öfter haben.
10:43Hast du's dir durch den Kopf gehen lassen?
10:47Mein Umzug zu dir?
10:50Ich bring dir jeden Morgen Kaffee ans Bett.
10:54Willst du dir das entgehen lassen?
11:00Was muss ich tun, um ein Ja von dir zu hören?
11:06Lass mir etwas mehr Zeit zum Nachdenken, Malte, ja?
11:10Was ist denn dein Problem?
11:13Es war doch gut so, wie es war.
11:15Ja, aber findest du nicht, dass wir langsam mal einen Schritt weiter gehen sollten?
11:21Geht es um deine Airline oder geht es um mich?
11:25Ich will mit dir zusammenleben.
11:28Meine Airline mag der Auslöser sein, aber sie ist nicht der Grund.
11:37Gut. Ich dräng mich nicht auf.
11:51Wirst du die Stelle als Superintendent annehmen?
11:53Ich habe lange drüber nachgedacht, aber so eine Chance darf man sie nicht entgehen lassen.
11:58Das machst du jetzt aber nicht, um Jule aus dem Weg zu gehen, oder?
12:01Kein Mensch weiß, ob Jule und ich jemals wieder wirklich zusammenkommen.
12:05Es ist schon besser, wenn ich mich unabhängig von ihr entscheide.
12:07Hey.
12:07Du willst weg? Aber das geht doch nicht.
12:11Auf mich warten neue Aufgaben.
12:13Aber die Gemeinde wird von einem anderen Pastor übernommen und ich sehe auch zu, dass der hierher passt.
12:17Aber was ist denn mit dem Chor und den Konfirmanden?
12:20Ariane, es gibt Momente in einem Leben eines jeden Menschen, da muss man sich entscheiden, neue Wege einzuschlagen.
12:26Und andere, da muss man bleiben.
12:29Aber ich will mich weiterentwickeln und das ist meine Chance.
12:32Ach, du wirst schon wissen, was richtig ist. Ich werde dich mal mal als rohle Besuchung kommen. Das ist eine
12:36schöne Strecke mit dem Bike.
12:38Mit Britta im Beiwagen?
12:40Lilly.
12:51Ihr seid seit Jahren zusammen. Da kann man doch mal überlegen, ob zusammenzuziehen.
12:56Wir wollten unverbindlich bleiben.
12:58Oh, das war mir nicht klar.
13:00Das war unsere Abmachung. Wir haben zusammen Spaß, aber wir wohnen getrennt.
13:06Jetzt will Malte bei mir einziehen und ich krieg kalte Füße.
13:09Klar, du hast mit Ole geschlafen.
13:10Ja.
13:12Merle, wenn Malte bei mir einzieht, dann muss ich ihm von der Nacht mit Ole erzählen. Bevor er bei dir
13:19einzieht.
13:20Ja.
13:21Ich kann verstehen, dass du kneifen willst.
13:26Ausgerechnet jetzt, wo Malte mehr von mir will, da muss ich diese Dummheit machen.
13:34Ausgerechnet jetzt.
13:36Wenn da wieder auf mich zukommt, taucht Rainer plötzlich auf.
13:42Keine Chance dem Überwachungsstaat?
13:45Findest du sichere Daten sichern unsere Freiheit besser?
13:48Ja, vielleicht für ein Demoplakat, aber für ein Flyer?
13:51Bitte, keine Demo, bevor die Menschen nicht überhaupt zum Thema Datenschutz sensibilisiert sind.
13:55Nichts ist deprimierender als eine Demo ohne Teilnehmer.
13:57Eben. Warum machen wir es nicht doch so, wie Torben gesagt hat? Der Marsch durch die Instanzen.
14:02Ich hätte dir das nicht erzählen sollen.
14:04Ja, aber dann können wir über ein Bürgerbegehren einen Bürgerentscheid durchsetzen.
14:08Ja, aber das klappt doch bei dem Flughafen schon nicht.
14:10Wir klemmen uns richtig dahinter, sammeln ganz viele Unterschriften und dann wird demokratisch über unsere Sache entschieden.
14:15Du willst also, dass ich tagelang draußen auf der Straße stehe und wildfremde Menschen anquatsche?
14:22Basisdemokratie kann so anstrengend sein.
14:24Aber wenn wir was erreichen wollen, dann müssen wir diesen Weg gehen.
14:27Und was ist mit den Flugblättern?
14:28Die nutzen wir als Aufmerksamkeit für das Bürgerbegehren.
14:33Ich muss jetzt noch mal ganz kurz in die Klinik.
14:35Vielleicht kann ich ja schon ein paar meiner Kollegen mobilisieren.
14:37Und ich frag meine Küchen-Crew.
14:41Wir schaffen das.
14:43Demokratisch.
14:45Die Hufeisen von Herrn Albers sind vielleicht schwer.
14:49Also wenn ich gewusst hätte, wie viele Kartons das sind...
14:51Ach, wir haben es ja gleich geschafft.
14:53Wann kommt Herr Albers eigentlich wieder zurück?
14:54Dauert noch eine Weile erst bei seiner Freundin Rita.
14:57Achtung, Erika.
14:59Ja, wir...
15:01So, das Zimmer ist fast leer, Lüder.
15:04Na ja, prima. Wunderbar.
15:06Ja, vor allem. Dann trage ich Ihre Kartons schon mal da rein.
15:10Ja.
15:11Home sweet home.
15:16Sagen Sie bloß, es gefällt Ihnen hier nicht.
15:19Doch, doch, doch, doch.
15:20Ich freue mich sehr darauf, mit Ihnen und Herrn Jansen hier zu wohnen.
15:24Sicher?
15:26Na ja, wieso? Was kommt noch?
15:28Alkoholverbot?
15:29Kein Damenbesuch nach 22 Uhr?
15:32Damenbesuch werden Sie momentan zumindest der einzige.
15:34Oh, das klingt ja erbärmlich.
15:37Herr Jansen ist mit seinen Kröten beschäftigt.
15:39Bei mir, na ja.
15:41Ah, klappt's nicht so zwischen Frau Friedrichs und Ihnen, ne?
15:45Sie nehmen mir noch immer übel, dass ich Ihren Hilferuf ignoriert habe und
15:48hat mich nicht mal zu Ihrem Umtrunk im Salto eingeladen.
15:51Becker.
15:53Ja, trotzdem nicht locker lassen, ne? Dann klappt's auch.
15:57Ja, kümmern wir uns lieber um Ihre Kästen.
16:00Okay, ja, an die Arbeit.
16:15Dann sagen Sie, das gibt's doch nicht. Wo sind denn Ihre Kisten hingekommen, die ich reingetragen habe?
16:19Wir haben das Zimmer fast ausgeräumt.
16:24Die Villa auf Mallorca gehört also nicht mehr Uli Klein?
16:27Nein, einer Segador GmbH.
16:30Segador?
16:31Das Spanische steht für Erntearbeiter.
16:35Das heißt, Uli Klein generiert sein Geld von Malacron für Segador.
16:40Sieht ganz danach aus. Aber es kommt noch besser.
16:43Segador kauft auch Immobilien in Lüneburg auf.
16:46Sind Sie sicher?
16:47Das weiß ich von einem Kollegen aus dem Grundbuchamt.
16:51Oh, vielleicht steckt ein System dahinter.
16:54Ich hoffe, Uli Klein doch noch dran zu kriegen.
16:56Meine Großmutter wollte doch vor kurzem das Rosenhaus verkaufen.
16:59Ich habe überlegt, das Inserat zu reaktivieren und Segador das Rosenhaus über einen Makler anzubieten.
17:06Was soll das bringen?
17:07Ich gehe jede Wette ein, dass bei der Unterschrift auf dem Kaufvertrag Uli Klein den Stift in der Hand hält.
17:11Ist aber ganz schön unverfroren.
17:13Ja, und somit wäre bewiesen, dass Segador Uli Klein gehört und somit auch sämtliche Immobilien und die Finca auf Mallorca.
17:20Uli Klein weiß, dass ich im Rosenhaus wohne. Und Sie auch.
17:24Und wenn er erfährt, dass die Enkelin der Besitzerin, wird er vom Kauf absehen und ich kann meinen Plan A
17:30vergessen.
17:33Haben Sie einen Plan B?
17:48Hallo Malte.
17:49Hey.
17:50Wer habe ich gesehen?
17:50Lisa, was machst du denn hier?
17:52Darf ich?
17:53Klar.
17:55Ich habe die Nacht in Hannover durchgemacht.
18:00Ein Junggesellenabschied.
18:01Danach ist der Wellnessbereich hier genau das Richtige.
18:04Also, No tut das nicht. Du siehst blendend aus.
18:09Flirtest du gerade mit mir?
18:11Gibt es Männer, die das nicht tun?
18:14Ich muss dich enttäuschen. Ich bin sehr, sehr glücklich mit Uli. Und du solltest deine Komplimente lieber für Tina aufsparen.
18:21Sparsamkeit ist nicht mein Ding. Wir sehen uns demnächst öfter. Ich werde wahrscheinlich bei Tina einziehen.
18:27Hm. Wegen deiner Airline oder wegen deiner Freundin?
18:32Beides.
18:34Dann geht das also mit Malte R. voran?
18:37Sobald der Flugplatz ausgebaut ist, werden hier meine Maschinen landen. Ja.
18:41Glückwunsch.
18:42Danke. Lust mal mit mir in die Luft zu gehen?
18:47Du kannst es nie lassen.
18:59Also, es war wirklich fast alles in Ordnung.
19:02Ja, dann vielen Dank, dass ich nach Ladenschluss noch kommen durfte.
19:05Doch, kein Problem.
19:06Dann steht der Radtour mit dem Konfirmanden jetzt ja nichts mehr im Wege.
19:09Tja.
19:11Ach, haben Sie sich schon entschieden wegen Walzrode?
19:14Ich werde mich um die Stelle bewerben, ja.
19:16Lassen Sie mal stecken.
19:18Vielen Dank.
19:20Dann wird's wohl nichts mit den Königskindern, was?
19:23Ich habe mich für die Stelle entschieden.
19:25Das heißt nicht, dass ich mich gegen Jule entscheide.
19:28Jule Jansen?
19:29Jule Jansen, die Pressesprecherin?
19:31Ja.
19:32Ach, sehr sympathische Frau.
19:35Wie auch immer, ich wünsche Ihnen alles Gute.
19:37Für den Job und auch sonst.
19:39Vielen Dank.
19:40Und wegen des Reparaturkurses mit den Konfirmanden,
19:43da sage ich am besten einfach meinem Nachfolger Bescheid.
19:46Es sei denn, Sie überlegen es sich nochmal.
19:48Warum bleiben doch hier?
19:51Hallo.
19:52Moin.
19:54Tschüss, tschüss, tschüss.
20:03Du musst auf mich aufpassen.
20:06Wieso?
20:07Ich wurde gerade massiv angebaggert.
20:10Erfolgreich?
20:11Wer ich sonst hier?
20:15Sag mal, weißt du, ob zwischen Tina und Malte alles in Ordnung ist?
20:21Hat Malte dich angebaggert?
20:23Ja.
20:26Der baggert, glaube ich, alles an, was nicht bei Trafenbaum ist.
20:30Das spricht jetzt allerdings gegen mich.
20:32Das spricht vor allem gegen Malte.
20:35Ich frage mich nur, wie Tina damit klarkommt.
20:37Das geht uns nichts an.
20:39Also wenn du deine Finger nicht bei dir behalten könntest.
20:41Ich bin glücklich mit dir.
20:45Das will ich dir auch geraten haben.
20:49Nehme ich mal nach.
20:56Ja, ich weiß, es klingt komisch, zu einem Umtrunk einzuladen, weil man etwas gekauft hat.
21:01Aber der Rêve du Rasant ist ein Grund zum Feiern.
21:05Ein Hoch auf den edlen Tropfen, ja.
21:07Der Wert dieses edlen Tropfens wird in kürzester Zeit steigen.
21:12Darauf wette ich.
21:14Und es tut mir leid, dass ich ihn euch heute nicht präsentieren kann.
21:17Er lagert noch in Brüssel.
21:19Dieser Champagner aber sollte euch entschädigen.
21:23Zum Wohl und auf das Glück.
21:26Ja, auf das Glück.
21:28Und auf das Glück.
21:29Auf das Glück.
21:34Ich gratuliere.
21:36So, wie lebt es sich denn jetzt in der Wohngemeinschaft?
21:41Ich bin doch gar nicht eingezogen.
21:42Mal abwarten.
21:43Ja, auf eure Aktion im Rathausgarten.
21:45Ihr seid ja das Stadtgespräch.
21:48Das ist ja ganz nett hier, aber wollen wir nicht lieber wieder nach Afrika aufbrechen?
21:52Hättest mir ruhig sagen können, dass dein heimlicher Freund mit seiner Karre in meinem Gewächshaus
21:55Rainer ist.
21:57Du, ich hatte versprochen nichts zu sagen.
21:59Ich liebe Überraschungen.
22:01Kommt Micky eigentlich noch mit dazu?
22:02Immerhin geht es ja um die Weinbank.
22:04Ja, richtig.
22:05Auch wenn ihr zwei euch im Moment nicht so ganz grün seid.
22:08Also Rieke kann ja schließlich einladen, wen sie möchte.
22:33Du wirst vermisst.
22:36Ich bin nicht eingeladen.
22:39Das ist eine Veranstaltung der Weinbank.
22:42Brauchst du dafür eine extra Einladung?
23:00Hey.
23:01Hey.
23:11Was ist los mit dir?
23:13Du bist schon den ganzen Tag so komisch.
23:17Ist es, weil ich mit dir zusammenziehen will?
23:21Warum so plötzlich, Malte?
23:24Warum drängst du auf einmal so darauf?
23:27Wollen wir den Rest unseres Lebens nebeneinander herleben?
23:33Du, du warst immer für Abstand.
23:36Viel mehr als ich.
23:39Was ist passiert?
23:51Ich habe mit Ole geschlafen.
23:55Es hat nichts bedeutet.
23:58Ach ja.
24:00Es ist einfach passiert.
24:04Ich habe keine Ahnung.
24:06Wir haben über damals gesprochen.
24:10Ich weiß es nicht.
24:12Wenn es nichts bedeutet,
24:14warum erzählst du mir dann davon?
24:21Weil du mir wichtig bist, Malte.
24:26Du bist mir wichtig.
24:29Und wenn wir uns aufeinander einlassen wollen,
24:31dann sollten wir keine Geheimnisse voreinander haben.
24:39Ich brauche jetzt erst mal ein Bier.
24:58Ich bin so stolz auf Ihren Wein.
25:02War schön heute mit dir in Afrika.
25:06Die Reise muss ja noch nicht zu Ende sein.
25:09Noch einen kleinen Absacker am Kamin?
25:12Ja, warum nicht?
25:15Ich bin so stolz auf Ihren Wein.
25:16Und später legst du dich dann in deinem gemütlichen Geländewagen zur Ruhe?
25:21Also, ich muss nur noch ein paar Dichtungen wechseln
25:23und dann stelle ich das Ding wieder auf der Straße ab.
25:25Versprochen.
25:26Wieso? Klang ich, als wollte ich dich rauswerfen?
25:29Etwa nicht?
25:30Nö.
25:33Keine Bedienung da.
25:36Sag mal, Rainer, wie sicher ist denn das eigentlich mit deiner Bewährung?
25:41Also, sicher ist nichts, aber ich bin sehr zuversichtlich.
25:46Und dann geht's los nach Afrika.
25:48Was machst du, wenn es nicht klappt mit der Bewährung?
25:52Vorfreude ist fast so schön wie das Reisen selbst.
25:55Als Kind konnte ich stundenlang im Atlas blättern,
25:58von fernen Ländern träumen
26:01und die absurdesten Abenteuer erleben.
26:04Ich hatte in Erdkunde immer ganz schlechte Noten,
26:06weil ich in meiner Fantasie immer durch die Welt gereist bin
26:10und nicht mitbekommen habe, was mir die Lehrer erzählt haben.
26:17Hallo.
26:18Hallo.
26:19Hallo.
26:20Entschuldigung, aber ich habe noch was zu tun.
26:22Schönen Abend noch.
26:26Guten Abend. Darf ich noch was bringen?
26:28Ähm, für mich ein Cognac?
26:30Ja, ich auch. Danke.
26:32Bring ich Ihnen.
26:35CD Schäuen.
26:40Okay.
27:01It's very bad, Malte.
27:21Wir haben den Abend zusammen verbracht.
27:25Lotte, Ole und ich.
27:27Na komm, komm.
27:29Ich weiß schon mehr, als mir lieb ist.
27:35Nur eins noch.
27:39Wie ernst ist es?
27:42Es wird nicht wieder vorkommen.
27:44Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.
27:47Es hat nichts zu bedeuten.
27:50Absolut nichts.
28:04Komm ins Bett.
28:06Ich muss das alles jetzt erst mal verdauen.
28:19Bitte.
28:20Du hast mich mit deinem Ex-Mann betrogen.
28:23Da wirst du mir doch ein bisschen Zeit geben.
28:33Bis zum nächsten Mal.
28:34Wow.
28:54Wenn du nicht hörst.
28:55Well, you have put it in the bag.
28:59Well, this is not a great art.
29:02Wait until you have tried it.
29:05So like me can't everyone.
29:07Thank you, wonderful.
29:08Thank you for me not.
29:10I still have to ask you what we did.
29:12Well, thank you for my Helfer and my Makler.
29:18Oh, Erika would I sleep in the moment.
29:24So, and?
29:26Lecker.
29:27Also, die Quarkspeise, die ist auch ganz wunderbar.
29:30Ja, die mache ich immer mit Honig.
29:32Griechisch.
29:35Oh, da, da, da.
29:39Ach ja, natürlich.
29:43Ah, hallo Frau Wind.
29:45Hallo.
29:45Ich habe gehört, dass es hier einen neuen Mitbewohner gibt.
29:48Na ja.
29:49Mhm.
29:50Und ich bringe Brot und Salz gegen die bösen Geister.
29:53Oh.
29:53War das aber nett.
29:54Dankeschön.
29:56Gerne.
29:56Setzen Sie sich doch.
29:57Danke.
29:58Ja, Sie können meinen Platz haben.
30:00Ich hole ein Gedeck.
30:01Okay, danke.
30:02Bitte.
30:14Oh, ich hornochse.
30:17Das ist ja völlig versalzen.
30:19Ja, ich wollte ja nichts sagen.
30:20Ist doch sowieso der letzte Gang.
30:22Ja, ich muss los.
30:23Ich bin mit Jule verabredet.
30:24Ja, ich muss auch in die Gärten rein.
30:27Tut mir leid.
30:28Gibt's auch.
30:28Ja, wie du das so betrifft musst hast.
30:30Mit der Zahnarzt.
30:32Na, die waren ja alle schnell weg.
30:48Na, muss er mal eingelegen haben.
31:07Hm, das ist gut.
31:10Wieso hat der Jansen dann...
31:24Also, was?
31:27Di, di, di, di, di, di, di, di, di.
31:40Was wird das denn?
31:43Von Lügenburg von Sonn ohne Kassen
31:47Mit Namen hätte immer gelang
31:51Da wär wie du, geht die Tumbrassen
31:54Da lädt die all mit oben so
31:58Rolling home, rolling home
32:02Rolling home at trust the sea
32:05Rolling home to die und Lügenburg
32:09Holding home to die und Lügenburg
32:27rolling home
32:30rolling home
32:31surround
32:32you
32:34As long as you can see,
32:35Rolling home to thee on Bühneburg,
32:39Rolling home in there to thee.
32:44Wow!
32:47You look like you want to have no new captain.
32:50And your community is not new.
32:56Wow.
32:59When did you...
33:00I mean, I mean, why did you get them all together?
33:05Do we wait until you just pack your pocket?
33:08We are so proud that you got this great job offer.
33:12But we don't let you go.
33:17I... I don't know what to say.
33:19Just like that, right?
33:21Yeah!
33:24Magdalene community needs you.
33:28Rolling home, rolling home.
33:32Und wie geht es dir damit?
33:34Das ist eine gute Chance für Sönke. Er muss sie wahrnehmen.
33:38Das war nicht meine Frage.
33:41Ich kann ihm jedenfalls nichts versprechen, was uns angeht.
33:45Danke.
33:47Na gut, und wie kommst du mit deinen Recherchen wegen Malachron voran?
33:52Ich hatte einen Plan, aber der ist jetzt gescheitert.
33:55Wieso?
33:57Ich hab dir doch von der Firma Segador erzählt, oder?
33:59Äh, steckt da Uli Klein dahinter?
34:02Segador kauft auch Häuser hier in Lüneburg.
34:04Ja, sie versuchen ganze Straßenzüge zu kaufen.
34:07Was?
34:08Sie stehen noch ganz am Anfang, aber sie sind schnell.
34:10Sie kaufen einzelne Häuser zu überhöhten Preisen, bringen ihre Mitglieder unter,
34:14kaufen dann weitere Häuser in der gleichen Straße und bauen ein Zentrum.
34:18Sobald sämtliche Anwohner vertrieben sind und keiner mehr in diesem Viertel wohnen will,
34:22kriegt Uli Klein die restlichen Immobilien zu einem Spottpreis.
34:26Wie kriegt man den bloß zu fassen?
34:28Ich hatte gehofft, ihn mit dem Rosenhaus ködern zu können.
34:32Ach, aber das kann ich vergessen.
34:33Wieso?
34:35Na, Uli Klein ist nicht blöd.
34:36Er wird schnell dahinter kommen, dass ich mit der Besitzerin verwandt bin,
34:39und dann lässt er die Finger davon.
34:41Hm.
34:42Naja, zum Glück gehört die WG Mick Eckerts.
34:45Also, der würde nie verkaufen, egal was Uli Klein ihm bietet.
34:49Vielleicht wäre eure WG der perfekte Köder.
34:54Uli Klein kennt Mick Eckert nicht.
34:56Mick Eckert wäre perfekt.
35:36Ich bin froh, dass du noch ins Bett gekommen bist.
35:41Ich brauche nur noch Zeit.
35:44Kann ich verstehen.
35:50Wenn es wirklich ein One-Night-Stand war, dann ist die Sache für mich erledigt.
35:57War es?
35:59Für Uli hoffentlich auch.
36:03Er scheint Lisa nichts gesagt zu haben.
36:05Was? Wie kommst du denn darauf?
36:08Ich habe sie gestern getroffen.
36:10Wenn sie von euch gewusst hätte, hätten wir wahrscheinlich nicht so harmlos geplaudert.
36:14Uli und ich, wir waren uns einig, dass wir nichts sagen.
36:17Ein Glück.
36:19Sonst hätte ich in meiner Ahnungslosigkeit wahrscheinlich ganz schön bescheuert dagestanden.
36:23Es tut mir leid, Malte.
36:24Hm.
36:26Ich wollte dich nicht belügen.
36:28Jetzt, wo wir vielleicht zusammenziehen.
36:33Uli wird Lisa nichts sagen.
36:36Er wird sie nicht verunsichern.
36:39Das ist seine Sache.
36:41Ich muss los ins Atelier.
36:43Ich habe viel zu tun.
36:51Bis später.
36:53Ich muss noch zum Flugplatz.
36:55Ich habe keine Ahnung, wann ich zurück bin.
36:59Okay.
37:00Hey, hey, hey.
37:10Ich, ich habe es wirklich satt mit dir zu streiten.
37:14Gut.
37:16Dann muss ich mir wenigstens keinen neuen Job suchen.
37:18No.
37:20The Stimmung in the hotel had I not long been able to carry.
37:23Did you have the wine bag and me in the stick?
37:33Frieden?
37:38Frieden.
37:48Guck mir nicht beim Essen zu, das mag ich nicht.
37:51Ja, ich könnte mir auch noch andere Dinge vorstellen.
37:55Es war ein Spaß.
38:00Hast du irgendwie Angst, dass ich dich falsch verstehen könnte?
38:04Naja, ich meine, weil du reagierst ja manchmal ein bisschen über.
38:12Wie?
38:14Also, ich wollte nur sagen, dass ich...
38:18Mick, das klingt ja fast so, als wäre ich hysterisch.
38:21Nein.
38:23Ja.
38:24Mick, ich wurde von einem Einbrecher überfallen.
38:28Ich hatte einen Grund, der Welt panisch zu sein.
38:50Ja, verdammt nochmal, wieso verküpp ich mich laufen?
38:55Oh, da hat sich meine Frage wohl erübrigt.
38:59Thomas.
39:03Ich wollte dich fragen, wie es dir nach der Pleite mit Merle geht.
39:08Offensichtlich schlecht.
39:11Sie ist gestern nochmal zurückgekommen, um sich zu entschuldigen.
39:14Was? Dann ist ja alles gut.
39:16Nichts ist gut.
39:19Danach habe ich sie in einer angeregten Unterhaltung mit Herrn Christiansen getroffen.
39:23Du denkst, da läuft wieder was?
39:25Ach komm, der ist ein Zocker und Aufschneider und diese Afrika-Reise, das ist doch nur heiße Luft.
39:30Vielleicht ist es ihm ernst mit dem Neuanfang.
39:33Glaubst du nicht, dass man über sein Leben nachdenkt, wenn man hinter Gittern hockt?
39:37Du meinst, er hat Geld und Karriere aufgegeben und versucht sich jetzt als Abenteurer?
39:43Vielleicht.
39:45Mit solchen Spinnereien kann man ihr doch nicht imponieren.
39:49Thomas, wir sprechen hier von Merle.
39:52Ach, und die hat keinen Sinn für Romantik?
39:55Merle würde sich doch nie auf so eine Kamikaze-Aktion einlassen.
39:59Sie hat sogar schon mal ein Flugzeug geklaut.
40:00Ja, ein Rache-Akt an ihrem Ex.
40:02Gunter, Merle ist eine spontane Frau und ehrlich gesagt finde ich sie ziemlich unberechenbar.
40:08Ich kenne Merle besser als du.
40:12Red dir nichts ein, sonst wirst du wieder enttäuscht.
40:27Lisa?
40:30Lisa?
40:33Du drückst den Wecker jetzt seit zwei Stunden immer wieder weg.
40:38Ich muss ja auch eine ganze Nacht Schlaf nachholen.
40:42Okay.
40:44Dann muss ich den Kaffee wohl alleine trinken.
40:49Kaffee?
40:52Untersteh dich, her damit!
40:55Wie komme ich denn dazu?
40:59Ach so.
41:00Danke.
41:05Moment.
41:07In einem solchen Fall haben Männer meistens was zu beichten.
41:11Also?
41:13Ich liebe dich.
41:22Jetzt wo dieser Spuk mit Leute endlich vorbei ist, da könnten wir beide doch mal wieder ein bisschen mehr unternehmen,
41:28oder?
41:29Kann ich das schriftlich haben?
41:33Wie wär's mit einer kleinen Radtour an die Elbe am Wochenende?
41:36Wir könnten am Fluss campen.
41:38Oh, bisschen kalt.
41:39Ich würde dich wärmen.
41:45Und jetzt?
41:47Was denn mit Frühstück am Bett?
41:50Wir könnten auch ins Salto gehen.
41:52Wir haben aber alles hier.
41:54Aber ich würde gerne mit meiner unglaublich attraktiven, charmanten Freundin ein bisschen angeben.
42:02Ole, was ist denn mit dir los?
42:06Anscheinend gefällt's mir, dass andere Männer auf dich stehen.
42:21Söke?
42:23Ach, Jule!
42:24Sag mal, lauerst du mir etwa auf?
42:26Ach, glaub mir, ich hab Wichtigeres zu tun.
42:29Dann treffen wir uns hier jedes Mal rein zufällig.
42:31Ja, wenn man sich auf den Zufall nur verlassen könnte.
42:35Tja, es wird dir in nächster Zeit nicht mehr so häufig passieren, wenn du erstmal nach Wolfsrode gehst.
42:41Du gehst nicht?
42:44Der Kirchenchor hat mir ein Ständchen gesungen.
42:47Was?
42:47Die Gemeinde will nicht, dass ich gehe, und ich hab's einfach nicht übers Herz gebracht, sie im Stich zu lassen.
42:55Du spinnst.
42:56Ich bin einfach noch nicht so weit, die Gemeindearbeit gegen die eines super Intendenten einzutauschen.
43:03Jedenfalls ist meine Arbeit hier noch nicht beendet.
43:06Ich freue mich, dass du in Lüneburg bleibst. Und dann können wir uns auch weiterhin rein zufällig treffen.
43:11Ja, wir könnten uns ja sogar verabreden.
43:13Oh, jetzt übertreibt es aber.
43:20Ja, vielleicht sollten wir es erstmal dabei belassen.
43:26Lass uns einfach nur Freunde sein, okay?
43:29Erstmal.
43:50Danke, Herr Flickenschild. Was darf's denn sein? Rosen? Lilien? Vielleicht eine Orchidee?
43:59Eigentlich wollte ich mit Merle sprechen. Die ist leider nicht da. Ich vertrete sie.
44:04Offensichtlich nicht besonders erfolgreich.
44:07Ja, einen Sack Blumenmäherde habe ich schon verkauft.
44:10Ähm, kann ich hier irgendwas ausrichten?
44:19Ich warte.
44:29Wohnen Sie jetzt hier?
44:33Kann man so sagen.
44:36Ich habe meinen Geländewagen hinten im Gewächshaus stehen. Da schlafe ich auch.
44:45Was wollen Sie mit einem Geländewagen? Eine Reise durch Afrika. Sobald ich endgültig freikomme, geht's los.
44:53Ja, mit Merle.
44:55Da kennen Sie Merle aber schlecht.
44:58Vielleicht kenne ich sie besser, als Sie denken.
45:00Merle ist ihre Gärtnerei nicht im Stich. Außerdem erzähle Freunde.
45:03Um die Gärtnerei kann sich Frau Rose kümmern. Und gute Freunde laufen einem nicht so schnell weg.
45:07Darüber hinaus ist sie Anteilseignerin der Trabrennbahn und Merles Erfolg wichtig.
45:11Und sie hat einen Geschäftsführer, auf den sie sich voll und ganz verlassen kann.
45:16Lassen wir das Spielchen.
45:17Schade.
45:18Ist wohl gerade lustig.
45:21Merle ist mir sehr wichtig.
45:22Genau wie mir.
45:25Letzten Endes ist es Merle selbst, die entscheidet, mit wem sie zusammen sein will.
45:34Störe ich?
45:36Wir haben es nur unterhalten.
45:37Ja, sehr angeregt.
45:42Nein.
45:44Nein, Sie verkaufen die Wohnung auf keinen Fall unter 400.000.
45:48Denn wenn Sie doch kein besseres Angebot haben, dann besorgen Sie sich eins.
45:52Sie sind der Makler, schließlich bekommen Sie die Provision.
45:56Ja, und die Zeit drängt, vergessen Sie das nicht.
46:00Was ist denn hier?
46:03Hey.
46:04Hey.
46:04Hallo.
46:06Ähm, was dagegen, wenn wir uns dazu setzen?
46:08Bitte.
46:09Oh, danke.
46:18Wie läuft es mit deiner Fluglinie?
46:21Alles bestens.
46:24Entschuldigt.
46:27Ja, Tobi?
46:30Ja, Herr Stets, jetzt schon.
46:32Okay, natürlich.
46:33Ich komme sofort.
46:35Professor Stets von der Wilhelms-Universität.
46:38Kommt gleich in den Laden mit den Werkstoffen für die Neuinwicklung.
46:41Oh.
46:41Ich muss.
46:42Na dann.
46:46Bis gleich.
46:46Bis gleich.
46:48Bis gleich.
46:51Was für ein verlobender Heuchler.
46:55Wie bitte?
46:56Hm, aber nichts.
46:58Nein, nein, du hast Ole gerade einen Heuchler genannt.
47:01Äh, tut mir leid, das war nicht so gemeint.
47:05Und warum sagst du denn sowas?
47:09Ich glaube, ich gehe jetzt lieber.
47:11Malte.
47:15Du wirst es bereuen.
47:22Ole hat mit Tine geschlafen.
47:29Hast du morgen Zeit für ein kleines Abenteuer?
47:32Was denn für ein Abenteuer?
47:34Lass dich doch einfach überraschen.
47:36Naja, so wie gestern, als du mit mir nach London fliegen wolltest.
47:39Diesmal bleiben wir am Boden.
47:40Aha, und warum steht die Einladung dann auf einer Karte deiner Trabrennbahn?
47:44Ein versteckter Hinweis.
47:47Würdest du mir deine WG als Köder zur Verfügung stellen?
47:49Ich soll so tun, als würde ich meine Wohnung verkaufen, ne?
47:52Wenn die Sigado GmbH anweist und Uli Klein zur Vertragsunterzeichnung erscheint,
47:56dann wäre bewiesen, dass er der Drahtzieher ist.
47:59Genau, was denkst du?
48:02Du traust dich was.
48:04Lisa.
48:05Und du sei still.
48:07Walter hat mir von eurem kleinen Revival erzählt.
48:10Ihr seid sowas von verlogen, ihr zwei.
48:13Ja.
48:14Ja.
Comments