👉 ¡SUSCRIBETE AL CANAL!
PELÍCULAS DEL OESTE /CINE WESTERN
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#PelículasdelOeste,#Westernscompletos,#ClintEastwood,#JohnWayne, #Cinedevaqueros,#Westernclásico, #CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películasdevaqueros, #peliculaswestern,#westernspaghetti,#verpeliculasdeloeste,#JonhWayne, #ClintEastwood,#LeeVanCleef,#peliculas,#peliculasrecomendadas,
PELÍCULAS DEL OESTE /CINE WESTERN
Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.
El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.
#PelículasdelOeste,#Westernscompletos,#ClintEastwood,#JohnWayne, #Cinedevaqueros,#Westernclásico, #CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películasdevaqueros, #peliculaswestern,#westernspaghetti,#verpeliculasdeloeste,#JonhWayne, #ClintEastwood,#LeeVanCleef,#peliculas,#peliculasrecomendadas,
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:07Forto 6
00:00:51Forto 6
00:01:00Forto 6
00:01:11Forto 6, Missouri, era la puerta de entrada a los campos de oro de California
00:01:15y a los sueños de riqueza.
00:01:17Estaba situado en el extremo oriental del territorio de los indios Oseich,
00:01:21más allá del cual se encontraban las grandes llanuras, las montañas rocosas y finalmente California.
00:01:27Día tras día, carromatos de colonos de toda América llegaban a Foros Edge para reunirse y prepararse
00:01:34para el último trayecto de su gran travesía continental hacia la costa oeste.
00:01:39Los emigrantes sacaban lo peor de la floreciente Foros Edge y Foros Edge sacaba lo peor de los emigrantes.
00:01:53¿Cuánto hemos sacado esta vez?
00:01:55Hemos ganado 20.
00:01:57¿Qué tienes?
00:01:58Sam Winfield, otra vez. Dame eso.
00:02:01Buenos días, señorita Winfield. ¿Cómo estás?
00:02:03No es asunto tuyo. Ninguna hija mía va a querer saber nada de un apostador.
00:02:07A partir de ahora...
00:02:08Espera un momento, no hablarás en serio.
00:02:09Tú no te metas en esto. Eres igualito que él.
00:02:11Solo esperas perderme de vista para meterte en esa cantina a apostar y hacer de las tuyas.
00:02:16Te aseguro que como...
00:02:31Algún día voy a hartarme de esta mujer.
00:02:35Está insoportable desde que llegamos aquí.
00:02:37No la culpa demasiado, señor Winfield. Este lugar logra sacar a todo el mundo de sus casillas.
00:02:43Llevamos aquí mucho tiempo.
00:02:45Sí, desde luego que sí.
00:02:47¿Pero qué quiere ella que haga? ¿Sentarme a hacer punto?
00:02:51Ya he intentado conseguir un carro seis veces.
00:02:54Ojalá el guía de la caravana llegue pronto y podamos largarnos a California.
00:02:58Sí. Cuanto más tarde en llegar, más subirán los precios por aquí.
00:03:08Papá, ¿podrá comprar un poco de esa carne? Qué buena pinta tenía.
00:03:12Va a intentarlo, Robert, pero...
00:03:14Me he ofrecido a trabajar para ellos, pero no se necesita ningún obrero en Fort Osage.
00:03:19El único dinero que se gana aquí es el que le sacan a la gente como nosotros.
00:03:23Tal vez debería intentar vender ese abrigo para el invierno, Marta.
00:03:26Probablemente podría...
00:03:27Oh, no, nada de eso.
00:03:28¿Recuerdas el frío que ese hombre nos dijo que haría en California?
00:03:31Solo intentaba vendernos un par de pieles de búfalo.
00:03:34Además, es imposible que haga más frío que en Boston.
00:04:01Es asombroso que algunas puedan permitirse llevar un vestido nuevo cada día.
00:04:05Sí, claro que lo es.
00:04:14Buenos días, Anne.
00:04:15Buenos días, papá.
00:04:17¿Podemos hablar?
00:04:17Sí, por supuesto, querida.
00:04:18Pero antes quiero presentarte al señor Olaf Christensen y al señor Martin Christensen,
00:04:23recién llegados de Dinamarca.
00:04:25Caballeros, mi hija.
00:04:26¿Cómo estás, señorita Pepe?
00:04:27Hola.
00:04:28Es un placer, señorita.
00:04:28¿Y bien, caballeros?
00:04:29Muchas gracias.
00:04:30¿Firmarán los contratos o no?
00:04:31Soy un hombre ocupado.
00:04:36¿Firmaremos?
00:04:44Aquí hay cien, doscientos y trescientos.
00:04:51Muy bien.
00:04:54Lo recuperaremos, Martin, en California.
00:04:58¿Cuándo saldremos, señor Pickett?
00:05:00Oh, en un día o dos.
00:05:01Ya les informaré.
00:05:02Mientras tanto, pueden desenseñar sus caballos y dejar que pasen libres.
00:05:06No les cobrarán por ello.
00:05:09Señorita Pickett.
00:05:11Adiós.
00:05:15Papá, ¿cuándo vas a enviar la caravana?
00:05:17Oh, muy pronto.
00:05:19Tan pronto como hay algún carromato más listo para salir y llegue aquí el nuevo guía de la caravana.
00:05:26Algunas de esas personas llevan aquí semanas.
00:05:28Han gastado todo su dinero y algunos ni siquiera se pueden permitir comprar comida.
00:05:33No puedo evitarlo, Ann.
00:05:34Ya sabes que no me gusta enviar los carromatos a no ser que haya al menos quince.
00:05:38Cuantos más seamos, mejor para cruzar el territorio de los Oseich.
00:05:41Creo que deberías hacer algo respecto a los precios tan elevados del pueblo.
00:05:46Bueno, ojalá pudiese hacer algo al respecto, Ann.
00:05:49Pero no tengo ningún control sobre los comerciantes.
00:05:52Naturalmente, he hablado con ellos sobre eso, pero...
00:05:55Vamos, no te sigas preocupando por esto, Ann.
00:05:58No durará mucho tiempo.
00:06:01¿Querías hablar conmigo de algo más?
00:06:02Estoy bastante ocupado ahora mismo.
00:06:04No, supongo que no.
00:06:06¿O quién es ese guía al que estás esperando?
00:06:08Un tipo llamado Tom Clay.
00:06:10Ya tendría que haber llegado.
00:06:11No sé qué ha podido retrasarle.
00:06:16Buenos días, señorita Pickett.
00:06:18Está usted muy guapa.
00:06:19Gracias, señor King.
00:06:21Nos vemos más tarde, papá.
00:06:22Adiós, Ann.
00:06:22Adiós.
00:06:25¿Los hermanos Christensen han firmado ya?
00:06:28Y han pagado también.
00:06:29¿Qué pasa con los tenderos?
00:06:31¿Siguen viniendo cada semana?
00:06:32Como relojes.
00:06:33Y 100 dólares solo con la carnicería el fin de semana pasado.
00:06:36Ah, eso está bien.
00:06:37¿Sabes, Pickett?
00:06:38Es el mejor negocio que hemos hecho nunca.
00:06:40Comprarle la franquicia al viejo Harwood.
00:06:42Él no ganaba un centavo, pero míranos a nosotros.
00:06:44Sí.
00:06:45¿Sabes?
00:06:46Formamos un buen equipo, George.
00:06:48Si las cosas siguen así, podremos retirarnos en un par de años.
00:06:51Pero hay algo que me preocupa ahora mismo.
00:06:54Tom Clay.
00:06:56¿Por qué no enviamos la caravana de todas formas?
00:06:59Siguen llegando carromatos.
00:07:00Esta misma mañana, viniendo de Independence, se ha adelantado a seis.
00:07:03Todas llenas de colonos.
00:07:05¿De veras?
00:07:06Creo que podríamos ganar más de 15.000 dólares con este viaje.
00:07:11Claro que lo haremos.
00:07:12Y más nos vale.
00:07:14Esta será la última caravana hasta que termine el invierno.
00:07:17No te preocupes por Clay.
00:07:19Si no aparece, guiaré la caravana yo mismo.
00:07:20No, no conoces el territorio indio lo suficiente, George.
00:07:23Con que no, ¿eh?
00:07:25¿Quién tuvo la idea de detener el envío de provisiones a los Osage por el derecho de tránsito e hizo
00:07:29que funcionara?
00:07:29Eso fue hace meses y aún les quedarán provisiones del último pago del tratado.
00:07:33Puede que las cosas sean diferentes ahora.
00:07:36La última caravana cruzó la zona sin ningún problema, ¿no?
00:07:39Dos tercios de la población de los Osage se han mudado al territorio de Oklahoma y cada día se marchan
00:07:43más.
00:07:44No hay suficientes para crearnos problemas ni aunque quisiesen.
00:07:47Podríamos enviarles un carro con provisiones.
00:07:49Así quedarán tranquilos.
00:07:50Ah, no por mucho.
00:07:51Si envías uno, querrán otro.
00:07:53Acabarías enviándoles los quince carros de la caravana.
00:07:55Sí, me cuestan entre cinco y seis mil dólares.
00:07:59Es mucho dinero.
00:08:27¡No!
00:08:38¡No, no, no!
00:09:01¡No, no, no!
00:09:35¡No, no, no!
00:09:58¡No, no, no!
00:10:01¡No, no, no!
00:10:19¡No, no, no!
00:10:31¿Estás bien, hijo?
00:10:33Sí, señor. Lo siento.
00:10:37No ha sido culpa tuya.
00:10:39Debería vigilarle mejor, señora.
00:10:41Hay mucho tráfico en esta calle.
00:10:43Sin duda, hay demasiado tráfico si algunos lo cruzan al galope.
00:10:47Le sugeriría que cabalgase con más cuidado.
00:10:49Gracias por la sugerencia.
00:10:59No te alejes de tu madre, hijo.
00:11:02No te alejes de tu madre, hijo.
00:11:02Sí, señor, pero no es mi madre.
00:11:05No lo es.
00:11:09¿Y quién es?
00:11:10No lo sé.
00:11:14Es mejor que salgas de la calle.
00:11:30Viajes transcontinental.
00:11:32Diligencia es 200 dólares, pasajeros 100 dólares.
00:11:35Los niños menores de dos años no pagan.
00:11:37Los individuos que lleven sus propios caballos con la caravana deberán pagar como pasajeros.
00:11:42Las tarifas anteriores incluyen la protección de guardias armados durante todo el viaje y comida, reservas y provisiones para todos
00:11:48los emigrantes.
00:11:58¿Señor Pickett?
00:11:59Soy yo.
00:11:59¿Puedo hacer algo por usted?
00:12:00¿Dónde está Jake Harwood?
00:12:02Podrá localizar al señor Harwood a través del correo en Sacramento.
00:12:05Entiendo.
00:12:06Ha comprado su negocio.
00:12:07Y también ha duplicado usted las tarifas que él cobraba.
00:12:10¿Le importaría, señor...?
00:12:12Clay.
00:12:12Tom Clay.
00:12:13No, no me...
00:12:13Clay.
00:12:14No sabe cómo me alegro de verle, ¿sabe?
00:12:17Ya me temía que tendríamos que enviar la próxima caravana hacia el oeste sin usted.
00:12:21Yo no enviaría a nadie al oeste.
00:12:23He hecho un vistazo a esto.
00:12:28¿Dónde estaba esta flecha?
00:12:29En un carromato quemado, 150 kilómetros al oeste.
00:12:31Los Mácula.
00:12:32Les dije que no cruzasen la región de los Oseicholos.
00:12:36Me imagino que se lo diría, sí.
00:12:38Había tres cadáveres junto a ese carro.
00:12:40Supongo que no tenían dinero para pagarse el pasaje.
00:12:43Así que cree que nuestras tarifas son muy altas, Clay.
00:12:46Sí, lo creo.
00:12:50¿Acaso cree que es asunto suyo saber cuánto cobramos?
00:12:53No, ya no lo es.
00:12:54Lo dejo.
00:12:55No puede hacer eso.
00:12:57Tiene un contrato con esta empresa como guía de caravanas.
00:13:00Tenía un contrato con Jack Harwood, no con esa empresa.
00:13:02Gracias de todas formas.
00:13:03Espere un momento.
00:13:04Es usted el único guía en esta parte del país que conoce el territorio Oseich.
00:13:08Escuche, Clay.
00:13:09Nuestros gastos se han incrementado.
00:13:10Hemos tenido que elevar las tarifas.
00:13:12Usted también recibirá un ascenso.
00:13:14Estoy dispuesto a...
00:13:14No podría gastarlo.
00:13:15No existe dinero suficiente para pagar por algo así.
00:13:18He visto a los Oseich en pie de guerra.
00:13:20Está bien, está bien, Clay.
00:13:21No le guardamos rencor.
00:13:22Pero antes de que se vaya, deje que le dé un pequeño consejo.
00:13:24No necesito ningún consejo.
00:13:26Gracias de todas formas.
00:13:33¿Crees que tiene razón?
00:13:35Es decir, lo que dice de que los Oseich están en pie de guerra.
00:13:38No, eso es imposible.
00:13:39No hay suficientes.
00:13:41Probablemente sea una pequeña banda de forajidos que intentan labrarse un nombre.
00:13:44Claro que han atacado un carro solitario, pero nunca atacarían a una caravana armada.
00:13:48Sabes, no me gusta, George.
00:13:50Tal vez haya más indios en el territorio de los que tú crees.
00:13:54Entonces, me ocuparé de los indios, pero ese Clay puede que nos dé algún problema.
00:14:03¿Crees que dirá algo sobre el carro de los Macula?
00:14:05Si lo hace, nos quedamos sin negocio.
00:14:07No querrán viajar al oeste, sabiendo.
00:14:08No hablará.
00:14:09Me ocuparé de ello ahora mismo.
00:14:11¿Y qué vas a hacer?
00:14:12No te preocupes.
00:14:14Tú quédate aquí y ocúpate del dinero.
00:14:16Yo me ocuparé del señor Clay.
00:14:44No te preocupes.
00:15:00No te preocupes.
00:15:01No te preocupes.
00:15:03No te preocupes.
00:15:08No te preocupes.
00:16:55¡Vamos!
00:17:09¿Wísque?
00:17:10Sí.
00:17:40Tom, Tom Clay, ¿cómo estás? ¿Qué tal en California?
00:17:49Más te vale que esta vez apuntes mejor que hace un rato.
00:17:52¿De qué está hablando? He estado aquí todo el día.
00:17:56¿Cuánto tiempo lleva aquí, Johnny?
00:17:57Tal vez cinco minutos.
00:18:01Nunca te había visto hasta hace unos minutos.
00:18:04Así que debes de ser un asesino a sueldo.
00:18:06¿Quién te ha contratado?
00:18:07Oiga, señor. Tiene al hombre equivocado.
00:18:09No sé nada.
00:18:10¿Quién te ha contratado?
00:18:18¿Quién lo ha hecho?
00:18:41No sé nada.
00:18:42No.
00:18:43No sé nada.
00:18:44No sé nada.
00:18:46No sé nada.
00:18:51No sé nada.
00:19:21¿Alguien no ha visto qué ha pasado?
00:19:25¡Todos lo hemos visto, Tom!
00:19:43Tom, parece que tenías un enemigo.
00:19:46Sí, me pregunto de dónde ha salido.
00:19:51Disculpe, señor. Me gustaría invitarle a un trago.
00:19:54¿Para qué?
00:19:55Me gustaría hablar con usted. Me llamo Henry Travers. Soy de Washington.
00:19:59¿Cómo está? Tom Clay.
00:20:01Lo sé. Dos whiskies.
00:20:05Tiene usted buena puntería, señor Clay.
00:20:11A su salud.
00:20:17He estado en las oficinas de la Transcontinental. He entendido que el señor Pickett ya no cuenta con sus servicios.
00:20:23En efecto.
00:20:24También he entendido que se niega usted a guiar una caravana hasta California.
00:20:29Mire, señor. Agradezco el trago. Le invitaré a uno y quedaremos en paz.
00:20:33Oh, no me malinterprete. No quiero inmiscuirme en sus asuntos. Es solo que tengo una misión y debo llegar a
00:20:38Sacramento lo antes posible.
00:20:39Lo siento. Dos más, Johnny.
00:20:43Señor Travers, lo único que puedo decir es lo que le he dicho al señor Pickett.
00:20:46La caravana no llegará a su destino. Da igual que la guíe yo o cualquier otro. Es un suicidio intentarlo.
00:20:51Oh, se refiere a que se acerca el invierno y...
00:20:52No, los indios. Encontré la última expedición que lo intentó hace dos días.
00:20:56Todos sus componentes estaban muertos.
00:21:01¿Quiere decir que le ha contado eso a Pickett?
00:21:03Claro. Me ha ofrecido más dinero para guiar la caravana.
00:21:07Tal vez él no tema a los indios, pero yo sí. Especialmente cuando están en pie de guerra.
00:21:11¿Por qué iban a estarlo?
00:21:12¿La empresa de Pickett no firmó un tratado para que los Osage permitan el tránsito a través de su territorio
00:21:17a cambio de ciertos bienes y provisiones?
00:21:20Me llamo Nathan Goodspeed, señor Clay. Soy uno de los que han estado esperando semanas por usted.
00:21:25Estamos aquí atrapados esperando. ¿Qué vamos a hacer?
00:21:28Hay otras formas de llegar a California. Tomen la ruta del sur a través del territorio de Oklahoma. Así estarán
00:21:33a salvo.
00:21:33Pero tardaríamos meses. Ya ninguno nos queda dinero.
00:21:38Lo siento, señora, pero su cabellera vale más que todo el oro de California.
00:21:42Si algo ha molestado a los Osage, no recomendaría a nadie que intente atravesar sus territorios.
00:21:48Vamos.
00:21:49Eh, ¿dónde vais?
00:21:50A pedir al señor Pickett que nos devuelva el dinero. Después ya decidiremos qué hacer.
00:21:54Eso haremos también, Marta. Iremos a Independence.
00:21:56Tal vez allí nos den una solución.
00:22:05Gracias.
00:22:07¿Qué va a hacer usted, señor Clay, ahora que está desempleado?
00:22:10Tengo mucho que hacer. Tengo una oferta para ayudar en la cartografía del territorio de Utah.
00:22:15Voy a aceptarla. Estoy harto de caravanas.
00:22:17Oh, pero ¿qué pasa con esa gente que acaba de ver?
00:22:19Han renunciado a todo por llegar al oeste. Intentan buscar una nueva vida para ellos y sus familias.
00:22:24¿Qué clase de vida hay allí para mujeres y niños? Los he visto excavando las colinas en busca de oro,
00:22:29arrodillados en los ríos, muertos de hambre.
00:22:31¿Es tan terrible?
00:22:32Claro que lo es. Siguen llegando centenares cada día. No hay ningún sistema ni ninguna justicia. Si Foro 6 le
00:22:38parece malo, debería haber los campos de oro. Un dólar por un huevo. La harina a cien dólares la bolsa.
00:22:43Es inútil explicárselo a esos inmigrantes una vez que tienen la fiebre del oro.
00:22:46California es un estado muy joven, señor Clay. Puede que haya desorganización, pero no por mucho tiempo.
00:22:51¿Cómo lo sabe?
00:22:52El gobierno no lo permitirá. California es muy importante para la Unión.
00:22:56Es cierto, pero está hecha un desastre.
00:22:59Sí, lo sabemos. Pero intentaremos arreglarlo lo antes posible. Por eso tengo tanta prisa por llegar allí. Mi trabajo es
00:23:06realizar un informe completo sobre la situación para informar al Congreso y al gobierno de California.
00:23:11Es un trabajo importante. Le deseo suerte.
00:23:12Me gustaría empezar lo antes posible. ¿No reconsideraría usted lo de guiar la caravana?
00:23:19Lo siento. Ya tengo un trabajo.
00:23:29Devuélvanos el dinero. Entramos a buscarlo.
00:23:31¡Sí! ¡El dinero!
00:23:32¡No puede ser! ¡Queremos nuestro dinero!
00:23:35Aquí está su dinero, amigos. Lo tengo en las manos. Es suyo y pueden recuperarlo.
00:23:40Hay un par de cosas que me gustaría decir antes de devolverle.
00:23:44¡Hable menos y suelte el dinero!
00:23:45¡Déjale hablar!
00:23:47Lamento que, debido a esa historia sobre un par de fugitivos indios, hayan cambiado de idea sobre viajar con la
00:23:53compañía, pero están en su derecho.
00:23:55No les he contado lo del carro de los Maculac porque no quería preocuparles innecesariamente.
00:24:02Una pequeña banda de guerreros indios cometió esa atrocidad.
00:24:06Nuestros amigos, los Osage, están tan afectados como nosotros.
00:24:11Ya saben que los Maculac decidieron viajar por su cuenta en contra de nuestro consejo.
00:24:17Naturalmente, un carromato que viaja solo es una tentación para una banda de forajidos indios.
00:24:22Tiene sentido, Marta.
00:24:24Su caravana, si es que sale, será la última antes del invierno.
00:24:29Supongo que ya han oído que mi guía ha decidido no hacer el viaje.
00:24:32Pues bien, he hecho llamar a otro hombre, que llegará cualquier día de estos.
00:24:37Para reforzar mi garantía personal de seguridad, mis guardias armados les acompañarán.
00:24:43Recuerden que no van a viajar solos como hicieron los Maculac.
00:24:4715 o 20 carros juntos es algo diferente a un solo carro que viajaba sin guía.
00:24:54Aquellos que quieran recuperar su dinero, que suban aquí.
00:24:59Quédese con nuestro dinero. Iremos con usted.
00:25:02Gracias.
00:25:03Nosotros también, Pickett. Y nosotros también.
00:25:05Gracias, amigos. No se arrepentirán.
00:25:13Bien, Pickett.
00:25:15Muy bien. Nos has mantenido a raya.
00:25:18Alguien tiene que pensar un poco. Tú no pareces capaz de hacerlo.
00:25:21¿Qué quieres decir?
00:25:22Clay.
00:25:22Sí, ¿qué pasa con él?
00:25:23Dijiste que te asegurarías de que no hablase. Sin duda, has hecho un gran trabajo.
00:25:27No ha sido posible. No ha querido atender a razones.
00:25:32Probablemente lo hayas enfadado, igual que a todos los demás.
00:25:35¿No te das cuenta de que le necesitamos?
00:25:36Ya te lo he dicho. Guiaré la caravana yo mismo.
00:25:39No, no lo harás.
00:25:43Señor Pickett. Señor King.
00:25:45Hola.
00:25:46¿Cómo estás, señor Clarice?
00:25:47Estoy bien.
00:25:48Ha sido un bonito discurso, señor Pickett. Me ha convencido.
00:25:51Bien. Me alegro de que siga con nosotros.
00:25:53¿Quién es ese nuevo guía que va a traer?
00:25:56Aún no lo sé.
00:25:58He preguntado a Independence quién está disponible.
00:26:01Aún confío en que Clay acepte el trabajo.
00:26:03No le culpo. Es un buen hombre. He estado hablando con él.
00:26:08¿Dónde?
00:26:10¿Le ha dicho...?
00:26:11Aún no, pero trabajo en ello. Creo que se está ablandando.
00:26:14Tengo...
00:26:15Tengo una idea, señor Pickett.
00:26:18Intentaré convencerle para que vaya al baile.
00:26:20Quizá si conoce a la gente que desea ir al oeste,
00:26:22cambiará de idea y guiará la caravana.
00:26:25Son una gente estupenda.
00:26:26Vaya, es una buena idea.
00:26:28Sí lo agradezco, señor Travers. Allí estaré.
00:26:31Bien.
00:26:55Buenas noches, caballero.
00:26:56Hola, Johnny.
00:26:57¿Cómo están?
00:26:58Esto es nuevo para ti, ¿no?
00:26:59O llevarán varias semanas haciéndolo los sábados por la noche.
00:27:02Es la forma que tienen de olvidar sus problemas.
00:27:03Y tienen mucho.
00:27:04Yo también tengo unos cuantos.
00:27:29Gracias.
00:27:34Señor Travers.
00:27:35Señor Pickett.
00:27:36Señor Clay.
00:27:37Buenas noches.
00:27:38Me alegro de que hayan venido.
00:27:39Espero que no me guarde ningún rencor, señor Clay,
00:27:42por la discusión que hemos tenido hoy.
00:27:44Me temo que estábamos demasiado antenados.
00:27:46Sí.
00:27:46Discúlpeme, Clay.
00:27:47No hay nada que disculpar.
00:27:48Oh, aquí están.
00:27:50Quiero presentarte al señor Tom Clay.
00:27:52Mi hija, señor.
00:27:52Un placer, señorita Pickett.
00:27:54Gracias.
00:27:55Señor Clay, el señor Martin Christensen.
00:27:57Señor Clay.
00:27:58¿Cómo está?
00:28:00No bailo tan rápido como galopo, señorita Pickett.
00:28:02Le gustaría que...
00:28:03Discúlpenme.
00:28:04¿No nos toca bailar, señorita Pickett?
00:28:06Sí, Olaf.
00:28:07¿Tal vez la próxima, señor Clay?
00:28:09De acuerdo.
00:28:30Hemos enterrado a Charlie Low y a su hermano esta tarde.
00:28:34Los muchachos tienen ganas de saldar cuentas con Clay.
00:28:37Sí, lo sé.
00:28:38Yo también.
00:28:39Pero aquí no podemos.
00:28:40Tal vez más tarde.
00:28:41Cuando vea la oportunidad.
00:28:43Olvídalo.
00:28:43Ya te diré cuándo y dónde.
00:28:45Vigílalo de cerca.
00:28:46¿Por qué no esta noche?
00:28:48Los chicos se están impacientando.
00:28:50Pues manténlos a raya.
00:28:51No vamos a correr más riesgos.
00:28:53Está bien.
00:28:54Si eso es lo que quiere, usted es el jefe.
00:28:58Exacto.
00:29:13Es mi hermano pequeño, Olaf.
00:29:15¿Su hermano pequeño?
00:29:16Sí.
00:29:17En casa se han quedado nueve más.
00:29:19Seis hermanos y tres hermanas.
00:29:21Todos más altos que yo.
00:29:23Menuda familia.
00:29:25¿De dónde son ustedes?
00:29:26De Dinamarca.
00:29:27Pronto los traeremos a todos a América.
00:29:29Son todos granjeros.
00:29:31Granjeros.
00:29:32Van a California a buscar oro, ¿no?
00:29:33¿Oro?
00:29:34No.
00:29:35No, somos granjeros, no mineros.
00:29:38Dígame, hemos oído que hay terrenos muy fértiles en California.
00:29:42¿Es cierto?
00:29:43Sí, es cierto.
00:29:44Un lugar precioso.
00:29:46Con las parcelas más verdes y fértiles que he visto nunca, millones de hectáreas.
00:29:49¿Quedará alguna libre, tal vez?
00:29:50Claro.
00:29:51Nadie las quiere si no pueden sacar oro de ellas.
00:29:54¿Quién quiere oro de una granja?
00:29:56En las granjas tiene que haber hierba y heno para los caballos y las vacas.
00:29:59Hola, Martín.
00:30:00Oh, señor Woodlin, señor Clay.
00:30:02Esta es mi esposa, la señora Woodlin.
00:30:04Buenas noches.
00:30:05Un placer, señora.
00:30:05¿Cómo está usted?
00:30:06Mi hijo me ha contado lo que hizo esta tarde y, bueno, quiero que sepa que estoy muy agradecido.
00:30:10No tiene por qué.
00:30:11Por suerte pude detenerme a tiempo.
00:30:13Tiene un hijo estupendo, señora.
00:30:14Gracias, señor Clay.
00:30:17Sería un honor poder invitarle a un trago, señor.
00:30:19Me encantaría, pero creo que ahora me toca bailar.
00:30:24Señorita Pickett, es nuestro baile.
00:30:25En efecto, señor Clay.
00:30:27Gracias, señorita Pickett.
00:30:28No hay de qué.
00:30:43Baila usted muy bien, señor Clay.
00:30:45No lo crea.
00:30:47Tan solo estoy inspirado.
00:30:50Lo siento.
00:30:51Ha sido culpa mía.
00:30:56Salgamos fuera un rato, Annie.
00:30:59No podemos, Nathan.
00:31:00Mamá y papá están sentados junto a la entrada.
00:31:10¿Qué es esto?
00:31:11¿Una antigua costumbre de Kentucky o algo así?
00:31:14¿Crees que nos dejarán solos cuando nos casemos?
00:31:16¡Oh, Nathan!
00:31:27¿Quieres salir a tomar el aire?
00:31:28Ah, sí.
00:31:29Me encantaría.
00:31:44Es estupendo estar aquí.
00:31:47¿Le importa si fumo?
00:31:48Oh, no.
00:31:49Por supuesto que no.
00:31:54Pues bien, empiece.
00:31:57¿Qué quiere decir?
00:31:59Lo mínimo que puedo hacer es escuchar después de sus esfuerzos para preparar el discurso.
00:32:02¿Prepararme el discurso?
00:32:05Sé que su padre y ese tipo del gobierno Travis quieren que guíe la caravana a California.
00:32:10Supuse que Travis tenía algo en mente cuando me trajo aquí.
00:32:12Quizás se trata de usted.
00:32:14Se cree que lo sabe todo, ¿verdad?
00:32:17Claro que sí.
00:32:19Primero baila y después sale a la luz de la luna conmigo.
00:32:22El siguiente paso me toca a mí.
00:32:30Yo en su lugar no volvería a hacer eso.
00:32:33Es usted terriblemente valiente.
00:32:34Le da miedo unos cuantos salvajes, pero no le da miedo amenazarme a mí.
00:32:38En primer lugar, señorita Picken, los indios no son salvajes.
00:32:41Son más decentes y civilizados que muchos grandes hombres blancos.
00:32:43Sin duda.
00:32:45¿Ha acabado ya, señor Clay?
00:32:47No, iba a escuchar el resto.
00:32:50Su padre sabe tan poco del Sausage como usted y está diciendo que los Makulak fueron atacados por un puñado
00:32:54de guerreros indios.
00:32:56Se equivoca.
00:32:57¿Por qué no se lo dice usted?
00:32:59Lo haría si sirviese de algo.
00:33:01Escuche, el carro de los Makulak fue atacado por un grupo enorme de indios en pie de guerra
00:33:04y pasará de nuevo por muchos hombres que acompañen a la caravana.
00:33:08¿Todavía quiere que guíe esos carros con mujeres y niños a través del territorio del Sausage?
00:33:15Deje que le cuente a mi padre lo que ha dicho. Sé que me hará caso.
00:33:19Y... lo siento.
00:33:21Sí que estaba intentando convencerle de que guíase la caravana.
00:33:24No puedo disculparme por haberla besado. No me arrepiento.
00:33:33¿Quién está convenciendo a quién?
00:33:45Está bien, Clay. Me ha convencido de que los Sausage están en pie de guerra. ¿Qué hacemos ahora?
00:33:50A mí no me ha convencido.
00:33:52Yo digo que no quedan suficientes indios en el territorio como para causar problemas a una caravana armada.
00:33:57¿Quieres comprobarlo?
00:33:58¿Qué?
00:33:58Un momento, George.
00:33:59El señor Clay conoce el territorio indio mejor que cualquier otro.
00:34:04Tal vez con su ayuda, contemos con una brigada de caballería desde...
00:34:08No existe ninguna formación militar en la frontera que esté disponible.
00:34:11Incluso aunque lográsemos cruzar, sería una mala idea.
00:34:14Si los indios nos atacaran, se desataría de nuevo una guerra a gran escala.
00:34:18Tom, ¿no podemos hacer nada para resolver esta situación?
00:34:22Puede que sí.
00:34:24Por lo que sé, es la primera vez desde que los Sausage nos concedieron el derecho de tránsito que han
00:34:28roto el tratado.
00:34:29Averiguando la razón, tal vez podamos arreglarlo.
00:34:32Es tan simple como eso.
00:34:34No tiene nada de simple.
00:34:35Alguien deberá entrar en su territorio y hablar con su jefe.
00:34:39¿Y quién estaría tan loco como para hacer algo así?
00:34:42Yo.
00:34:43¿Cree que existe alguna posibilidad de que le dejen pasar y le escuchen?
00:34:48Por supuesto que sí.
00:34:49Los Sausage son seres humanos igual que todos los demás.
00:34:51He tratado mucho con ellos y creo que son gente buena y honrada.
00:34:54Perderá su cabellera antes de acercarse a ellos.
00:34:57Correré ese riesgo.
00:34:58Saldré por la mañana.
00:34:59Buenas noches, caballeros.
00:35:01Buenas noches, Sam.
00:35:08Tom.
00:35:12Por favor, ten cuidado.
00:35:15Lo intentaré.
00:35:17Tom, yo...
00:35:19tengo miedo.
00:35:21Yo también.
00:35:35Bien, en marcha.
00:35:51Ya no tienes nada de qué preocuparte.
00:35:54Todo está bajo control.
00:35:56¿De qué hablas?
00:35:57De Clay.
00:35:59Nunca llegará ese poblado indio, te lo puedo prometer.
00:36:01¿Qué has hecho?
00:36:03Por ahora nada, pero...
00:36:05mañana...
00:36:05No, no quiero saber nada de eso.
00:36:08Exacto.
00:36:09Déjame a mí el trabajo sucio mientras tú sigues sentado en tu escritorio.
00:36:13¿Qué diablos te pasa?
00:36:14¿Problemas de conciencia?
00:36:15No lo sé, George.
00:36:17Cuando iniciamos este negocio no pensé que haríamos cosas como estas.
00:36:21Escúchame.
00:36:22Nos va demasiado bien como para que Clay nos estropee los planes.
00:36:25No podemos correr el riesgo de que hable con el jefe de los Osage.
00:36:29¿Eres consciente de ello, no?
00:36:32Sí, supongo que sí.
00:36:40Me pregunto qué hora será ella.
00:36:45Pasan diez minutos de las dos.
00:36:47¿Ese Clay se está haciendo de rogar?
00:36:49No olvides que hemos salido con seis horas de ventaja.
00:36:52Hemos cabalgado toda la noche.
00:36:54Aún no entiendo por qué Kim nos ha enviado a tres para ocuparnos de un solo tipo.
00:36:58No sé si preocuparme.
00:37:00Sí.
00:37:01Es un tipo duro.
00:37:03Ahí está.
00:37:08Parece que ha parado a recoger agua como pensábamos.
00:37:12Está bien, ocupad vuestras posiciones.
00:37:14Y recordad, no disparéis hasta que lo haga yo.
00:37:17Si esperamos a que esté cerca, no fallaremos.
00:37:24La próxima vez mantén tu rifle a la sombra.
00:37:26La próxima vez mantén tu rifle a la sombra.
00:37:48La próxima vez mantén tu rifle a la sombra.
00:38:04Le daremos caza cuando llegue al camino.
00:38:25No hay ninguna ruta.
00:38:27No hay ninguna ruta.
00:38:29Cállate.
00:38:34Te digo que pasa algo raro.
00:38:36Debería haber pasado por aquí hace mucho tiempo.
00:38:39Escucha, si no te callas te...
00:38:46Ahí está. ¡Vamos!
00:39:12¡Vamos!
00:39:40¡Vamos!
00:40:05¡Vamos!
00:40:35¡Vamos!
00:40:36Sería una locura seguirle entre esas rocas.
00:40:38Sí, le dije a Kim que nos dejase ocuparnos de él la otra noche.
00:40:42Aún así acabaremos con él si los indios no lo hacen primero.
00:40:45¡Vamos!
00:41:03¡Vamos!
00:41:44¡Vamos!
00:42:06¡Vamos!
00:42:41¡Vamos!
00:43:01Vengo en son de paz.
00:43:04No hay paz alguna entre tu pueblo y el mío.
00:43:07Lo sé, pero no lo entiendo.
00:43:09El hombre alto miente.
00:43:11No se engañará, como hicieron los anteriores.
00:43:14He fumado muchas pipas en otros poblados Osage.
00:43:17Tu gente me ha llamado hermano.
00:43:19¡Habla!
00:43:20Es mejor que lo escuches.
00:43:22Este hombre es conocido por Clay.
00:43:26¿Eres conocido como Clay?
00:43:28Sí.
00:43:30Se dice que hablas con lengua sincera.
00:43:34Este guerrero te ha visto en otros campamentos.
00:43:37Puedes hablar.
00:43:39Dinos por qué has venido aquí.
00:43:42He venido a saber por qué el carro de los hombres blancos
00:43:44fue atacado y quemado y por qué los viajeros fueron asesinados.
00:43:47Deseo saber por qué se ha roto el tratado.
00:43:49El hombre blanco ha roto el tratado.
00:43:51¿Qué quieres decir?
00:43:52Habéis recibido las provisiones, ¿no es así?
00:43:54Ven conmigo.
00:44:08Cinco de mis guerreros yacen ahí, separados de los demás,
00:44:11con las balas del hombre blanco clavadas en sus corazones.
00:44:15¿Cómo ocurrió?
00:44:16Iban a recibir las provisiones que nos correspondían por el tratado.
00:44:20Se dirigían a un pequeño poblado.
00:44:22Apenas un día de viaje de tu pueblo.
00:44:24Conozco ese lugar.
00:44:25Antes de que mis guerreros llegasen allí, fueron atacados y asesinados.
00:44:29¿Nunca recibisteis las provisiones?
00:44:30No.
00:44:33Me arregüenza que unos hombres blancos hiciesen eso a tu pueblo.
00:44:36¿Les conoces?
00:44:37Creo que sí.
00:44:39Te prometo que nunca volverá a pasar nada parecido.
00:44:41En cuanto a las provisiones, las traeré yo mismo.
00:44:44¿Cuándo será eso?
00:44:45Tan pronto como llegue a Foros Edge y se puedan cargar los carros.
00:44:49Te esperaremos.
00:44:51¿Dejarás que los colonos crucen tus tierras como antes?
00:44:53No queremos problemas con el hombre blanco.
00:44:55Cumpliremos nuestra parte del tratado si él cumple con la suya.
00:44:58Se cumplirá. Te doy mi palabra.
00:45:02Esperaré a ver pruebas.
00:45:04Puedes contar con ello. Volveré.
00:45:32Reúne a todos los muchachos.
00:45:42Es uno de los hombres de George. Tal vez tenga noticias de Tom.
00:45:59¿Ha pasado algo, señor King?
00:46:00No, nada grave. Uno de mis chicos se ha perdido. Eso es todo.
00:46:03Buenas noches, señorita.
00:46:05Buenas noches.
00:46:23Hola, papá.
00:46:24Hola, querida.
00:46:25Buenas noches, señor Pickett.
00:46:26Buenas noches.
00:46:28Parece que ha refrescado el tiempo.
00:46:30Sí, así es.
00:46:31Si los carros siguen aquí, se reducirán nuestras opciones de conseguirlo.
00:46:35En efecto.
00:46:36Si Clay nos regresa pronto, enviaré la caravana.
00:46:39No debería volver hasta mañana.
00:46:41Le habrá ido bien, estoy seguro.
00:46:45Volverá.
00:46:55¿Estáis todos aquí?
00:46:56Sí.
00:46:58Muchachos, Clay ha conseguido llegar hasta el poblado principal de los Osage.
00:47:01Ha hablado con su jefe.
00:47:03Si logra salir de allí, significa que sabe lo de las provisiones del tratado
00:47:06y que no se las hemos entregado.
00:47:08¿Qué íbamos a hacer?
00:47:09Cada dólar que gastemos en esos Pilos Rojas es un dólar menos para nosotros.
00:47:12Nosotros vamos a acabar con esos Osage de una vez.
00:47:14¿Por qué no acabar primero con Clay y después con los indios?
00:47:16No.
00:47:17Primero haremos una visita a ese pequeño acampamento Osage.
00:47:20Si les pegamos un buen susto a esos Pilos Rojas, no volverán a molestarnos sin importar lo que Clay les
00:47:24haya prometido.
00:47:30¡Vamos!
00:47:31¡Vamos!
00:47:31¡En marcha!
00:47:40¡Vamos!
00:47:54¡En marcha!
00:48:09¡Vamos!
00:48:11¡Vamos!
00:48:13¡Vamos!
00:48:23¡Vamos!
00:48:28¡Vamos!
00:48:29¡Vamos!
00:48:41¡Vamos!
00:48:42¡Vamos!
00:48:43¡Vamos!
00:48:44¡Vamos!
00:48:45¡Vamos!
00:48:47¡Vamos!
00:49:02¡Vamos!
00:49:14¡Vamos!
00:49:28¡Vamos!
00:49:30¡Vamos!
00:49:32¡Vamos!
00:49:33¡No!
00:49:33¡Vamos!
00:49:51¡Suscríbete al canal!
00:50:21¡Suscríbete al canal!
00:50:59¡Suscríbete al canal!
00:51:28¡Suscríbete al canal!
00:51:58¡Suscríbete al canal!
00:52:16¡Suscríbete al canal!
00:52:31¡Suscríbete al canal!
00:53:03¡Suscríbete al canal!
00:53:24¡Suscríbete al canal!
00:53:43¡Suscríbete al canal!
00:53:58¡Suscríbete al canal!
00:54:04¡Suscríbete al canal!
00:54:07¡Suscríbete al canal!
00:54:28¡Suscríbete al canal!
00:54:33¡Suscríbete al canal!
00:54:36Tenemos el dinero y lo gastaremos en California.
00:54:45¿Qué vamos a hacer con ella?
00:54:55Atadla y abordazadla.
00:54:57Que el resto de nuestros busquen caballos para todos.
00:54:59Nos iremos cuanto antes.
00:55:13Lo último que dijo el jefe de los Osage fue, esperamos pruebas.
00:55:17Así que vamos a mostrarle esas pruebas.
00:55:19Tan pronto como los bienes y provisiones prometidos a los Osage lleguen aquí,
00:55:22algunos voluntarios me ayudarán a realizar la entrega.
00:55:24Yo seré voluntario.
00:55:25Yo también.
00:55:26Pero cuenta conmigo.
00:55:27Muy bien, gracias.
00:55:29Asegúrense de que sus carros están listos para salir en un día o dos.
00:55:32Comprueben que tienen sus equipos y además...
00:55:34Disculpe, señor Claib.
00:55:36Pero quiero preguntarle algo.
00:55:38¿Qué pasa con la gente que no tiene dinero para pagar las tarifas?
00:55:40El señor Winfield, que va a ser mi suegro...
00:55:42¿Cómo dices?
00:55:43Que va a ser mi suegro sin duda.
00:55:48Ya no le queda dinero.
00:55:49Lo perdió apostando.
00:55:51De hecho, yo también he perdido el mío.
00:55:53Creo que el señor Winfield como pistolero de Kentucky será bienvenido en un viaje como este.
00:56:07Guiará la caravana por nosotros, Tom.
00:56:09Claro, si todavía me quieren.
00:56:10¡Cuidado!
00:56:27¡Cuidado!
00:56:27Vaya, parece que ha resuelto los problemas de todo el mundo, menos los suyos.
00:56:31¿De qué está hablando?
00:56:32Ya sabe de quién estoy hablando.
00:56:35Señor Travis, voy a llevarle en una caravana a California.
00:56:37Es lo que quería, ¿no?
00:56:40Vamos a la Transcontinental para asegurarnos de que Piquen no cambia de idea.
00:56:43Está bien.
00:57:32Tom, Piquen está muerto.
00:57:34El dinero no está.
00:57:36Traiga un poco de agua.
00:57:36Traiga un poco de agua.
00:57:38¿Quién ha sido, Ann?
00:57:39George King.
00:57:41Tom, tienes que detenerle.
00:57:47Tome, beba un poco.
00:57:50¿Sabes a dónde se dirigen?
00:57:52Hablaron de California.
00:57:55Ocúpese de ella.
00:57:56Espere un momento, Tom.
00:57:57No puede ir a por ellos solo.
00:57:58Iré a buscar más hombres.
00:57:59Tome.
00:58:04¿Estarás bien, Ann?
00:58:05Tom.
00:58:08Quiero ir contigo.
00:58:10No puede ir.
00:58:28No puede ir.
00:58:32Espere un momento.
00:58:36Mire allí.
00:58:41Se han pintado para la guerra.
00:58:43Parece que se han enterado de nuestra visita al campamento.
00:58:45No nos buscan a nosotros, si no, ya se nos habrían echado encima.
00:58:50Apuesto a que van camino de Fort Osage.
00:58:51¿Fort Osage? No hay suficientes ni para pasar de la cantina.
00:58:55Sí, seguramente será un ataque suicida.
00:58:57No les importa si les matan o no.
00:58:59Bueno, ahora es problema de Clay y no nuestro.
00:59:06¡Urida!
00:59:13¡Urida!
00:59:52¡No hagas eso, Winfield!
00:59:54¡Quédense aquí!
00:59:55No disparen y pase lo que pase.
00:59:56No intenten salir huyendo.
00:59:59Sujeta esto.
01:00:24Si le pega a Clay otra vez, será un jefe muerto.
01:00:27Así cumple su palabra el jefe de los Osage, así espera pruebas como prometió.
01:00:31Hemos tenido pruebas suficientes del hombre blanco.
01:00:52Han sido los mismos que mataron a tus guerreros, estoy seguro.
01:00:55Apenas nos llevan un par de horas de ventaja.
01:00:57¿Les habéis visto?
01:00:58Hemos visto a hombres blanco a caballo.
01:01:01Y van al oeste.
01:01:02Debemos atraparles.
01:01:03Cojamos las armas e iremos juntos a por ellos.
01:01:06¡Caoa!
01:01:15No tengo muy buenas punterías en el Winfield, pero voy a...
01:01:17Ni se te ocurra, no van a atacarnos.
01:01:19¿Y qué quieren entonces?
01:01:28Quieren las armas de Tom.
01:01:30Será mejor dárselas.
01:01:53Los otros se quedarán aquí.
01:01:55Si nos mientes, morirán.
01:01:59Bien, vamos allá.
01:02:28Bien, vamos allá.
01:02:31En un par de horas anochecerá.
01:02:33Deberíamos viajar de noche hasta cruzar las llanuras.
01:02:37Sí.
01:02:38Desensillad los caballos, muchachos.
01:02:40Nos quedaremos aquí y esperaremos hasta la noche.
01:02:53¡Los indios!
01:03:07¡Los indios!
01:03:20¡No, no!
01:03:57¡No, no!
01:04:25¡No, no!
01:04:41¡No, no!
01:05:55¡No, no!
01:06:18¡No, no!
01:06:37¡No, no!
01:06:49¡No, no!
01:06:54¡No, no!
01:06:55¡No, no!
01:07:14¡No, no!
01:07:21¡No, no!
01:07:45¡No!
01:07:47¡No, no!
01:07:58Con esto se pagarán las provisiones para tu pueblo.
01:08:18¡No, no!
01:08:20¡No, no!
01:08:22¡No, no!
01:08:24¡No, no!
01:08:26¡No, no!
01:08:51¡No, no!
01:08:53¡No, no!
01:08:56¡No, no!
01:09:04¡No, no!
01:09:04¡No, no!
Comentarios