Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
👉​ ¡SUSCRIBETE AL CANAL!

PELÍCULAS DEL OESTE /CINE WESTERN

Las películas del oeste, también conocidas como western, son un género cinematográfico clásico que transporta al espectador al período de expansión hacia el oeste de los Estados Unidos, generalmente durante el siglo XIX. Estas películas se desarrollan en paisajes áridos y salvajes, poblados por vaqueros, forajidos, colonos, y nativos americanos, y muestran temas de valentía, justicia, y supervivencia. En ellas, es común ver duelos, persecuciones a caballo, y la icónica lucha entre el bien y el mal en un entorno donde la ley aún está por establecerse.

El género del western es conocido por personajes fuertes, como pistoleros solitarios, sheriffs con un férreo sentido de la justicia, y figuras rebeldes que desafían la autoridad. Además, su estilo visual, marcado por los grandes espacios abiertos y una banda sonora épica, ha convertido a estas películas en un símbolo de la cultura estadounidense. Desde sus inicios en el cine mudo hasta los westerns modernos, este género ha dejado un impacto duradero en la historia del cine, con películas que exploran no solo la acción y la aventura, sino también los aspectos más complejos de la naturaleza humana.


#PelículasdelOeste,#Westernscompletos,#ClintEastwood,#John Wayne, #Cinedevaqueros,#Westernclásico, #CineDelOeste,#PelículasDeVaqueros, #WesternClásico, #ClásicosDelWestern,#CineWestern,#OesteAmericano, #MúsicaDelOeste,#HistoriaDelOeste,#CowboysYForajidos,#peliculas del oeste, #películas de vaqueros, #peliculas western,
Transcripción
00:00:00Miren, es Jordan.
00:00:26Seguro habrá problemas, ya lo conocen.
00:00:30No, no, no, no, no.
00:00:59No, no, no, no, no, no.
00:01:30¿El tren llegará a tiempo?
00:01:32¿El tren?
00:01:34Ah, sí, sí, seguro, señor.
00:01:37Al menos eso me dijeron, señor Jordan.
00:01:41¿Qué tal, señor Pierce?
00:01:42Señor Colby.
00:01:43Señores, que empiece este feliz evento.
00:02:13¡Qué nervios, ¿verdad?
00:02:19Wilken y Amy Fowler han venido conmigo en mi calidad de juez de paz de este pueblo de Haightleyville.
00:02:31Los uniré en matrimonio.
00:02:32¿Vinieron con ustedes sus testigos?
00:02:35Ah, los vecinos, amigos.
00:02:38¿Tienes la argolla?
00:02:41Sí.
00:02:48Aquí la tengo.
00:02:50Es todo lo que he deseado.
00:02:56Wilken, ¿aceptas a Amy Fowler como tu amada esposa,
00:03:00con quien vivirás de hoy en adelante en la riqueza o la pobreza
00:03:04y en la salud o la enfermedad hasta que la muerte los separe?
00:03:08Claro que sí.
00:03:10Amy Fowler, ¿aceptas a Wilken como tu amado esposo,
00:03:14con quien vivirás de hoy en adelante en la riqueza o la pobreza
00:03:17y en la salud o la enfermedad hasta que la muerte los separe?
00:03:21Claro.
00:03:22Por el poder depositado en mí.
00:03:25Y por las leyes de este territorio,
00:03:27ahora los declaro marido y mujer.
00:03:29¡Bravo!
00:03:33¡Bravo!
00:03:33¡Y jamás una boda fue mejor aceptada!
00:03:39Vamos.
00:03:40¿Qué?
00:03:41Vamos.
00:03:42¿Qué haces?
00:03:43Te rescato de todas esas personas.
00:03:46Ven.
00:03:50Ahora, Amy,
00:03:55lo que te dije de para siempre es cierto.
00:03:59Igual que yo.
00:04:00Y también lo que te dije sobre empezar otro camino contigo,
00:04:04que sé que será algo mejor.
00:04:07Voy a intentarlo.
00:04:09Pero ¿sabes lo que dicen de los perros viejos?
00:04:12Tú no eres un perro viejo.
00:04:20Ya basta.
00:04:32No empiecen la luna de miel desde ahora.
00:04:34Entre todos.
00:04:35Una ceremonia más y será su nombre libre.
00:04:38Si es que eso tiene algún sentido para un recién casado.
00:04:41Oh, Henry.
00:04:42Vamos, comisario.
00:04:50Entréguenla.
00:04:50Sí.
00:04:52La verdad es que odio hacer esto si el nuevo comisario no ha llegado.
00:04:55Will, la mayoría de los líderes de este pueblo se encuentran aquí en este momento.
00:05:00Y están de acuerdo en que después del trabajo que hiciste como comisario a este pueblo,
00:05:05estará seguro hasta mañana en la noche.
00:05:06Así es.
00:05:07De acuerdo, de acuerdo.
00:05:09Pero, casado con Amy, pronto atenderé una tienda.
00:05:11No puedo imaginarte haciendo eso, Will.
00:05:15Yo sí.
00:05:16Y yo también.
00:05:17Y será excelente.
00:05:19Tú jamás hablaste así cuando usabas esta estrella.
00:05:22No.
00:05:23De acuerdo, de acuerdo.
00:05:25Solo hazlo.
00:05:26Lo haré.
00:05:27Tú ganas.
00:05:38¡Felicidades!
00:05:41Muy bien.
00:05:46Comisario, telegrama para usted.
00:05:50Es terrible.
00:05:52Yo no podía creerlo hasta que lo confirmé.
00:05:56Frank Miller fue perdonado.
00:05:58¿Qué?
00:05:59Sí, hace una semana, es cierto.
00:06:01Qué bueno que le avisaron.
00:06:02Y eso no es todo.
00:06:05Mil Jordan está en estación ahora.
00:06:07¿Qué?
00:06:08Con Jim Pierce y Jack Colby.
00:06:10¿Qué?
00:06:11Están esperando el tren de las 12.
00:06:13¿A las 12?
00:06:18No entiendo.
00:06:19¿Qué significa eso?
00:06:21A Frank Miller yo lo arresté por homicidio.
00:06:24Juro que volvería.
00:06:25Kane, Kane.
00:06:26Lo mejor para ustedes será que se vayan.
00:06:29Sí, será mejor que se vayan.
00:06:31Hasta aquí.
00:06:31Váyanse.
00:06:34Váyanse.
00:06:38Es tan repentino.
00:06:39Pobre Amy.
00:06:40¿Y qué pasará con los obsequios?
00:06:41Se los enviaremos por correo en cuanto se establezca.
00:06:44No se preocupen.
00:06:45Gracias.
00:06:45Debería quedarme.
00:06:46¿Qué tal si hay problemas?
00:06:47Bueno, ese ya no es tu problema.
00:06:49Will, piensa en tu esposa.
00:06:51Ahora ya tienes algo que proteger.
00:06:53Algo que es tuyo.
00:06:54No un pueblo de establos y tiendas que no son tuyas.
00:06:58Por Dios santo, tienes que irte.
00:06:59Buena suerte, Kane.
00:07:01Tengan cuidado.
00:07:02Cuidado, Amy.
00:07:04Que les vaya muy bien.
00:07:05Felicidades.
00:07:08Gracias.
00:07:08No te preocupes.
00:07:09¡Gía!
00:07:10¡Que Dios los abençoe!
00:07:12¡Adiós!
00:07:14¡Adiós!
00:07:21¡Adiós!
00:07:51¡Adiós!
00:08:21¡No vengas a interrumpirnos!
00:08:24¡Shh!
00:08:25Un momento, Antonio.
00:08:30Frank Miller.
00:08:33Va a volver.
00:08:35Es lo que dicen, señora.
00:08:38Llegarán el tren.
00:08:40Y tres hombres lo esperan en la estación.
00:08:43Milton Jordan.
00:08:44¿Es uno de ellos?
00:08:45No lo sé.
00:08:47¿Y Kane?
00:08:48Él...
00:08:51Él ya se fue.
00:08:55Con su nueva esposa.
00:09:00Será mejor que vaya a ver.
00:09:02Descuida.
00:09:04Te protegeré de Miller.
00:09:18Frankie.
00:09:21Vendrá aquí.
00:09:23Señora.
00:09:25Yo estuve con su padre.
00:09:27Y ahora con usted.
00:09:29Lo sé, Antonio.
00:09:31Tú no te irás, ¿verdad?
00:09:35Los hombres nunca huyen.
00:09:38Yo estuve con su nuevo.
00:09:39Yo estoy en la policía.
00:09:40Yo soy un hombre.
00:09:40No, no, no.
00:09:41No, no.
00:09:42No, no.
00:09:43No, no.
00:09:43No, no, no.
00:09:44No, no.
00:09:44No, no.
00:09:46No, no, no.
00:09:52Yo estoy en la policía.
00:09:56Yo soy un hombre.
00:09:57Yo soy un hombre.
00:10:04¡Plante!
00:10:05¡Gracias!
00:10:06¿Qué ocurre, güey?
00:10:13No es correcto. Tengo que volver.
00:10:15Pero es mejor que te vayas. Todos lo dijeron.
00:10:17Que huya. No lo dijeron, pero es la verdad.
00:10:19Si huir evitará que te maten, entonces huye.
00:10:23Yo jamás había huido anteriormente.
00:10:26Tengo que volver.
00:10:27¡Arre!
00:10:34¡Arre!
00:10:36¡Arre!
00:10:43¡Arre!
00:10:44¡Amy! ¿Qué estás haciendo?
00:10:46¡Basta! ¡Amy!
00:10:48¡Oh!
00:10:58¡Oh!
00:11:00¡Oh!
00:11:01¡Oh!
00:11:02¡Oh!
00:11:06¡Oh!
00:11:06Dime, por favor, ¿qué está ocurriendo?
00:11:12Hace unos años, Frank Miller mató a un hombre jugando póker.
00:11:18Yo lo arresté y lo juzgamos.
00:11:21El juez lo sentenció a la horca,
00:11:23pero utilizó sus influencias en la capital
00:11:25y los políticos le redujeron la sentencia.
00:11:29Ahora Miller ya está libre.
00:11:33Está loco.
00:11:34Dijo que volvería.
00:11:37Su pandilla está en el pueblo y habrá problemas.
00:11:40Will, ese ya no es tu trabajo.
00:11:43Mi reemplazo estará aquí hasta mañana, Amy.
00:11:46Yo no veo más que muerte y destrucción como resultado de esto.
00:11:51Y no quiero ser una viuda desde el día de la boda.
00:11:53No, querida.
00:11:55Pues cuida.
00:11:56Yo aún soy de este pueblo.
00:11:58Tengo amigos aquí.
00:12:00Haré un equipo de agentes especiales
00:12:02y cuando Miller vea todas esas armas que le apunta,
00:12:06no habrá ningún problema, te lo aseguro.
00:12:10Tú sabes que habrá problemas.
00:12:11Las demás.
00:12:12Ay!
00:12:15Ay!
00:12:30Ay!
00:12:31Will, estoy suplicándotelo.
00:12:51¿Por qué no quieres escucharme?
00:12:53No tengo tiempo para esto.
00:12:55¿Nunca te preguntaste por qué te dije que sí?
00:13:02¿Por qué te dije que sí a ti y no a otros hombres?
00:13:07Fue porque tú eras un perro viejo.
00:13:11Me enamoré de un hombre que no tenía nada que probarse a sí mismo ni a los otros.
00:13:17Has visto crímenes y muerte y la violencia que existe y estabas cansado de ello.
00:13:22Estabas dispuesto a alejarte y hacer otra cosa.
00:13:27Al menos eso me dijiste.
00:13:29Pero no es cierto.
00:13:30No, no digas eso.
00:13:31Porque en cuanto hay un problema, olvidas los principios y buscas las armas y las municiones.
00:13:37Yo no puedo vivir así.
00:13:39Y no aceptaré vivir así.
00:13:43Amy,
00:13:45viene en el tren de las doce. Solo tengo una hora.
00:13:47¿Qué?
00:13:52Entonces me iré en ese tren.
00:14:05¡Harris!
00:14:05¡Harris!
00:14:31¡Harris!
00:14:31¡Harris!
00:14:32Es increíble.
00:14:56¿Olvidas que soy el hombre que condenó a muerte a Miller?
00:14:59¿Hago lo que tú deberías hacer?
00:15:03Yo no soy cobarde, Metric.
00:15:07Sí, supongo que merezco eso.
00:15:10Tú representas la ley con un demonio.
00:15:12¿Y qué es eso? ¿Qué es la ley?
00:15:15¿No es solo lo que se nos encarga por un momento?
00:15:18¿Ya olvidaste cómo era este lugar?
00:15:21Eres tú quien ya lo olvidó.
00:15:22No, lo recuerdo a la perfección.
00:15:25Cada arriesgado detalle. Gracias.
00:15:27La mafia tenía a Hedleyville.
00:15:30Y la triste ironía es que hubieran linchado a Frank Miller si no hubiéramos intervenido.
00:15:36Y tú irías en camino a tu luna de miel.
00:15:39Y no hacia tu tumba.
00:15:44Sí, Will.
00:15:46Nosotros le dimos a este pueblo el hermoso obsequio de la ley y el orden.
00:15:51Y ahora voy a ser generoso en otro lugar.
00:15:53La gente me va a apoyar.
00:15:54Y espero que así sea.
00:15:58Pero yo sospecho que el pueblo se acostumbró a las calles seguras y a los jugosos contratos.
00:16:05Y que olvidaron que hay que pagar por esas cosas.
00:16:08A diferencia tuya que sabes cuando algo lo vale.
00:16:12No estoy hablando de eso.
00:16:15Hablo del costo.
00:16:16Y el costo es muy alto, Will.
00:16:23Solo vete.
00:16:28No lo haré.
00:16:29¿Por qué tienes que ser tan tonto?
00:16:35¿Ya has olvidado cómo es él?
00:16:37¿Lo que le hace a las personas?
00:16:41¿Has olvidado que está loco?
00:16:43¿Has olvidado que se sentó en esa silla y que dijo jamás me colgarán?
00:16:47Yo volveré y te mataré, Will Tame.
00:16:52Lo juro y lo hará.
00:16:56¿Todavía puedes hacerlo?
00:17:00Aquí tiene.
00:17:01Con esto llegará hasta San Luis.
00:17:03Gracias.
00:17:13Tal vez quiera esperar en otro lugar.
00:17:15En el gran hotel.
00:17:17Oirá el silbato con mucho tiempo.
00:17:19Sí, gracias. Voy a hacerlo.
00:17:21Lamento mucho todo esto, señora Kane.
00:17:24Pero el comisario va a estar bien.
00:17:33Esposa del comisario.
00:17:54¿Puedo ayudarle?
00:17:56Sí, puedo esperar aquí a que llegue el tren.
00:17:59Claro.
00:18:03Usted es la señora Kane, ¿no?
00:18:05La esposa del comisario.
00:18:08Sí.
00:18:10Se irá en el tren de las doce y su esposo no irá.
00:18:15No, él no se irá.
00:18:19¿Por qué la pregunta?
00:18:21Por nada.
00:18:26Creo que hoy no me iría del pueblo ni por todo el oro de California.
00:18:33Está esperando para ver esa balacera, ¿no es cierto?
00:18:36Sí.
00:18:37Y no.
00:18:40¿Sí y no?
00:18:43Sí, porque será muy interesante.
00:18:50Aunque nadie ha dado un buen pronóstico.
00:18:52Comisario, sabía que volvería.
00:19:20Creo que soy muy predecible, ¿eh?
00:19:23No haga eso.
00:19:25No soy un niño.
00:19:27Ah, Billy, ¿puedes hacerme un favor?
00:19:30Seguro.
00:19:32Dile al señor Beatty, a Munchhausen y a Henderson que he vuelto.
00:19:35Luego ve con Mart y con los Cleaver y diles que me vean aquí.
00:19:39Sí, señor.
00:19:41Ah, Billy.
00:19:43Si ves a Harvey Pell...
00:19:45Aquí estoy.
00:19:47Adiós, comisario.
00:19:48¿Ya lo sabes?
00:19:53Fui a la estación para cerciorarme.
00:19:56Jordan, Pierce y Colby, ¿es cierto?
00:19:58Esperando.
00:19:59¿Algo por lo que pueda arrestarlos?
00:20:01Creo que no.
00:20:03Ciudadanos modelo.
00:20:05Bueno, creo que si formamos un buen grupo, cuando Miller llegue...
00:20:09Aguarda un minuto.
00:20:11Ya no es tu trabajo, Will.
00:20:13Sí, es lo que todos me dicen.
00:20:15¿Sí?
00:20:15Sí, y es verdad.
00:20:17Hoy dejaste la placa y yo me convertí en el comisario, ¿o no?
00:20:21Sí, así funciona.
00:20:23Ahora es mi trabajo.
00:20:24Yo arrestaría a Miller.
00:20:26No le temo.
00:20:27No creo.
00:20:28Dime algo.
00:20:30Si hoy hay problemas y puedo hacer el trabajo, ¿por qué el consejo no me da el empleo de forma permanente?
00:20:35¿Por qué quieren traer a otro?
00:20:37No lo sé.
00:20:38Pregúntales a ellos, Harvey.
00:20:40Creí que lo sabrías.
00:20:42Creí que tenías influencia en ellos.
00:20:45No me lo preguntaron.
00:20:47Tal vez crean que eres joven.
00:20:49¿Y tú crees que soy joven?
00:20:52¿Así estás actuando?
00:20:55He estado como algo así hace tiempo y no has tenido quejas sobre mí.
00:21:00Hasta ahora.
00:21:01Bueno, lamento que lo pienses, Will.
00:21:03Pero tengo derecho a saber.
00:21:06Tendrás que preguntarles a ellos.
00:21:09Encillemos los caballos.
00:21:10No voy a hacerlo.
00:21:12No como algo así.
00:21:13Dile al consejo que soy el nuevo comisario.
00:21:15Permanente.
00:21:16No puedo hacer eso.
00:21:18Podría si quisieras.
00:21:20No quieres y me pregunto por qué.
00:21:21No tengo tiempo para esto.
00:21:24Es otra cosa, ¿no?
00:21:27¿Sabes de lo nuestro?
00:21:29¿Lo de quién es?
00:21:33Sobre mí y Helen Ramírez.
00:21:35Ella te dejó hace un año y no te agrada que ahora esté en tu lugar.
00:21:39¿En serio crees que no tengo algo mejor que hacer que pensar en quién duerme y con quién?
00:21:44No lo sabía, no lo sé y no me interesa.
00:21:48Ahora, ¿estás conmigo en esto o no?
00:21:54¿Quieres que me quede?
00:21:56Solo diles lo que te dije.
00:21:57Sí, quiero que te quedes, Harp.
00:22:00Pero no confío en ti de ese modo.
00:22:02de
00:22:03lo que sepa.
00:22:09No, no lo sé.
00:22:11No, no.
00:22:11No, no, no.
00:22:16¡Gracias!
00:22:46¿Qué crees que está haciendo? ¿Peleará con Miller y su banda?
00:22:52No tiene sentido. Me sorprendería si alguien lo apoya.
00:22:55Al menos sé que estará a salvo.
00:22:58¿De qué hablas?
00:23:00De nada.
00:23:02Aunque, ¿él sabe que lo apoyaría?
00:23:05Si me da lo que quiero, ahí estaré.
00:23:07Harvey, escucha.
00:23:10Tú no tienes derecho a tener ese empleo, mucho menos ahora.
00:23:12Lo que hiciste hoy.
00:23:16No demuestra lealtad.
00:23:19¿Sí?
00:23:20¿Y cuántos de ellos ves en las calles?
00:23:23No muchos.
00:23:26Ya no hay muchos.
00:23:32¿Aún lo amas o no?
00:23:36No.
00:23:42Y Frank Miller aún piensa en ti. Eso es lo que pasa y lo sabes.
00:23:46Y cuando Miller llegue y todo esto se acabe, seré yo quien se interpondrá entre ustedes dos.
00:23:52¿Cómo podré olvidarlos, Harvey? Siempre estás recordándomelos.
00:23:57Pero sí sé algo sobre Kane. Él no hablaba tanto sobre las cosas. Las hacía y punto.
00:24:03Así que yo hablo mucho. ¿Es eso? Debería dejar que tú lo manejes sola.
00:24:07Tal vez sea cierto.
00:24:08Tal vez lo haga.
00:24:09Y tal vez me vaya ahora.
00:24:12Hazlo.
00:24:15Estoy seguro que tú me llamarás.
00:24:18Y cuando lo haga, vendrás suplicando.
00:24:22No está usando la estrella.
00:24:34¿Prenunció?
00:24:37¿Quiere que le ayude a Kane?
00:24:40No, Antonio.
00:24:43No tiene caso. No es tu pelea.
00:24:45Déjame pensar.
00:24:51Tengo que pensar.
00:25:08¡Dave!
00:25:08Ese muchacho me habló sobre Frank Miller.
00:25:12En realidad va a volver aquí.
00:25:13En menos de una hora.
00:25:15Bueno, tú cuentas conmigo.
00:25:17Lo sabes.
00:25:18Esperaba escucharlo.
00:25:19¿Tú y tu hermano?
00:25:20Sí, seguro.
00:25:21Pete no está ahora, pero enviaré a alguien a buscarla.
00:25:24Aprecio eso, Dave.
00:25:26¿Lo olvidas?
00:25:28Yo estuve ahí esa noche.
00:25:29¿Qué noche?
00:25:31Junior Bailey.
00:25:33Miller y Jordan y esos ebrios en la calle queriendo linchar a Junior.
00:25:36Y tú llegaste y los enfrentaste.
00:25:40Tú y esa placa.
00:25:42Jamás había visto algo así.
00:25:44Desde ese día, esa mancha en la tierra se convirtió en pueblo.
00:25:48Ahora Miller y Jordan pueden volver, pero ellos no nos perjudicarán.
00:25:53¿A quién más tienes?
00:25:56Tú eres el primero.
00:25:59Despreocúpate, Will.
00:26:00Peter y yo volveremos listos para pelear.
00:26:06¿Quién llegó?
00:26:20Jim Pierce.
00:26:22¿Cómo te va?
00:26:25Ha pasado el tiempo.
00:26:27Así es.
00:26:29Los buenos tiempos volverán.
00:26:31Al menos es lo que dicen.
00:26:32¿Qué pasa?
00:26:36¿Qué te sirvo, Jim?
00:26:54Dos botellas de ron.
00:26:57Una para llevar y otra para mis amigos.
00:26:59¿Cómo está Frank, Jim?
00:27:05Frank está bien.
00:27:07Está libre.
00:27:08Qué buena suerte.
00:27:09Para unos...
00:27:12para otros no.
00:27:16Gracias, amigo.
00:27:21¿Uno gratis, Harvey?
00:27:23¿El de la suerte?
00:27:24¿Eh?
00:27:29Vuelvo en cinco minutos.
00:27:53¡Will!
00:27:56Creí que te perdería.
00:27:57Aquí estoy.
00:28:00No voy a ningún lado.
00:28:05Tenemos que irnos.
00:28:08Yo me quedaré.
00:28:21Creí...
00:28:22Cuando vi el carro, creí que ya no te irías.
00:28:25¿Y yo qué creí que tú te irías?
00:28:34Fui una tonta.
00:28:37No puedes irte.
00:28:38Se acabaría la diversión.
00:28:41¿Diversión?
00:28:42Oye, esto no es divertido.
00:28:45Si crees que yo lo disfruto, estás loca.
00:28:48Entonces, ¿por qué?
00:28:50Si no lo sabes, no puedo explicarlo.
00:29:10¿Está la señora Ramírez?
00:29:12Eso creo.
00:29:22¿Cree que podrá encontrarla?
00:29:24¿Cree que podrá encontrarla?
00:29:24¿Qué solder?
00:29:39El de la suerte.
00:29:43¿Cómoρω?
00:29:43¿Por qué me miras así?
00:30:11No es por nada.
00:30:13¿Qué quieres?
00:30:21¿Vienes a pedirme que interceda con Frank por ti?
00:30:26Bueno, pues no lo haré.
00:30:29No te ayudaré con él.
00:30:32Solo venía a decirte que él volverá.
00:30:34Debí imaginarme que ya lo sabías.
00:30:37Ya lo sé.
00:30:39Deberías irte del pueblo por un rato.
00:30:40Yo tal vez no pueda protegerte.
00:30:45Yo no le tengo miedo.
00:30:47Yo sé que no.
00:30:48Pero ¿sabes cómo es?
00:30:50Sí.
00:30:51Ya sé cómo es.
00:30:53¿Y por qué vuelve, Kane?
00:30:55Quiere matarme, pero no es solo porque yo lo envié a la cárcel.
00:31:00Tú también fuiste su mujer.
00:31:01Yo jamás fui su mujer.
00:31:04Él hizo lo que quiso y yo lo que tenía que hacer.
00:31:09Yo no se lo diré si lo veo.
00:31:11Ahora estás solo.
00:31:17¿No lo ignoras, o sí?
00:31:19¿Hablas de Harvey?
00:31:21No, hablo de todos.
00:31:23No, eso no es cierto.
00:31:29¿Estás pensando en irte?
00:31:30¿Sí?
00:31:34Y si pensaras con la cabeza, también lo harías.
00:31:39No lo haré.
00:31:41Lo sé.
00:31:46¿Puede ser la despedida?
00:31:48La despedida fue hace un año.
00:31:50Bueno, desde entonces ya no eres nadie para mí.
00:31:57Soy alguien que siempre te ha querido.
00:32:05Ve con Dios, Elena.
00:32:20¡No, denunca, el絲ante está en la despedida!
00:32:43¡Nos vemos!
00:32:43¡Hay un cólico!
00:32:43¡No, denunca, el plan de tuya!
00:32:44¡Nos vemos!
00:32:45¡Vamos!
00:32:45¡Nos vemos!
00:32:45¡Nos vemos!
00:32:47¡Nos vemos!
00:32:48¡Nos vemos!
00:32:50¡Gracias!
00:33:20¿Por qué abres en domingo? ¿Hay una ley?
00:33:36¿No querrás que tengas cerrado el mejor día del año, o sí, comisario?
00:33:39¿Y por qué es tan importante, Rudy?
00:33:43Ya lo sabes.
00:33:47Empezará justo a las doce.
00:33:49Es cierto.
00:33:51Por si no lo saben, Frank Miller llegará aquí a las doce y es posible que nos cause problemas.
00:33:57Necesito que me ayuden ustedes.
00:33:59Se necesita mucho valor para venir a decir eso.
00:34:02Aquí estamos todos sus amigos.
00:34:04Sí, vi a uno cuando salía.
00:34:07Los conozco a todos y sé que no les agradan Jim Pierce ni Frank Miller más de lo que me agradan a mí.
00:34:12No, no siento amor por Miller, pero lo que pides es un suicidio.
00:34:18Te equivocaste de templo.
00:34:19Deberías ir a la iglesia con los hombres influyentes, las personas con grandes casas y acciones de las fábricas.
00:34:26Ellos pagan tu salario, no mis clientes.
00:34:27No, Rudy, esto no es así, no es así.
00:34:31Yo trabajo para todos.
00:34:34Para todos.
00:34:35¿Qué dicen?
00:34:35Creo que nadie aquí quiere trabajar para ti.
00:34:43De hecho...
00:34:46Yo no veo una placa en el pecho de Harvey.
00:34:52¿Por qué, comisario?
00:35:02Eso es entre Harvey y yo.
00:35:04Muebles, cercas y ataúdes.
00:35:17Muebles, cercas y ataúdes.
00:35:17Muebles, cercas y ataúdes.
00:35:34Dile que no estoy.
00:35:39Pero Henry es nuestro amigo.
00:35:42Haz lo que te digo.
00:35:48Sabrá que no es cierto.
00:35:50Hazlo.
00:35:50Hola, Janet.
00:36:05¿Está Henry?
00:36:06No, no está.
00:36:09¿Y a dónde fue?
00:36:11Es importante que lo vea.
00:36:13Fue a la iglesia desde temprano.
00:36:15Sin ti.
00:36:15No me siento muy bien.
00:36:19Tengo miedo por lo que pasó.
00:36:23Es que no he podido encontrar hombres que quieran apoyarme.
00:36:27Los encontrarás, Will.
00:36:29Aquí todos se ayudan.
00:36:32Sí, eso es lo que yo creía.
00:36:34Si lo ves, dile que necesito verlo.
00:36:37Y rápido.
00:36:38Lo haré.
00:36:40Adiós, Janet.
00:36:43Dios te bendiga, Wilkane.
00:36:50Gracias, Janet.
00:36:51¿Quieres ser viola?
00:37:17¿Es lo que quieres?
00:37:21No.
00:37:23No.
00:37:25No.
00:37:26No.
00:37:26Buenos días, señora.
00:37:51Me iré de aquí en el tren de las doce.
00:37:53En media hora quiero mi cuenta.
00:37:56Sí, señora.
00:37:59Qué interesante.
00:38:03¿Le puedo hacer una pregunta?
00:38:08Claro.
00:38:12¿Quién es la señora Ramírez?
00:38:15¿La señora Ramírez?
00:38:17Sí.
00:38:18Ella es una empresaria.
00:38:20Nadie sabe todo lo que tiene en este pueblo.
00:38:23Eso no.
00:38:24No hablo de eso.
00:38:26Ella era una amiga muy especial de su esposo.
00:38:33Pero antes fue una amiga muy especial de Frank Miller.
00:38:37Por esos días los hombres no acostumbraban casarse con sus amigas.
00:38:40No le agrada mucho a mi esposo, ¿no es cierto?
00:38:45No, señora.
00:38:46¿Por qué?
00:38:47Este pueblo era mucho más divertido antes de que su esposo lo limpiara.
00:38:52Este hotel siempre estaba lleno y la gente podía hacer lo que quería.
00:38:56Todos extrañan esa libertad.
00:38:57Sí, libertad para pecar y violar la ley.
00:38:59La libertad de la banda.
00:39:01Oh, así que ya sabe lo de la banda, madame.
00:39:04Solo había un superior.
00:39:09Y solía ser Frank.
00:39:11Ahora es su esposo.
00:39:13Espere.
00:39:16Y pronto lo verá.
00:39:24¿Usted lo preguntó?
00:39:25Y yo se lo dije.
00:39:26Y yo se lo dije.
00:39:30Let the water and the blood
00:39:36From thy wound inside which flow
00:39:42Be a sin, the double cure
00:39:47Save from wrath and make me pure
00:39:53Lamento sacarlos de la misa, caballeros,
00:40:10pero ahora no tengo mucho tiempo.
00:40:13He decidido dejar este pueblo.
00:40:16Eso lo entiendo.
00:40:18Señores, les vendo todas mis acciones.
00:40:21Soy la dueña de la empacadora, como saben,
00:40:23más la tienda de la calle 2
00:40:24y el lote baldío al sur de Maine.
00:40:27No sabía que fuera suyo.
00:40:29Así es.
00:40:31Y sobre la planta,
00:40:32todo lo que reunimos con los contratos del ejército
00:40:35ahora vale lo doble.
00:40:37Pero eso es solo un fondo revolvente,
00:40:39ganancias futuras.
00:40:40No tenemos suficiente dinero ahora,
00:40:42ni siquiera nosotros tres juntos.
00:40:45Eso lo entiendo.
00:40:46Y por eso tengo todo escrito en este contrato.
00:40:49¿A ustedes les parece que es justo?
00:40:56Sí, parece que lo es.
00:40:59Muy bien.
00:41:01Les dejaré esto con Antonio.
00:41:04Le pagarán la mitad mañana cuando abra el banco
00:41:06y el resto en seis meses.
00:41:09Él me llevará el dinero.
00:41:09Está bien.
00:41:10Está bien, señor.
00:41:11¿Señores?
00:41:21Señora Ramírez, quiero desearle lo mejor de la vida.
00:41:24Sí.
00:41:24No hubiéramos logrado este negocio sin usted.
00:41:27Pondrá a Hadleville en el mapa
00:41:29y es una pena que usted no esté para ver que eso pase.
00:41:32¿Usted qué pensaba hacer, señor Beatty?
00:41:35¿Decirme que estaba invitada a algún evento social?
00:41:38¿O ir a rogar al Congreso?
00:41:42Según recuerdo, ni siquiera fui invitada
00:41:44a la gran ceremonia de apertura de la planta empacadora.
00:41:48Pero eso no importa.
00:41:51Fui una socia muy discreta, ¿o no?
00:41:53Y apreciamos todo lo discreta que fue.
00:41:57Y ahora seré la más discreta de todas.
00:42:02Buen día, caballeros.
00:42:15¿Te irás?
00:42:17Ya vendí todo.
00:42:18¿Y qué se siente?
00:42:20No se siente bien.
00:42:22Odio esto.
00:42:24Encontrarás otro pueblo.
00:42:26¿Uno mejor?
00:42:27No me interesa este lugar.
00:42:28No es por el pueblo, Will.
00:42:29¿Eres tú?
00:42:33Helen, yo...
00:42:34Tú eres lo que me importa.
00:42:36No es ninguna otra cosa.
00:42:38¿No lo sabes?
00:42:41Aún te amo.
00:42:45Will, empaca tus cosas y huyamos de este pueblo.
00:42:49No puedo solo alejarme de todo por lo que yo he trabajado.
00:42:53¿Esto significa para mí?
00:43:13Will, di que sí.
00:43:15Aunque lo hiciera, él iría detrás de nosotros.
00:43:23Solo dame un arma.
00:43:25Sé disparar y pelearé al igual que Antonio.
00:43:32Tú vete de aquí.
00:43:37Entiendo.
00:43:40Todo esto es por ella.
00:43:41Es por todos ellos.
00:43:45Es mi pelea.
00:43:46Es mi pueblo.
00:43:49Claro.
00:43:57Adiós, Helen.
00:43:57No, no, no, no.
00:44:18Ay.
00:44:21Pero el señor se dio cuenta de lo que estaba por ocurrir
00:44:35Y entonces entre los marineros se dijeron
00:44:38Echémoslo a la suerte
00:44:40Y averigüemos quién dejó caer esta calamidad sobre nosotros
00:44:44Y así lo hicieron
00:44:47Y el señor se acercó a Jonás
00:44:49Lamento mucho interrumpirlo en este momento, padre
00:44:55Creo que ya olvidé la última vez que vino a la iglesia
00:45:00Y aunque hoy fue su matrimonio, no le pareció adecuado hacerlo aquí
00:45:05¿Qué puede ser tan importante para que venga ahora?
00:45:10Quiero ayuda del pueblo
00:45:12Yo sé que no he sido un miembro de su iglesia
00:45:17Aunque de hecho no sé por qué
00:45:20Tal vez sea que por mi trabajo y todo yo no me sentía digno
00:45:27Y a que mi esposa es una cuáquera
00:45:30Por lo cual ella no se casó aquí
00:45:33Pero aquí estoy ahora
00:45:37Y le pido por favor que solo escuche
00:45:42Lo siento, comisario
00:45:49Perdí la calma
00:45:50Diga lo que tenga que decir
00:45:53Tal vez aún no lo sepan
00:45:58Pero Frank Miller fue perdonado por el gobierno
00:46:02Y llegará en el tren de las doce
00:46:04Necesito
00:46:06A todos los voluntarios especiales que sea posible
00:46:09¿Qué están esperando?
00:46:11¡Muévanse!
00:46:12No, un momento
00:46:14Aguarda, aguarda
00:46:16Yo sé que ustedes quieren hacerlo correcto
00:46:19Pero veamos de qué está hablando antes de hacerlo
00:46:21¿De qué está hablando, señor Simpson?
00:46:24Hablo de que quiero saber por qué volverá
00:46:26Tendrá que preguntárselo a Miller
00:46:28Es obvio por lo que volverá
00:46:30Para vengarse de Kane
00:46:32Lo dijo
00:46:33Dijo que vendría para matarlo
00:46:34Claro
00:46:35Pero hay problemas personales
00:46:37Entre Kane y Miller
00:46:38¿No es cierto?
00:46:40Esa es una parte de este pleito
00:46:42No asuntos legales
00:46:44Ni asuntos del pueblo
00:46:45¿Qué te pasa, Joe?
00:46:49Eso no es correcto
00:46:50Yo no sé si es
00:46:56Correcto o no
00:46:58Y creo que tenemos que hablarlo en orden
00:47:01Que saquen a los niños de aquí
00:47:04Déjenme solo
00:47:12No jugaré
00:47:13Corran
00:47:15¿Qué no va a ser el problema?
00:47:20Tenemos que apoyarlo
00:47:21Silencio, silencio
00:47:27Les dije que en orden
00:47:28Yo no estoy de acuerdo
00:47:31En que se haga de esto
00:47:32Una especie de debate
00:47:33Sobre la vida personal del comisario
00:47:35Esto es sobre la deuda
00:47:37Que todos tenemos con este hombre
00:47:39Claro
00:47:40Lo que todos le debemos
00:47:42Por lo que recuerdo
00:47:45El pueblo ha pagado
00:47:46Un buen salario hace tiempo
00:47:47Para que haga su trabajo
00:47:49Y no creo que si hay problemas
00:47:51Debamos tomar las armas
00:47:52Y convertirlos nosotros
00:47:53En sus pistoleros
00:47:54¿Cómo puedes decir eso?
00:47:55Tenemos que apoyarlo
00:47:56Cuando tuvimos problemas
00:47:58Este hombre se enfrentó solo a todos esos hombres
00:48:00Y entonces él no fue a pedirnos ayuda
00:48:03No, espera un momento
00:48:05Yo no entiendo
00:48:06¿Acaso Kane no entregó su placa en la mañana?
00:48:09¿No fue lo que dijiste, Sam?
00:48:12
00:48:12¿Por qué tiene que pelear entonces?
00:48:16Es que he vuelto
00:48:17Pero no debiste hacerlo
00:48:18O tal vez creí que debía hacerlo
00:48:20Tal vez creí que todos ustedes correrían un riesgo
00:48:24
00:48:24Es cierto, comisario
00:48:27Me sorprende escuchar este pleito
00:48:28¿Ya han olvidado cuando no era seguro
00:48:30Que una mujer caminara por las calles del pueblo
00:48:33O tener hijos?
00:48:34Este hombre ha cambiado todo eso
00:48:36Tienen que apoyarlo ahora
00:48:38El hecho es
00:48:40Que si Kane y Miller se ven
00:48:43Algunos morirán
00:48:45Y la pregunta es
00:48:46Si los buenos o los malos
00:48:48No, no
00:48:49De ambos lados
00:48:51Y la pregunta es
00:48:52¿Cuántos morirán?
00:48:56¿Y quiénes?
00:48:59¿Tú?
00:49:03¿O tú?
00:49:06¿Apuestas tu vida en esta pelea?
00:49:10Pero hay que ser hijos
00:49:11Sam
00:49:13¿Tú qué dices?
00:49:17No sé
00:49:18No hay algo que pueda hacerse ahora
00:49:21Antes de que llegue aquí para vengarse
00:49:23¿Por qué no arrestas a esos tres de la estación?
00:49:26No, Sam
00:49:27No hay razón para arrestarlos
00:49:28Ellos no han violado la ley
00:49:30Bueno, pues entonces
00:49:31Hagamos una ley
00:49:32Se arrestará
00:49:33A aquellos que merodeen en la estación
00:49:35¿Están a favor?
00:49:36No, Sam
00:49:37No, Sam
00:49:37No tienes que hacerlo
00:49:38Solo quiero ayudarte
00:49:42No me ayudarás inventando leyes que nos convengan
00:49:46Escuchen, yo no vine aquí a debatir
00:49:50No vine aquí a resolver el problema inventando una ley que impida merodear
00:49:56Vine aquí a buscar hombres dispuestos a defender sus hogares de los hombres que quieren destruir todo
00:50:03¿Tú qué dices, Joe?
00:50:13¿Tú qué dices, Joe?
00:50:15De acuerdo
00:50:16De acuerdo
00:50:20Les diré esto
00:50:25Lo que este pueblo le debe a Wilcain
00:50:29Jamás podrá pagarse
00:50:32El mejor comisario que ha habido
00:50:35Y lo que yo entiendo es que
00:50:40Aquí tendremos algunos problemas de transición cuando llegue el nuevo comisario
00:50:46Lo cual será mañana o en unos días, según sé
00:50:49Seguirá siendo un hombre
00:50:51No, tal vez no
00:50:53Yo tengo un telegrama de hace días
00:50:57La milicia enviará a un mayor con su escolta a vigilar la primera entrega de nuestro contrato
00:51:03Tendremos a 10 elementos del ejército durante toda una semana
00:51:08Y entonces nadie vendrá a causar problemas
00:51:10Aguarda, Joe
00:51:11No creo que Washington vaya a cuidar tu casa
00:51:14Esa es una de las cosas que debes hacer tú mismo
00:51:16Lo que tenemos que hacer
00:51:18Es mirar hacia el futuro
00:51:20Es un momento crítico, justo ahora
00:51:23Hay intereses en Hartleyville de personas importantes
00:51:27Porque si el mayor
00:51:30Cuando envíe su reporte a Washington
00:51:32Dice que encontró a media docena de hombres muertos en las calles
00:51:37Nuestro nombre se manchará
00:51:39Y una pelea con Frank Miller hará que este pueblo retroceda a cinco años
00:51:46Y todo nuestro trabajo, Will
00:51:49Todo el trabajo que tú has hecho
00:51:51No servirá para nada
00:51:53Y nadie quiere eso
00:51:56Nadie que vea más allá de la pasión del momento
00:51:58Lo que debemos hacer es lo que las personas civilizadas se supone que hacen
00:52:05Creí que las personas civilizadas debían proteger a la ciudad
00:52:09Eso es lo que hay que hacer
00:52:11De acuerdo
00:52:12Ya a veces tienen que hacerlo tomando decisiones duras
00:52:15Piénsenlo
00:52:21Ustedes saben lo que yo siento por este hombre
00:52:27Es un hombre valiente
00:52:30Un buen hombre
00:52:32Él no tenía que volver aquí hoy
00:52:35Y por su bien
00:52:38Y por el de todos nosotros
00:52:41Creo que
00:52:42Debería irse
00:52:44Porque después de todo, Will
00:52:48Mi consejo para ti ahora es el mismo que te di hace solo una hora
00:52:51Tienes que irte mientras aún tengas tiempo
00:52:54Es mejor para ti
00:52:56Y
00:52:59Mejor para nosotros
00:53:21¿Qué haces?
00:53:36Ya me voy
00:53:37¿Qué?
00:53:40¿Por lo de Miller?
00:53:43Yo no le temo
00:53:44Me pararé frente a él por ti
00:53:45No lo hago por lo de Miller
00:53:47¿Entonces?
00:53:53Te diré por qué
00:53:54Porque este pueblo está acabado
00:53:58Kane estará muerto en una hora
00:54:01Y cuando muera el pueblo morirá con él
00:54:03¿Me entiendes?
00:54:05Así que me voy
00:54:05Para que no sea arrastrada con él
00:54:08No quiero que te vayas
00:54:09Y yo no quiero que tú me digas qué hacer
00:54:12Voy a tomar el lugar de Kane
00:54:18Aquí
00:54:19En el pueblo
00:54:20Eso va a pasar
00:54:21Déjame decirte algo sobre ti, tu amigo Kane
00:54:26Tienes unos hombros fuertes, Harvey
00:54:29Y eres un joven muy apuesto
00:54:30Pero él es un hombre
00:54:32Y se requiere más que hombros fuertes para ser un hombre
00:54:37Y a ti aún te falta
00:54:39¿Te quieres saber algo?
00:54:45Creo que nunca vas a hacerlo
00:54:46¡Déjame!
00:55:07Señor Pill
00:55:12Disculpe
00:55:13¿En qué cuarto está la señora Ramírez?
00:55:26En el cuarto
00:55:27Ahí viene
00:55:32¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
00:55:37¡Lo maté, comisario!
00:56:07¡Sí, adelante!
00:56:16Señora Ramírez, me permite
00:56:17Soy la señora Kane
00:56:18Sé quién es usted
00:56:20¿Qué se le ofrece?
00:56:24¿Puedo pasar?
00:56:27Si usted quiere
00:56:28¿Qué puedo hacer por usted?
00:56:41Contestar una pregunta
00:56:42Y...
00:56:43Preferiría que fuera una respuesta honesta
00:56:46¿Piensa que mentiría?
00:56:48¿Por qué?
00:56:48No, no, no
00:56:49Quiero que lo tome a mal
00:56:50Yo solo...
00:56:52Es una pregunta delicada
00:56:54Mi esposo
00:56:57El señor de abajo
00:57:00Dijo que usted y mi esposo
00:57:03Sí, fuimos amantes
00:57:05Si usted no puede, yo lo diré
00:57:09Puedo decirlo, señora Ramírez
00:57:12Hasta puedo imaginarlo
00:57:14Es usted una mujer muy hermosa
00:57:21Y Will es un hombre bueno
00:57:24Más que la mayoría, diría yo
00:57:26Y yo también
00:57:27Y yo también
00:57:28Will y yo
00:57:37Nos casamos esta mañana
00:57:38Íbamos hacia una nueva vida
00:57:40Cuando esto pasó
00:57:42Y...
00:57:44Él dice que se queda
00:57:45Porque es su deber
00:57:46Pero...
00:57:47Yo...
00:57:48No puedo evitar pensar
00:57:50Que hay más que solo eso
00:57:51Que se queda para estar con usted
00:57:55Para protegerla
00:57:58Y si ese es el caso
00:58:01Le suplico a usted
00:58:05Que lo deje ir
00:58:08No se queda para protegerme
00:58:12Yo me voy en el mismo tren que usted
00:58:16¿Y por qué?
00:58:19Si no lo sabe
00:58:20Yo no puedo decírselo
00:58:22
00:58:24Sí, es la misma cosa que él dijo
00:58:27Hay un gran misterio aquí
00:58:29Y yo no logro entenderlo
00:58:31Si él fuera mi hombre
00:58:32Tomaría un arma y pelearía
00:58:35¿Y por qué no lo hace?
00:58:37Él no es mi hombre
00:58:38Es suyo
00:58:39Él dijo eso
00:58:48Él fue muy claro
00:58:55Gracias
00:59:01Ya contestó mi pregunta
00:59:08Y esta es mi pregunta
00:59:11¿Qué clase de mujer es usted para irse?
00:59:17¿Acaso el sonido de las armas la espanta?
00:59:19No señora Ramírez
00:59:21Yo conozco el sonido
00:59:24Mi padre y mi madre murieron por las armas
00:59:28Discúlpeme
00:59:31Yo también siento que hayan muerto
00:59:35Pero admiro el modo en que murieron
00:59:39Pudieron tomar las armas
00:59:42Pudieron matar para poder salvarse
00:59:46Pero eligieron mostrarle el amor al rostro del odio
00:59:52Y por eso me enseñaron
00:59:56Que el amor es la única razón
01:00:00Por la que las cosas cambian
01:00:02Me gustaría poder creer en el amor
01:00:06No resulta fácil hacerlo en un lugar como este
01:00:09Pero si esta eterna batalla
01:00:13Por la tierra y la raza
01:00:15Por dinero y orgullo
01:00:17Si todo esto llega a terminar
01:00:20No será a través de las guerras
01:00:24Gracias de nuevo
01:00:33Señora
01:00:34¿Va a esperar el tren allá abajo?
01:00:39
01:00:39Si usted quiere
01:00:41Puede hacerlo en este cuarto
01:00:43Es muy gentil
01:00:46Aún tengo que pagar cosas
01:00:51Escuché que habías vuelto
01:01:17Mandé a Billy a buscarte
01:01:19Aquí es a donde vengo
01:01:21Cuando no quiero ser encontrado
01:01:23Esto es lo único que le quita el dolor
01:01:31A mis viejos nudillos
01:01:32Y a todo lo demás que tengo quebrantado
01:01:34Mart
01:01:35Tengo problemas para encontrar asistentes
01:01:37Yo sé lo que es eso
01:01:42Este lugar está sujeto a la ley y el orden
01:01:46Y creen que es algo con lo que todos nacen
01:01:48Sí, tú entiendes eso muy bien
01:01:50Yo trabajé en el este durante 25 años
01:01:53Y era un muy buen empleo
01:01:55Se arriesga la vida
01:01:57Cazando asesinos para que
01:01:59Las cortes luego los suelten
01:02:01Y que ellos te asesinen
01:02:03Y si eres honesto
01:02:05Eres pobre toda tu vida
01:02:07Y al final
01:02:08Alguien te mata
01:02:11Peleando tú solo en una calle sucia
01:02:14¿Por qué?
01:02:16Por nada
01:02:17Por nada
01:02:19Por una estrella
01:02:21Mart, te he admirado toda mi vida
01:02:27¿Me conseguiste este empleo?
01:02:31
01:02:31Y tuviste la inteligencia para ver lo que era
01:02:34Y para dejarlo todo
01:02:35Y casarte con esa chica
01:02:37Fuiste más listo que yo
01:02:39Pero haber regresado cuando ya lo habías dejado todo
01:02:43Eso no fue muy brillante
01:02:44Creí que debía hacerlo
01:02:46Mart, ¿tú irías a la estación conmigo?
01:02:53Yo no sería útil para ti
01:03:02Tendrías que cubrirme
01:03:04Y entonces tú caerías cubriéndome a mí
01:03:06Este trabajo es como es
01:03:09Adiós, Mart
01:03:16Todo es por nada, Will
01:03:27Eso lo sé
01:03:32¿Qué hora es?
01:03:43Once cuarenta y cinco, señor Jordan
01:03:45Quince minutos
01:03:55A Frank le gustará tener esto
01:03:58Frank estará feliz de liquidarlo
01:04:00Debiste irte, Will
01:04:13Ese caballo te hubiera llevado muy lejos
01:04:19Fue lo que pensaste, ¿o no?
01:04:21¿Algo así?
01:04:24Pero no puede
01:04:25Yo creo que sí
01:04:26Estás ebrio
01:04:28¿Y crees que solo el licor
01:04:30Puede darme valor?
01:04:33Jarvan
01:04:33¿Sabes?
01:04:34Así como admiras a Mar
01:04:35Así te admiro yo
01:04:37¿Lo habías pensado?
01:04:39¿Qué horas?
01:04:40No sé
01:04:41Iré a la oficina
01:04:42No, no lo harás
01:04:44Sube el caballo
01:04:44Sube el caballo
01:05:00Anyones
01:05:05¿Qué horas?
01:05:06Ah
01:05:06Oh
01:05:07No
01:05:08No
01:05:09No
01:05:13No
01:05:14No, no, no.
01:05:44No, no, no.
01:06:14No, no, no.
01:06:44¿Qué te pasó en la cara?
01:06:51Ah, solo fue un pequeño desacuerdo. Nada serio.
01:06:54Pete, gusto en verte.
01:06:55Comisario, parece que llegamos en el último momento.
01:06:59¿Dónde están los demás?
01:07:01No hay nadie más. Solo ustedes.
01:07:03¿No?
01:07:06Es increíble. Este pueblo no era así.
01:07:10¿Están de acuerdo con eso?
01:07:13Sí, claro que sí.
01:07:17Cuatro contra tres.
01:07:18¿Qué rayos?
01:07:22He visto apostar por algo peor.
01:07:25¿Y me has visto ganar?
01:07:27Muchas gracias.
01:07:30Muchas gracias.
01:07:31Creo que hay que diseñar un buen plan.
01:07:35Yo creo que vendrán directo de la estación, justo por aquí, hasta la avenida.
01:07:41Ahora, si los sorprendemos antes de que logren entrar al pueblo, estaremos cubiertos.
01:07:45Correcto.
01:07:46Y ellos estarán descubiertos.
01:07:47Sí.
01:07:47Entonces podremos abrir fuego y pensarán que somos demasiados.
01:07:51Correcto.
01:07:53Tal vez logren dispararnos.
01:07:54Sí.
01:07:58Comisario, el tren ya cruzó la montaña.
01:08:02Está a 20 minutos.
01:08:03Tengo un amigo con telégrafo.
01:08:06Y dice que se subió al tren en la estación.
01:08:09Él lo conoce de vista.
01:08:10Y ahí está.
01:08:12Entonces nos quedan unos minutos.
01:08:14Comisario,
01:08:14hay otros dos hombres con Miller en el tren.
01:08:20Lo siento.
01:08:21Es todo lo que sé.
01:08:27Tengo que decirte que esto cambia las cosas.
01:08:31Vienen dos más en el tren.
01:08:33Son seis de ellos.
01:08:36Seríamos dos a uno.
01:08:38Mejor no hubiera dicho que sí.
01:08:39Si lo hubiera sabido.
01:08:41No dos a uno.
01:08:42Creí que éramos un grupo.
01:08:47Lo intenté y a todos les faltó valor.
01:08:50No hablo de valor, Will.
01:08:52Sé pelear.
01:08:52Es solo...
01:08:54Que no sería una pelea.
01:08:56Sería suicidio.
01:09:04No dos a uno.
01:09:09Seis a uno sin ustedes.
01:09:10Lo siento, Will.
01:09:13Pides demasiado.
01:09:19Demasiado.
01:09:19Demasiado.
01:09:40No.
01:09:57Calle.
01:10:03No.
01:10:03Última voluntad.
01:10:33Y testamento.
01:10:42Billy.
01:10:43No encuentro al señor Munchausen ni al señor Howey.
01:10:46Ya vi a Mark Howey, gracias.
01:10:49Yo lo he estado viendo.
01:10:52Lo ha visto todo el pueblo.
01:10:55Ya terminé con eso.
01:10:57Deme un arma, comisario. Pelearé con usted.
01:11:01No.
01:11:02¿Por qué no?
01:11:02¿Por qué no? Porque eres un niño.
01:11:05Ya no soy un niño. Cumplí 14.
01:11:07No te dejaré hacerlo.
01:11:09No te arriesgues solo para impresionar a una chica.
01:11:12¿Una chica? No tengo chica.
01:11:14Yo no les hablo mucho.
01:11:16No es la razón.
01:11:20De hecho, no hay una razón.
01:11:22Excepto que aquí vivo.
01:11:29Y solo me imagino que si es mi pueblo, debo hacer algo al respecto.
01:11:39Yo te debo una disculpa, Billy.
01:11:41Cuando no lo ves seguido, llegas a olvidar cómo es.
01:11:49¿Qué?
01:11:52Pero la respuesta aún es no.
01:11:54Quiero que vayas a casa y te alejes de las calles.
01:11:59Hazlo como algo especial.
01:12:00¿Lo entiendes?
01:12:01Sí, comisario.
01:12:04Ay, mi padre, ¿aceptas a Will Kane como tu amado esposo?
01:12:29Claro.
01:12:38Deseo para todos.
01:12:58Adiós.
01:13:16Adiós.
01:13:17jamás me colgarán
01:13:32yo volveré y te mataré
01:13:34lo juro
01:13:37te mataré
01:13:47viene en el tren de las 12
01:13:53y solo tengo una hora
01:13:54entonces me iré en ese tren
01:14:17y solo tengo una hora
01:14:47y solo
01:15:17y solo
01:15:47y solo
01:16:17y solo
01:16:47justo en verte
01:16:50todo está listo
01:16:52como lo querías Frank
01:16:53aquí están tus cosas
01:16:54y solo
01:17:02y solo
01:17:10y solo
01:17:12y solo
01:17:20y solo
01:17:22y solo
01:17:31y solo
01:17:41y solo
01:17:51y solo
01:18:01y solo
01:18:11y solo
01:18:20y solo
01:18:30y solo
01:18:36y solo
01:18:38y solo
01:18:40y solo
01:18:50y solo
01:18:59y solo
01:19:09y solo
01:19:19y solo
01:19:20y solo
01:19:29y solo
01:19:30y solo
01:19:31y solo
01:19:31y solo
01:19:32y solo
01:19:32y solo
01:20:02y solo
01:20:03y solo
01:20:33y solo
01:20:43y solo
01:20:44y solo
01:20:45y solo
01:20:46y solo
01:20:46y solo
01:20:55y solo
01:20:56y solo
01:20:57y solo
01:21:06y solo
01:21:06y solo
01:21:07y solo
01:21:08y solo
01:21:09y solo
01:21:09y solo
01:21:18y solo
01:21:19y solo
01:21:29y solo
01:21:30y solo
01:21:31y solo
01:21:32y solo
01:21:33¡Ven aquí!
01:21:39¡Estás acabado!
01:21:41¡Solo ven aquí!
01:22:03¡Solo ven aquí!
01:22:33¡Solo ven aquí!
01:23:03¡Solo ven aquí!
01:23:33¡Solo ven aquí!
01:24:03¡Solo ven aquí!
01:24:33¡Solo ven aquí!
01:25:03¡Ya llevo cuatro, Miller!
01:25:14¡No! ¡No!
01:25:17¡Will!
01:25:30¡Will!
01:25:32¡Will!
01:25:33¡Oye, Frank!
01:25:34¿Sí?
01:25:36¿Sabes quién es ella?
01:25:37Es la esposa del comisario.
01:25:40¡No!
01:25:41Bien, bien.
01:25:42¡No!
01:25:46¡No!
01:25:52¡Déjala ir, Miller!
01:25:54De acuerdo.
01:25:56Ven acá.
01:25:57¡No!
01:25:59¡Will!
01:25:59¡No!
01:26:02¡No!
01:26:04¡No!
01:26:11¡No!
01:26:16¡Déjala!
01:26:17¡No!
01:26:20¡No!
01:26:21Dijiste que la dejarías.
01:26:26En cuanto ve ese rifle en el suelo.
01:26:31¡No!
01:26:36Tenía que volver.
01:26:39¡No podía dejarte!
01:26:42No es dulce.
01:26:45Suelta el arma.
01:26:47¡No! ¡No lo hagas, Will! ¡Pelea!
01:26:50¡El arma!
01:26:51¡Ah!
01:27:00Lo importante es que has vuelto.
01:27:16Eso es.
01:27:19¡Ah! ¡Ay!
01:27:23Ponte de rodillas, Kane.
01:27:32Hazlo.
01:27:32¡Ah!
01:27:33¡Ah!
01:27:34¡Ah!
01:27:35¡Ah!
01:27:36¡Ah!
01:27:36¡Ah!
01:27:37¡Ah!
01:27:38¡Ah!
01:27:39¡Ah!
01:27:40¡Ah!
01:27:41¡Ah!
01:27:42¡Ah!
01:27:43¡Ah!
01:27:44¡Ah!
01:27:45¡Ah!
01:27:46¡Ah!
01:27:47¡Ah!
01:27:48¡Ah!
01:27:49¡Ah!
01:27:50¡Ah!
01:27:51¡Ah!
01:27:52¡Ah!
01:27:53¡Ah!
01:27:54¡Ah!
01:27:55¡Ah!
01:27:56¡Ah!
01:27:57¡Ah!
01:27:58¡Ah!
01:27:59¡Ah!
01:28:00¡Ah!
01:28:01¡Ah!
01:28:02¡Ah!
01:28:03¡Ah!
01:28:04¡Ah!
01:28:05¡Ah!
01:28:06¡Ah!
01:28:07¡Ah!
01:28:08¡Ah!
01:28:09¡Ah!
01:28:10¡Ah!
01:28:11¡Ah!
01:28:12¡Ah!
01:28:22¡Ah!
01:28:32¡Ah!
01:28:33¡Ah!
01:28:36¡Ah!
01:28:37Amén.
01:29:07Amén.
01:29:37Amén.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada