00:06Máscara del alma
00:40Máscara del alma
01:06Máscara del alma
01:07Máscara del alma
01:08Corra señora D
01:10Vamos, dame el arma
01:12Cálmate Napti
01:13Dame el arma
01:15Suéltala
01:16Suéltala
01:17Suéltala
01:18Suéltala
01:21Suéltala
01:23Suéltala
01:36Suéltala
02:02Jun
02:07Yo maté a Madame D
02:13Fue un accidente
02:17Después de calmarnos
02:22Nos deshicimos del cuerpo
02:25Suéltala
02:27Suéltala
02:28Suéltala
02:32Suéltala
02:34Suéltala
02:35Suéltala
02:36Suéltala
02:37Suéltala
03:02¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:24Namtip no quería...
03:26...que me castigaran por el asesinato.
03:32Y Label...
03:34...también necesitaba a Adi.
03:40Me suplicó...
03:42...que le hiciera una cirugía plástica...
03:46...y la convirtiera en D.
04:14No sé si fue algo bueno...
04:16...pero Namtip se las arregló...
04:18...para comportarse exactamente como Madame Di.
04:21Nadie sospechaba de ella.
04:23Hola, Dr. Gosson y Sr. Adi.
04:27¿Ustedes dos vinieron juntos?
04:36Me voy a trabajar.
04:47La operación fue un gran éxito.
04:51Yo tampoco sospechaba de ella.
04:54Nantip trabajó con Madame Di durante algún tiempo.
05:00No fue difícil para ella imitarla.
05:05Después de eso...
05:09...envió a Lucao a una escuela en Boston.
05:11Esta fue tu idea, ¿verdad?
05:14¿Querías enviar a Lucao lejos de Namtip?
05:18Sí.
05:21A Nan no le gustaban los niños.
05:26Esa es la verdad detrás de todo.
05:29Ocultó deliberadamente la muerte de Madame Rachawadie.
05:38Por favor, firme su declaración.
06:07Me alegro tanto...
06:11...de que todo esto termine.
06:53Que descanse en paz...
06:57Nantip.
07:11Que tengas paz en el más allá.
07:38Soy el Dr. John Smith.
07:41Tengo algo importante que decir.
07:44La Rachawadie Moncolzipa que ven hoy...
07:48...no es la verdadera Rachawadie.
07:50No sé quién sea esta mujer.
07:54Pero...
07:55...no es la Rachawadie que amo.
08:00Di...
08:00...quiere mucho a su hija.
08:04Ella no sería capaz de dejarla morir.
08:07O de buscar...
08:08...a alguien para hacerse pasar por ella.
08:11En este video...
08:14...voy a insertar...
08:15...clips e imágenes mías...
08:17...tratando a Lucao.
08:19Para demostrar que conozco a la auténtica...
08:23...Rachawadie.
08:45Después de la audiencia de mañana...
08:49...sé que me van a enviar a la cárcel.
08:53Papá, nada testificará por ti.
08:56Les dirá que no asesinaste al Dr. John.
09:02Juan, dale las gracias a Dada.
09:06Y a todos los demás.
09:10Todos ustedes deben preguntarse...
09:13...¿por qué llegué tan lejos para proteger a Nan?
09:19¿Por qué la quieres tanto?
09:22Esa era una razón.
09:27Pero lo más importante...
09:32...es que él estaba agradecido.
09:38Maté accidentalmente a Madame D.
09:43Y si hubiese ido a prisión...
09:48...no hubiese podido cuidar de ti.
09:56Serías una niña sin madre...
09:59...con un padre preso.
10:01No tienes más familia...
10:03...y solo tenías cinco años.
10:06¿Qué hubiese sido de ti?
10:11Esa era mi única preocupación en aquel momento.
10:16Sin mi cerca...
10:17...¿qué te pasaría?
10:19Hubiese sufrido demasiado.
10:27Aunque Nantip...
10:29...se benefició al hacerse pasar por Madame D.
10:37También me ayudó a mí.
10:42Me dio veinte años de tiempo...
10:44...para estar contigo.
10:48Y hacer lo que ahora eres.
10:53Te has convertido en una gran...
10:58...profesional de la medicina y cuidarte sola.
11:06Le debo mucho a Nan.
11:09Por eso era mi deber protegerla siempre.
11:14Me protegió.
11:18Por eso fue que la cuidé tanto.
11:23Por todo lo que pasó.
11:28Te pido perdón.
11:31Lo siento tanto.
11:37¡Papá!
11:39¡Papá!
11:41¡Papá!
11:42¡Papá!
11:47¡Papá!
11:47¡Papá!
11:48Por favor, debes ser fuerte.
11:54Debes vivir con valentía.
11:57Y ser lo más feliz que puedas.
12:02¡Papá!
12:07¡Papá!
12:11¡Papá!
12:19¡Papá!
12:20¡Papá!
12:25¡Papá!
12:30¡Papá!
12:31¡Papá!
12:50¡Papá!
12:57¡Papá!
12:58Si me siguiera viva, me daría mucho amor, ¿cierto?
13:04Estoy seguro de que lo haría.
13:08¡Papá!
13:11¡Papá!
13:15¡Papá!
13:20¡Papá!
13:21¡Papá!
13:22¡Papá!
13:22¡Papá!
13:22¡Papá!
13:22¡Papá!
13:22¡Papá!
13:22¡Papá!
13:23¡Papá!
13:23Y aprender a vivir la vida.
13:25¡Papá!
13:29¡Papá!
14:07Tienes tanta suerte de que Rat se enamorara de ti.
14:16Cuida bien de él.
14:19Si no, yo te lo robaré.
14:22No te molestes por eso.
14:24Te aseguro que cuidaré bien de Rat.
14:29Te hice daño en el pasado.
14:33Pero no lo hacía en serio.
14:36No pasa nada.
14:38Lo entiendo.
14:39Cualquiera se habría enfadado.
14:42Quiero que sepas que yo tampoco quería suplantarte.
14:48Lo siento mucho.
14:50Te hice mucho daño.
14:53No fue tu culpa.
14:56Ambas fuimos las víctimas.
14:59Pero tú fuiste más afortunada.
15:09Tú también encontrarás tu felicidad.
15:12Te deseo lo mejor.
15:14No.
15:16No.
15:24No.
15:27No.
15:32No.
15:36No.
15:38No.
15:40No.
15:43La compradora, a quien Madame Rachawaddy contactó, está muy contenta por ello.
15:48¿Vendería todas las acciones?
15:54¿Estás segura de vender todas tus acciones del Abel?
15:58Sí.
16:03Entonces te dejo este asunto a ti. Contamos contigo.
16:07De acuerdo. Volveré a mi despacho.
16:10Bien.
16:11Adiós.
16:12Adiós. Adiós.
16:18Esto me trae recuerdos tristes. No tengo nada a lo que aferrarme.
16:24Dime si piensas dirigir un negocio. ¿Te ayudaré? Cuenta con eso.
16:30Aún no estoy segura. Lo pensaré cuando me sienta mejor.
16:37El dinero que invertiste para mí es suficiente para mis gastos.
16:41No te preocupes por mí.
16:48Está bien.
17:11Lo que hago.
17:39Yo me equivoqué.
17:44Y por eso perdí al hombre que me quería.
17:48Sabes, ¿sabes? Nunca me iré.
17:51Siempre estaré aquí.
17:55A partir de ahora, seré como un hermano mayor.
18:04Y también deberías aprender a amarte a ti misma.
18:08Si aprendes a amarte a ti misma, nunca vas a hacer cosas que te hagan daño.
18:16Aprende a amarte a amarte a amarte a ti misma.
18:18Y aprende a ser considerada con los demás.
18:23¿Entendido?
18:38¿Empieza una nueva vida.
18:41hermana menor.
18:44Hermana menor.
19:06No llores, siempre te cubriré las espaldas y te apoyaré.
19:30Doctora, hay un cliente esperándola en el vestíbulo.
19:33Bien.
20:00¿Por qué quieres un trabajo facial?
20:06¿Qué te pasa en la cara?
20:08No me pasa nada.
20:11Solo quiero verme mejor.
20:14Es que ya eres guapo.
20:17Sí.
20:18La verdad es mucho mejor cuando me llamas guapo.
20:25Entonces, dime, ¿cómo quieres verte?
20:30Bien.
20:31No me importa.
20:34Puedes decidir por mí.
20:38Creo que debería cambiarme la cara a una que te guste.
20:47¿Puedes hacerlo?
20:52Entonces, no necesitas hacer nada.
20:55¿Por qué?
21:00Porque...
21:04¿Qué tiene tanta gracia?
21:06Porque te quiero tal y como eres.
21:11¿De verdad?
21:14Eres tan molesto.
21:17Qué linda eres.
21:19¿Pero qué haces?
21:20¿No puedo?
21:26¿Qué quieres?
21:28Dame la mano.
21:29Te doy esto.
21:29¡Tu mano!
21:48La hora de la visita de la mañana termina a las 11 de la mañana.
21:52La hora de visita de la tarde es de 1 a 3 de la tarde.
21:59¿Cuán?
22:00¡Papá!
22:07Buenos días.
22:16¿Cómo estás?
22:18Yo estoy bien.
22:19¿Cómo te encuentras tú?
22:20Todavía me estoy adaptando.
22:23No te preocupes.
22:26Vengan.
22:27Siéntense.
22:33¿Cómo estás, papá?
22:37¿Papá?
22:44Bien.
22:46Juan y yo...
22:50Decidimos casarnos.
23:08Así que...
23:09Vengo a pedir su mano.
23:22Prométeme que vas a cuidar a mi hija.
23:25Sí.
23:27Lo juro como un hombre.
23:30No te preocupes.
23:31No te preocupes.
23:44No te preocupes.
23:47No te preocupes.
23:47No te preocupes.
23:47No te preocupes.
23:47No te preocupes.
23:47No te preocupes.
23:47No te preocupes.
23:48No te preocupes.
23:49No te preocupes.
23:50No te preocupes.
23:50No te preocupes.
23:51No te preocupes.
23:55No te preocupes.
23:56No te preocupes.
24:02¿Tú juras como un hombre?
24:06Sí, yo se lo juro.
24:08Debes cuidar bien de mi preciosa hija.
24:14Les voy a pedir, por favor, vivan juntos y sean muy felices.
24:34Te confío a mi hija.
24:56Te confío a mi hija.
25:26Te confío a mi hija.
25:56¿En qué piensas, papá?
26:01Me estaba preguntando...
26:04¿Me sentiré solo después de que te cases?
26:09Tal vez no.
26:12Pero espero que puedas encontrar a alguien para pasar el resto de tu vida.
26:20¿Por qué iba a gustarle a alguien?
26:22Soy viejo.
26:24Oye, ¿hay tantas jovencitas ahí afuera?
26:27Solo quieren mi dinero.
26:31No me querrán de verdad.
26:35Es difícil encontrar a alguien a quien puedas amar desde el fondo de tu corazón que también te ame a
26:43ti.
26:43Algunas personas nunca encontraron su verdadero amor.
26:51Pero tuve mucha suerte.
26:55Porque conocí...
26:56Porque conocí...
26:57A tu madre.
27:00Solo que...
27:03Ella se fue al cielo antes que yo.
27:08Tal vez...
27:10Puedas volver a tener suerte en el amor.
27:20Lo dejo al destino.
27:29Por favor, detengan a mi perro.
27:32Detengan a mi perro, por favor.
27:34Ven aquí.
27:46Muchas gracias.
27:48Creo que corría muy rápido.
27:51¿Cómo se llama?
27:53Se llama Lala.
27:55Gracias por detenerla por...
27:57Es muy linda.
28:00¿Está de vacaciones?
28:04No.
28:05Estoy aquí para una investigación.
28:07¿Oh?
28:07¿Y vino sola o con su equipo?
28:10Bueno, vine sola.
28:12No, en realidad, vine con mi perra.
28:17Es impresionante.
28:19Sí.
28:20¿Usted es de aquí?
28:22No, soy de Bangkok.
28:23Vine aquí de vacaciones.
28:25Por culpa del mal tiempo.
28:27Estoy muy interesado...
28:30En...
28:31El mar en estos últimos días.
28:37Eso es estupendo.
28:40Conozco un buen restaurante por allí.
28:43Podemos sentarnos y hablar.
28:44El ambiente también es estupendo.
28:47Y puedes venir con Lala.
28:49¿Quieres venir?
28:52Yo...
28:53Es un lugar agradable.
28:55Podemos sentarnos y hablar.
28:56Podemos hablar del medio ambiente aquí.
29:00De acuerdo.
29:01Buena idea.
29:02Vamos.
29:03Vamos.
29:25¿Qué buen tiempo hace hoy?
29:29Perfecto para inscribir un matrimonio.
29:37¿Deberíamos...
29:39¿Casarnos?
29:40Sí.
29:42Espera.
29:43Estuviste de acuerdo tan rápido.
29:44¿No necesitas pensarlo?
29:46Ya no.
29:47Diré que sí, antes de que cambies de opinión.
29:54No cambiaré de opinión.
29:59Quiero vivir contigo y...
30:03Envejecer juntos.
30:18¿Y no te molesta que tenga esta cara?
30:22No tiene sentido pasar por otra cirugía.
30:29Ya te había dicho que...
30:35Lo que amo no es tu aspecto.
30:39Sino tu belleza interior.
31:00No importa tu aspecto.
31:01Siempre te querré.
Comentarios