00:06Máscara del alma
00:41Máscara del alma
01:06Máscara del alma
01:10La sangre en el zapato del Dr. Gosson
01:17Pertenece al Dr. John
01:25John también está desaparecido. No se puede contactar con él.
01:29El hospital de Singapur y su familia pidieron ayuda a la policía.
01:34¿Eso significa que el Dr. John está muerto?
01:47¿Entonces mi padre lo mató?
02:20No se puede contactar con él.
02:21No se puede contactar con él.
02:52No te preocupes demasiado.
02:57Aún no sabemos la verdad.
03:01Quizá ese médico siga vivo.
03:07Yo hablé sin pensarlo.
03:12No te preocupes por eso.
03:27Mantente fuerte.
03:31¿De acuerdo?
03:38No llores.
03:43¿Bien?
03:48No llores.
03:50No llores.
04:23¿Estás despierta?
04:25Vuelve a dormirte. El médico dijo que necesitas más descanso.
04:36Deja de inyectarme eso.
04:39No me hagas esto.
04:42No.
04:44No, por favor.
04:47Por favor.
05:09Este es el documento correcto.
05:26Lo es.
05:29Buen trabajo.
05:48Aquí está tu dinero.
05:53También te daré un permiso retribuido, así que no tienes que venir a trabajar.
06:00Puedes utilizar este dinero para inversiones o cualquier otra cosa.
06:08Gracias, Tia Di.
06:26¿Qué hacías allí adentro?
06:29Pues hablando de trabajo.
06:30Estoy aquí para trabajar.
06:32A diferencia de una mujer buena para nada.
06:38Cuida tus pantallas.
06:40No dije nada malo.
06:43Hoy estoy de buen humor.
06:45No quiero discutir contigo.
06:46No pasará mucho tiempo hasta que me deshaga de esa plaga de mi padre.
06:53Adiós.
07:16Máscara del alma.
07:22Máscara del alma.
07:43¿Volviste a traer trabajo a casa?
07:53No me gusta esta foto.
07:56Tírala mañana.
07:59Como quieras.
08:02¿Por qué sigues trabajando?
08:09Tú y yo podemos hacer cosas mejores.
08:25Estoy cansado, Lucao.
08:27Vamos a dormir.
08:30¿Cansado?
08:31Antes no eras así.
08:58¿Vas a salir?
09:00Ya es tarde.
09:01Antes salía más tarde.
09:05Pero me aburrí, así que dejé de hacerlo por un tiempo.
09:08Ahora quiero volver a mi vida nocturna.
09:10¿Y tú?
09:12¿Quieres acompañarme?
09:13Vete sin mí.
09:15¿Dónde está el rat de antes?
09:16¿Por qué no me detienes?
09:18Si esto es lo que te gusta...
09:20Adelante.
09:21Diviértete.
09:26¡Máscara del ratón...
09:31No.
09:32¡Máscara del ratón!
09:46¿Puede?
10:05¡Sorpresa!
10:07Lukao
10:09¿Qué te trae por aquí?
10:12¿No me dijiste que me alejara de ti?
10:24¿Qué te trae por aquí?
11:15¿Qué te trae por aquí?
11:17Gracias, papá.
11:18Sí.
11:20¿Vendrás tarde esta noche?
11:22Sí, pero aún puedo traerte a la clínica. No te preocupes. No pasa nada.
11:29Conduce con cuidado.
11:32Bien.
11:33Nos vemos.
11:57¿A dónde va?
11:58Rat.
11:59Rat.
12:28¿Por qué esconderían a Nadda allí?
12:31¿Acaso no es algo arriesgado?
12:35El lugar más peligroso es el lugar más seguro.
12:39El lugar más peligroso.
12:59¿Qué te trae por aquí?
13:32Gracias por ver el video.
13:33Gracias por ver el video.
14:30Gracias por ver el video.
14:34¡Suélteme!
14:36Esto que hacen es ilegal.
14:39Pero no los voy a demandar.
14:41¿En serio?
14:43Gracias por decírmelo.
14:45Por favor, déjeme ir.
14:48Por favor, suélteme.
14:52Tío, por favor.
14:54Tío, por favor, tío.
14:57Por favor, tío, déjame ir.
15:00Déjame ir.
15:01Tío, por favor.
15:06Por favor.
15:27¿Por qué me hacen esto?
15:29No, déjeme ir.
15:31Quiero irme.
15:32Quiero irme a casa.
15:46A partir de ahora, vigílala de cerca.
15:48Sí.
16:13¡Papá! ¿Por qué dejaste el auto? ¡Esto es peligroso!
16:17¡Por eso estoy aquí contigo! ¿Cómo puedo dejarte venir solo?
16:23¡Cállate o por tu imprudencia nos atraparán!
16:49¿Cuándo podremos liberar a Nata?
16:51Una vez que Ratt y Lukao se casen y yo consiga mi dinero, puedes devolverle su aspecto y enviarla a
16:59casa.
17:00Yo les daré una recompensa para que no se les ocurra abrir la boca.
17:10Espero que cumplas tu palabra.
17:14No le hagas lo que le hiciste al doctor.
17:16Te lo suplico.
17:20Te lo prometo.
17:28No le hagas lo que le hiciste al doctor.
17:54¡Papá! ¡Ve esto!
18:02¡Tienen armas!
18:05Y es peor de lo que parece.
18:07Contrató guardias armados para vigilarla.
18:10Esto demuestra que Nagda está aquí.
18:27Oye, ¿a dónde vas?
18:30Voy al baño.
18:32Bien, vuelve rápido.
18:34Vamos.
18:45Oye, ¿qué es eso?
18:48Baja el volumen.
19:18Baja el volumen.
19:26¿Qué pasa, hermano?
19:31Escuché algo.
19:32¡Tú, ve a revisar!
19:34¡Vamos!
19:35¿Por qué yo?
19:36¡Porque soy tu jefe!
19:38¡Ve!
19:39Bien.
19:41Siempre eres así, hermano.
19:52¡Aquí no hay nada!
19:53¡Entonces vuelve!
19:55¡Rápido!
19:58Siempre es así.
20:18Está demasiado vigilado.
20:20¿Cómo entraremos?
20:29Creo que deberíamos volver después.
20:31Es demasiado peligroso entrar ahora.
20:34Pero...
20:35¡Si ya estamos aquí, papá!
20:37Confía en mí.
20:38Esto es demasiado arriesgado.
20:40Tienen armas.
20:41Pueden matarnos fácilmente.
20:45Pero...
20:47Me preocupa demasiado nada.
20:51Ten paciencia.
20:54Hay que tener paciencia.
21:08Papá.
21:09¡Viene un auto!
21:26No lo entiendo.
21:27¿Por qué Madame D hace esto?
21:31Rat.
21:32Tenemos que planificar bien.
21:35No podemos volver a ser imprudentes como el día que intentamos salvar a Locao.
21:38Si cometemos un error, nada estará en peligro.
21:43¡Papá!
21:44Rat.
21:45Tranquilízate.
21:46Tienes que ser paciente.
21:48No arruines el plan.
21:50Porque solo tenemos una oportunidad.
22:19Te levantaste temprano.
22:22Voy a jugar un poco hoy.
22:25¿Vas a apostar?
22:26Espero que no pierdas.
22:28Deja de jugar.
22:30Ahora tengo mucho dinero.
22:32No me arruinaré.
22:35Pero...
22:44¿Por qué de repente estabas tan salvaje anoche?
22:52Antes de esto, te enojabas cada vez que te tocaba.
22:58¿Es porque Rat no puede satisfacerte?
23:01¿O porque recuperaste la memoria?
23:03¿Y sabes que yo sí?
23:08Acertaste.
23:09La recuperé.
23:15¿Así que nunca dormimos juntos?
23:19No.
23:20Eras tan conservadora.
23:23Y Rat...
23:25Estaba muy preocupado.
23:28Sigo sin entenderlo.
23:29¿Por qué razón Rat te quiere tanto?
23:33Te equivocas.
23:35No me quiere.
23:44Nos vemos.
23:59Papá...
24:00Debemos salvar a Nadda antes de que ellos puedan detenernos.
24:14¿Qué sucede?
24:16Oye...
24:17La única manera de mantenerlos a nuestra vista...
24:22Claro, la boda.
24:25Así es.
24:34Máscara del alma.
24:40Máscara del alma.
25:09Cásate conmigo.
25:23¿Estás seguro?
25:25Por supuesto.
25:29Sé mi esposa.
25:41Música
26:01Juan, traerán tu auto de vuelta mañana, ¿cierto?
26:04Sí, el capataz dijo que lo traerá mañana
26:07Muy bien
26:07Así que no te molestaré más
26:10No me importa
26:11¿Eh?
26:12Hija mía
26:13¿Puedo hacer eso y más por ti?
26:30Juan
26:33¿Qué buscas?
26:36Estoy revisando si se me ha olvidado algún documento
26:41Bien
26:42Papá, puedes esperar adentro
26:44De acuerdo, entonces voy a entrar
26:58¿Cuán?
27:02¿Terminaste?
27:03¿Terminaste?
27:06Sí, claro
27:08De acuerdo, Juan
27:09Entremos y comeremos juntos
27:22Muchas gracias, Juan
27:23Si no fuera por tu ayuda
27:25No hubiese podido localizar a Nadda
27:29¿Cuándo vamos a rescatar a Nadda?
27:31¿Lo haremos hoy?
27:32Podemos llamar a la policía
27:33Espera
27:34Estoy haciendo un plan con la policía
27:36Solo tenemos una oportunidad
27:38No habrá ningún error
27:44Papá
27:45Sí
27:46Disculpenme
27:50Disculpenme
27:58Muchas gracias
28:00No esperaba que nos ayudaras
28:03Para ser honesto
28:05Si rescatamos a Dada
28:09Tu padre
28:12Podría ser acusado
28:20Cobrar
28:21Mientras Dada sigue a salvo
28:23Es mejor que cobrar
28:25Después de que Dada se lastime
28:31Nadie haría daño a su propio padre
28:34Pero esta es la mejor solución
28:38Juan, eres más fuerte de lo que pensaba
28:43Eres muy fuerte
29:14¿Qué haces aquí?
29:15¿Qué haces tú aquí?
29:18¿Quieres saber
29:19Si Dada está aquí, verdad?
29:26Ven conmigo
29:27Sígueme, ya sé cómo entrar
29:42Hermano
29:45Es la final
29:47Es Pig contra Malvory T
29:49¿Otra vez?
29:51Es igual que antes
29:53Es verdad
29:54¿Cómo?
29:56Hermano Tay
30:25¡Gracias por ver el video!
30:37Dada
30:39¿Qué le hicieron?
30:41Está inconsciente
30:44Seguramente está sedada
30:46Con una dosis muy alta
31:00No sabía
31:02Que te preocupaba tanto
31:04Por supuesto
31:04Es mi mujer
31:12Pase lo que pase
31:15Debes salvarla
31:17Tú debes hacerlo por ella
31:19Te lo juro
31:21Voy a salvarla
31:23Tranquilo
31:49¿Qué ocurre?
31:53No te ves muy bien
31:58Me di cuenta
32:00De que Rad
32:02Quiere mucho a Dada
32:05Más de lo que esperaba
32:10Al principio pensé
32:12Que era solo por su rostro
32:17Ahora me doy cuenta
32:19De que realmente ama a Dada
32:25Y no porque se parece a Lucao
32:31Por eso dicen
32:33Que el amor no necesita razones
32:39El amor
32:40Es solo amor
32:45Eso es todo
33:07¿Cuándo tienen previsto
33:09Celebrar la boda?
33:12Pasado mañana
33:22¿Estás embarazada?
33:24Claro que no
33:24¿Por qué lo estaría?
33:26Odio a los niños
33:31Muy bien, señora D
33:34En realidad consulté
33:36A un experto
33:37Y me parece
33:38Que es un buen día
33:40Para la boda
33:43¿En serio?
33:45¿Pero tenemos tiempo
33:45Para poder planificarlo?
33:47Podemos tener
33:48Una ceremonia sencilla
33:49Primero
33:50Y celebrar
33:51Una gran boda
33:51Otro día
33:52Entonces
33:52Podemos conseguir
33:54Un planificador de bodas
33:55Para ocuparse
33:56De la boda
33:57Invitaré aproximadamente
33:59A tres mil personas
34:01Para la boda
34:04Sobre la primera ceremonia
34:06De boda
34:06¿Cuál
34:08Es el plan?
34:11Será una ceremonia
34:13De boda tradicional
34:14Que incluye
34:15La ceremonia
34:16De la propuesta
34:16Y la entrega
34:17Del precio
34:18De la novia
34:18Díganos si quieres
34:19Añadir algo
34:23No
34:24Tengo nada
34:26Que añadir
34:29Ese día
34:30Presentaré
34:30Algo de dinero
34:31En una bandeja
34:32Y el saldo
34:33Vendrá en cheque
34:34No hay problema
34:36Rat
34:37El dinero
34:38No es importante
34:39Mientras cuides
34:41Bien
34:41Alucao
34:42Y no les falte nada
34:43Yo seré
34:44Muy feliz
34:45Bien
35:12Y no les falte nada
35:27Más
35:56Gracias por ver el video.
36:28Gracias por ver el video.
36:29Yo sabía que harías esto.
36:31Lukao está a punto de casarse con Rato.
36:34Ahora es inútil.
36:35¿Por qué no puedo deshacerme de ella?
36:38Es una persona, no es basura.
36:40Tú me prometiste que no la lastimarías.
36:43La situación ha cambiado.
36:46Si la libero, le diré a la policía sobre nosotros.
36:49Cirugía plástica no consentida y secuestro son delitos penales.
36:53Ya asesiné a alguien.
36:56Y no me importa volver a hacerlo.
37:13¿Cómo pudiste hacerme esto?
37:17Díte lo ruego.
37:19Deja de lastimarla.
37:21Yo me encargo de esto.
37:23¡Basta de problemas!
37:28Oye, no me toques.
37:32¿Qué vas a hacer?
37:34¿Devolver la agua sana cuando todo termine?
37:36¿Crees que eso será tan fácil?
37:39Pues no lo sé.
37:40Pero no te permitiré venir de nuevo.
37:44Puedes contratar guardias para vigilar este lugar.
37:48Pero yo no me voy a mover de aquí.
37:50No voy a permitir que nadie la lastime.
38:08Si no me deshago de ella,
38:11te arrepentirás en el futuro.
38:37No voy a permitir que nadie la lastime.
39:03Aquí está tu americano, como te gusta.
39:09¿Por qué vinimos aquí?
39:12Está tan lejos.
39:14Y el café no es gran cosa.
39:15Porque no quiero que nos veamos en público.
39:18No quiero que nos vea un paparazzi.
39:20¿Qué es lo que quieres?
39:23Siempre tan impaciente.
39:28Esta vez tuve suerte.
39:30Así que...
39:32Te compré esto.
39:36Tómalo como tu regalo de bodas.
39:39No pongas esa cara triste.
39:45Me quedaré contigo esta noche, ¿está bien?
39:52Pero...
39:53¿Qué pasa si viene Rat?
39:56No tiene que enterarse.
39:59Tómalo...
40:00Como mi despedida de soltera.
40:04Puedo volver mañana.
40:07Eso es.
40:08Esta es mi lucao.
40:23¿Qué quieres?
40:25Petsch.
40:26¿Sabes que Lucao se va a casar?
40:30Es una ceremonia privada.
40:32Dime cómo te enteraste.
40:35Ven a grabar un video.
40:38Estoy esperando.
40:40Lucao.
40:42Sigue siendo la misma aunque te vayas a casar.
40:45Voy a colgar.
40:48Voy a colgar.
41:16Ven a grabar.
41:29Ven es.
41:31Voy a hacer.
41:31Voy a hacer.
41:31No lo digo.
41:32ставas.
41:50Cuatro policías
41:51Se ocuparán y cuidarán de los guardias armados
41:55Justo aquí
41:55Luego
41:57El resto se dirigirá a la villa
41:59Justo aquí
42:00Bien
42:01Iré a la villa con la policía
42:09Bueno, el gran peligro es que si
42:14Los guardias armados llaman a Dina
42:18Podrían fácilmente matar a Nadda
42:23Si es así, tendremos
42:27Que vigilarla durante la boda
42:28Para evitar que conteste el teléfono
42:30Puedes dejármelo a mí
42:43Rack dijo
42:45Que los guardias están armados
42:48Debes tener mucho cuidado
42:50Oye
42:52¿Estás preocupada por mí?
43:00Gracias
43:00Gracias por preocuparte
43:03Y gracias
43:05Por ayudarme todo este tiempo
43:12Como sea
43:13Espero que todos consigan rescatar a Dada
43:18Entonces serás muy feliz
43:24Vamos
43:40Gracias por ver el video
43:44Gracias por ver el video
43:44Gracias por ver el video
43:45Gracias por ver el video
Comentarios